ES El personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCEl personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCencuentran que los recordatorios son útiles y efectivos.
Преведете "personal" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "personal" от Испански на Английски
Преводи на personal
"personal" на Испански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Испански на Английски на personal
Испански
Английски
EN Grantee staff and EHS-CC Partnership staff find the reminders useful and effective.
| Испански | Английски |
|---|---|
| concesionario | grantee |
| asociación | partnership |
| recordatorios | reminders |
| útiles | useful |
| efectivos | effective |
| y | find |
| de | and |
ES Los Programas Especializados y cursos de desarrollo personal enseñan estrategias y marcos para el crecimiento personal, el establecimiento de metas y la superación personal
EN Personal development Specializations and courses teach strategies and frameworks for personal growth, goal setting, and self improvement
| Испански | Английски |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| marcos | frameworks |
| metas | goal |
| cursos | courses |
| desarrollo | development |
| crecimiento | growth |
| para | for |
| el | setting |
ES Conocer las categorías y/o piezas específicas de información personal recopilada sobre usted, incluyendo si su información personal es vendida o divulgada, y con quién se compartió su información personal
EN Know the categories and/or specific pieces of Personal Information collected about you, including whether your Personal Information is sold or disclosed, and with whom your Personal Information was shared
| Испански | Английски |
|---|---|
| categorías | categories |
| piezas | pieces |
| recopilada | collected |
| vendida | sold |
| o | or |
| información | information |
| es | is |
| compartió | shared |
| de | of |
| si | whether |
| específicas | specific |
| y | your |
| personal | personal |
| sobre | about |
| las | the |
| incluyendo | including |
| con | with |
ES R3: La fuerza laboral de Head Start experimentó escasez de personal y altas tasas de movimiento del personal antes de la pandemia, especialmente entre el personal de educación
EN A3: The Head Start workforce experienced staff shortages and high turnover rates before the pandemic, especially among education staff
| Испански | Английски |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| escasez | shortages |
| altas | high |
| tasas | rates |
| pandemia | pandemic |
| educación | education |
| especialmente | especially |
| laboral | workforce |
| de | among |
| y | and |
ES Contrate personal adicional para el aula o suplentes o "personal flotante" para cumplir con los requisitos de distanciamiento físico o reduzca el tamaño del grupo y garantice que todo el personal disfrute de un descanso adecuado durante el día
EN Hire additional classroom staff and/or floaters to meet physical distancing requirements or reduce group size and to ensure all staff receive an adequate break during their day
| Испански | Английски |
|---|---|
| contrate | hire |
| aula | classroom |
| requisitos | requirements |
| físico | physical |
| reduzca | reduce |
| garantice | ensure |
| descanso | break |
| adecuado | adequate |
| o | or |
| distanciamiento | distancing |
| día | day |
| personal | staff |
| grupo | group |
| el | receive |
| tamaño | size |
| a | to |
| un | an |
| adicional | additional |
ES Se ha dotado al personal médico de equipo de protección personal (EPP) para proteger la salud tanto del personal como de los pacientes
EN Medical staff have received PPE to protect their health and the health of patients
| Испански | Английски |
|---|---|
| pacientes | patients |
| médico | medical |
| proteger | protect |
| salud | health |
| de | of |
| la | the |
| tanto | to |
ES Además, si es residente o visitante de Europa, puede oponerse al procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.
EN In addition, if you are a resident of or visitor from Europe, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.
| Испански | Английски |
|---|---|
| residente | resident |
| visitante | visitor |
| procesamiento | processing |
| portabilidad | portability |
| si | if |
| o | or |
| europa | europe |
| información | information |
| de | of |
| puede | can |
| solicitar | request |
| su | your |
| personal | personal |
| que | object |
| además | to |
ES Conocer las categorías y/o los datos de información personal específicos recopilados acerca de usted, incluso si su información personal es vendida o divulgada y el propósito, y con quién se compartió su información personal;
EN To know the categories and/or specific pieces of personal information collected about you, including whether your personal information is sold or disclosed and the purpose, and with whom your personal information was shared;
| Испански | Английски |
|---|---|
| categorías | categories |
| recopilados | collected |
| vendida | sold |
| propósito | purpose |
| o | or |
| el | the |
| conocer | to know |
| información | information |
| es | is |
| compartió | shared |
| acerca | about |
| de | of |
| si | whether |
| específicos | specific |
| y | your |
| personal | personal |
| con | with |
ES Pida a el/la directora/a de la escuela o al personal administrativo en su trabajo que pongan un aviso en su expediente para que su situación quede clara para cualquier personal de nuevo ingreso que tenga acceso a su expediente personal.
EN Ask the school administrator or the office staff at your job to make a notation in your file so that this is clear to any new staff members who have access to your personnel files.
| Испански | Английски |
|---|---|
| escuela | school |
| expediente | file |
| clara | clear |
| o | or |
| acceso | access |
| nuevo | new |
| en | in |
| trabajo | job |
| que | ask |
| un | a |
| a | to |
| su | your |
ES MailChannels le permite crear inicios de sesión en la consola web para su personal. Seleccione entre los niveles de acceso normal y de administrador para proporcionar el acceso adecuado al personal técnico y al personal administrativo.
EN MailChannels lets you create web console logins for your staff. Select between regular and administrator access levels to provide appropriate access to technical staff and administrative staff.
| Испански | Английски |
|---|---|
| mailchannels | mailchannels |
| consola | console |
| web | web |
| seleccione | select |
| niveles | levels |
| normal | regular |
| administrador | administrator |
| técnico | technical |
| administrativo | administrative |
| acceso | access |
| inicios de sesión | logins |
| permite | lets |
| personal | staff |
| proporcionar | to |
| de | appropriate |
| y | your |
| crear | create |
ES Además, si es residente o visitante de Europa, puede oponerse al procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.
EN In addition, if you are a resident of or visitor from Europe, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.
| Испански | Английски |
|---|---|
| residente | resident |
| visitante | visitor |
| procesamiento | processing |
| portabilidad | portability |
| si | if |
| o | or |
| europa | europe |
| información | information |
| de | of |
| puede | can |
| solicitar | request |
| su | your |
| personal | personal |
| que | object |
| además | to |
ES Conocer las categorías y/o los datos de información personal específicos recopilados acerca de usted, incluso si su información personal es vendida o divulgada y el propósito, y con quién se compartió su información personal;
EN To know the categories and/or specific pieces of personal information collected about you, including whether your personal information is sold or disclosed and the purpose, and with whom your personal information was shared;
| Испански | Английски |
|---|---|
| categorías | categories |
| recopilados | collected |
| vendida | sold |
| propósito | purpose |
| o | or |
| el | the |
| conocer | to know |
| información | information |
| es | is |
| compartió | shared |
| acerca | about |
| de | of |
| si | whether |
| específicos | specific |
| y | your |
| personal | personal |
| con | with |
ES Pida a el/la directora/a de la escuela o al personal administrativo en su trabajo que pongan un aviso en su expediente para que su situación quede clara para cualquier personal de nuevo ingreso que tenga acceso a su expediente personal.
EN Ask the school administrator or the office staff at your job to make a notation in your file so that this is clear to any new staff members who have access to your personnel files.
| Испански | Английски |
|---|---|
| escuela | school |
| expediente | file |
| clara | clear |
| o | or |
| acceso | access |
| nuevo | new |
| en | in |
| trabajo | job |
| que | ask |
| un | a |
| a | to |
| su | your |
ES Los Programas Especializados y cursos de desarrollo personal enseñan estrategias y marcos para el crecimiento personal, el establecimiento de metas y la superación personal
EN Personal development Specializations and courses teach strategies and frameworks for personal growth, goal setting, and self improvement
| Испански | Английски |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| marcos | frameworks |
| metas | goal |
| cursos | courses |
| desarrollo | development |
| crecimiento | growth |
| para | for |
| el | setting |
ES Puede cambiar el nombre que se utiliza con su cuenta de Smartsheet desde el cuadro de diálogo Configuración personal. Para ir a la configuración personal, seleccione Cuenta > Configuración personal
EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings
| Испански | Английски |
|---|---|
| cambiar | change |
| cuenta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| diálogo | dialog |
| configuración | settings |
| seleccione | select |
| gt | gt |
| puede | can |
| con | with |
| nombre | name |
| a | to |
| de | via |
| personal | personal |
| utiliza | used |
| ir | to go |
ES Los elevadores de personal están disponibles en dos variedades: elevadores de personal autopropulsados/conductores y elevadores de personal de empuje
EN Manlifts are available in two varieties: self-propelled/driveable man lifts, and push-around man lifts
| Испански | Английски |
|---|---|
| elevadores | lifts |
| variedades | varieties |
| en | in |
| disponibles | available |
| están | are |
ES Conocer las categorías y/o piezas específicas de información personal recopilada sobre usted, incluyendo si su información personal es vendida o divulgada, y con quién se compartió su información personal
EN Know the categories and/or specific pieces of Personal Information collected about you, including whether your Personal Information is sold or disclosed, and with whom your Personal Information was shared
| Испански | Английски |
|---|---|
| categorías | categories |
| piezas | pieces |
| recopilada | collected |
| vendida | sold |
| o | or |
| información | information |
| es | is |
| compartió | shared |
| de | of |
| si | whether |
| específicas | specific |
| y | your |
| personal | personal |
| sobre | about |
| las | the |
| incluyendo | including |
| con | with |
ES Los empleados pueden sincronizar el horario de trabajo con su calendario personal en el teléfono inteligente, la tableta o la computadora personal.
EN Employees can sync their work schedule to their personal calendar on their smartphone, tablet, or PC.
| Испански | Английски |
|---|---|
| pueden | can |
| sincronizar | sync |
| trabajo | work |
| tableta | tablet |
| computadora | pc |
| empleados | employees |
| o | or |
| calendario | calendar |
| horario | schedule |
| los | to |
| su | their |
| en | on |
| teléfono inteligente | smartphone |
ES Sus opciones: Usted puede visitar el Sitio sin proporcionar ningún Dato Personal. Si decide no proporcionar ningún dato personal, es posible que no pueda utilizar determinados servicios.
EN Your Choices: You can visit the Site without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain Services.
| Испански | Английски |
|---|---|
| visitar | visit |
| dato | data |
| si | if |
| decide | you choose |
| servicios | services |
| determinados | certain |
| el | the |
| sitio | site |
| puede | can |
| proporcionar | to |
| no | not |
| sin | without |
| personal | personal |
| pueda | you can |
| utilizar | use |
ES Exclusiones: Esta Política de Privacidad no se aplica a ningún Dato Personal recogido por Deliverr que no sea un Dato Personal recogido a través de los Servicios
EN Exclusions: This Privacy Policy does not apply to any Personal Data collected by Deliverr other than Personal Data collected through the Services
| Испански | Английски |
|---|---|
| exclusiones | exclusions |
| política | policy |
| dato | data |
| recogido | collected |
| deliverr | deliverr |
| servicios | services |
| privacidad | privacy |
| aplica | apply |
| no | not |
| a | to |
| ningún | any |
| esta | this |
| de | through |
| personal | personal |
ES No conviertas la retrospectiva en una cuestión personal ni te tomes lo que en ella se comente como algo personal.
EN Don’t make it personal, don’t take it personally
| Испански | Английски |
|---|---|
| no | dont |
| tomes | take |
| en | make |
| lo | it |
| personal | personal |
ES Los programas y el personal de ECE deben abordar tres áreas: Sistemas de desarrollo profesional; Bases para el desarrollo del personal; y Capacitación profesional individual
EN ECE programs and staff must address three areas: Professional Development Systems; Foundation for Staff Development; and Individual Career Development
| Испански | Английски |
|---|---|
| ece | ece |
| deben | must |
| abordar | address |
| áreas | areas |
| programas | programs |
| sistemas | systems |
| bases | foundation |
| desarrollo | development |
| profesional | professional |
| personal | staff |
| para | for |
| de | three |
| y | and |
ES Asegúrese de que el personal y los voluntarios tengan las credenciales y competencias necesarias para proporcionar servicios Head Start de calidad y que garanticen la salud, el bienestar y el compromiso del personal del programa.
EN Ensure staff and volunteers have the credentials and competencies needed to provide quality Head Start services and safeguard program staff’s health, wellness, and engagement.
| Испански | Английски |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| credenciales | credentials |
| competencias | competencies |
| necesarias | needed |
| head | head |
| start | start |
| calidad | quality |
| compromiso | engagement |
| programa | program |
| servicios | services |
| asegúrese | ensure |
| bienestar | wellness |
| salud | health |
| proporcionar | to |
ES Utilizamos una variedad de medidas operativas y de seguridad para ayudar a prevenir su Información personal frente al acceso, uso o divulgación no autorizados. Limitamos nuestra recopilación y uso de su Información personal al mínimo necesario.
EN We use a variety of security and operational measures to help prevent your Personal Information from unauthorised access, use or disclosure. We limit our collection and use of your Personal Information to the minimum necessary.
| Испански | Английски |
|---|---|
| variedad | variety |
| medidas | measures |
| operativas | operational |
| divulgación | disclosure |
| limitamos | we limit |
| recopilación | collection |
| mínimo | minimum |
| necesario | necessary |
| seguridad | security |
| prevenir | prevent |
| acceso | access |
| o | or |
| utilizamos | we use |
| información | information |
| uso | use |
| de | of |
| ayudar | to help |
| a | to |
| al | the |
| una | a |
| y | your |
| personal | personal |
ES Divulgamos estas categorías de Información personal para los fines comerciales descritos en “¿Con quién compartimos información personal y por qué?”.
EN We disclose these categories of Personal Information for the business purposes described in “Who do we share Personal Information with and why?”.
ES Cuando Lumen procesa Información personal de o para clientes empresariales dentro del ámbito del artículo 3 del RGPD y Lumen actúa como Responsable del tratamiento al procesar esa Información personal.
EN When LUMEN processes Personal Information of or for business customers within the scope of Article 3 of GDPR and LUMEN is acting as a Data Controller when processing that Personal Information.
| Испански | Английски |
|---|---|
| lumen | lumen |
| clientes | customers |
| empresariales | business |
| ámbito | scope |
| rgpd | gdpr |
| o | or |
| información | information |
| cuando | when |
| como | as |
| al | the |
| procesa | processing |
| para | for |
| a | a |
ES LUMEN tiene determinados intereses comerciales legítimos en el procesamiento de su Información personal, incluida la funcionalidad del sitio web o la seguridad personal o de la red.
EN LUMEN has certain legitimate business interests in processing your Personal Information, to include website functionality or personal or network security.
| Испански | Английски |
|---|---|
| lumen | lumen |
| intereses | interests |
| comerciales | business |
| legítimos | legitimate |
| procesamiento | processing |
| funcionalidad | functionality |
| o | or |
| seguridad | security |
| en | in |
| información | information |
| red | network |
| tiene | has |
| su | your |
| del | to |
ES El término "venta" se define ampliamente en la CCPA e incluye el intercambio de información personal por compensación monetaria u otra contraprestación económica, pero no abarca todo el intercambio de información personal.
EN The term “sale” is broadly defined by the CCPA and includes sharing personal information for monetary or other valuable consideration, but does not cover all sharing of personal information.
| Испански | Английски |
|---|---|
| término | term |
| venta | sale |
| define | defined |
| ampliamente | broadly |
| ccpa | ccpa |
| intercambio | sharing |
| información | information |
| monetaria | monetary |
| u | or |
| se | is |
| incluye | includes |
| no | not |
| e | and |
| pero | but |
| personal | personal |
| otra | other |
| todo | all |
ES Si nos ha ordenado que dejemos de vender su información personal, ya no venderemos su información a terceros y ordenaremos a terceros a quienes les hayamos vendido su información personal para que dejemos de vender su información.
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
| Испански | Английски |
|---|---|
| ya no | longer |
| si | if |
| información | information |
| a | to |
| terceros | third |
| vender | sell |
| vendido | sold |
| no | no |
| y | your |
| que | further |
ES Esto quiere decir que, 50 millones de veces, nuestro personal de ventas, ya sea nuestro personal de sucursales o del centro de contactos, tuvo la oportunidad de proporcionar la mejor conversación siguiente y entregársela a nuestros clientes".
EN That is 50 million times our frontline – either our branch or our contact center staff – had an opportunity to take the next best conversation and deliver that to our customers."
| Испански | Английски |
|---|---|
| millones | million |
| veces | times |
| sucursales | branch |
| centro | center |
| contactos | contact |
| oportunidad | opportunity |
| mejor | best |
| clientes | customers |
| tuvo | had |
| y | and |
| o | or |
| conversación | conversation |
| siguiente | next |
| la | the |
| a | to |
ES Para conducir un vehículo de trabajo por razones personales, se requeriría una política personal para ese vehículo o bien, debe agregarse un párrafo específico a la política comercial para cubrir el uso personal.
EN To drive a work vehicle for personal reasons, a personal policy for that vehicle would be required, or specific language needs to be added to the commercial policy to cover personal use.
| Испански | Английски |
|---|---|
| razones | reasons |
| política | policy |
| comercial | commercial |
| o | or |
| debe | be |
| trabajo | work |
| un | a |
| vehículo | vehicle |
| uso | use |
| de | drive |
| personal | personal |
ES La aplicación Wild and Seek no recopila ninguna información personal tuya. La aplicación Wild and Seek no permite que los niños pongan su información personal a disposición del público.
EN The Wild and Seek app does not collect any personal information from you. The Wild and Seek app does not allow children to make their personal information publicly available.
| Испански | Английски |
|---|---|
| wild | wild |
| recopila | collect |
| niños | children |
| permite | allow |
| información | information |
| a | to |
| la | the |
| no | not |
| público | publicly |
| su | their |
| aplicación | app |
| and | and |
| tuya | you |
| personal | personal |
ES Si desea obtener más información sobre la información personal que Adaware conserva y/o a qué terceros se proporcionó dicha información personal, comuníquese con nosotros
EN If you wish to learn more about what personal information Adaware maintains and/or to which third parties such personal Information has been provided, please contact us
| Испански | Английски |
|---|---|
| adaware | adaware |
| conserva | maintains |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| a | to |
| terceros | third |
| proporcionó | provided |
| desea | wish |
| nosotros | us |
| personal | personal |
| más | more |
ES Por tanto, se debe seguir su normativa en los gastos de personal (por ejemplo en complementos o personal ya contratado), de viajes o de inventariable (para la convocatoria se puede imputar todo el gasto de un inventariable o solo su amortización)
EN Therefore, it is necessary to follow its regulations in the personnel expenses (for example in completing or already contracted personnel), travels or equipment (for the call you can both charge all the expense of an equipment as only its amortization)
| Испански | Английски |
|---|---|
| seguir | follow |
| normativa | regulations |
| contratado | contracted |
| viajes | travels |
| amortización | amortization |
| o | or |
| en | in |
| gastos | expenses |
| ya | already |
| puede | can |
| un | an |
| gasto | expense |
| se | is |
| ejemplo | example |
| de | of |
| debe | you |
| tanto | to |
ES Con el fin de mejorar los servicios que le proporcionamos, recopilamos dos tipos de información sobre los visitantes: Información Personal y no Personal
EN In order to better provide you with services, we collect two types of information about its visitors: Personal Information and Non-Personal Information
| Испански | Английски |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| servicios | services |
| recopilamos | we collect |
| tipos | types |
| información | information |
| con | with |
| de | of |
| personal | personal |
| y | and |
| el | its |
| mejorar | better |
| dos | two |
ES También divulgaremos su Información Personal si así lo requiere la ley, para hacer cumplir nuestros términos de uso, o en circunstancias urgentes, para proteger la seguridad personal, al público o nuestras ofertas
EN We will also disclose your Personal Information if required to do so by law, to enforce our Terms of Use, or in urgent circumstances, to protect personal safety, the public or our offerings
| Испански | Английски |
|---|---|
| requiere | required |
| circunstancias | circumstances |
| urgentes | urgent |
| ofertas | offerings |
| si | if |
| términos | terms |
| o | or |
| información | information |
| en | in |
| seguridad | safety |
| público | public |
| proteger | protect |
| hacer cumplir | enforce |
| también | also |
| la | the |
| ley | law |
| de | of |
| uso | use |
| su | your |
| personal | personal |
ES Si realiza dicha solicitud, conservaremos solo la cantidad de información personal que le pertenece que es necesaria para garantizar que no se procese más su información personal.
EN If you make such a request, we shall retain only the amount of personal information pertaining you that is necessary to ensure that no further processing of your personal information takes place.
| Испански | Английски |
|---|---|
| procese | processing |
| si | if |
| la | the |
| información | information |
| solicitud | request |
| necesaria | necessary |
| que | further |
| es | is |
| garantizar | ensure |
| su | your |
| de | of |
| cantidad | amount |
| personal | personal |
| no | no |
| dicha | that |
ES La demanda agravará la escasez de personal, pero ¿en qué medida? Uptime Institute ha completado la primera previsión de las necesidades de personal de centros de datos globales, por región, por tipo de centro de datos y por requisitos de educación
EN The demand will exacerbate staffing shortages — but by how much? Uptime Institute has completed the first forecast of global data center workforce needs — by region, by data center type, and by education requirements
| Испански | Английски |
|---|---|
| escasez | shortages |
| uptime | uptime |
| completado | completed |
| previsión | forecast |
| datos | data |
| globales | global |
| región | region |
| tipo | type |
| educación | education |
| demanda | demand |
| institute | institute |
| necesidades | needs |
| y | and |
| requisitos | requirements |
| pero | but |
| primera | first |
| la | the |
| centro | center |
ES Nuestra gerencia y nuestro personal superior se someten a controles de seguridad de acuerdo con el estándar de seguridad del personal de referencia del gobierno del Reino Unido.
EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.
| Испански | Английски |
|---|---|
| seguridad | security |
| estándar | standard |
| gobierno | government |
| gerencia | management |
| el | the |
| a | to |
ES Copia del contrato escrito entre el empleador y el personal de apoyo o un resumen de los términos del acuerdo verbal bajo el cual dicho personal estará empleado
EN A copy of a written contract between the employer and the support person or a summary of the terms of the oral agreement under which the support person will be employed.
| Испански | Английски |
|---|---|
| copia | copy |
| empleador | employer |
| resumen | summary |
| empleado | employed |
| o | or |
| términos | terms |
| contrato | contract |
| el | the |
| un | a |
| acuerdo | agreement |
| de | of |
| bajo | under |
| escrito | written |
ES También tiene derecho a modificar o actualizar la información personal inexacta o incompleta, a solicitar la eliminación de su información personal o a pedir que dejemos de utilizarla
EN You also have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal information, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it
| Испански | Английски |
|---|---|
| inexacta | inaccurate |
| incompleta | incomplete |
| eliminación | deletion |
| o | or |
| la | the |
| actualizar | update |
| solicitar | request |
| a | to |
| información | information |
| utilizarla | use |
| también | also |
| modificar | amend |
| de | of |
| su | your |
| derecho | right |
| personal | personal |
ES solicitar contraseñas para cualquier propósito, o información de identificación personal de otros usuarios para fines comerciales o ilegales o difundir la información personal de otra persona sin su permiso.
EN solicit passwords for any purpose, or personal identifying information for commercial or unlawful purposes from other users or disseminate another person’s personal information without his or her permission.
| Испански | Английски |
|---|---|
| contraseñas | passwords |
| identificación | identifying |
| usuarios | users |
| comerciales | commercial |
| ilegales | unlawful |
| difundir | disseminate |
| permiso | permission |
| solicitar | solicit |
| propósito | purpose |
| o | or |
| información | information |
| otros | other |
| sin | without |
| otra | another |
| cualquier | any |
| fines | for |
| la | her |
ES Vacunar a los maestros y al personal se considera una forma de mitigación y protección para el personal, los niños y las familias.
EN Vaccinating teachers and staff is considered one layer of mitigation and protection for staff, children, and families.
| Испански | Английски |
|---|---|
| vacunar | vaccinating |
| maestros | teachers |
| considera | considered |
| mitigación | mitigation |
| protección | protection |
| niños | children |
| se | is |
| de | of |
| familias | families |
| y | and |
| personal | staff |
| para | for |
ES (ii) Durante el período de la siesta, un miembro del personal docente podrá ser sustituido por un miembro del personal o voluntario que no cumpla con las calificaciones docentes requeridas para la edad de los niños.
EN (ii) During nap time, one teaching staff member may be replaced by one staff member or volunteer who does not meet the teaching qualifications required for the age.
| Испански | Английски |
|---|---|
| ii | ii |
| miembro | member |
| sustituido | replaced |
| cumpla | meet |
| calificaciones | qualifications |
| requeridas | required |
| o | or |
| voluntario | volunteer |
| edad | age |
| no | not |
| un | one |
| de | during |
| ser | be |
ES Los líderes del programa y el personal trabajan juntos para recopilar la información especificada en la herramienta DLLPA y planificar mejoras, incluida la capacitación del personal, en función de los resultados.
EN Program leaders and staff work together to gather the information specified in the DLLPA and plan for improvements, including staff training, based on the results.
| Испански | Английски |
|---|---|
| líderes | leaders |
| recopilar | gather |
| especificada | specified |
| incluida | including |
| programa | program |
| capacitación | training |
| mejoras | improvements |
| información | information |
| en | in |
| planificar | plan |
| resultados | results |
ES El proceso de desarrollo de personal está basado en la identificación sistemática de las necesidades del personal y en la planificación, para abordar las brechas en el conocimiento o la competencia
EN The process for staff development is based on systematic identification of staff needs and planning to address gaps in knowledge or competence
| Испански | Английски |
|---|---|
| identificación | identification |
| sistemática | systematic |
| brechas | gaps |
| competencia | competence |
| desarrollo | development |
| planificación | planning |
| o | or |
| proceso | process |
| basado | based on |
| en | in |
| necesidades | needs |
| abordar | to address |
| de | of |
| está | is |
| y | and |
| conocimiento | knowledge |
ES Sec. 648A Cualificaciones y Desarrollo del Personal [para el personal de Head Start basado en el centro]
EN Sec. 648A Staff Qualifications and Development [for Head Start center-based staff]
| Испански | Английски |
|---|---|
| sec | sec |
| cualificaciones | qualifications |
| desarrollo | development |
| head | head |
| start | start |
| basado | based |
| centro | center |
| personal | staff |
| del | a |
| para | for |
ES Sec. 645A Programas Early Head Start [(h) Personal basado en el centro y (i) Cualificaciones y desarrollo del personal para los visitadores del hogar]
EN Sec. 645A Early Head Start Programs [(h) Center-based Staff and (i) Staff Qualifications and Development for Home Visitors]
| Испански | Английски |
|---|---|
| sec | sec |
| programas | programs |
| head | head |
| start | start |
| h | h |
| basado | based |
| centro | center |
| cualificaciones | qualifications |
| desarrollo | development |
| visitadores | visitors |
| early | early |
| i | i |
| y | and |
| personal | staff |
| los | a |
| el | home |
ES (1) que el personal complete un mínimo de 15 horas de desarrollo profesional por año. Para el personal docente, dicho desarrollo profesional debe cumplir los requisitos descritos en la sección 648A(a) (5) de la ley.
EN (1) Staff completing a minimum of 15 clock hours of professional development per year. For teaching staff, such professional development must meet the requirements described in section 648A(a)(5) of the Act.
| Испански | Английски |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| desarrollo | development |
| cumplir | meet |
| descritos | described |
| requisitos | requirements |
| debe | must |
| año | year |
| horas | hours |
| profesional | professional |
| en | in |
| un | a |
| ley | act |
| de | of |
| para | for |
ES Personal de los servicios familiares, salud y discapacidades (PDF en inglés)Personal de los servicios familiares, salud y discapacidades (PDF en inglés)
EN Family, Health, and Disabilities Services Staff
| Испански | Английски |
|---|---|
| personal | staff |
| servicios | services |
| familiares | family |
| salud | health |
| discapacidades | disabilities |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
cheques personal personal personal historia personal identificación personal personal interno entrenador personal contratar personal personal procederá personal centrado personal autorizado perfil personal personal vinculada personal complete personal sensible asigne personal área personal nivel personal mi equipo personal personal especializado propio personal correo electrónico personal personal acerca marca personal póliza personal personal recopilamos personal frente personal ni toque personal localización personal personal project satisfacción personal personal muebles soporte personal compromiso personal personal u personal responsable enlace personal personal experto personal utilizando personal cumplen personal relacionada personal solicitada personal está protegida personal mediante personal siempre me personal relativa dato personal decisión personal personal completa personal entiendaПреведете personal на друг език
Английски 
Арабски 
Виетнамски 
Индонезийски 
Италиански 
Каталунски 
Китайски 
Корейски 
Немски 
Норвежки 
Полски 
Португалски 
Руски 
Тайландски 
Турски 
Унгарски 
Финландски 
Френски 
Холандски 
Чешки 
Шведски 
Японски