EN Castroneves will race on the 24 Hours of Daytona with Wayne Taylor Racing’s No. 10 Konica Minolta Racing in the IMSA Championship. For the NTT Indycar Series, Castroneves will compete in 6 races in the 06 car for Meyer Shank Racing.
EN Castroneves will race on the 24 Hours of Daytona with Wayne Taylor Racing’s No. 10 Konica Minolta Racing in the IMSA Championship. For the NTT Indycar Series, Castroneves will compete in 6 races in the 06 car for Meyer Shank Racing.
PT Castroneves irá correr nas 24 Horas de Daytona com o No 10 da Konica Minolta do Wayne Taylor Racing no Campeonato da IMSA. Para a NTT Indycar Series, Castroneves vai competir em 6 corridas no carro 06 da Meyer Shank Racing.
Английски | Португалски |
---|---|
wayne | wayne |
taylor | taylor |
ntt | ntt |
meyer | meyer |
championship | campeonato |
series | series |
in | em |
the | o |
hours | horas |
car | a |
will | irá |
of | do |
EN In 1995, with 20 years-old, Helio moved to England, to be part of the Paul Stewart Racing (PSR) team to compete in the British Formula Three Championship. While with the PSR team, Castroneves finished third in the 1995 British Formula Three standings.
PT Em 1995, com 20 anos, Hélio mudou-se para a Inglaterra, para fazer parte da equipe Paul Stewart Racing (PSR) e competir no Campeonato Britânico de Fórmula Três. Enquanto estava com a equipe PSR, Castroneves terminou em terceiro lugar no campeonato.
Английски | Португалски |
---|---|
paul | paul |
stewart | stewart |
formula | fórmula |
championship | campeonato |
england | inglaterra |
years | anos |
moved | mudou |
team | equipe |
in | em |
british | britânico |
the | a |
three | três |
of | de |
EN Finishes 3rd in the British Formula 3 Championship for Paul Stewart Racing. Wins at Donington Park and finishes second in five races.>
PT Terminou em 3o no campeonato Britânico de F3 pela equipe Paul Stewart Racing. Venceu em Donington Park e terminou em 2o lugar em 5 corridas.
Английски | Португалски |
---|---|
british | britânico |
championship | campeonato |
paul | paul |
stewart | stewart |
park | park |
second | lugar |
the | o |
in | em |
at | no |
and | e |
EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time
PT As regatas são disputadas no chamado formato de corrida de frota: frotas de barcos de igual força navegando em torno da mesma área de percurso ao mesmo tempo
Английски | Португалски |
---|---|
fleet | frota |
fleets | frotas |
boats | barcos |
area | área |
time | tempo |
format | formato |
are | são |
in | em |
the | as |
of | de |
racing | corrida |
EN Visit Stoos any time during winter and soak up the competitive atmosphere. The Franz Heinzer Piste on the northern slope of the Klingenstock is a FIS-approved training and racing location. Apart from the racing it is also open to serious amateurs.
PT A torre Pfannenstil renovada no verão de 2013 possui uma história turbulenta: a torre em aço foi construída em 1893 na montanha Bachtel. Uma vez que não era adequada para suporte de antenas foi reconstruída em 1992 na Pfannenstiel.
Английски | Португалски |
---|---|
winter | verão |
the | a |
of | de |
a | uma |
is | possui |
EN In 2018, he changed racing series, competed in the IMSA WeatherTech SportsCar series, still on Team Penske, but a different style of car and racing.
PT Em 2018, mudou de categoria, competiu no Campeonato IMSA WeatherTech SportsCar, aind pela Penske, em um outro estilo de carro.
Английски | Португалски |
---|---|
changed | mudou |
series | campeonato |
style | estilo |
a | um |
in | em |
of | de |
the | outro |
EN Fans awaiting the start of the 2022 Formula 1 racing season may be excited to learn about the latest tie-in timepiece for Red Bull Racing.
PT Os fãs que aguardam o início da temporada de corridas de Fórmula 1 de 2022 podem ficar empolgados em saber mais sobre o mais recente relógio da
Английски | Португалски |
---|---|
fans | fãs |
start | início |
formula | fórmula |
racing | corridas |
season | temporada |
learn | saber |
in | em |
the latest | recente |
of | de |
be | podem |
the | o |
about | sobre |
EN A new kart racing game is coming to Apple Arcade that combines the likes of Mario Kart and Sonic Racing with the humour of several adult cartoons.
PT Um novo jogo de corrida de kart está chegando à Apple Arcade que combina os gostos de Mario Kart e Sonic Racing com o humor de vários desenhos
Английски | Португалски |
---|---|
new | novo |
game | jogo |
apple | apple |
combines | combina |
mario | mario |
sonic | sonic |
a | um |
is | está |
of | de |
to | corrida |
and | e |
the | o |
EN Southland is a land of rugged coast and rolling plains, world-renowned Bluff oysters and the launching place for a visit to Stewart Island.
PT Southland é uma região de costas acidentadas e planícies extensas e das mundialmente famosas ostras de Bluff, além de ponto de partida para visitar Stewart Island.
Английски | Португалски |
---|---|
plains | planícies |
oysters | ostras |
stewart | stewart |
world | mundialmente |
is | é |
a | uma |
of | de |
and | e |
to | além |
place | ponto |
land | região |
EN Rugged coastlines, nature walks, Stewart Island - just a few of the delightful scenic attractions in Southland.
PT Litorais entrecortados, caminhadas pela natureza, a Stewart Island é apenas uma das várias atrações na Southland.
Английски | Португалски |
---|---|
nature | natureza |
walks | caminhadas |
stewart | stewart |
attractions | atrações |
the | a |
island | island |
a | uma |
just | apenas |
EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years
PT Stewart Island é o lugar onde a natureza está totalmente no comando. Descubra a paz, o canto dos pássaros e uma paisagem que quase não mudou em milhares de anos.
Английски | Португалски |
---|---|
stewart | stewart |
charge | comando |
discover | descubra |
changed | mudou |
very | totalmente |
nature | natureza |
peace | paz |
scenery | paisagem |
is | é |
years | anos |
a | uma |
where | onde |
in | em |
of | de |
thousands | milhares |
that | que |
and | e |
EN Stewart Dennis got their new 3d by running a design contest:
PT Stewart Dennis tem um(a) novo(a) 3d criado em um concurso de design:
Английски | Португалски |
---|---|
stewart | stewart |
new | novo |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN Stewart Dennis collaborated with designers to refine their ideas
PT Stewart Dennis colaborou com designers para refinar suas ideias
Английски | Португалски |
---|---|
stewart | stewart |
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
to | para |
EN Or feeling more intrepid then hike along the ridge tops and enjoy amazing views, you can even see Stewart Island on a clear day
PT Se estiver se sentindo mais aventureiro, caminhe sobre a crista das montanhas e desfrute de vistas incríveis, incluindo Stewart Island em um dia claro
Английски | Португалски |
---|---|
enjoy | desfrute |
amazing | incríveis |
stewart | stewart |
views | vistas |
a | um |
more | mais |
the | a |
clear | claro |
day | dia |
can | estiver |
and | e |
EN Not counting the North and South Islands, our largest island is Rakiura - known to most as Stewart Island
PT em contar a North e a South Island, a nossa maior ilha é Rakiura - conhecida por muitos como Stewart Island
Английски | Португалски |
---|---|
known | conhecida |
stewart | stewart |
is | é |
the | a |
and | e |
our | nossa |
EN Discover great places for hiking in Stewart Island
PT Descubra lugares para caminhar em Stewart Island
Английски | Португалски |
---|---|
discover | descubra |
places | lugares |
hiking | caminhar |
stewart | stewart |
in | em |
island | island |
EN The content on this page was created by Stewart Island Ferry Services
PT O conteúdo nesta página foi criado por Stewart Island Ferry Services
Английски | Португалски |
---|---|
content | conteúdo |
created | criado |
stewart | stewart |
the | o |
was | foi |
this | nesta |
page | página |
by | por |
island | island |
EN Ulva Goodwillie is a direct descendant of the first Maori people of Stewart Island, and in 2000 she established Ulva’s Guided Walks. Ulva and her team of local guides offer visitors a range of bird watching and botanical experiences.
PT Ulva Goodwillie é descendente direta do primeiro povo maori de Stewart Island e, em 2000, criou a Ulva’s Guided Walks. Ulva e sua equipe de guias locais oferecem aos visitantes diversas experiências botânicas e de observação de aves.
Английски | Португалски |
---|---|
direct | direta |
maori | maori |
stewart | stewart |
local | locais |
guides | guias |
offer | oferecem |
visitors | visitantes |
experiences | experiências |
team | equipe |
is | é |
people | povo |
the | a |
in | em |
of | do |
and | e |
EN to Christchurch via Northland and Stewart Is.
PT para Christchurch via Northland e Stewart Island.
Английски | Португалски |
---|---|
christchurch | christchurch |
stewart | stewart |
northland | northland |
and | e |
to | para |
EN Includes a return ferry crossing to Stewart Island
PT Inclui um cruzeiro de ferry de retorno para Stewart Island
Английски | Португалски |
---|---|
includes | inclui |
stewart | stewart |
a | um |
return | retorno |
EN 10cc are an English art rock and pop band. Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Creme - who had written and recorded together for some three years, before assuming the "10cc&quo… read more
PT O 10cc surgiu da reunião de quatro mentes brilhantes, Eric Stewart, Graham Gouldman, Kevin Godley & Lol Creme, todos já extremamente experientes no meio musical seja como instrumentistas ou como compositores. Vejamos: Eric Stewart fo… leia mais
EN Including Phil Collins, Eagles and Rod Stewart
PT Incluindo Phil Collins, Eagles e Rod Stewart
Английски | Португалски |
---|---|
including | incluindo |
phil | phil |
collins | collins |
and | e |
stewart | stewart |
EN The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums)
PT Liderado pelo baixista e vocalista Sting, contava ainda com o baterista Stewart Copeland e o guitarrista Andy Summers
Английски | Португалски |
---|---|
andy | andy |
stewart | stewart |
the | o |
of | pelo |
and | e |
EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released fi… read more
PT The Police é uma banda inglesa de pop rock formada em meados da década de 1970, com influência dos gêneros new wave,punk rock e reggae. Liderado pelo baixista e vocalista Sting, contava ain… leia mais
EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released five albums ? "Outlandos d'Amour… read more
PT The Police é uma banda inglesa de pop rock formada em meados da década de 1970, com influência dos gêneros new wave,punk rock e reggae. Liderado pelo baixista e vocalista Sting, contava ainda com o baterista Stewart Copeland e o guitar… leia mais
EN Katherine Stewart-Jones's Stats
PT Estatísticas do Katherine Stewart-Jones
Английски | Португалски |
---|---|
stats | estatísticas |
EN Nifty News: Playboy unveils 11,953 bunny avatars, Martha Stewart cooks up NFTs...
PT Bilionários estão preferindo o Bitcoin ao ouro... mas parte deles acredita que o Ethereum é ainda melhor
Английски | Португалски |
---|---|
up | melhor |
EN Martha Stewart has entered the NFT sector by cooking up some Halloween-themed collectibles, Coinbase announced its first four partnered NFT creators, and Playboy is dropping 11,953 unique bunny NFTs.
PT “A razão de eu possuir o Bitcoin é porque o governo dos EUA e todos os governos do hemisfério ocidental estão imprimindo dinheiro até o fim dos tempos”, disse o bilionário Barry Sternlicht.
Английски | Португалски |
---|---|
is | é |
and | e |
unique | de |
EN Barge, Waggoner, Sumner and Cannon implemented an integrated design strategy using Bentley products to deliver six design packages for the Fort Stewart complex in nine months.
PT A WSP projetou um complexo subsolo sob um marco icônico de Londres, aproveitando o RAM e o PLAXIS terminando um mês antes do esperado.
Английски | Португалски |
---|---|
complex | complexo |
months | mês |
an | um |
the | o |
and | e |
EN STEWART - Wooden bedside table with drawers
PT STEWART - Mesa-de-cabeceira de madeira com gavetas
Английски | Португалски |
---|---|
stewart | stewart |
table | mesa |
drawers | gavetas |
wooden | madeira |
EN 2021 felt like 2020…but, from Meghan Markle's and Prince Harry's royal EXIT to working from home and Morgan Stewart's marriage--enjoy this SUPERSIZED Necessary Realness!
PT O ex-membro da Família Real criticou o termo usado por alguns internautas. Veja mais.
Английски | Португалски |
---|---|
home | família |
royal | real |
and | da |
EN Stewart Dennis got their new 3d by running a design contest:
PT Stewart Dennis tem um(a) novo(a) 3d criado em um concurso de design:
Английски | Португалски |
---|---|
stewart | stewart |
new | novo |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN Stewart Dennis collaborated with designers to refine their ideas
PT Stewart Dennis colaborou com designers para refinar suas ideias
Английски | Португалски |
---|---|
stewart | stewart |
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
to | para |
EN 10cc are an English art rock and pop band. Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Creme - who had written and recorded together for some three years, before assuming the "10cc&quo… read more
PT O 10cc surgiu da reunião de quatro mentes brilhantes, Eric Stewart, Graham Gouldman, Kevin Godley & Lol Creme, todos já extremamente experientes no meio musical seja como instrumentistas ou como compositores. Vejamos: Eric Stewart fo… leia mais
EN Including Phil Collins, Eagles and Rod Stewart
PT Incluindo Phil Collins, Eagles e Rod Stewart
Английски | Португалски |
---|---|
including | incluindo |
phil | phil |
collins | collins |
and | e |
stewart | stewart |
EN Authors: Herwig Natmessnig, Günther Matzinger, Sascha Wingenfeld, and Emily Stewart It’s no secret that running warm-up exercises and cool-down stretches are important ?
PT O treino vai além do treino em si: confira dicas sobre como aquecer/desaquecer corretamente e alguns exemplos de exercícios.
Английски | Португалски |
---|---|
exercises | exercícios |
running | em |
and | e |
that | vai |
EN The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums)
PT Liderado pelo baixista e vocalista Sting, contava ainda com o baterista Stewart Copeland e o guitarrista Andy Summers
Английски | Португалски |
---|---|
andy | andy |
stewart | stewart |
the | o |
of | pelo |
and | e |
EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released fi… read more
PT The Police é uma banda inglesa de pop rock formada em meados da década de 1970, com influência dos gêneros new wave,punk rock e reggae. Liderado pelo baixista e vocalista Sting, contava ain… leia mais
EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released five albums ? "Outlandos d'Amour… read more
PT The Police é uma banda inglesa de pop rock formada em meados da década de 1970, com influência dos gêneros new wave,punk rock e reggae. Liderado pelo baixista e vocalista Sting, contava ainda com o baterista Stewart Copeland e o guitar… leia mais
EN Stewart Lee, Jessica Fostekew, Desiree Burch, and Rob Auton EartH, London
PT Stewart Lee, Jessica Fostekew, Desiree Burch, e Rob Auton EartH, London
Английски | Португалски |
---|---|
stewart | stewart |
lee | lee |
jessica | jessica |
and | e |
london | london |
earth | earth |
EN This means not only delivering first class hospitality and event management, but all the key ingredients that make up the culture and experience of professional road racing.
PT Isso significa não somente entregar a hospitalidade e a organização de primeira classe, mas também todos os outros elementos essenciais que formam a cultura e a experiência do ciclismo de estrada profissinal.
Английски | Португалски |
---|---|
class | classe |
hospitality | hospitalidade |
management | organização |
key | essenciais |
culture | cultura |
experience | experiência |
means | significa |
delivering | entregar |
the | os |
but | mas |
first | primeira |
all | todos |
and | e |
of | do |
this | isso |
EN Solace helps casinos, horse racing venues and sports books offer real-time odds, responsive in-game play and reliable service during peak activity.
PT A Solace ajuda os cassinos, os hipódromos e os locais de aposta esportiva a oferecerem probabilidades em tempo real, jogabilidade responsiva no jogo e serviço confiável durante as atividades de pico.
Английски | Португалски |
---|---|
casinos | cassinos |
venues | locais |
peak | pico |
activity | atividades |
real | real |
helps | ajuda |
service | serviço |
time | tempo |
game | jogo |
real-time | tempo real |
reliable | confiável |
and | e |
EN Keywords: marathon | racing | running | woman
PT Palavras-chave: corrida | esporte | maratona | mulher | mulher correndo
Английски | Португалски |
---|---|
marathon | maratona |
woman | mulher |
running | correndo |
racing | corrida |
keywords | chave |
EN Racing Murcia won match in normal time and advance to First round.
PT Racing Murcia venceu partida no tempo normal e avança para First round.
Английски | Португалски |
---|---|
won | venceu |
match | partida |
normal | normal |
first | first |
in | no |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN Racing Rioja CF won match in normal time and advance to First round.
PT Racing Rioja CF venceu partida no tempo normal e avança para First round.
Английски | Португалски |
---|---|
cf | cf |
won | venceu |
match | partida |
normal | normal |
first | first |
in | no |
and | e |
time | tempo |
to | a |
EN Racing-Union won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.SFK 2000 advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Racing-Union venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.SFK 2000 avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Decorate the spools with supplied racing stickers to customize your racer
PT Decore os carretéis com os adesivos de corrida fornecidos para personalizar seu corredor
Английски | Португалски |
---|---|
supplied | fornecidos |
stickers | adesivos |
the | os |
EN Car racing may be a male-dominated sport, but women like Marah are changing that. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the trailblazers, the entrepreneurs, the changemakers.
PT A corrida de carros pode ser um esporte dominado pelos homens, mas mulheres como Marah estão mudando isso. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as pioneiras, as empreendedoras, as transformadoras.
Английски | Португалски |
---|---|
racing | corrida |
sport | esporte |
dominated | dominado |
male | homens |
changing | mudando |
international | internacional |
celebrating | celebrando |
a | um |
women | mulheres |
woman | mulher |
but | mas |
are | estão |
be | ser |
day | dia |
may | pode |
the | as |
this | neste |
car | carros |
EN Car racing may be a male-dominated sport, but women like Marah Zahalka are changing that.
PT As corridas de automóveis podem ser um esporte dominado pelos homens, mas mulheres como Marah Zahalka estão mudando isso.
Английски | Португалски |
---|---|
racing | corridas |
sport | esporte |
women | mulheres |
changing | mudando |
dominated | dominado |
male | homens |
are | estão |
a | um |
like | como |
be | ser |
but | mas |
EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.
PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.
Английски | Португалски |
---|---|
fairmont | fairmont |
fit | fit |
offers | oferece |
paths | caminhos |
quest | busca |
routines | rotinas |
workout | exercícios |
moments | momentos |
peace | paz |
personal | pessoal |
your | você |
a | uma |
of | de |
to | a |
Показват се 50 от 50 преводи