Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "url" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "url" от Английски на Полски

Преводи на url

"url" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

url aby adres adres url adresem adresie adresu adresy adresy url adresów być co dla do domeny domeną domenę internetowych jak jest linki linków lub na o po sieci site stosunku stron strony stronę url w witryny własności z za że

Превод на Английски на Полски на url

Английски
Полски

EN For your local ranking, it is always a good idea to include your keyword in the URL. Staying with our initial example, a suitable URL would be https://example.com/webdesign-stuttgart.

PL Dla lokalnego rankingu, to również zawsze dobry pomysł, aby umieścić swoje słowo kluczowe w adresie URL. Pozostając przy naszym początkowym przykładzie, odpowiedni URL byłby następujący https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.

Английски Полски
your swoje
local lokalnego
ranking rankingu
it to
always zawsze
good dobry
to aby
suitable odpowiedni
https https
in w
url url
keyword kluczowe
initial dla

EN Super Monitoring allows you to send alerts via webhooks to a specified URL. If the URL is in the hooks.slack.com subdomain, the data sent is formatted for Slack.

PL Super Monitoring umożliwia wysyłanie alertów za pomocą webhooks na wskazany adres URL. Jeżeli jest to adres URL w subdomenie hooks.slack.com, wysyłane dane są odpowiednio formatowane pod kątem Slacka.

Английски Полски
monitoring monitoring
allows umożliwia
data dane
if jeżeli
slack slack
in w
to send wysyłanie
url url
is jest
super super
for na
to pod

EN No check for given URL has been found on user account.Hint: Make sure the URL is encoded and doesn't include "http://" or "https://".

PL Na koncie użytkownika nie odnaleziono testu z podanym adresem URL. Podpowiedź: Upewnij się, że adres URL jest enkodowany oraz nie zawiera http://" ani "https://".

Английски Полски
user użytkownika
account koncie
no nie
on na
is jest
http http
https https
or ani
url url
and oraz

EN The text part holds the identifier of the record version (v=BIMI1), URL to the logo (l=), and URL to the logo certificate (VMC) if available (a=).

PL Część tekstowa zawiera identyfikator wersji rekordu (v=BIMI1), URL do logo (l=) i URL do certyfikatu logo (VMC), jeśli jest dostępny (a=).

Английски Полски
record rekordu
version wersji
url url
logo logo
certificate certyfikatu
vmc vmc
to do
if jeśli
a a
and i
available jest

EN Callback URL feature allows you to forward incoming SMS message to a defined URL address

PL Wtyczka Callback URL pozwala na przekierowanie przychodzących wiadomości SMS do zdefiniowanego adresu URL

Английски Полски
allows pozwala
you ci
forward na
to do
url url
sms sms
address adresu
message wiadomości

EN ‘Test URL’ button allows to test whether your Callback URL configuration is correct. SMSEagle will make a callback request with test parameters and will verify the response of remote server

PL Przycisk ‚Test URL’ umożliwia sprawdzenie czy wprowadzona konfiguracja Callback URL jest poprawna. SMSEagle wykona żądanie HTTP(S) do zdefiniowanego skryptu callback i zweryfikuje odpowiedź zdalnego serwera

Английски Полски
test test
url url
button przycisk
allows umożliwia
configuration konfiguracja
remote zdalnego
server serwera
to do
is jest
whether czy

EN ‘URL method’ allows to choose whether callback to your URL is done with HTTP(S) GET or POST method

PL W polu ‚URL method’ ustawiany jest typ żądania HTTP(S) (GET lub POST)

Английски Полски
url url
http http
post post
is jest
or lub

EN Optionally you can define “API key of your service” value. This will be passed to your callback URL in parameter ‘apikey’. If you leave the field blank, ‘apikey’ parameter will not be passed to your callback URL

PL Użytkownik może także zdecydować o wsparciu dla certyfikatów SSL self-signed

Английски Полски
be może
to także
the dla

EN After sending HTTP(S) GET/POST request to your callback URL, SMSEagle will be expecting HTTP response: 200 [OK].  If other or no response is received from your callback URL, SMSEagle will keep retrying every X minutes (user defined) for 24 hours.

PL Po wysłaniu żądania HTTP GET/POST do zdalnego adresu URL, SMSEagle będzie oczekiwać odpowiedzi HTTP(S): 200 [OK]

Английски Полски
http http
response odpowiedzi
ok ok
to do
post post
url url
after po

EN Callback URL to forward incoming message to a defined URL address/webservice

PL Callback URL do przekazywania przychodzącej wiadomości na określony adres URL/do webserwisu

Английски Полски
to do
forward na
message wiadomości
url url
address adres

EN Callback URL: updated url validation to allow local addresses

PL Callback URL: zaktualizowano sprawdzanie poprawności adresów url, aby umożliwić korzystanie z adresów lokalnych

Английски Полски
to aby
local lokalnych
addresses adresów
url url
allow umożliwić

EN Enter your Hero destination URL and optional tracking URL.  

PL Wprowadź główny docelowy adres URL oraz opcjonalny adres URL do śledzenia.  

Английски Полски
optional opcjonalny
enter wprowadź
tracking śledzenia
url url
and oraz
destination adres

EN The portion of the URL that contains the access token is held within the "fragment identifier" portion of the URL – which is never sent to Keeper's servers

PL Część adresu URL zawierająca token dostępu jest przechowywana w części „identyfikator fragmentu” adresu URL, który nigdy nie jest wysyłany na serwery Keeper

EN You simply must enter the site?s URL and determine whether the site is secure, not secure, has an invalid certificate or bad URL.

PL Wystarczy wpisa? adres URL strony, aby okre?li?, czy strona jest bezpieczna, nie jest bezpieczna, ma niewa?ny certyfikat lub z?y adres URL.

EN Here's the URL for this Tweet. Copy it to easily share with friends.

PL To jest adres URL tego Tweeta. Skopiuj go, by w prosty sposób udostępnić znajomym.

Английски Полски
copy skopiuj
it to
easily prosty
url url

EN Open URL standards address the growing demand for bi-directional interaction between linking systems.

PL Open URL stanowią odpowiedź na potrzebę dwukierunkowej interakcji między łączącymi się systemami.

Английски Полски
interaction interakcji
systems systemami
url url
open na

EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code

PL Linkards – materiały wielkości wizytówki przedstawiające obok oznaczenia Twojej marki cytat z artykułu, do którego można uzyskać dostęp przez specjalny adres URL lub za pomocą kodu QR

EN To have your cloud trial extended, please contact our Customer Advocate team with your site URL and we'd be happy to assist.

PL Aby przedłużyć okres próbny usługi Cloud skontaktuj się z naszym Zespołem doradców, podając adres URL swojej witryny, a z chęcią udzielimy pomocy.

Английски Полски
cloud cloud
trial próbny
contact skontaktuj
team zespołem
to aby
site witryny
url url
assist pomocy
your swojej
our w

EN Basic Customer Account Information (Atlassian systems): Username, email address, URL, Support Entitlement Number (SEN)

PL Podstawowe informacje na temat konta klienta (systemy Atlassian): nazwa użytkownika, adres e-mail, adres URL, numer SEN (Support Entitlement Number)

Английски Полски
account konta
information informacje
atlassian atlassian
systems systemy
number numer
sen sen
basic podstawowe
customer klienta
username użytkownika
address adres
url url
support support

EN Get an in-depth look at the organic search traffic and backlink profile of any website or URL.

PL Otrzymaj szczegółowy wgląd w ruch organiczny z wyszukiwarki oraz profil linków zwrotnych każdej strony internetowej lub adresu URL.

Английски Полски
organic organiczny
search wyszukiwarki
traffic ruch
profile profil
or lub
in w
any każdej
url url
of z
website strony
the oraz

EN Get the list of keywords that a target website or URL ranks for in search.

PL Otrzymaj pełną listę słów kluczowych na które dana strona internetowa lub adres URL pokazuje się w wynikach wyszukiwania.

Английски Полски
or lub
in w
keywords kluczowych
website strona
search wyszukiwania
get które
url url

EN Analyse the ranking progress of a target website or URL over time.

PL Analizuj progres rankingowy wybranej strony lub adresu URL z upływem czasu.

Английски Полски
analyse analizuj
website strony
or lub
of z
url url

EN Just put the URL into Site Explorer and navigate to the "Backlink profile" section.

PL Po prostu wprowadź adres URL do Site Explorera i przejdź do sekcji "Profil linków".

Английски Полски
profile profil
to do
url url
the i
site site
section sekcji

EN Get a list of all backlinks pointing to a target website or URL.

PL Otrzymaj listę wszystkich linków zwrotnych kierujących do wybranej strony lub adresu URL.

Английски Полски
website strony
or lub
to do
url url

EN Shows all root domains that point to the target website or URL.

PL Pokazuje wszystkie domeny źródłowe które kierują do wybranej strony lub adresu URL.

Английски Полски
shows pokazuje
or lub
to do
website strony
domains domeny
url url
all wszystkie

EN See whether a target website or URL has "broken" backlinks pointing to it.

PL Zobacz czy wybrana strona lub adres URL ma "uszkodzone" linki zwrotne do niej kierujące.

Английски Полски
backlinks linki zwrotne
to do
website strona
or lub
has ma
url url
see zobacz
whether czy
it niej

EN Get the full list of anchor phrases pointing at the target website or URL.

PL Otrzymaj pełną listę fraz z anchorami kierującą na docelową stronę internetową lub adres URL.

Английски Полски
or lub
of z
website stron
url url

EN Get the list of keywords that a target website or URL is advertising for in search.

PL Otrzymaj listę słów kluczowych na które reklamuje się wybrana strona lub adres URL w wynikach wyszukiwania.

Английски Полски
or lub
in w
keywords kluczowych
website strona
search wyszukiwania
get które
url url

EN Shows you all the ads we see in search results for a target website or URL.

PL Pokazuje Ci wszystkie reklamy które widzimy w wynikach wyszukiwania dla wybranej witryny lub adresu URL.

Английски Полски
shows pokazuje
ads reklamy
results wynikach
website witryny
or lub
in w
url url
search wyszukiwania
you ci
for dla

EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.

PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.

Английски Полски
includes obejmuje
incoming przychodzące
resources zasoby
data danych
and i
links linki
url url

EN Learn who's linking to you, and why. Get insights about the strength of each linking website and page with SEO metrics like Domain Rating (DR), URL Rating (UR), and estimated organic traffic.

PL Dowiedz się kto i dlaczego do Ciebie linkuje. Uzyskaj wgląd w moc każdej linkującej witryny i strony dzięki wskaźnikom SEO, takim jak Domain Rating (DR), URL Rating (UR) i szacowany ruch organiczny.

Английски Полски
insights wgląd
seo seo
dr dr
url url
organic organiczny
traffic ruch
to do
like jak
learn dowiedz
why dlaczego
and i
each w
page strony
domain domain

EN Export every URL you see to your Majestic bucket

PL Eksportuj wszystkie URL, aby sprawdzić je w koszyku Majestic

Английски Полски
export eksportuj
url url
majestic majestic
every w
see sprawdzić
to aby
you wszystkie

EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.

PL Podczas weryfikacji własności DOMENY stosujemy protokół dla głównego adresu URL witryny.

Английски Полски
you ci
verify weryfikacji
main głównego
protocol protokół
domain domeny
ownership własności
site witryny
url url
for dla

EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it

PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu

Английски Полски
represents reprezentuje
evolutionary ewolucyjny
leap skok
old starego
predicts przewiduje
might może
based oparciu
to do
sites stron
flow flow
url url
and i

EN How can a URL with no external links have a non-zero Flow Metric?

PL Jak adres URL bez żadnych linków zewnętrznych może mieć wskaźnik Flow Metric powyżej zera?

Английски Полски
no że
flow flow
can może
links linków
url url

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.

Английски Полски
route tras
domain domen
is jest
to do
it to
in w
url url
and i
locate zlokalizowania
everything wszystko
commonly zazwyczaj
resource zasobu

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

Английски Полски
uniform uniform
locator locator
as gdy
http http
is jest
url url
to do
internet internet
address adresu
web sieci
resource zasobu
and i

EN This type of report will show you the Top Backlinks pointing to a domain, subdomain, path or URL

PL Ten typ raportu wskazuje najpopularniejsze backlinki linkujące do domeny, subdomeny, ścieżki lub adresu URL

Английски Полски
type typ
report raportu
backlinks backlinki
or lub
pointing wskazuje
to do
domain domeny
url url
this ten

EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.

PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.

Английски Полски
insight wgląd
flow flow
influences wpływ
inbound przychodzące
page strony
or lub
domain domeny
on na
links linki
url url
tables tabel
get uzyskaj
and i

EN We track the most recent data for any URL in our system and return this to you on the fly.

PL Śledzimy najnowsze dane dla dowolnego adresu URL w naszym systemie i zwracamy je na bieżąco.

Английски Полски
data dane
system systemie
in w
url url
the i
recent najnowsze
to adresu
we naszym

EN If you've purchased an annual cloud site but have yet to claim your URL, follow the steps below:

PL Jeśli masz już zakupioną roczną subskrypcję witryny Cloud, ale nie udało Ci się jeszcze zarezerwować swojego adresu URL, wykonaj następujące czynności:

Английски Полски
if jeśli
cloud cloud
site witryny
url url
but ale
yet jeszcze

EN Follow the prompts to create your cloud URL. Select Claim Site.

PL Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby utworzyć adres URL witryny Cloud. Wybierz opcję Claim Site (Zarezerwuj domenę).

Английски Полски
to aby
cloud cloud
select wybierz
site witryny
url url

EN Please note, product subscriptions begin when payment is processed, not from the time the URL is claimed. 

PL Uwaga: subskrypcje produktów rozpoczynają się w momencie zaksięgowania płatności, a nie w momencie zarezerwowania adresu URL.

Английски Полски
note uwaga
subscriptions subskrypcje
payment płatności
not nie
time momencie
url url
product produktów

EN To request a quote for the annual payment option, please Contact Us with your cloud URL.

PL Aby uzyskać ofertę z opcją płatności rocznej, skontaktuj się z nami, podając adres URL Twojej usługi w chmurze.

Английски Полски
to aby
annual rocznej
payment płatności
contact skontaktuj
us nami
your twojej
cloud chmurze
url url

EN You click a link or enter a URL in order to visit a website.

PL Klikasz link lub wpisujesz URL, żeby wejść na daną stronę.

Английски Полски
link link
url url
website stron
or lub

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award

PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody

Английски Полски
straight bezpośrednio
award nagrody
a a
domain domen
or lub
enter w
to do
url url
you ci

EN Product and version with the bug or a URL if dealing with a cloud service

PL produkt zawierający błąd, łącznie z wersją, lub adres URL w przypadku usługi w chmurze;

Английски Полски
bug błąd
product produkt
with z
or lub
url url
cloud chmurze
the przypadku

EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

Английски Полски
repository repozytorium
important ważne
in w
url url
its jego

EN Provide the URL where the repository can be accessed.

PL Podaj adres URL, pod którym repozytorium jest dostępne.

Английски Полски
repository repozytorium
be jest
url url

EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration.

PL W przypadku tworzenia nowej witryny Cloud zalecamy wybranie adresu URL, który zostanie zachowany, aby można było ostatecznie użyć wersji próbnej do migracji produkcyjnej.

Английски Полски
new nowej
cloud cloud
trial próbnej
production produkcyjnej
migration migracji
use użyć
site witryny
to do
create tworzenia
url url
recommend zalecamy
for adresu
a przypadku

Показват се 50 от 50 преводи