Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "because there were" на Португалски

Показване на 50 от 50 превода на израза "because there were" от Английски на Португалски

Преводи на because there were

"because there were" на Английски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:

because a agora ainda algo algumas alguns além anos antes ao ao usar aos apenas aqui as assim até boa cada causa chave coisa coisas com com a como conteúdo criar da dados dar das de de que depois depois de deve devido dia dias disso do do que dos e ela elas ele eles em em que embora endereço entanto entre então equipe essa essas esse esses esta estar este está estão exemplo faz fazer ferramenta foi forma fácil grande há isso isso é já já que lo maior maioria mais mas melhor melhores mesmo meu muitas muito muitos na nas nem no no entanto nos nosso nossos não nós o o que onde os ou palavras para para a para o para os para você parte pela pelo pessoas pois por por causa de por exemplo porque pouco precisa precisam primeiro problemas produtos próprio página qualquer quando quanto que que é quer recursos se segurança seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem temos tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo tão um uma usar uso vai ver vez vezes vida você você pode você tem à às é é um é uma
there 1 2 a acima agora ainda algo algum algumas alguns antes ao aos apenas aqui as assim até aí cada casa caso coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que dentro deve dia disponíveis disponível disso do do que dois dos duas durante e e a ele eles em em que embora empresas enquanto entre então essa esse esses estar este estiver está estão exemplo existe existem faz fazer foi for fácil grande haja haver havia há isso já lo lá maioria mais mais de mas melhor mesmo muito muitos na nada nas nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nosso nossos novo não não há não é nós número o o que o seu onde os ou outras outros para para a para o para que para você pela pelo pessoas pode pode ser podem pois por por exemplo porque portanto possível precisa problema produtos página quais qual qualquer quando quanto que quem recursos resposta se seja sem sempre ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só talvez também tanto tem tempo tenha ter texto todas todo todos todos os trabalho três tudo tão um uma usar vai ver versão vez vezes você você está você pode você precisa várias vários à às é é um é uma única
were 1 2 a agora ainda algumas alguns ano anos ao aos apenas aqui as até cada casa caso cinco com com a como comprar da dados das de deles depois depois de desde dia dias do do que dois dos durante e e se ela ele eles em em que enquanto entre então equipe era eram essas esse esses estava estavam estivesse estivessem está estão eu fazer ferramentas foi foram grande havia isso já lo los maior mais mas melhor mesmo momento muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não nós número o o que onde os ou para para a para o para que pela pelas pelo pelos pessoas pode por porque possível primeiro quais qualquer quando quanto quatro que se sem sendo ser serviço serviços seu seus sido simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha tenham ter teve the tinha todas todo todos torna trabalho três tão um uma usar ver vez vezes você você pode à às é é uma

Превод на Английски на Португалски на because there were

Английски
Португалски

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

Английски Португалски
college faculdade
or ou
are são
the os
you você
someone alguém
higher mais alto
a uma
similar parecidos
gender sexo
just apenas
opposite oposto
because porque
of do
very muito
to mesmo

EN Whether because you were the one who opened the account, or because you were invited to join an existing noCRM account, you have your own profile settings from https://NameOfYourAccount.nocrm.io/profile/settings

PT Quer tenha sido você a abrir a conta, quer tenha sido convidado a ser um usuário de uma conta existente, é possível gerenciar as suas próprias preferencias de usuário desde https://nomedasuaconta.nocrm.io/profile/settings.

Английски Португалски
invited convidado
nocrm nocrm
https https
settings settings
existing existente
account conta
profile profile
an um
you você
because de
the as

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

Английски Португалски
legitimate legítimo
interests interesse
a um
contract contrato
or ou
data dados
is é
business comercial
be ser
the os
personal pessoais
this isto
may pode
because porque
of do
your seus

EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.

PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.

Английски Португалски
customer cliente
or ou
is trata-se
quality qualidade
time tempo
a um
values valores
the a
products produtos
brand marca
of de
following segue
because porque
about sobre

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

Английски Португалски
legitimate legítimo
interests interesse
a um
contract contrato
or ou
data dados
is é
business comercial
be ser
the os
personal pessoais
this isto
may pode
because porque
of do
your seus

EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.

PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.

Английски Португалски
boyfriend namorado
nyc nova iorque
pass passe
we were fomos
i eu
trip viagem
perfect perfeito
attractions atrações
affordable acessível
a um
options opções
my meu
time tempo
the o
was foi
day dia
we estávamos
of de
and e
being sendo
very muito
amount uma

EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.

PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.

Английски Португалски
boyfriend namorado
nyc nova iorque
pass passe
we were fomos
i eu
trip viagem
perfect perfeito
attractions atrações
affordable acessível
a um
options opções
my meu
time tempo
the o
was foi
day dia
we estávamos
of de
and e
being sendo
very muito
amount uma

EN JavaScript files that are not autoptimized (because they were excluded or because they are hosted elsewhere) are typically render-blocking

PT Arquivos JavaScript que não são autoptimizados (por quê eles foram excluídos ou estão hospedados em outros lugares) tipicamente bloqueiam a renderização

Английски Португалски
javascript javascript
files arquivos
hosted hospedados
typically tipicamente
render renderização
or ou
were foram
that que
are são
they a
because dos
excluded excluídos

EN “Expiring domain names” are just what they sound like: Domain names that were unavailable because they were already registered but are about to expire, making the website name available for purchase again

PT “Nomes de domínio vencidos” são exatamente isso: um nome de domínio que estava indisponível porque já estava registrado, mas está prestes a vencer, voltando a ficar disponível para compra

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse

Английски Португалски
stress estresse
another outra
deal lidar
i found encontrei
by com
because porque
way de

EN In Lebanon, as in much of the Middle East, women were initially shielded from COVID-19 because they were more likely to follow social distancing guidelines, said Dr

PT No Líbano, como em grande parte do Oriente Médio, as mulheres foram inicialmente protegidas do COVID-19 porque eram mais propensas a seguir as diretrizes de distanciamento social, disse a Dra

Английски Португалски
lebanon líbano
women mulheres
social social
guidelines diretrizes
said disse
were foram
in em
east oriente
distancing distanciamento
initially inicialmente
of do
because porque
more mais
the as

EN In Lebanon, as in much of the Middle East, women were initially shielded from COVID-19 because they were more likely to follow social distancing guidelines, said Dr

PT No Líbano, como em grande parte do Oriente Médio, as mulheres foram inicialmente protegidas do COVID-19 porque eram mais propensas a seguir as diretrizes de distanciamento social, disse a Dra

Английски Португалски
lebanon líbano
women mulheres
social social
guidelines diretrizes
said disse
were foram
in em
east oriente
distancing distanciamento
initially inicialmente
of do
because porque
more mais
the as

EN “Expiring domain names” are just what they sound like: Domain names that were unavailable because they were already registered but are about to expire, making the website name available for purchase again

PT “Nomes de domínio vencidos” são exatamente isso: um nome de domínio que estava indisponível porque já estava registrado, mas está prestes a vencer, voltando a ficar disponível para compra

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse

Английски Португалски
stress estresse
another outra
deal lidar
i found encontrei
by com
because porque
way de

EN In the end, there were so many interesting metrics that we ended up including nearly all of them! We only excluded Font metrics, since there is a whole separate Fonts chapter and there was significant overlap.

PT No final, havia tantas métricas interessantes que acabamos incluindo quase todas! Excluímos apenas as métricas relacionadas às fontes, uma vez que há um capítulo inteiro de fontes separado e houve sobreposição significativa.

Английски Португалски
interesting interessantes
metrics métricas
chapter capítulo
significant significativa
overlap sobreposição
including incluindo
is é
the as
a um
fonts fontes
so tantas
end o
the end final
was havia
separate uma
of de
and e

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land

PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras

Английски Португалски
new novos
space espaço
land terras
time época
the os
how quanto
were tinham
what quais
about sobre
nor não

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.

Английски Португалски
calculations cálculos
limited limitados
dynamic dinâmico
context contexto
often muitas vezes
necessary necessário
results resultados
is é
able capazes
values valores
but mas
previously anteriormente
and e
the o
missing não

EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl

PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento

Английски Португалски
desktop desktop
mobile celular
registered registradas
applied aplicadas
properties propriedades
pages páginas
the as
but mas
of do
and e
being sendo
were foram
custom para

EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.

PT Além das VPNs pagas, também existem VPNs gratuitas. Eles são atraentes porque você não precisa pagar nada antecipado, mas não os recomendamos por alguns motivos.

Английски Португалски
s s
reasons motivos
paid pagas
free gratuitas
vpns vpns
you você
but mas
pay pagar
them os
also também
to além
because porque
there é
a alguns
anything nada
for por

EN Kartra has no blog feature on the backend. When you have more than a dozen articles, it is hard to manage because of how there is no blog page in the backend. It is also difficult for customers to find what they are looking for because of this.

PT Kartra não tem recurso de blog no backend. Quando você tem mais de uma dúzia de artigos, é difícil gerenciar por causa de como não há uma página de blog no backend. Também é difícil para os clientes encontrarem o que procuram por causa disso.

Английски Португалски
kartra kartra
blog blog
backend backend
dozen dúzia
customers clientes
looking for procuram
feature recurso
is é
you você
manage gerenciar
page página
difficult difícil
a uma
also também
when quando
more mais
articles artigos
of de
the o

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.

Английски Португалски
venezuela venezuela
expenses despesas
difficult difícil
and e
buy comprar
his o
especially principalmente
me mim
when quando
because porque
gets que
very muito
was era

EN Who climb mountains not because they’re there, but because they’re beautiful

PT Que escala montanhas não porque estão ali, mas porque são lindas

Английски Португалски
mountains montanhas
beautiful lindas
because porque
but mas
who que
not não
there ali

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.

Английски Португалски
venezuela venezuela
expenses despesas
difficult difícil
and e
buy comprar
his o
especially principalmente
me mim
when quando
because porque
gets que
very muito
was era

EN This can be because their HTTP/2 implementations are not up to scratch, or because of so-called bufferbloat, where the responses are already en route before the server realizes there is a higher priority request

PT Isso pode ser porque suas implementações do HTTP/2 não estão à altura ou por causa do chamado bufferbloat, em que as respostas já estão a caminho antes que o servidor perceba que há uma requisição de prioridade mais alta

Английски Португалски
http http
implementations implementações
priority prioridade
called chamado
request requisição
or ou
can pode
server servidor
are estão
be ser
the o
a uma
to alta
because porque
responses respostas
this isso
of do
before antes
so causa

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

PT Cada funcionário podia usar qualquer ferramenta de documentação e comunicação que preferissem, e não era difícil colaborar, mesmo entre equipes, porque havia apenas algumas poucas pessoas envolvidas em cada projeto.

Английски Португалски
employee funcionário
documentation documentação
communication comunicação
hard difícil
involved envolvidas
project projeto
could podia
teams equipes
people pessoas
use usar
and e
collaborate colaborar
each cada
only apenas
in em
because porque

EN The Technology department had access to Confluence and Jira Software Server (self-hosted on AWS), but there were performance and security concerns because the hardware and software weren’t regularly maintained

PT O departamento de tecnologia tinha acesso ao Confluence e Jira Software Server (auto-hospedado na AWS), mas havia preocupações de desempenho e segurança porque o hardware e o software não recebiam manutenção com frequência

Английски Португалски
department departamento
access acesso
jira jira
server server
aws aws
performance desempenho
concerns preocupações
regularly com frequência
maintained manutenção
confluence confluence
technology tecnologia
security segurança
hardware hardware
the o
software software
but mas
to a
because porque
and e

EN What was interesting was the total number of (knee-replacement) patients that we were able to study was much larger than the entire combined world literature on that subject, because there haven’t been great studies in that area.

PT O mais interessante foi que o número total de pacientes (de substituição do joelho) que pudemos estudar foi muito maior do que todo o grupo combinado avaliado na literatura médica mundial sobre o tema, já que essa é uma área pouco estudada.

Английски Португалски
interesting interessante
patients pacientes
combined combinado
world mundial
literature literatura
subject tema
replacement substituição
knee joelho
area área
the o
was foi
total total
number número
of do
to sobre
study estudar
larger mais

EN The Technology department had access to Confluence and Jira Software Server (self-hosted on AWS), but there were performance and security concerns because the hardware and software weren’t regularly maintained

PT O departamento de tecnologia tinha acesso ao Confluence e Jira Software Server (auto-hospedado na AWS), mas havia preocupações de desempenho e segurança porque o hardware e o software não recebiam manutenção com frequência

Английски Португалски
department departamento
access acesso
jira jira
server server
aws aws
performance desempenho
concerns preocupações
regularly com frequência
maintained manutenção
confluence confluence
technology tecnologia
security segurança
hardware hardware
the o
software software
but mas
to a
because porque
and e

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

PT Cada funcionário podia usar qualquer ferramenta de documentação e comunicação que preferissem, e não era difícil colaborar, mesmo entre equipes, porque havia apenas algumas poucas pessoas envolvidas em cada projeto.

Английски Португалски
employee funcionário
documentation documentação
communication comunicação
hard difícil
involved envolvidas
project projeto
could podia
teams equipes
people pessoas
use usar
and e
collaborate colaborar
each cada
only apenas
in em
because porque

EN There is energy, there is interaction, there is diversity and circulation within the system: there is self-motivation and results in sight.

PT Há energia, há interação, há diversidade e circulação dentro do sistema: há auto-motivação e resultados à vista.

Английски Португалски
energy energia
interaction interação
diversity diversidade
circulation circulação
results resultados
sight vista
the à
system sistema
and e
within do
in dentro

EN There is energy, there is interaction, there is diversity and circulation within the system: there is self-motivation and results in sight.

PT Há energia, há interação, há diversidade e circulação dentro do sistema: há auto-motivação e resultados à vista.

Английски Португалски
energy energia
interaction interação
diversity diversidade
circulation circulação
results resultados
sight vista
the à
system sistema
and e
within do
in dentro

EN In 2016 alone, there were 1 billion data records that were exposed by breaches

PT Apenas em 2016, houve 1 bilhão de registros de dados que foram expostos por violações

Английски Португалски
alone apenas
billion bilhão
exposed expostos
breaches violações
data dados
were foram
in em
records registros
by por
that que
there were houve

EN Guys, the customer reviews that I have read were pretty shady and there were a lot of negative reviews

PT Caras, as críticas dos clientes que li foram bastante obscuras e houve muitas críticas negativas

Английски Португалски
customer clientes
reviews críticas
the as
were foram
pretty bastante
of dos
that que
a muitas

EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.

PT Além disso, houve 344,000 casos suspeitos de cólera e 621 mortes em 2019. Do total de casos, 22% eram crianças menores de 5 anos.

Английски Португалски
cholera cólera
deaths mortes
age anos
children crianças
cases casos
in em
total total
of do
and e

EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring

PT Havia cerca de 40 pessoas no evento, e quatro delas deram palestras que foram úteis e inspiradoras

Английски Португалски
people pessoas
event evento
gave deram
useful úteis
at no
were foram
of de
and e
the quatro
that que

EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

Английски Португалски
half metade
introduced apresentou
businesses negócios
wanted to queria
better melhor
me me
the os
hours horas
of do
in em
but mas
and e
was era
i mim
more mais
to nas
tell para
how quanto

EN There were plenty of things revealed during Apple's WWDC keynote on Monday, but other, smaller announcements were more hidden.

PT Houve muitas coisas reveladas durante a palestra da Apple na WWDC na segunda-feira, mas outros anúncios menores foram mais ocultos.

Английски Португалски
wwdc wwdc
keynote palestra
smaller menores
announcements anúncios
hidden ocultos
other outros
were foram
there were houve
during durante
more mais
but mas
monday segunda
things coisas

EN However, the history version allows us to recover documents before any changes were made, therefore, if there were an error, you can always recover a previous version.

PT No entanto o histórico de versões permite que você recupere seus documentos anteriores antes de qualquer mudança, de forma que se houve algum erro sempre você poderá recuperar uma versão anterior.

Английски Португалски
history histórico
allows permite
documents documentos
changes mudança
error erro
if se
always sempre
the o
you você
a uma
to a
before antes
can poderá
previous anterior
any qualquer
therefore de

EN There were times when we were on the verge of closing the business due to a lack of liquidity and, at those times, we would get calls from people who wanted to promote the business or help us pay the workers for that month

PT Houve momentos em que estávamos prestes a fechar o negócio devido à falta de liquidez e, nesses momentos, sem saer a origem, recebíamos ligações de pessoas, que queriam promover a empresa ou nos ajudar a pagar as e os trabalhadores por aquele mês

Английски Португалски
liquidity liquidez
month mês
people pessoas
or ou
help ajudar
times momentos
lack falta
workers trabalhadores
promote promover
we estávamos
us nos
pay pagar
of de
and e
the o
due to devido

EN In 2016 alone, there were 1 billion data records that were exposed by breaches

PT Apenas em 2016, houve 1 bilhão de registros de dados que foram expostos por violações

Английски Португалски
alone apenas
billion bilhão
exposed expostos
breaches violações
data dados
were foram
in em
records registros
by por
that que
there were houve

EN When the Steam Deck first launched there were just 100 games that were playable. That number has now grown significantly.

PT Quando o Steam Deck foi lançado pela primeira vez, havia apenas 100 jogos que eram jogáveis. Esse número agora cresceu significativamente.

Английски Португалски
deck deck
launched lançado
games jogos
grown cresceu
significantly significativamente
now agora
just apenas
the o
first primeira
number número
when quando
were eram
that que
has foi

EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.

PT Além disso, houve 344,000 casos suspeitos de cólera e 621 mortes em 2019. Do total de casos, 22% eram crianças menores de 5 anos.

Английски Португалски
cholera cólera
deaths mortes
age anos
children crianças
cases casos
in em
total total
of do
and e

EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring

PT Havia cerca de 40 pessoas no evento, e quatro delas deram palestras que foram úteis e inspiradoras

Английски Португалски
people pessoas
event evento
gave deram
useful úteis
at no
were foram
of de
and e
the quatro
that que

EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

Английски Португалски
half metade
introduced apresentou
businesses negócios
wanted to queria
better melhor
me me
the os
hours horas
of do
in em
but mas
and e
was era
i mim
more mais
to nas
tell para
how quanto

EN There were plenty of things revealed during Apple's WWDC keynote on Monday, but other, smaller announcements were more hidden.

PT Houve muitas coisas reveladas durante a palestra da Apple na WWDC na segunda-feira, mas outros anúncios menores foram mais ocultos.

Английски Португалски
wwdc wwdc
keynote palestra
smaller menores
announcements anúncios
hidden ocultos
other outros
were foram
there were houve
during durante
more mais
but mas
monday segunda
things coisas

EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.

PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.

Английски Португалски
people pessoas
simply simplesmente
winter inverno
months meses
summer verão
always sempre
time tempo
spring primavera
mainly principalmente
work trabalho
the o
older mais
in de
and e
is sido

Показват се 50 от 50 преводи