EN My favorite word in another language is Ganbaru, or Strive ? never give up and persist; the ability to develop in a deep and determined way and believe that it is never luck, but strive!
Преведете "strive for sustainability" на Португалски
Показване на 50 от 50 превода на израза "strive for sustainability" от Английски на Португалски
Преводи на strive for sustainability
"strive for sustainability" на Английски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:
| strive | nós nos esforçamos |
| sustainability | ambiental sustentabilidade sustentável |
Превод на Английски на Португалски на strive for sustainability
Английски
Португалски
PT Minha palavra favorita em outro idioma é ?Ganbaru?, que significa ?Esforce-se? ? nunca desista e persista; a capacidade de se desenvolver de forma profunda e determinada e acreditar que nunca é sorte, mas sim se esforçar!
| Английски | Португалски |
|---|---|
| favorite | favorita |
| ability | capacidade |
| determined | determinada |
| believe | acreditar |
| luck | sorte |
| is | é |
| never | nunca |
| my | minha |
| develop | desenvolver |
| the | a |
| in | em |
| but | mas |
| to | significa |
| another | outro |
| that | que |
| language | idioma |
| and | e |
| way | de |
EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.
PT Buscamos a sustentabilidade como negócio e em nossas próprias vidas. Somos engenhosos e tenazes e deixamos o acampamento mais arrumado do que o encontramos.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| business | negócio |
| lives | vidas |
| in | em |
| the | o |
| we | somos |
| as | como |
| leave | que |
| and | e |
EN From environmental sustainability to volunteering, we strive to be responsible corporate citizens and active contributors in the communities where we live and work. And we partner with brand ambassadors who share our values.
PT Seja em sustentabilidade ambiental ou voluntariado, oferecemos nossa cidadania corporativa e contribuição ativa para as comunidades onde vivemos e trabalhamos. E fazemos parcerias com embaixadores de marca que compartilham dos nossos valores.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| volunteering | voluntariado |
| corporate | corporativa |
| active | ativa |
| communities | comunidades |
| work | trabalhamos |
| ambassadors | embaixadores |
| we live | vivemos |
| environmental | ambiental |
| sustainability | sustentabilidade |
| the | as |
| values | valores |
| where | onde |
| in | em |
| be | seja |
| brand | marca |
| share | com |
| and | e |
| our | nossos |
EN At Vertiv, we strive to conduct business with honesty and integrity, prioritizing sustainability and corporate citizenship, and we hire and reward people who share our values.
PT Na Vertiv, esforçamo-nos por realizar negócios com honestidade e integridade, priorizando a sustentabilidade e a cidadania empresarial, e contratamos e recompensamos pessoas que partilham os nossos valores.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| prioritizing | priorizando |
| sustainability | sustentabilidade |
| citizenship | cidadania |
| people | pessoas |
| vertiv | vertiv |
| honesty | honestidade |
| integrity | integridade |
| at | na |
| values | valores |
| our | nossos |
| to | a |
| and | e |
| we | nos |
| business | negócios |
| corporate | empresarial |
EN Sustainability is the future – there’s no other way to put it. It’s a commitment we must continually strive for because there’s no planet B.
PT A sustentabilidade é o futuro – não há outra maneira de dizer isso. É um compromisso pelo qual devemos lutar continuamente, porque não há planeta B.
EN From environmental sustainability to volunteering, we strive to be responsible corporate citizens and active contributors in the communities where we live and work. And we partner with brand ambassadors who share our values.
PT Seja em sustentabilidade ambiental ou voluntariado, oferecemos nossa cidadania corporativa e contribuição ativa para as comunidades onde vivemos e trabalhamos. E fazemos parcerias com embaixadores de marca que compartilham dos nossos valores.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| volunteering | voluntariado |
| corporate | corporativa |
| active | ativa |
| communities | comunidades |
| work | trabalhamos |
| ambassadors | embaixadores |
| we live | vivemos |
| environmental | ambiental |
| sustainability | sustentabilidade |
| the | as |
| values | valores |
| where | onde |
| in | em |
| be | seja |
| brand | marca |
| share | com |
| and | e |
| our | nossos |
EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.
PT Buscamos a sustentabilidade como negócio e em nossas próprias vidas. Somos engenhosos e tenazes e deixamos o acampamento mais arrumado do que o encontramos.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| business | negócio |
| lives | vidas |
| in | em |
| the | o |
| we | somos |
| as | como |
| leave | que |
| and | e |
EN Nexio Projects accompanies these enterprises in their path towards higher sustainability performance, by piloting them through strategic and technical features of sustainability.
PT Os Projetos Nexio acompanham essas empresas em seu caminho para um maior desempenho em sustentabilidade, pilotando-as através de características estratégicas e técnicas de sustentabilidade.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| projects | projetos |
| enterprises | empresas |
| sustainability | sustentabilidade |
| strategic | estratégicas |
| technical | técnicas |
| performance | desempenho |
| features | características |
| in | em |
| of | de |
| path | caminho |
| towards | para |
| and | e |
EN Anthesis Lavola is a specialized sustainability consulting firm that supports companies to improve their economic, social and environmental sustainability
PT Anthesis Lavola é uma consultoria especializada em sustentabilidade que apóia empresas a melhorar sua sustentabilidade econômica, social e ambiental
| Английски | Португалски |
|---|---|
| specialized | especializada |
| social | social |
| is | é |
| sustainability | sustentabilidade |
| consulting | consultoria |
| environmental | ambiental |
| a | uma |
| companies | empresas |
| improve | melhorar |
| and | e |
| to | a |
| that | que |
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
| Английски | Португалски |
|---|---|
| science | ciência |
| sustainability | sustentabilidade |
| global | global |
| services | serviços |
| future | futuro |
| and | e |
| open | aberta |
| the | o |
| through | meio |
| not | não |
| of | de |
| to | a |
| contribute | contribuir |
EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you
PT A forma como cada um mede a sustentabilidade é diferente, então reserve um tempinho para definir quais aspectos das políticas de sustentabilidade fazem mais sentido para você
| Английски | Португалски |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| aspects | aspectos |
| policies | políticas |
| you | você |
| each | cada |
| of | de |
| differ | diferente |
| which | o |
EN Solid culture and corporate governance, focused on the sustainability of the business associated with our commitment to sustainability;
PT Sólida cultura e governança corporativa com foco na perenidade do negócio associadas ao nosso compromisso com a sustentabilidade;
| Английски | Португалски |
|---|---|
| culture | cultura |
| governance | governança |
| focused | foco |
| sustainability | sustentabilidade |
| commitment | compromisso |
| of | do |
| the | a |
| associated | com |
| corporate | corporativa |
| and | e |
| our | nosso |
EN For the ninth year, Bradesco was chosen as one of the four financial institutions with the best practices of corporate sustainability, in Guia Exame Sustentabilidade (Sustainability)
PT Pelo nono ano, o Bradesco foi escolhido como uma das quatro instituições financeiras com as melhores práticas de sustentabilidade corporativa, no Guia Exame Sustentabilidade
| Английски | Португалски |
|---|---|
| ninth | nono |
| bradesco | bradesco |
| chosen | escolhido |
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| practices | práticas |
| corporate | corporativa |
| sustainability | sustentabilidade |
| guia | guia |
| exame | exame |
| year | ano |
| was | foi |
| best | melhores |
| the | o |
| four | quatro |
| as | como |
| of | de |
EN SUSTAINABILITY| 17.12.2021 What is sustainable finance, and what are ESG criteria? Sustainability is a concern that is being increasingly expressed by society, and many companies have begun to...
PT SUSTENTABILIDADE| 17.12.2021O que são as finanças sustentáveis e os critérios ASG?A sustentabilidade foi ganhando terreno entre as preocupações da sociedade, uma demanda que muitas empresas ouviram e...
| Английски | Португалски |
|---|---|
| finance | finanças |
| criteria | critérios |
| concern | preocupações |
| sustainability | sustentabilidade |
| is | é |
| society | sociedade |
| companies | empresas |
| a | uma |
| are | são |
| to | a |
EN Globant’s Sustainability Studio operates at the intersection of digital technology and sustainability, bringing together new know-how, expertise, and competence.
PT O Estúdio de Sustainable Business da Globant opera na interseção da tecnologia digital e sustentabilidade, reunindo um novo conhecimento, experiência e competência.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| studio | estúdio |
| operates | opera |
| new | novo |
| the | o |
| at | na |
| technology | tecnologia |
| competence | competência |
| of | de |
EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you
PT A forma como cada um mede a sustentabilidade é diferente, então reserve um tempinho para definir quais aspectos das políticas de sustentabilidade fazem mais sentido para você
| Английски | Португалски |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| aspects | aspectos |
| policies | políticas |
| you | você |
| each | cada |
| of | de |
| differ | diferente |
| which | o |
EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.
PT Sua missão é reunir as partes interessadas na sustentabilidade da embalagem para catalisar melhorias acionáveis nos sistemas de embalagem e dar uma voz autorizada em questões relacionadas à sustentabilidade da embalagem.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| mission | missão |
| packaging | embalagem |
| sustainability | sustentabilidade |
| improvements | melhorias |
| related | relacionadas |
| systems | sistemas |
| is | é |
| voice | voz |
| stakeholders | interessadas |
| bring | de |
| and | e |
| issues | questões |
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
| Английски | Португалски |
|---|---|
| science | ciência |
| sustainability | sustentabilidade |
| global | global |
| services | serviços |
| future | futuro |
| and | e |
| open | aberta |
| the | o |
| through | meio |
| not | não |
| of | de |
| to | a |
| contribute | contribuir |
EN These objectives are manifested through a sustainability policy and the Sustainability Plan 2022–2024.
PT Esses objetivos são materializados por meio da política de sustentabilidade e do Plano de Sustentabilidade 2022-2024.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| policy | política |
| sustainability | sustentabilidade |
| objectives | objetivos |
| plan | plano |
| and | e |
| are | são |
| these | esses |
| through | meio |
EN The Sustainability Plan 2022–2024 focuses on the global challenges to which we can contribute through our activities, taking action in the three dimensions of sustainability equally: environmental, social and governance.
PT O Plano de Sustentabilidade 2022–2024 enfoca os desafios globais com os quais nossa atividade pode contribuir de maneira equilibrada nas três dimensões da sustentabilidade: ambiental, social e de governança.
EN Thus, evaluating the sustainability of these projects through sustainability reports is highly relevant, mainly regarding their impacts on the environment, public health, and the local economy.
PT Assim, avaliar a sustentabilidade desses projetos por meio de relatórios de sustentabilidade é de grande relevância, principalmente no que diz respeito aos impactos no meio ambiente, na saúde pública e na economia local.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| projects | projetos |
| mainly | principalmente |
| impacts | impactos |
| public | pública |
| health | saúde |
| reports | relatórios |
| environment | ambiente |
| local | local |
| economy | economia |
| evaluating | avaliar |
| is | é |
| the | a |
| these | desses |
| on | no |
| highly | grande |
| of | de |
| through | meio |
| and | e |
EN Last year, the bank established a sustainability research function at the executive level and a sustainability advisory committee for its board of directors.
PT No ano passado, o banco estabeleceu uma função de pesquisa de sustentabilidade no nível executivo e um comitê consultivo de sustentabilidade para seu conselho de administração.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| last | passado |
| bank | banco |
| established | estabeleceu |
| sustainability | sustentabilidade |
| research | pesquisa |
| function | função |
| executive | executivo |
| level | nível |
| year | ano |
| the | o |
| at | no |
| committee | comitê |
| a | um |
| advisory | consultivo |
| of | de |
| and | e |
EN Solid culture and corporate governance, focused on the sustainability of the business associated with our commitment to sustainability;
PT Sólida cultura e governança corporativa com foco na perenidade do negócio associadas ao nosso compromisso com a sustentabilidade;
| Английски | Португалски |
|---|---|
| culture | cultura |
| governance | governança |
| focused | foco |
| sustainability | sustentabilidade |
| commitment | compromisso |
| of | do |
| the | a |
| associated | com |
| corporate | corporativa |
| and | e |
| our | nosso |
EN For the ninth year, Bradesco was chosen as one of the four financial institutions with the best practices of corporate sustainability, in Guia Exame Sustentabilidade (Sustainability)
PT Pelo nono ano, o Bradesco foi escolhido como uma das quatro instituições financeiras com as melhores práticas de sustentabilidade corporativa, no Guia Exame Sustentabilidade
| Английски | Португалски |
|---|---|
| ninth | nono |
| bradesco | bradesco |
| chosen | escolhido |
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| practices | práticas |
| corporate | corporativa |
| sustainability | sustentabilidade |
| guia | guia |
| exame | exame |
| year | ano |
| was | foi |
| best | melhores |
| the | o |
| four | quatro |
| as | como |
| of | de |
EN Nexio Projects accompanies these enterprises in their path towards higher sustainability performance, by piloting them through strategic and technical features of sustainability.
PT Os Projectos Nexio acompanham estas empresas no seu caminho para um maior desempenho de sustentabilidade, pilotando-as através de características estratégicas e técnicas de sustentabilidade.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| projects | projectos |
| enterprises | empresas |
| sustainability | sustentabilidade |
| strategic | estratégicas |
| technical | técnicas |
| performance | desempenho |
| features | características |
| path | caminho |
| towards | para |
| and | e |
| of | de |
EN Anthesis Lavola is a specialized sustainability consulting firm that supports companies to improve their economic, social and environmental sustainability
PT Anthesis Lavola é uma empresa especializada em consultoria de sustentabilidade que apoia empresas a melhorar a sua sustentabilidade económica, social e ambiental
| Английски | Португалски |
|---|---|
| specialized | especializada |
| supports | apoia |
| social | social |
| is | é |
| sustainability | sustentabilidade |
| consulting | consultoria |
| environmental | ambiental |
| a | uma |
| companies | empresas |
| improve | melhorar |
| to | a |
| and | e |
| that | que |
EN Anthesis Lavola is the Sustainability Activator, which drives the success of organizations through sustainability, creating value and positive change for all clients
PT Anthesis Lavola é o Activador da Sustentabilidade, que impulsiona o sucesso das organizações através da sustentabilidade, criando valor e mudanças positivas para todos os clientes
| Английски | Португалски |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| success | sucesso |
| organizations | organizações |
| value | valor |
| positive | positivas |
| change | mudanças |
| clients | clientes |
| is | é |
| creating | criando |
| and | e |
| of | através |
| all | todos |
| the | o |
| for | para |
EN Sustainability reporting enables organizations to consider their impacts on a wide range of sustainability issues. This enables them to be more transparent about the risks and opportunities they face.
PT Os relatórios de sustentabilidade permitem que as organizações considerem seus impactos em uma ampla gama de questões de sustentabilidade. Isso permite que elas sejam mais transparentes sobre os riscos e oportunidades que enfrentam.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| reporting | relatórios |
| organizations | organizações |
| impacts | impactos |
| wide | ampla |
| range | gama |
| transparent | transparentes |
| face | enfrentam |
| risks | riscos |
| opportunities | oportunidades |
| enables | permite |
| of | de |
| a | uma |
| the | os |
| more | mais |
| and | e |
| about | sobre |
| issues | questões |
EN The message from our latest Global Sustainability Study is clear - sustainability is not a passing trend. Consumers are changing their habits to be more sustainable and they expect options. Will businesses rise to the challenge?
PT Com negócios desafiados por expectativas crescentes de experiência digital, novos canais e produtos, aconselhamos como ter monetização plena de seus esforços!
| Английски | Португалски |
|---|---|
| latest | novos |
| businesses | negócios |
| message | com |
| a | digital |
| the | produtos |
| and | e |
| to | como |
EN In our “Sustainability@SCHOTT” white paper, we would like to provide you with a general overview of sustainability topics covering the three ESG criteria Environmental, Social and Governance.
PT Em nosso white paper "Sustainability@SCHOTT", gostaríamos de dar a você uma visão geral dos tópicos de sustentabilidade, abrangendo os três critérios do ESG: meio ambiente, social e governança.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| schott | schott |
| overview | visão |
| general | geral |
| topics | tópicos |
| criteria | critérios |
| social | social |
| governance | governança |
| sustainability | sustentabilidade |
| esg | esg |
| provide | dar |
| and | e |
| white | white |
| our | nosso |
| in | em |
| a | uma |
| of | do |
| three | três |
EN "At Delivery Hero, we always strive to deliver an amazing experience to our customers
PT "Na Delivery Hero, sempre nos esforçamos para proporcionar uma experiência incrível aos nossos clientes
| Английски | Португалски |
|---|---|
| delivery | delivery |
| always | sempre |
| experience | experiência |
| customers | clientes |
| hero | hero |
| amazing | incrível |
| at | na |
| to | proporcionar |
| an | uma |
| our | nossos |
EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.
PT Tratamos os outros com integridade, fazemos o que dizemos e nos esforçamos para fazer a coisa certa. Autenticidade e confiança sustentam nosso trabalho.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| others | outros |
| integrity | integridade |
| authenticity | autenticidade |
| trust | confiança |
| we treat | tratamos |
| work | trabalho |
| right | para |
| and | e |
| our | nosso |
| the | o |
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
| Английски | Португалски |
|---|---|
| measuring | medir |
| impact | impacto |
| complicated | complicado |
| we strive | esforçamos |
| is | é |
| learn | e |
| more | mais |
| our | nosso |
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| the | o |
| we | queremos |
| it | mas |
| are | é |
| not | não |
| right | certo |
| because | porque |
EN As companies strive to be more competitive on the global stage, it is critical that your localization program reflects the corporate mission and aligns to meet your company goals
PT À medida que as empresas se esforçam para serem mais competitivas no cenário global, é fundamental que o seu programa de localização reflita a missão empresarial e se alinhe com o cumprimento dos objetivos da empresa
| Английски | Португалски |
|---|---|
| competitive | competitivas |
| global | global |
| stage | cenário |
| critical | fundamental |
| program | programa |
| reflects | reflita |
| goals | objetivos |
| mission | missão |
| more | mais |
| localization | localização |
| companies | empresas |
| your | seu |
| company | empresa |
| and | e |
EN You should still strive for consistency in the early days so that you keep your site active with new posts going up on a regular schedule.
PT Você ainda deve se esforçar para ter consistência nos primeiros dias, para que você mantenha seu site ativo com novas postagens em um cronograma regular.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| consistency | consistência |
| active | ativo |
| new | novas |
| regular | regular |
| schedule | cronograma |
| site | site |
| a | um |
| should | deve |
| in | em |
| days | dias |
| keep | que |
| posts | postagens |
| you | você |
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| quality | qualidade |
| assurance | garantia |
| content | conteúdo |
| strive | nós nos esforçamos |
| expectations | expectativas |
| we strive | esforçamos |
| team | equipe |
| exceed | exceder |
| the | o |
| you | você |
| we | nós |
| to | mesmo |
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting...
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços...
| Английски | Португалски |
|---|---|
| constantly | constantemente |
| leader | líder |
| advancements | avanços |
| hostwinds | hostwinds |
| a | um |
| be | ser |
| we | nos |
| to | para |
| in | no |
EN "[Thales PIN Delivery] is a perfect example of how we strive to make banking secure and convenient for our customers
PT "A [PIN Delivery da Thales] é um exemplo perfeito de como nos esforçamos para tornar as operações bancárias seguras e convenientes para nossos clientes
| Английски | Португалски |
|---|---|
| thales | thales |
| pin | pin |
| perfect | perfeito |
| customers | clientes |
| we strive | esforçamos |
| a | um |
| is | é |
| example | exemplo |
| to make | tornar |
| delivery | da |
| of | de |
| and | e |
| our | nossos |
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades
| Английски | Португалски |
|---|---|
| equality | igualdade |
| inclusion | inclusão |
| diversity | diversidade |
| reflects | reflita |
| customers | clientes |
| communities | comunidades |
| we believe | acreditamos |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
| be | ser |
| and | e |
| create | criar |
| workplace | trabalho |
| our | nossos |
| can | podem |
EN We strive to deliver the best prices. If you want to get started with a high?volume plan, talk with us first.
PT Nós nos esforçamos para oferecer os melhores preços. Se você quiser começar com um plano de alto?volume, fale conosco primeiro.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| strive | nós nos esforçamos |
| prices | preços |
| volume | volume |
| plan | plano |
| we strive | esforçamos |
| if | se |
| started | começar |
| a | um |
| the | os |
| you | você |
| to | oferecer |
| high | alto |
| us | conosco |
| best | melhores |
| first | primeiro |
| we | nós |
| you want | quiser |
EN We strive to make your email experience fly
PT Nós fazemos de tudo para você voar
| Английски | Португалски |
|---|---|
| fly | voar |
| make | de |
| we | nós |
| your | você |
EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information
PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações
| Английски | Португалски |
|---|---|
| general | gerais |
| presented | apresentadas |
| advice | conselho |
| rely | confiar |
| information | informações |
| the | as |
| to | fornecer |
| you | você |
| although | embora |
| professional | profissional |
| we | nos |
| here | aqui |
| should | deve |
| of | de |
| accurate | precisas |
| kind | não |
| and | e |
| a | exclusivamente |
| is | tipo |
EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.
PT Quer isso signifique ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo ou recuperar dados e memórias inestimáveis, nós nos esforçamos para fazer o nosso melhor para cada usuário que busca nossa experiência e conhecimento.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| video | vídeo |
| calls | chamadas |
| recovering | recuperar |
| memories | memórias |
| strive | nós nos esforçamos |
| user | usuário |
| we strive | esforçamos |
| or | ou |
| data | dados |
| experience | experiência |
| best | melhor |
| and | e |
EN We strive to protect the privacy of the Data that we keep in our records, however, we cannot guarantee total security
PT Nós nos esforçamos para proteger as Informações que guardarmos em nossos registros, contudo, nós não podemos garantir a mais completa segurança
| Английски | Португалски |
|---|---|
| strive | nós nos esforçamos |
| we strive | esforçamos |
| security | segurança |
| protect | proteger |
| in | em |
| data | informações |
| records | registros |
| our | nossos |
| keep | que |
| the | as |
EN When our first hotel opened in Madrid in 1999, we knew we were onto something special. By 2022, we strive to offer our unique experience to the next generation of travelers with over 220+ destinations worldwide.
PT Quando nosso primeiro hotel foi inaugurado em Madri, em 1999, sabíamos que era algo especial. Até 2022, queremos oferecer nossa experiência única para a próxima geração de viajantes, com mais de 220 destinos em todo o mundo.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| hotel | hotel |
| madrid | madri |
| experience | experiência |
| travelers | viajantes |
| destinations | destinos |
| generation | geração |
| in | em |
| something | algo |
| the | o |
| we | queremos |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| special | especial |
| when | quando |
| first | primeiro |
| to | oferecer |
| unique | única |
EN At Amplexor we always strive to give you the best possible experience when using our products. That is why we started to build a dedicated resource library to myInsight for Documentum.
PT Na Amplexor, procuramos assegurar-lhe sempre a melhor experiência possível quando utiliza os nossos produtos. Foi por esse motivo que criámos uma biblioteca de recursos dedicada para o myInsight for Documentum.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| always | sempre |
| experience | experiência |
| resource | recursos |
| library | biblioteca |
| myinsight | myinsight |
| possible | possível |
| at | na |
| best | melhor |
| a | uma |
| when | quando |
| using | utiliza |
| our | nossos |
| products | produtos |
| the | o |
EN While we strive to protect your personal information, we need your cooperation to ensure the security of the information you transmit to us
PT Enquanto nos esforçamos para proteger suas informações pessoais, precisamos da sua cooperação para garantir a segurança das informações que você nos transmite
| Английски | Португалски |
|---|---|
| cooperation | cooperação |
| we strive | esforçamos |
| we need | precisamos |
| information | informações |
| security | segurança |
| protect | proteger |
| the | a |
| personal | pessoais |
| ensure | garantir |
| you | você |
| of | das |
| we | nos |
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| constantly | constantemente |
| leader | líder |
| advancements | avanços |
| newly | recém |
| added | adicionados |
| features | recursos |
| we hope | esperamos |
| hostwinds | hostwinds |
| web | web |
| world | mundo |
| of | do |
| hosting | hospedagem |
| be | ser |
| a | um |
| do | façam |
| our | nossos |
| at | na |
| in | no |
| that | exatamente |
EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed
PT Nos esforçamos para criar um local de trabalho que reflita as diversas comunidades ao nosso redor e onde todos se sintam vistos, ouvidos, valorizados e capacitados para ter sucesso
| Английски | Португалски |
|---|---|
| reflects | reflita |
| communities | comunidades |
| succeed | sucesso |
| we strive | esforçamos |
| a | um |
| workplace | local de trabalho |
| the | as |
| diverse | diversas |
| where | onde |
| to | para |
| create | criar |
| and | e |
| around | de |
| that | que |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
strive for sustainability strive always strive sites should strive constantly strive organizations strive continuously strive really strive strive for innovation researchers who strive strive to provide both strive continually strive strive toward strive to comply strive to act strive to create together we strive strive to learn strive to complete should strive activists strive strive to collect continue to strive strive to offer strive to protect strive to improve strive to bring strive for exchange eu to strive strive to give strive to ensure strive to build strive to deliver strive to exceed strive for excellence strive to develop although we strive strive to resolve locations we strive constantly strive towards strive towards a strive to serve strive to respect strive for consistency strive to optimise strive to integrate globe that strive while we strive strive to effectively
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски