Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "dejarán de evolucionar" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "dejarán de evolucionar" от Испански на Английски

Преводи на dejarán de evolucionar

"dejarán de evolucionar" на Испански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

evolucionar evolve evolving

Превод на Испански на Английски на dejarán de evolucionar

Испански
Английски

ES Las necesidades de su negocio no dejarán de evolucionar según vayan aumentando incesantemente las necesidades de sus clientes

EN Your business needs will continually evolve with the ever growing needs of your customers

Испански Английски
negocio business
evolucionar evolve
aumentando growing
clientes customers
necesidades needs
de of
vayan will
su your

ES Las necesidades de su negocio no dejarán de evolucionar según vayan aumentando incesantemente las necesidades de sus clientes

EN Your business needs will continually evolve with the ever growing needs of your customers

Испански Английски
negocio business
evolucionar evolve
aumentando growing
clientes customers
necesidades needs
de of
vayan will
su your

ES De hecho, promocionar demasiado será el motivo principal por el que los consumidores dejarán de seguirte en las redes sociales.

EN In fact, being too promotional is the number one reasons consumers will unfollow you on social.

Испански Английски
consumidores consumers
el the
de number
en in
principal one
ser being
sociales social
hecho fact

ES Sin embargo, las versiones más recientes de los exploradores más populares están dejando de ofrecer compatibilidad con NPAPI y ActiveX, y pronto dejarán de ser compatibles con complementos en general.

EN However, the more recent versions of popular browsers are discontinuing support for NPAPI and ActiveX and are in the process of ending support for browser plug-ins altogether.

Испански Английски
versiones versions
populares popular
sin embargo however
en in
están are
de of
exploradores browser
y and
complementos plug-ins
recientes recent

ES Además, el 22 % a nivel general hará menos compras navideñas de último minuto, y los que están más preocupados por la pandemia harán más compras planeadas y dejarán de lado las compras impulsivas.

EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.

Испански Английски
general overall
menos less
minuto minute
preocupados concerned
pandemia pandemic
hará will
último last
y vs
harán do
de and

ES Por lo que se refiere a los datos que deben conservarse por razones legales, el procesamiento está restringido. Los datos dejarán de estar disponibles para su uso posterior.

EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.

Испански Английски
razones reasons
procesamiento processing
restringido restricted
el the
uso use
que further
a to
datos data
disponibles available
de far
su has
deben to be
legales legal
se is
estar be

ES El descarado kaka, el amigable takahe y las anguilas gigantes no te dejarán soltar tu cámara ni un momento. El monte Bruce te ofrece encuentros extraordinarios con la vida salvaje.

EN Cheeky kaka, friendly takahe and giant eels will have you reaching for your camera. Mount Bruce promises you some extraordinary wildlife encounters.

Испански Английски
amigable friendly
gigantes giant
cámara camera
monte mount
bruce bruce
encuentros encounters
extraordinarios extraordinary
tu your
con for
la some

ES Desde refrigeradores hasta autos, los imanes personalizads dejarán una impresión duradera en cualquiera que los vea

EN From fridge to car, custom magnets make a lasting impression on anyone who sees them

Испански Английски
autos car
imanes magnets
impresión impression
duradera lasting
en on
una a
desde from

ES Sin embargo, si decide hacerlo, es posible que tenga que volver a introducir cierta información cada vez que visite nuestro sitio, ya que sus preferencias dejarán de almacenarse

EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored

Испански Английски
introducir enter
información information
visite visit
si if
decide you choose
sitio site
preferencias preferences
almacenarse be stored
hacerlo do
sin embargo however
sin no
vez time
es may
sus your
a to
nuestro our
de since
cada every

ES 42 increíbles artistas de Photoshop con habilidades que te dejarán boquiabierto

EN Dance fans rejoice: Spotify introduces DJ Mixes

Испански Английски
artistas spotify

ES Estas asombrosas imágenes del espacio exterior y nuestro cielo nocturno te dejarán boquiabierto, te lo prometemos.

EN These jaw-dropping images of outer space and our night sky will blow you away, we promise.

Испански Английски
imágenes images
espacio space
exterior outer
cielo sky
nocturno night
del of
estas these
y and
nuestro our
te you

ES Esta forma de trabajo costaba mucho tiempo valioso y hacía que los equipos dejaran de hacer trabajo importante en el laboratorio.

EN This time-consuming way of working cost valuable time and drew teams away from important work in the lab.

Испански Английски
equipos teams
laboratorio lab
importante important
el the
valioso valuable
en in
tiempo time
trabajo work
esta this

ES Cuando los videos se trasladen a la nueva cuenta, dejarán de estar disponibles en la antigua.

EN When videos are moved to the new account, they will no longer be available on the old account.

Испански Английски
videos videos
cuenta account
antigua old
a to
la the
de they
cuando when
nueva new
en on
disponibles available
estar be

ES Al migrar a un producto alojado de Data Center, tus licencias de aplicaciones de Server dejarán de ser válidas en una instancia de Data Center si hay una versión de Data Center de la aplicación disponible en Atlassian Marketplace

EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace

Испански Английски
migrar migrate
center center
licencias license
válidas valid
en on
atlassian atlassian
marketplace marketplace
data data
server server
si if
alojado host
versión version
un a
de of
ser be
la the
aplicación app
disponible available
a to
producto product

ES La PSD2 implica que las instituciones financieras dejarán de disfrutar de un monopolio sobre los datos de las operaciones de pago

EN PSD2 means that financial institutions will no longer enjoy a monopoly on payment transaction data

Испански Английски
instituciones institutions
disfrutar enjoy
monopolio monopoly
un a
sobre on
pago payment
operaciones transaction
financieras financial institutions
datos data
que that
implica means

ES Cuando cambias de categoría de plan a un precio más bajo, algunas funciones premium dejarán de estar disponibles en tu sitio

EN When you downgrade to a plan at a lower price point, certain premium features will no longer be available on your site

Испански Английски
plan plan
funciones features
precio price
premium premium
tu your
sitio site
cuando when
de you
un a
disponibles available
a to
en on
estar be

ES Commerce Analytics, como los paneles de Embudo de ventas y las Ventas por producto, dejarán de rastrear la información y no estarán visibles para ti.

EN Commerce analytics like the purchase funnel and Sales by Product panels will stop tracking information and won't be visible to you.

Испански Английски
analytics analytics
paneles panels
embudo funnel
rastrear tracking
visibles visible
commerce commerce
ventas sales
la the
información information
producto product

ES Por primera vez, la capacidad de gestión de los datos y la inteligencia para procesarlos dejarán de estar al completo en un lugar alejado y centralizado (la denominada nube) y se acercará allá donde sea necesaria

EN For the first time, the ability to manage data and the intelligence to process it will no longer be entirely located in one remote centralised place (the so-called cloud) and will move closer to where it is needed

Испански Английски
capacidad ability
completo entirely
centralizado centralised
nube cloud
necesaria needed
lugar place
datos data
inteligencia intelligence
se is
la the
gestión manage
en in
estar be
donde where

ES Por primera vez, la capacidad de gestión de los datos y la inteligencia para procesarlos dejarán de estar al completo en un lugar alejado y centralizado (la denominada nube) y se acercará allá donde [?]

EN For the first time, the ability to manage data and the intelligence to process it will no longer be entirely located in one remote centralised place (the so-called cloud) and will move closer to where it is [?]

Испански Английски
capacidad ability
completo entirely
centralizado centralised
nube cloud
lugar place
datos data
inteligencia intelligence
se is
la the
gestión manage
en in
estar be
donde where

ES En la década de 1990, los ingenieros de software intentaban adaptarse a la aterradora idea de que los años dejaran de empezar por «19»

EN In the 1990s, the world's software engineers scrambled to adapt to the terrifying idea that the year might not start with "19"

Испански Английски
ingenieros engineers
software software
idea idea
en in
la the
adaptarse adapt
a to
años year

ES La versión 1 de QUIC está formalizada oficialmente y, por tanto, los despliegues de QUIC dejarán atrás las versiones preliminares y temporales y pasarán a la flamante versión 1.

EN QUIC version 1 is officially formalized, and QUIC deployments will now move away from using temporary draft versions to the newly minted version 1.

Испански Английски
quic quic
oficialmente officially
despliegues deployments
temporales temporary
la the
versiones versions
a to
versión version
de away
está is
y and

ES Si usted se opone al tratamiento con fines de mercadotecnia directa, los datos personales referentes a usted dejarán de ser tratados con tales fines.

EN If you object to processing for direct marketing purposes, your personal data will no longer be processed for such purposes.

Испански Английски
mercadotecnia marketing
directa direct
si if
tratamiento processing
tratados processed
datos data
a to
ser be
de such
fines for

ES A partir de ese momento tus datos de navegación dejarán de ser recolectados en los sitios que utilizan tecnología Navegg.

EN From this moment, your browsing data will no longer be collected in the websites that use the Navegg technology.

Испански Английски
datos data
navegación browsing
recolectados collected
sitios websites
tecnología technology
momento moment
en in
utilizan use
partir from
ser be
tus your

ES Si te gusta el Giro, nuestra reputación de excelencia, nuestro staff cualificado, y nuestros servicios enfocados a nuestros clientes te dejarán con nuevas aventuras, nuevos amigos, y muchas sonrisas.

EN If you love the Giro, our reputation of excellence, the finest of staff, and our client centered approach will leave you with new adventures, friends, and lots of smiling.

Испански Английски
reputación reputation
excelencia excellence
staff staff
clientes client
aventuras adventures
giro giro
si if
con with
el the
de of
amigos friends
y and
te you

ES Los materiales de alta calidad de una marca de prestigio le dan atractivo al HX, pero el alto precio y la sutil cancelación de ruido dejarán signos

EN High-quality materials from a prestige brand give the HX appeal, but the high price and subtle noise-cancelling will leave question marks for some.

Испански Английски
materiales materials
prestigio prestige
sutil subtle
cancelación cancelling
ruido noise
precio price
alta calidad high-quality
calidad quality
marca brand
pero but
una a
alta high

ES El programa preparó un área fuera de los centros para que los padres recogieran y dejaran de manera segura los paquetes de AMI, los registros de aprendizaje en el hogar y cualquier otra documentación

EN The program arranged an area outside of their centers for parents to safely pick up and drop off AMI packets, home learning logs, and other paperwork

Испански Английски
área area
centros centers
padres parents
segura safely
paquetes packets
otra other
documentación paperwork
un an
el the
programa program
aprendizaje learning
de of
y and

ES Las paralizantes consecuencias sociales y humanitarias multidimensionales se dejarán sentir durante años, si no décadas.

EN The crippling multidimensional social and humanitarian consequences will be felt for years, if not decades.

Испански Английски
consecuencias consequences
sociales social
humanitarias humanitarian
sentir felt
décadas decades
si if
no not
y and
durante for
años years
las the

ES A menos que se gane su confianza, los clientes dejarán de visitarle

EN unless you earn their trust, clients will no longer visit you

Испански Английски
confianza trust
a menos que unless
que earn
su their
los clientes clients

ES Los apasionados por la producción de vino y aceitunas se dejarán cautivar por esta zona de tierras fértiles idóneas para la agricultura

EN Those with a passion for wine and olive production are drawn to this area as for its fertile terrain for arable farming

Испански Английски
producción production
aceitunas olive
agricultura farming
vino wine
zona area
esta this

ES Antes de cambiar el método de pago de Tarjeta de crédito a Facturación, le recomendamos que descargue todos los recibos anteriores para llevar un registro de los mismos, ya que dejarán de estar disponibles cuando su cuenta se cambie a Facturación.

EN Before you change payment method from Credit Card to Invoicing, we recommend that you download all previous receipts so that you have a record of those—they will no longer be accessible when your account is switched to Invoicing.

Испански Английски
método method
recibos receipts
crédito credit
descargue download
registro record
cuenta account
pago payment
tarjeta card
le you
todos all
un a
cuando when
de of
recomendamos recommend
a to
estar be
antes before
facturación invoicing
anteriores previous
cambie change

ES Si las grandes tecnológicas dejaran de funcionar, estos operadores de búsqueda quedarían inservibles

EN If Big Tech suddenly ceased to function, those other search operators would go offline

Испански Английски
grandes big
funcionar function
operadores operators
búsqueda search
si if
de those
tecnológicas tech
las to

ES ¡Pero no se preocupe! Este artículo enumerará cinco hechos sorprendentes que lo dejarán boquiabierto

EN But don’t worry! This article is going to list down five surprising facts that will make your jaw drop

Испански Английски
preocupe worry
hechos facts
sorprendentes surprising
dejar drop
artículo article
no dont
pero but
se is
este this
cinco five

ES La Plaza Navona es probablemente la plaza más bonita de Roma. En su centro podréis disfrutar de 3 grandes fuentes que os dejarán sin aliento.

EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.

Испански Английски
navona navona
bonita beautiful
roma rome
fuentes fountains
es is
en in
la the
plaza piazza

ES También puedes hacer varios ascensos que te dejarán sin aliento

EN There are even some climbs to be covered that will get you out of breath

Испански Английски
aliento breath
hacer to
puedes that
sin you

ES Una vuelta icónica y exigente que lo tiene todo: vistas maravillosas, subidas que te dejarán sin aliento y descensos rápidos

EN An iconic and challenging loop that's got it all: amazing views, breathtaking climbs and fast descents

Испански Английски
vuelta loop
icónica iconic
exigente challenging
vistas views
descensos descents
rápidos fast
lo it
una an
todo all

ES Es su obligación eliminar los scripts de Cookiebot CMP en su sitio web antes de cancelar su cuenta, ya que los scripts dejarán de funcionar a partir del momento en que cancele su cuenta.

EN It is your obligation to delete the Cookiebot CMP scripts on your website before you cancel your account since the scripts will not work from the time you cancel your account.

Испански Английски
obligación obligation
scripts scripts
cookiebot cookiebot
cmp cmp
es is
cancelar cancel
cuenta account
su your
en on
eliminar delete
a to
partir from

ES Dejarán el MEPS, irán al aeropuerto y se dirigirán al batallón de recepción del entrenamiento básico.

EN So they will actually leave the MEPS, go over to the airport and ship out to their basic training Reception Battalion.

Испански Английски
meps meps
aeropuerto airport
recepción reception
entrenamiento training
básico basic
ir go
el the
de over
y and

ES Se suspenderá el servicio y dejarán de estar accesibles.

EN The service will be suspended and no longer accessible.

Испански Английски
accesibles accessible
el the
estar be
servicio service

ES La Plaza Navona es probablemente la plaza más bonita de Roma. En su centro podréis disfrutar de 3 grandes fuentes que os dejarán sin aliento.

EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.

Испански Английски
navona navona
bonita beautiful
roma rome
fuentes fountains
es is
en in
la the
plaza piazza

ES La Plaza Navona es probablemente la plaza más bonita de Roma. En su centro podréis disfrutar de 3 grandes fuentes que os dejarán sin aliento.

EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.

Испански Английски
navona navona
bonita beautiful
roma rome
fuentes fountains
es is
en in
la the
plaza piazza

ES La Plaza Navona es probablemente la plaza más bonita de Roma. En su centro podréis disfrutar de 3 grandes fuentes que os dejarán sin aliento.

EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.

Испански Английски
navona navona
bonita beautiful
roma rome
fuentes fountains
es is
en in
la the
plaza piazza

ES La Plaza Navona es probablemente la plaza más bonita de Roma. En su centro podréis disfrutar de 3 grandes fuentes que os dejarán sin aliento.

EN With its three majestic fountains and surrounding mansions, Piazza Navona is one of the most beautiful Baroque squares in Rome.

Испански Английски
navona navona
bonita beautiful
roma rome
fuentes fountains
es is
en in
la the
plaza piazza

ES Hay sitios muy populares que ningún rutero debería perderse, puesto que son auténticos clásicos: carreteras, subidas, paisajes y bajadas que te dejarán maravillado.

EN There are a few road cycling classics that are famous for very good reasons and, as such, are really worth a trip. The roads, the climbs, the views and descents — they are so impressive they will blow your mind.

Испански Английски
clásicos classics
paisajes views
carreteras roads
y and
muy very
son are
hay there

ES Si la aplicación se bloquea, los usuarios la dejarán y buscarán otra aplicación

EN If your app appears frozen users may exit and move on to the next app

Испански Английски
si if
usuarios users
la the
aplicación app
y your

ES Elegimos siete jugadores que dejarán su sello en Tokio que habiendo jugado en Rugby World Cup se mudaron al rugby sevens para los Juegos Olímpicos.

EN Following an enthralling opening day at Tokyo Stadium we look ahead to the final pool matches and start of the knockout stage.

Испански Английски
tokio tokyo
en at
al the
para ahead

ES SI SE OPONE, SUS DATOS PERSONALES DEJARÁN DE UTILIZARSE POSTERIORMENTE CON FINES DE PUBLICIDAD DIRECTA (OBJECIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ART

EN IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL SUBSEQUENTLY NO LONGER BE USED FOR DIRECT ADVERTISING PURPOSES (OBJECTION PURSUANT TO ART

Испански Английски
datos data
publicidad advertising
directa direct
art art
si if
utilizarse be used
sus your
fines for
de personal
de conformidad pursuant

ES Por lo tanto, es esencial que la alacena se elija combinando su estilo con el del resto de la habitación.Los modelos de estilo moderno se caracterizan por su carácter fuerte, pero también simples y lineales que nunca le dejaran indiferente

EN It is therefore essential that the cupboard is chosen by combining its style with that of the rest of the room.The models in modern style are distinguished by their strong character, but also simple and linear that never leaves indifferent

Испански Английски
esencial essential
combinando combining
estilo style
moderno modern
carácter character
fuerte strong
lineales linear
indiferente indifferent
elija chosen
lo it
es is
simples simple
habitación room
modelos models
pero but
también also
nunca never
con with
de of
y and
por lo tanto therefore
su their
resto rest

ES Gracias a nuestra protección de inicio de sesión incorporada, los ataques de fuerza bruta dejarán de ser una gran amenaza.

EN Our built-in login protection shields you from Brute Force attacks.

Испански Английски
protección protection
fuerza force
incorporada built
ataques attacks

ES Una vez solicites nuevas claves, las anteriores dejarán de funcionar.

EN Once you request new codes, the old ones will stop working.

Испански Английски
nuevas new
una vez once
de ones

ES Empresas de porno de RV no dejarán que sus contenidos sean gratuitos después de haber gastado tanto dinero en la producción. Así es como funciona.

EN VR porn companies won?t let their content out for free after spending so much money on production. It?s just how it works!

Испански Английски
porno porn
contenidos content
gratuitos free
s s
empresas companies
producción production
dejar let
dinero money
funciona works
en on
de won
como how
no just
así so
la their

Показват се 50 от 50 преводи