Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "metres" на Португалски

Показване на 50 от 50 превода на израза "metres" от Английски на Португалски

Преводи на metres

"metres" на Английски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:

metres comprimento metros

Превод на Английски на Португалски на metres

Английски
Португалски

EN On the way up to the highest point of the railway, you will pass the Eiger Glacier (2320 metres a.s.l.) and Eismeer (3158 metres a.s.l.), where the train stops briefly for photos

PT No caminho até o ponto mais alto da ferrovia, você passará pela Geleira Eiger (a 2.320 metros acima do nível do mar) e Eismeer (a 3.158 metros acima do nível do mar), onde o trem para rapidamente para fotos

Английски Португалски
point ponto
eiger eiger
glacier geleira
metres metros
photos fotos
pass passar
on no
of do
you você
and e
highest mais
the o
where onde
train trem

EN Floor areas range from 25 square metres in the chalet rooms to 54 square metres in the Penthouse suites.

PT Divididos em categorias, os quartos têm dimensões generosas: 25 m2 para quartos Chalet, 30 m2 para quartos Deluxe e 54 m2 para as suítes Penthouse na cobertura.

Английски Португалски
rooms quartos
suites suítes
in em
the os

EN Swim 200 metres/yards (or 300 metres/yards wearing mask, fins and snorkel) without stopping. There is no time limit, and you may use any swimming strokes you want. 

PT Nade 200 metros/jardas (ou 300 metros/jardas usando máscara, nadadeiras e snorkel) sem parar. Não há limite de tempo e você pode usar as braçadas que quiser. 

Английски Португалски
mask máscara
or ou
time tempo
limit limite
you você
use usar
you want quiser
wearing usando
without sem
metres metros
and e
is que
may pode

EN Swim 200 metres/yards with no aids or 300 metres/yards with mask, fins and snorkel

PT Nadar 200 metros/jardas sem ajuda ou 300 metros/jardas com máscara, nadadeiras e snorkel

Английски Португалски
or ou
mask máscara
and e
no sem
metres metros

EN Here are some facts to help you get the picture: Over its 13 kilometre length, the Fox glacier plummets 2,600 metres from high in the Southern Alps

PT Aqui está alguns fatos para ajudar você a ter uma ideia: Ao longo de seus 13 quilômetros de extensão, a geleira Fox despenca de 2.600 metros de altura nos Southern Alps

Английски Португалски
facts fatos
kilometre quilômetros
glacier geleira
southern southern
metres metros
you você
the a
here aqui
help ajudar
length extensão
in de

EN The snow is compacted at the top of the glacier into blue ice hundreds of metres deep.

PT A neve é compactada no topo da geleira em gelo azul a centenas de metros de profundidade.

Английски Португалски
glacier geleira
metres metros
is é
ice gelo
blue azul
the a
at no
of de
hundreds centenas
snow neve

EN This ice slides down hill to the more level river valley below, where it is still 300 metres thick

PT Esse gelo desliza morro abaixo do nível do vale do rio, onde permanece com 300 metros de espessura

Английски Португалски
ice gelo
level nível
river rio
valley vale
metres metros
where onde
down de

EN They move up to four metres every day, which in the glacier world is uncommonly rapid (the Tasman Glacier, on the eastern side of the great divide, moves at only 650 millimetres a day)

PT Elas sobem quatro metros todos os dias, o que é excepcionalmente rápido no mundo das geleiras (a Tasman Glacier, no lado leste da grande divisa, move-se somente 650 milímetros por dia)

Английски Португалски
metres metros
rapid rápido
tasman tasman
side lado
glacier glacier
world mundo
is é
move move
every todos os
great grande
in no
eastern leste
the o
a somente
day dia

EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.

PT Escave sua própria piscina quente a poucos metros do Oceano Pacífico. Essa praia é fenomenal em muitos aspectos.

Английски Португалски
hot quente
metres metros
pacific pacífico
beach praia
pool piscina
ocean oceano
is é
the a
a poucos
your sua
this essa

EN The inland section reaches elevations up to 800 metres above sea level, making warm, wet-weather clothing strongly advisable.

PT O núcleo atinge altitudes de até 800 metros acima do nível do mar, tornando altamente recomendável o uso de roupas quentes para o clima úmido.

Английски Португалски
reaches atinge
metres metros
sea mar
clothing roupas
level nível
making tornando
the o
weather clima
warm quentes
above acima
to até

EN One thousand metres above sea level and two thirds of the way up the mountain stands nine whakairo (Māori carvings) depicting Māui and his whānau (family).

PT A mil metros acima do nível do mar e a dois terços do caminho até a montanha estão nove whakairo (esculturas Māori) representando Māui e sua whānau (família).

Английски Португалски
thousand mil
sea mar
thirds terços
family família
level nível
mountain montanha
and e
of do
the a
above acima
nine nove
metres metros
his o
two dois

EN The Purakaunui Falls cascades 20 metres in three tiers while the most amusing waterfall is the Niagara Falls (named by a surveyor with a sense of humour) which falls less than a metre

PT As Purakaunui Falls caem de uma altura de 20 metros em três camadas, enquanto que a cachoeira mais divertida é a Niagara Falls (nomeada por um hidrógrafo com senso de humor) com queda de menos de um metro

Английски Португалски
falls queda
waterfall cachoeira
named nomeada
sense senso
less menos
is é
tiers camadas
a um
metres metros
in em
of de
three três
by com
the as

EN The underwater viewing room is found 10 metres below sea level where you can gaze at the rare black coral and learn about Milford’s history, ecology and geology.

PT A sala de observação subaquática fica a 10 metros abaixo do nível do mar, onde você pode observar o raro coral negro e aprender sobre a história, ecologia e geologia de Milford.

Английски Португалски
viewing observação
room sala
metres metros
sea mar
level nível
rare raro
black negro
coral coral
ecology ecologia
geology geologia
history história
is fica
about sobre
you você
can pode
the o
where onde
below abaixo
learn e

EN The majestic McLean Falls are a must see too – over 20 metres high, the water plummets into the deep gorge below.

PT As majestosas McLean Falls também devem ser visitadas – com mais de 20 metros de altura, a água cai na garganta profunda abaixo.

EN Rolling hill country characterises the eastern side of the lake; the western side is a magnificent wilderness of forest and mountains - the Kepler and Murchison Ranges rise to around 1700 metres above sea level

PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar

Английски Португалски
hill colinas
side lado
western oeste
forest floresta
mountains montanhas
metres metros
lake lago
sea mar
level nível
wilderness selvagem
the o
a uma
above acima
of do
and e

EN This is certainly the scenario in Waitomo, where it’s necessary to drop 100 metres down a huge tomo (hole) in the earth to reach the Lost World.

PT Este é, sem dúvida, o cenário em Waitomo, onde é necessário descer por 100 metros em um enorme tomo (cavidade) na terra para chegar ao Mundo Perdido.

Английски Португалски
scenario cenário
necessary necessário
metres metros
huge enorme
lost perdido
a um
the o
is é
where onde
earth terra
world mundo
in em
this este
reach para

EN Auckland's SkyCity Casino is easy to find - just head for the magnificent Sky Tower - one of the tallest in the world (328 metres)

PT É fácil encontrar o SkyCity Casino de Auckland: siga para a maravilhosa Sky Tower, uma das mais altas do mundo (328 metros)

Английски Португалски
metres metros
tower tower
easy fácil
sky sky
world mundo
find encontrar
the o
of do

EN Waterfalls tumble more than 150 metres to the crystal clear waters below

PT Cachoeiras caem de uma altura de mais de 150 metros em direção a águas cristalinas

Английски Португалски
waterfalls cachoeiras
metres metros
waters águas
the a
more mais

EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.

PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.

Английски Португалски
matterhorn zermatt
metres metros
europe europa
year ano
air ar
altitude altitude
open livre
in em
the o
of de

EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.

PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.

Английски Португалски
attracts atrai
visitors visitantes
degree graus
swiss suíço
including incluindo
with sem
delicious deliciosa
meal refeição
restaurant restaurante
the a
view vista
skyline horizonte
and e
a uma
metres metros
in no
of do

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

PT A montanha de 3.103 metros pode ser alcançada por três modernos trens de montanha. De Zermatt a Sunnegga, e através da Alp Blauherd, pode-se chegar rapidamente ao Rothorn e desfrutar de uma vista panorâmica inesquecível.

Английски Португалски
metres metros
the a
lake vista
it ser
offers da
and e
of de
region por

EN Located over the high altar and with some magnificent dimensions (13.7 by 12.2 metres), Michelangelo’s other masterpiece, The Final Judgment, is found. It is a fresco that represents the Apocalypse of St. John.

PT Sobre o altar maior e com dimensões grandiosas (13,7 por 12,2 metros) está outra obra-prima de Michelangelo, o Juízo Final, que representa o Apocalipse de São João.

Английски Португалски
altar altar
dimensions dimensões
metres metros
masterpiece obra-prima
represents representa
john joão
final final
the o
other outra
of de
with sobre
is está
that que
and e
by com
a por

EN The two police officers would travel to a forest, where Stokken would find an anthill and place a target 50 metres away from it

PT Os dois policiais viajavam para uma floresta, onde Stokken encontrava um formigueiro e colocava um alvo a 50 metros dele

Английски Португалски
forest floresta
metres metros
a um
the os
where onde
target alvo
it dele
and e

EN Standing 32 metres high, its signature torch-shaped Olympic cauldron was installed atop the central arch of the peristyle and housed the Olympic flame that would burn throughout the two weeks of competition

PT Com 32 metros de altura, seu destaque é a pira Olímpica em forma de tocha, que foi instalada no topo do arco central do peristilo e que abrigou a chama Olímpica que queimou durante as duas semanas de competição

Английски Португалски
metres metros
installed instalada
central central
arch arco
flame chama
weeks semanas
competition competição
torch tocha
was foi
high topo
of do
and e
the as
that que

EN The water temperature should be a minimum of 16°C and a maximum of 31°C, and the minimum depth of water at any point shall be 1.40 metres.

PT A temperatura da água deve ter o mínimo de 16°C e o máximo de 31°C, e a profundidade mínima da água em qualquer local deve ser de 1,40m.

Английски Португалски
temperature temperatura
c c
maximum máximo
depth profundidade
point local
water água
be ser
minimum mínimo
should deve
of de
the o
any qualquer
and e

EN The rifle and pistol competitions are held on shooting ranges, where marksmen aim at targets at distances of 10, 25 and 50 metres

PT As competições de rifle e pistola são realizadas em stands de tiro, onde atiradores miram em alvos a distâncias de 10, 25 e 50 metros

Английски Португалски
competitions competições
shooting tiro
targets alvos
distances distâncias
metres metros
on em
of de
are são
where onde
and e
the as

EN The building by Ticino architect Ivano Gianola offers visitors art across 2500 square metres and a modern theatre and concert hall with space for 1000 guests.

PT Este edifício de Ivano Gianola, arquiteto do Ticino, oferece ao visitante 2.500 metros quadrados repletos de arte e um moderno teatro, além de uma sala de concertos com capacidade para 1.000 pessoas.

Английски Португалски
building edifício
ticino ticino
architect arquiteto
offers oferece
visitors visitante
art arte
metres metros
modern moderno
theatre teatro
concert concertos
a um
hall sala
and e
the uma

EN Fabulously located historic hotel dating from 1859, with a view of the Valais Alp 4000ers (peaks over 4 000 metres)

PT Hotel histórico, datado do ano de 1859, localizado em um lugar fantástico com vista para o Alpe Valais de 4000 metros de altitude

Английски Португалски
located localizado
historic histórico
hotel hotel
valais valais
metres metros
a um
the o
of do

EN 17 ski lift systems and cable railways will ease your ascent into the widely varied skiing and snowboarding area up to a height of 2262 metres above sea level

PT 20 sistemas de teleféricos e bondes tornarão mais fácil sua subida até a amplamente variada área de esqui e snowboard, a uma altura de 2.262 metros acima do nível do mar

Английски Португалски
systems sistemas
ease fácil
ascent subida
widely amplamente
area área
sea mar
level nível
metres metros
the a
a uma
above acima
ski esqui
snowboarding snowboard
and e
of do

EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley

PT O Ruinaulta deve sua existência ao deslizamento de terras do Flimser há 10.000 anos, quando 100 bilhões de metros cúbicos de rocha trovejaram vale adentro

Английски Португалски
billion bilhões
metres metros
rock rocha
valley vale
the o
years anos
of do

EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.

PT O centro de turismo desta ampla região é o alto vale de Melchsee-Frutt, localizado a uma altitude de 2.000m, com seu resort próprio para a família, onde não existe tráfego, às margens do pequeno lago da montanha.

Английски Португалски
tourism turismo
region região
valley vale
resort resort
shores margens
lake lago
family família
traffic tráfego
mountain montanha
little pequeno
altitude altitude
high alto
the o
is é
this desta
centre centro
of do
an uma

EN The holiday resort lies on a wind-protected sun terrace at the foot of the Jungfrau, 400 metres above the Lauterbrunnen valley at an altitude of 1274 m

PT Este resort de férias repousa sobre um planalto ensolarado protegido do vento no sopé do Jungfrau, 400 metros acima do vale de Lauterbrunnen, a 1274 m de altitude

Английски Португалски
holiday férias
resort resort
lies é
lauterbrunnen lauterbrunnen
valley vale
altitude altitude
wind vento
protected protegido
a um
the a
metres metros
above acima
m m
at no
of do

EN But there isn't much time to enjoy the comfortable ride, as it takes just four to seven minutes to go up the 743 metres of altitude.

PT Mas não resta muito tempo para curtir uma viagem confortável, pois os 743 metros de altura são vencidos em apenas um pouco mais de três minutos.

Английски Португалски
comfortable confortável
metres metros
minutes minutos
the os
of de
time tempo
ride para
to enjoy curtir
go viagem
but mas

EN Les Diablerets, an important centre for adventure sports, lies between Lake Geneva and Gstaad at an altitude of 1200 metres

PT Les Diablerets, um importante centro de esportes de aventura, fica entre o Lago Genebra e Gstaad, a uma altitude de 1.200 metros

Английски Португалски
important importante
adventure aventura
sports esportes
lake lago
geneva genebra
gstaad gstaad
altitude altitude
metres metros
an um
centre centro
les les
and e
of de

EN The mountain village of Vals is located at an altitude of 1250 metres above sea level, deep down in the Vals Valley, a side valley of the Surselva south of Ilanz

PT O vilarejo montês de Vals localiza-se a uma altitude de 1.250 metros acima do nível do mar, no fundo do Vale de Vals, um vale tributário do Surselva ao sul de Ilanz

Английски Португалски
village vilarejo
altitude altitude
metres metros
sea mar
valley vale
level nível
south sul
a um
the o
above acima
of do

EN The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.

PT Sua tecnologia ultramoderna, numa roupagem nostálgica, garante operações seguras, preservando simultaneamente um testemunho vivo das realizações pioneiras de Zurique em fins do século XIX.

Английски Португалски
makes é
are século

EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).

PT Lausanne ostenta o menor metrô automático do mundo. A nova linha de 6 km liga o píer de Ouchy através da Estação Ferroviária de Lausanne e do centro histórico com o distrito de Croisette. Aproximadamente metade do percurso é subterrâneo.

Английски Португалски
railway ferroviária
s s
journey de
the o

EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres

PT O Monte San Salvatore é o Pão de Açúcar de Lugano: é possível atingir seu pico de maneira confortável, pelo bonde, ou então através da mais desafiadora trilha de cordas fixas da Suíça

Английски Португалски
the o
achieve atingir
of de

EN Alternatively, mountain hikers can tackle the Barrhorn, one of the highest peaks in Europe that can be reached without special mountaineering equipment, despite a height of 3,610 metres

PT Como alternativa, é possível enfrentar o Barrhorn, um dos mais altos picos da Europa – apesar de sua altura de 3.610 metros, seu cume pode ser alcançado sem equipamento especial

Английски Португалски
alternatively alternativa
mountain cume
tackle enfrentar
peaks picos
europe europa
be ser
reached alcançado
equipment equipamento
can pode
highest mais
without sem
a um
height altura
metres metros
despite apesar
of de
special especial

EN Over a thousand nail-biting metres of track await you: Solarbob is the only sledging run to combine fun and ecology: you are pulled up by a lift powered by the energy of the sun

PT As águas do rio Doubs, represadas por detritos de desabamentos, formam o Lac des Brenets, com quatro quilômetros de comprimento por apenas 200 metros de largura

Английски Португалски
metres metros
combine com
the o
of do

EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.

PT Explorando o lago por suas vias navegáveis: com o áudio tour, os passageiros experimentam a Região dos Três Lagos com todos os sentidos.

Английски Португалски
s s
lake lago
over com
the o
of dos

EN The Panorama restaurant is located at 2,000 metres above sea level and boasts a breathtaking view of Valais and the Bernese Alps. The fabulously beautiful destination on the Bürchneralp has something for everyone.

PT O Restaurante Panorama está localizado a 2000 m acima do nível do mar e oferece uma vista deslumbrante para os Alpes Valais e Berneses. O belo destino da excursão na Bürchneralp tem algo a oferecer para todos.

Английски Португалски
restaurant restaurante
valais valais
alps alpes
beautiful belo
breathtaking deslumbrante
sea mar
level nível
of do
at na
and e
destination destino
something algo
a uma
panorama panorama
located localizado
the o
above acima

EN The ?Bachtel-Kulm? panoramic restaurant is located in the Zurich Oberland at 1,115 metres above sea level.

PT Sentado à mesa de pôr-do-sol, desfrutando de uma boa refeição e vinhos finos, deixando a vista vaguear sobre a água azul turquesa e cristalina do Blausee. Nós tomamos conta de ti.

Английски Португалски
restaurant refeição
in de
at vista
sea água
the a

EN At 1,705 metres above sea level, the Mägisalp is located in the middle of the Meiringen-Hasliberg adventure area. The mountain restaurant is ready to spoil you with all kinds of delicacies from the region.

PT O Mägisalp a 1705 metros acima do nível do mar está localizado no meio da área de aventura de Meiringen-Hasliberg. O restaurante de montanha estraga-o com todo o tipo de iguarias da região e oferece uma experiência única durante a noite.

Английски Португалски
sea mar
adventure aventura
restaurant restaurante
level nível
mountain montanha
area área
region região
metres metros
the o
above acima
located localizado
of do

EN The La Grange Park sits right next to the Eaux-Vives Park and offers a unique view of the lake basin. The wonderful flower garden stretches out over 12,000 square metres and delights its guests with more than 200 varieties of roses.

PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.

Английски Португалски
a um
the o
of de
offers da
view no
and e

EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.

PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.

Английски Португалски
metres metros
mountain montanha
summit cume
a um
the a
is localizada
and e
where onde

EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history. The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.

PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.

Английски Португалски
the o
a um
makes é
and e
landscape no
this foi

EN Little later, the state-of-the-art CabriO cableway floats towards an almost 2,000 metres high summit

PT Um pouco depois, o teleférico CabriO de última geração flutua até um pico de quase 2 mil metros

Английски Португалски
almost quase
metres metros
state-of-the-art última
the o
an um
of de
little pouco

EN At 3,100 metres above sea level lies the highest hotel in Switzerland with a view of 29 4,000m peaks.

PT A 3100 acima do nível do mar está localizado o hotel construído em maior altitude da Suíça com vista para 29 picos de montanhas acima dos 4.000 metros.

Английски Португалски
metres metros
hotel hotel
switzerland suíça
sea mar
level nível
peaks picos
in em
the o
above acima
of do

EN The hotel is at 2,600 metres above sea level, and from the outdoor jacuzzi, you have an amazing view of the Matterhorn.

PT O hotel está localizado a 2.600 metros acima do nível do mar e da piscina externa o hóspede tem uma vista estupenda da montanha Matterhorn.

Английски Португалски
hotel hotel
metres metros
outdoor externa
matterhorn matterhorn
sea mar
level nível
of do
and e
view vista
the o
is localizado
above acima
an uma

Показват се 50 от 50 преводи