EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
"product page" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.
Английски | Полски |
---|---|
between | w |
and | jak |
their | to |
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie. Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.
Английски | Полски |
---|---|
to | aby |
use | użyj |
facebooku | |
instagramie | |
on | na |
dynamic | dynamiczne |
ads | reklamy |
products | produktów |
your | i |
EN It instantly introduces more than one product without turning a website's landing page or a home page into a product listing
PL Natychmiast wprowadza więcej niż jeden produkt bez przekształcania strony docelowej witryny lub strony głównej w listę produktów
Английски | Полски |
---|---|
instantly | natychmiast |
or | lub |
without | bez |
product | produktów |
into | w |
page | strony |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.
PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.
Английски | Полски |
---|---|
can | możesz |
in | w |
of | z |
way | sposób |
product | produktów |
pages | strony |
EN You can check the available quantity of the product at any time by visiting "Inventory". When a product is not in stock, you can disable the product availability in the menu.
PL W dowolnej chwili możesz sprawdzić dostępną ilość produktu, odwiedzając zakładkę „Magazyn”. Kiedy produkt się skończy, możesz wyłączyć dostępność produktu w swoim menu.
Английски | Полски |
---|---|
can | możesz |
time | chwili |
menu | menu |
product | produktu |
you | czy |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.
Английски | Полски |
---|---|
data | dane |
in | w |
catalog | katalogu |
as | jak |
product | produktów |
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN It is appropriate for a single product page to feature a motion introduction of the product
PL Właściwe jest, aby strona pojedynczego produktu zawierała ruchome wprowadzenie produktu
Английски | Полски |
---|---|
page | strona |
introduction | wprowadzenie |
a | a |
to | aby |
is | jest |
EN Download WooCommerce WordPress theme with product page, so you can create a single product website
PL Pobierz motyw WooCommerce WordPress ze stroną produktu, aby móc utworzyć witrynę internetową z jednym produktem
Английски | Полски |
---|---|
download | pobierz |
woocommerce | woocommerce |
wordpress | wordpress |
product | produktu |
page | z |
website | stron |
theme | motyw |
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
EN Fill in the Product Group Reference ID column which can be found on the catalogues product group page
PL W kolumnie Product Group Reference ID (Numer referencyjny grupy produktów) wpisz numer referencyjny grupy produktów, który znajduje się na stronie grupy produktów w katalogach.
Английски | Полски |
---|---|
id | id |
found | znajduje |
page | stronie |
in | w |
on | na |
group | grupy |
product | produktów |
EN Now it’s time to create a landing page where you will present and sell your product. Start with one of 300+ templates or begin with a blank page.
PL Czas na stworzenie strony, na której opiszesz i sprzedasz swój produkt. Zacznij od wyboru jednego z ponad 300 szablonów lub twórz od zera tak, jak chcesz.
Английски | Полски |
---|---|
product | produkt |
start | zacznij |
time | czas |
or | lub |
to create | stworzenie |
templates | szablonów |
a | jednego |
to | ponad |
EN When your landing page is ready, there’s only one thing left – drag & drop a buy button (PayPal or Stripe) to the desired spot. Choose a product you want to sell on a given landing page and… that’s it!
PL Po utworzeniu strony docelowej, czas na ostatni krok. Przeciągnij przycisk płatności (PayPal, PayU lub Stripe) w odpowiednie miejsce, wybierz produkt, który chcesz sprzedać na stronie i zacznij zwiększać zyski!
EN How to use a landing page to warm up potential clients for their purchasing decision? Put convincing copy to guide them to the next page, when the actual conversion happens. Describe what is unique about the product or service and then make a sell.
PL Zacznij oswajać potencjalnych klientów z decyzją zakupową. Najpierw opisz unikalność Twojego produktu lub usługi. Unikatowe copy przekona do przejścia na następną stronę, gdzie nastąpi sprzedaż. Tak właśnie rozpoczyna się konwersja.
Английски | Полски |
---|---|
potential | potencjalnych |
clients | klientów |
conversion | konwersja |
to | do |
a | a |
product | produktu |
or | lub |
page | z |
put | w |
EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.
PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.
Английски | Полски |
---|---|
store | sklepu |
categories | kategorii |
clients | klientów |
loading | ładowania |
new | nowości |
or | lub |
on | na |
in | w |
the | i |
by | przy |
products | produktów |
any | każdej |
a | ile |
as | podczas |
page | z |
EN You can place images on any page and in any page area. You can embed it right after the description of your business or product, to support words with attractive photos.
PL Obrazy można umieszczać na dowolnej stronie i w dowolnym obszarze strony. Możesz go osadzić zaraz po opisie swojej firmy lub produktu, aby uzupełnić słowa atrakcyjnymi zdjęciami.
Английски | Полски |
---|---|
area | obszarze |
description | opisie |
business | firmy |
on | na |
in | w |
or | lub |
product | produktu |
to | aby |
images | obrazy |
words | słowa |
after | po |
page | strony |
can | możesz |
EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.
PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.
Английски | Полски |
---|---|
store | sklepu |
categories | kategorii |
clients | klientów |
loading | ładowania |
new | nowości |
or | lub |
on | na |
in | w |
the | i |
by | przy |
products | produktów |
any | każdej |
a | ile |
as | podczas |
page | z |
EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.
PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.
Английски | Полски |
---|---|
seo | seo |
meta | meta |
tags | tagi |
images | obrazy |
links | linki |
etc | itp |
page | strony |
one | jednym |
any | za |
EN Facebook page (includes all ad campaigns connected to the page, private messages sent via Messenger, page mentions)
PL Strona na Facebooku (włącznie z wszystkimi połączonymi z nią kampaniami reklamowymi, prywatnymi wiadomościami w Facebook Messenger oraz wzmiankami o stronie)
Английски | Полски |
---|---|
campaigns | kampaniami |
messenger | messenger |
to | wszystkimi |
the | oraz |
page | strona |
EN Use your landing page as an extension to your social media profile to captivate your visitors' attention. For example, you can set up Facebook Page Tab and display your landing page as a part of your Facebook company profile.
PL Wykorzystaj landing page w social mediach. Możesz na przykład opublikować go jako zakładkę na fanpage’u na Facebooku (tzw. Page Tab) i urozmaicić profil swojej firmy.
Английски | Полски |
---|---|
use | wykorzystaj |
media | mediach |
profile | profil |
example | przykład |
can | możesz |
facebooku | |
company | firmy |
as | jako |
an | na |
EN Our learning material will explain why the contact page first impression improves ways for us and makes it clear with the contact us page what goals should be mentioned even on the mobile web or in the wpbakery page builder
PL Nasze materiały szkoleniowe wyjaśni, dlaczego pierwsze wrażenie na stronie kontaktowej poprawia dla nas sposób, a na stronie kontaktowej jasno określa, jakie cele należy wspomnieć nawet w sieci mobilnej lub w kreatorze stron wpbakery
Английски | Полски |
---|---|
contact | kontaktowej |
impression | wrażenie |
improves | poprawia |
ways | sposób |
goals | cele |
mobile | mobilnej |
or | lub |
material | materiał |
in | w |
why | dlaczego |
page | stronie |
and | nasze |
should | należy |
even | nawet |
what | jakie |
EN The geometric landing page website template creates an original landing page (mobile app landing page)
PL Szablon geometrycznej strony docelowej tworzy oryginalną stronę docelową (stronę docelową aplikacji mobilnej)
Английски | Полски |
---|---|
template | szablon |
creates | tworzy |
mobile | mobilnej |
app | aplikacji |
page | strony |
EN See how our own CSS grid page templates, fueled by Elementor pro page builder visual studio, are used to upload earlier features to a new page layout
PL Zobacz, jak nasze własne szablony stron siatki CSS, napędzane przez Visual Studio Elementor pro, są wykorzystywane do przesyłania wcześniejszych funkcji do nowego układu strony
Английски | Полски |
---|---|
css | css |
grid | siatki |
templates | szablony |
elementor | elementor |
studio | studio |
features | funkcji |
new | nowego |
by | przez |
to | do |
page | strony |
see | zobacz |
pro | pro |
our | w |
EN You can customize an HTML website template site to any specifics adapting it to using popular WordPress plugins, cone-page website builders, elementor page builder, team page logo makers, etc
PL Możesz dostosować witrynę z szablonem HTML do dowolnych szczegółów, dostosowując ją do korzystania z popularnych wtyczek WordPress, kreatorów stron stożkowych, kreatorów stron elementarnych, twórców logo stron zespołów itp
Английски | Полски |
---|---|
can | możesz |
html | html |
template | szablonem |
popular | popularnych |
wordpress | wordpress |
plugins | wtyczek |
builder | kreator |
logo | logo |
etc | itp |
to | do |
page | z |
using | w |
EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.
PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.
Английски | Полски |
---|---|
customize | dostosuj |
look | wygląd |
contact | kontaktowa |
in | w |
changes | zmiany |
the | i |
page | strona |
you will see | zobaczysz |
website | strony |
EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.
PL Niestandardowa strona 404 jest również idealna do promowania i wstawiania elementów call-to-action. Oznacza to, że może on w zasadzie pełnić te same funkcje co funkcjonujący landing page i strona docelowa.
Английски | Полски |
---|---|
ideal | idealna |
elements | elementów |
functions | funkcje |
landing | landing |
this | to |
also | również |
page | strona |
is | jest |
to | do |
the | te |
EN Adding a widget to a page (home page, main page, blog, etc.)
PL Dodawanie widżetu do strony (strona główna, pierwsza strona, blog, itp.)
Английски | Полски |
---|---|
adding | dodawanie |
blog | blog |
etc | itp |
a | pierwsza |
to | do |
main | główna |
page | strona |
EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.
PL Landing page to pojedyncza strona, najczęściej służąca do promocji jednorazowej oferty. Zwykle zawiera formularz zapisu, po wypełnieniu którego pojawia się strona z podziękowaniem za zapis.
Английски | Полски |
---|---|
usually | zwykle |
contains | zawiera |
form | formularz |
followed | po |
it | to |
page | strona |
EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.
PL Marketing produktu: Nasze cenione publikacje i platformy pomogą zdobyć udział w rynku i realnie wyróżnić produkt na tle konkurentów.
Английски | Полски |
---|---|
platforms | platformy |
share | udział |
market | rynku |
marketing | marketing |
help | pomogą |
product | produktu |
EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.
PL Kliknij strzałkę obok produktu Atlassian do odnowienia. Pojawi się ekran zarządzania produktem.
Английски | Полски |
---|---|
click | kliknij |
atlassian | atlassian |
management | zarządzania |
screen | ekran |
to | do |
product | produktu |
appear | pojawi |
EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.
PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.
Английски | Полски |
---|---|
payment | płatności |
atlassian | atlassian |
subscription | subskrypcja |
users | użytkownicy |
days | dni |
at | w |
to | do |
you | ci |
products | produktów |
EN Note: If the product is for business use, the name of the tool may also include the product name.
PL Uwaga: Jeśli produkt jest używany w firmie, nazwa narzędzia może też zawierać nazwę produktu.
Английски | Полски |
---|---|
note | uwaga |
if | jeśli |
business | firmie |
is | jest |
may | może |
product | produktu |
name | w |
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie
Английски | Полски |
---|---|
note | uwaga |
automatically | automatycznie |
detects | wykrywa |
used | używany |
computer | komputerze |
product | produkt |
and | i |
EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:
PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:
Английски | Полски |
---|---|
different | inny |
instructions | instrukcjami |
devices | urządzeniach |
to | aby |
product | produkt |
on | na |
download | pobierz |
install | zainstaluj |
EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.
PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.
Английски | Полски |
---|---|
template | szablon |
document | dokumentem |
is | jest |
product | produktu |
particular | w |
EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.
PL Użyj tokenów co 24 godziny, gdy program jest otwarty. Zamknij produkt, aby przestać zużywać tokeny.
Английски | Полски |
---|---|
tokens | tokeny |
open | otwarty |
close | zamknij |
token | token |
hours | godziny |
every | w |
is | jest |
to | aby |
product | produkt |
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt
Английски | Полски |
---|---|
user | użytkownik |
autodesk | autodesk |
product | produkt |
hours | godziny |
once | gdy |
and | i |
EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.
PL Stawki dziennych opłat i ceny za poszczególne produkty dostępne w ramach licencji Flex znajdziesz w arkuszu stawek produktów.
Английски | Полски |
---|---|
rate | stawki |
pricing | ceny |
and | i |
each | w |
product | produktów |
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
PL Uwaga: Usunięcie licencji z urządzenia nie powoduje odinstalowania z niego produktu firmy F-Secure. Produkt musisz odinstalować ręcznie na danym urządzeniu.
Английски | Полски |
---|---|
note | uwaga |
license | licencji |
not | nie |
product | produktu |
device | urządzenia |
EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)
PL rankingCoach udostępnia Klientom produkt "rankingCoach" w różnych wersjach (zwany dalej "Produktem") na swojej stronie internetowej www.rankingcoach.com (zwanej dalej "Platformą")
Английски | Полски |
---|---|
clients | klientom |
in | w |
versions | wersjach |
on | na |
its | swojej |
platform | platform |
product | produkt |
website | stronie |
EN You may receive a free trial version of the Product for seven (7) days upon your first registration and login to the product
PL Możesz otrzymać bezpłatną wersję próbną Produktu na siedem (7) dni po pierwszej rejestracji i zalogowaniu się do produktu
Английски | Полски |
---|---|
may | możesz |
product | produktu |
seven | siedem |
days | dni |
registration | rejestracji |
to | do |
EN The PCC Group is a popular chlorine manufacturer in the chemicals market. The product can be loaded onto rail tankers. It is also possible to load the product into gas cylinder or specialized barrels.
PL Grupa PCC jest popularna na rynku chemikaliów jako producent chloru. Oferowany produkt ładowany jest w cysterny kolejowe. Istnieje także możliwość załadunku do butli gazowej oraz specjalnych beczek.
Английски | Полски |
---|---|
pcc | pcc |
group | grupa |
popular | popularna |
manufacturer | producent |
market | rynku |
load | ładunku |
cylinder | butli |
can | możliwość |
in | w |
to | do |
the | oraz |
product | produkt |
a | jako |
also | także |
EN By using Uservoice, we want to give our customers and users the opportunity to actively participate in our product development by sharing your ideas for product optimization and development with us and other participants
PL Korzystając z Uservoice, chcemy dać naszym klientom i użytkownikom możliwość aktywnego uczestnictwa w rozwoju naszych produktów poprzez dzielenie się z nami i innymi uczestnikami swoimi pomysłami na optymalizację i rozwój produktu
Английски | Полски |
---|---|
want | chcemy |
customers | klientom |
users | użytkownikom |
other | innymi |
by | poprzez |
in | w |
development | rozwój |
our | naszych |
product | produktów |
us | nami |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
Английски | Полски |
---|---|
managing | zarządzanie |
planning | planowanie |
product | produktów |
manufacturing | produkcji |
EN For example, the product is not delivered, the product is delayed, or simply forgot
PL Na przykład brak dostarczenia produktu, opóźnienie w montażu produktu lub zwyczajnie o tym zapomniał
Английски | Полски |
---|---|
or | lub |
for | na |
the | tym |
not | brak |
example | przykład |
EN Controlling the atmosphere around a food product is key to extending product shelf life and maintaining an attractive customer presentation.
PL Technologia MAP jest stosowana w celu eliminacji lub ograniczania psucia produktów i poprawienia ich wyglądu zewnętrznego.
Английски | Полски |
---|---|
around | w |
is | jest |
and | i |
product | produktów |
EN Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.
PL Odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące produktu na podstawie bazy wiedzy i obsługa prostego wsparcia w zakresie produktu, m.in. zmiany metody uwierzytelniania dwuskładnikowego.
Английски | Полски |
---|---|
general | ogólne |
product | produktu |
simple | prostego |
changing | zmiany |
method | metody |
base | bazy |
support | wsparcia |
questions | pytania |
the | i |
requests | na |
knowledge | wiedzy |
EN Level 1: Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.
PL Poziom 1: Odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące produktu na podstawie bazy wiedzy i obsługa prostego wsparcia w zakresie produktu, m.in. zmiany metody uwierzytelniania dwuskładnikowego.
Английски | Полски |
---|---|
level | poziom |
general | ogólne |
product | produktu |
simple | prostego |
changing | zmiany |
method | metody |
base | bazy |
support | wsparcia |
questions | pytania |
the | i |
requests | na |
knowledge | wiedzy |
Показват се 50 от 50 преводи