"company already" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:
EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline. In 1987 granddaughter Dominique also joins the company followed in 1992 by her husband Philip. Anno 2021 they are still working at the company.
PL José Roman, zięć Pietera, dołącza do firmy, a następnie przejmuje ją wraz z żoną Jacqueline. W 1987 r. do firmy dołącza wnuczka Dominique, a w 1992 r. jej mąż Philip. W 2021 r. nadal działają w firmie.
| Английски | Полски |
|---|---|
| still | nadal |
| company | firmy |
| her | jej |
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
| Английски | Полски |
|---|---|
| if | jeśli |
| wagestream | wagestream |
| select | wybierz |
| to | do |
| a | a |
| not | nie |
| company | firmy |
| yet | jeszcze |
EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.
PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.
| Английски | Полски |
|---|---|
| company | firmą |
| with | z |
| we | jesteśmy |
| a | już |
| operate | na |
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
| Английски | Полски |
|---|---|
| if | jeśli |
| wagestream | wagestream |
| select | wybierz |
| to | do |
| a | a |
| not | nie |
| company | firmy |
| yet | jeszcze |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
| Английски | Полски |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| in | w |
| company | firmy |
| project | pracy |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
| Английски | Полски |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| in | w |
| company | firmy |
| project | pracy |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Английски | Полски |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”
PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.
EN This feature is already merged, so you can try it already with a recent nightly or build from the master branch
PL Ta funkcja jest już dostępna w wydaniach nocnych, w gałęzi głównej
| Английски | Полски |
|---|---|
| feature | funkcja |
| already | w |
| is | jest |
EN In sum, by using AdRem Chromium DevTools Debugger, you’ll be using the same Node.js tools which you’re already familiar with and probably already use for web development.
PL Podsumowując, korzystając z debugera AdRem Chromium DevTools, będziesz używać tych samych narzędzi Node.js, które już znasz i prawdopodobnie już używasz do tworzenia stron internetowych.
| Английски | Полски |
|---|---|
| adrem | adrem |
| probably | prawdopodobnie |
| development | tworzenia |
| and | i |
| using | z |
| web | internetowych |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Английски | Полски |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”
PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.
EN A startup can be successful by learning from big brands that have already achieved their goals. That means that the young entrepreneur should seek success tips from already established businesses.
PL Startup może odnieść sukces ucząc się od wielkich marek, które już osiągnęły swoje cele. Oznacza to, że młody przedsiębiorca powinien szukać wskazówek dotyczących sukcesu od firm o ugruntowanej pozycji.
| Английски | Полски |
|---|---|
| startup | startup |
| learning | które |
| brands | marek |
| goals | cele |
| means | oznacza |
| businesses | firm |
| can | może |
| successful | sukces |
| their | to |
| should | powinien |
EN Do marketable Cradle to Cradle products already exist? Yes, there are already over 11,000 certified Cradle to Cradle products.
PL Czy istnieją już produkty cradle-to-cradle, które są dojrzałe pod względem wymogów rynku? Tak, istnieje już ponad 11 000 certyfikowanych produktów cradle-to-cradle.
| Английски | Полски |
|---|---|
| certified | certyfikowanych |
| products | produktów |
| yes | tak |
| do | czy |
| exist | istnieje |
| over | w |
| there | to |
EN This feature is already merged, so you can try it already with a recent nightly or build from the master branch
PL Ta funkcja jest już dostępna w wydaniach nocnych, w gałęzi głównej
| Английски | Полски |
|---|---|
| feature | funkcja |
| already | w |
| is | jest |
EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it
PL Czy Twoja witryna działa już od jakiegoś czasu? Prawdopodobnie już teraz, nie zdając sobie z tego sprawy, znajduje się w rankingu dla niektórych słów kluczowych
| Английски | Полски |
|---|---|
| site | witryna |
| probably | prawdopodobnie |
| ranking | rankingu |
| keywords | kluczowych |
| a | a |
| it | czy |
| some | z |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Английски | Полски |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Английски | Полски |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Английски | Полски |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Английски | Полски |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Английски | Полски |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Английски | Полски |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Английски | Полски |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Английски | Полски |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| Английски | Полски |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If your company is already working with Wagestream speak to our support team via the intercom on the right.
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, użyj symbolu domofonu po prawej, by skontaktować się z naszym działem wsparcia.
| Английски | Полски |
|---|---|
| if | jeśli |
| your | twoja |
| company | firma |
| wagestream | wagestream |
| right | prawej |
| support | wsparcia |
| via | z |
EN Homegate AG already had a trusted partner in beecom, who supported them with Atlassian licenses and solution guidance, so when the company was considering who could help them with the migration to Atlassian cloud products, the answer was obvious
PL Homegate AG miała już zaufanego partnera, beecom, który zapewniał wsparcie dotyczące licencji i rozwiązań Atlassian, dlatego podczas poszukiwania firmy, która ułatwi migrację do produktów Atlassian Cloud, wybór był oczywisty
| Английски | Полски |
|---|---|
| ag | ag |
| partner | partnera |
| atlassian | atlassian |
| licenses | licencji |
| company | firmy |
| cloud | cloud |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| products | produktów |
| guidance | wsparcie |
| had | miał |
EN In Europe and the Americas, DeepL is already known as the world’s best AI translation company
PL W Europie i obu Amerykach DeepL jest już znany jako dostawca najlepszych na świecie tłumaczeń SI
| Английски | Полски |
|---|---|
| europe | europie |
| known | znany |
| in | w |
| best | najlepszych |
| deepl | deepl |
| the | i |
| is | jest |
| as | jako |
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
| Английски | Полски |
|---|---|
| better | lepiej |
| employees | pracownicy |
| days | dni |
| in | w |
| an | na |
| could | mógł |
| of | z |
| and | i |
EN If you've been trying to tackle knowledge management inside your company, you've already been put in front of a knowledge base also known as a knowledge management system
PL Jeśli próbowałeś poradzić sobie z zarządzaniem wiedzą w swojej firmie, już spotkałeś się z bazą wiedzy, znaną również jako system zarządzania wiedzą
| Английски | Полски |
|---|---|
| if | jeśli |
| knowledge | wiedzy |
| your | swojej |
| system | system |
| management | zarządzania |
| company | firmie |
| in | w |
| as | jako |
| of | z |
EN Already back in 1999, when we successfully started this company, we were the first to use the expression "Grand-Cru Coffee"
PL Jednak przede wszystkim oferujemy świeże ryby i owoce morza z wszystkich stron świata, które w przeciwieństwie do produktów głęboko mrożonych, gwarantują pełnię smaku i doskonałe wartości odżywcze
| Английски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| were | że |
| use | z |
EN Although we already operate on numerous markets around the world, we will always remain a company with Polish roots
PL Choć dziś działamy już na wielu rynkach świata, zawsze pozostaniemy firmą z polskimi korzeniami
| Английски | Полски |
|---|---|
| always | zawsze |
| world | świata |
| company | firmą |
| with | z |
| on | na |
EN Establishment of Ruland Engineering & Consulting GmbH with seven employees. At the end of the year, the company already had a workforce of 47 colleagues supporting a total of 78 projects.
PL Założenie spółki Ruland Engineering & Consulting GmbH zatrudniającej 7 pracowników. Pod koniec roku, siła robocza w firmie wynosi już 47 osób realizujących 78 projektów.
| Английски | Полски |
|---|---|
| ruland | ruland |
| gmbh | gmbh |
| amp | amp |
| consulting | consulting |
| employees | pracowników |
| year | roku |
| projects | projektów |
| company | firmie |
| a | a |
| the end | koniec |
| the | już |
| of | pod |
EN Even prior to the registration of our company in 2000 we already received orders from our customers
PL Zamówienia od naszych klientów otrzymywaliśmy jeszcze przed zarejestrowaniem spółki w 2000 r
| Английски | Полски |
|---|---|
| company | spółki |
| orders | zamówienia |
| customers | klientów |
| in | w |
| from | od |
| our | naszych |
| to | przed |
EN If your company is already working with Wagestream speak to our support team via the intercom on the right.
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, użyj symbolu domofonu po prawej, by skontaktować się z naszym działem wsparcia.
| Английски | Полски |
|---|---|
| if | jeśli |
| your | twoja |
| company | firma |
| wagestream | wagestream |
| right | prawej |
| support | wsparcia |
| via | z |
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
| Английски | Полски |
|---|---|
| better | lepiej |
| employees | pracownicy |
| days | dni |
| in | w |
| an | na |
| could | mógł |
| of | z |
| and | i |
EN The latest version of YetiForce CRM is already available. Check all the new and useful features for your company.
PL Najnowsza wersja YetiForce CRM jest już dostępna. Sprawdź, co nowego przygotowaliśmy dla Twojej firmy.
| Английски | Полски |
|---|---|
| version | wersja |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| new | nowego |
| company | firmy |
| is | jest |
| your | twojej |
| all | dla |
EN This is not just the vision of the Dresden-based company Heliatek: it's already a reality
PL To nie jest wizja drezdeńskiej firmy Heliatek, to jest jej teraźniejszość
| Английски | Полски |
|---|---|
| vision | wizja |
| company | firmy |
| this | to |
| is | jest |
| the | jej |
| not | nie |
EN So far, the condition is that you have already found a training position at a company in Germany and the Employment Agency has given its agreement
PL Do tej pory warunkiem jest znalezienie najpierw miejsca nauki zawodu w przedsiębiorstwie w Niemczech i uzyskanie zgody agencji pracy
| Английски | Полски |
|---|---|
| germany | niemczech |
| agreement | zgody |
| is | jest |
| employment | pracy |
| agency | agencji |
| and | i |
EN Homegate AG already had a trusted partner in beecom, who supported them with Atlassian licenses and solution guidance, so when the company was considering who could help them with the migration to Atlassian cloud products, the answer was obvious
PL Homegate AG miała już zaufanego partnera, beecom, który zapewniał wsparcie dotyczące licencji i rozwiązań Atlassian, dlatego podczas poszukiwania firmy, która ułatwi migrację do produktów Atlassian Cloud, wybór był oczywisty
| Английски | Полски |
|---|---|
| ag | ag |
| partner | partnera |
| atlassian | atlassian |
| licenses | licencji |
| company | firmy |
| cloud | cloud |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| products | produktów |
| guidance | wsparcie |
| had | miał |
EN If you've been trying to tackle knowledge management inside your company, you've already been put in front of a knowledge base also known as a knowledge management system
PL Jeśli próbowałeś poradzić sobie z zarządzaniem wiedzą w swojej firmie, już spotkałeś się z bazą wiedzy, znaną również jako system zarządzania wiedzą
| Английски | Полски |
|---|---|
| if | jeśli |
| knowledge | wiedzy |
| your | swojej |
| system | system |
| management | zarządzania |
| company | firmie |
| in | w |
| as | jako |
| of | z |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.
PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.
| Английски | Полски |
|---|---|
| domain | domeny |
| registered | zarejestrowana |
| england | anglii |
| limited | limited |
| majestic | majestic |
| in | w |
| this | niniejszej |
| is | jest |
| a | a |
| company | firma |
| with | pod |
EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”
PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie firmy w sekcji „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”,
EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.
PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.
| Английски | Полски |
|---|---|
| especially | szczególnie |
| academy | akademia |
| blockchain | blockchain |
| ecosystem | ekosystem |
| change | zmieniaj |
| and | i |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
| Английски | Полски |
|---|---|
| feature | funkcja |
| projects | projektach |
| is | jest |
| on | przez |
| and | i |
| only | tylko |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.
| Английски | Полски |
|---|---|
| currently | obecnie |
| works | działa |
| jira | jira |
| in | przez |
| both | zarówno |
| projects | z |
| and | i |
EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.
PL Funkcje ITSM wprowadziliśmy najpierw w projektach zarządzanych przez firmę przede wszystkim dlatego, że większość klientów z branży IT potrzebuje bardziej zaawansowanych funkcji konfiguracji, które obecnie oferuje tylko ten rodzaj projektów.
| Английски | Полски |
|---|---|
| we | my |
| customers | klientów |
| more | bardziej |
| advanced | zaawansowanych |
| configuration | konfiguracji |
| currently | obecnie |
| offers | oferuje |
| of | z |
| on | przez |
| first | w |
| functionality | funkcji |
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.
PL Czym firma wyróżnia się na tle konkurencji? Wykorzystaj szablon do rozpoznania mocnych stron firmy oraz wskazania strategii, jakie można wdrożyć, aby zapewnić jej powodzenie.
| Английски | Полски |
|---|---|
| competition | konkurencji |
| template | szablon |
| strategies | strategii |
| can | można |
| to | do |
| and | oraz |
| company | firmy |
| out | na |
EN Company owned RoboForm data is managed by company admins
PL Posiadanymi przez firmę danymi RoboForm zarządzają administratorzy firmowi
| Английски | Полски |
|---|---|
| company | firm |
| roboform | roboform |
| data | danymi |
| by | przez |
| admins | administratorzy |
Показват се 50 от 50 преводи
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски