EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline. In 1987 granddaughter Dominique also joins the company followed in 1992 by her husband Philip. Anno 2021 they are still working at the company.
PL José Roman, zięć Pietera, dołącza do firmy, a następnie przejmuje ją wraz z żoną Jacqueline. W 1987 r. do firmy dołącza wnuczka Dominique, a w 1992 r. jej mąż Philip. W 2021 r. nadal działają w firmie.
| Английски | Полски |
|---|---|
| still | nadal |
| company | firmy |
| her | jej |
EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.
PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.
| Английски | Полски |
|---|---|
| personal | osobowych |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| into | w |
EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.
PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.
| Английски | Полски |
|---|---|
| at | w |
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji
| Английски | Полски |
|---|---|
| categories | kategorie |
| information | informacji |
| atlassian | atlassian |
| product | produktu |
| of | z |
| on | na |
| customer | klienta |
| be | jakie |
| which | w |
EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.
PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.
| Английски | Полски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | danych |
| new | nowej |
| programs | programy |
| policies | polityki |
| materials | materiały |
| to | aby |
| of | z |
| privacy | prywatności |
| law | prawa |
| needed | potrzeby |
| requirements | wymogów |
| and | i |
EN In matters not covered by these Regulations, the provisions of Polish law shall apply, and the competent courts shall be common courts in the Republic of Poland, unless something else results from the mandatory provisions of law
PL W sprawach nieobjętych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy polskiego prawa, a sądami właściwymi są sądy powszechne w Rzeczpospolitej Polskiej, chyba że co innego wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa
| Английски | Полски |
|---|---|
| polish | polskiego |
| unless | chyba że |
| else | innego |
| in | w |
| matters | co |
| of | z |
| law | prawa |
| regulations | przepisów |
EN European constitutionalism. Pluralistic concept of the relation between EU and national law in case law
PL Konstytucjonalizm europejski. Pluralistyczna koncepcja relacji prawa unijnego i krajowego w orzecznictwie sądowym
| Английски | Полски |
|---|---|
| european | europejski |
| concept | koncepcja |
| law | prawa |
| in | w |
| the | i |
EN Ideally, clarify these points with a law firm for online law and data protection so you don't end up on the receiving end of legal warnings.
PL Najlepiej wyjaśnić te kwestie z kancelarią prawną zajmującą się prawem internetowym i ochroną danych, aby zapobiec ostrzeżeniom.
| Английски | Полски |
|---|---|
| law | prawem |
| online | internetowym |
| data | danych |
| of | z |
| and | i |
EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.
PL Prosimy o zasięgnięcie porady w kancelarii prawnej online, które Plugins i jakie cele są dozwolone w Państwa przypadku, lub jakie dodatkowe środki są Państwu potrzebne w tym celu.
| Английски | Полски |
|---|---|
| please | prosimy |
| online | online |
| plugins | plugins |
| case | przypadku |
| additional | dodatkowe |
| need | potrzebne |
| or | lub |
| in | w |
| purposes | celu |
EN liaising with JWP Attorneys at Law in matters of consumer law
PL prawa konsumenckiego przy współpracy z JWP Kancelarią Prawną
| Английски | Полски |
|---|---|
| jwp | jwp |
| law | prawa |
EN The Legal 500, Patent Litigation Guide provides its readers with a pragmatic overview of the law and practice of patent litigation law across a variety of jurisdictions
PL Przewodnik Legal 500 Patent Litigation przedstawia czytelnikom pragmatyczny przegląd przepisów i praktyki prawa patentowego w zakresie sporów sądowych w różnych jurysdykcjach
| Английски | Полски |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| overview | przegląd |
| practice | praktyki |
| across | w |
| legal | legal |
| law | prawa |
EN European constitutionalism. Pluralistic concept of the relation between EU and national law in case law
PL Konstytucjonalizm europejski. Pluralistyczna koncepcja relacji prawa unijnego i krajowego w orzecznictwie sądowym
| Английски | Полски |
|---|---|
| european | europejski |
| concept | koncepcja |
| law | prawa |
| in | w |
| the | i |
EN The law firm specializes in media law and represents mainly clients from the film sector
PL Kancelaria specjalizuje się w prawie mediów i obsługuje głównie klientów i klientki z branży filmowej
| Английски | Полски |
|---|---|
| specializes | specjalizuje |
| in | w |
| media | mediów |
| mainly | głównie |
| clients | klientów |
| and | i |
EN Rule of Law: VIA IURIS promotes systemic measures to strengthen the independence and accountability of key institutions of the rule of law (courts, public prosecution, etc.) and eliminate political influence on them
PL Praworządność: VIA IURIS promuje systemowe środki mające na celu wzmocnienie niezależności i odpowiedzialności kluczowych instytucji rządów prawa (sądów, prokuratury itp.) oraz ich ochronę przed wpływami politycznymi
| Английски | Полски |
|---|---|
| law | prawa |
| promotes | promuje |
| key | kluczowych |
| institutions | instytucji |
| etc | itp |
| on | na |
| and | i |
| via | w |
EN Every time an opponent, independent journalist or foreign government would criticise the law saying that ‘this is not a law to protect children from paedophiles’, they would entrench the government’s framing
PL Za każdym razem, gdy przeciwnik, niezależny dziennikarz lub zagraniczny rząd krytykowałby prawo, mówiąc, że „to nie jest prawo chroniące dzieci przed pedofilami”, działałby tylko na korzyść ustawy
| Английски | Полски |
|---|---|
| independent | niezależny |
| journalist | dziennikarz |
| government | rząd |
| protect | chroni |
| children | dzieci |
| or | lub |
| is | jest |
| not | nie |
| a | a |
| an | na |
| law | prawo |
| time | razem |
EN So even though on the surface we think that we’re telling people that a law discriminates against LGBTQ persons, our audience is subconsciously thinking, this is a law against paedophilia.
PL Więc chociaż na pozór mówimy ludziom, że prawo to dyskryminuje osoby LGBTQ, odbiorcy podświadomie wychwytują z przekazu, że jest to prawo przeciwko pedofilii.
| Английски | Полски |
|---|---|
| law | prawo |
| audience | odbiorcy |
| on | na |
| is | jest |
| were | to |
| persons | osoby |
| against | z |
EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.
PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.
| Английски | Полски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | danych |
| new | nowej |
| programs | programy |
| policies | polityki |
| materials | materiały |
| to | aby |
| of | z |
| privacy | prywatności |
| law | prawa |
| needed | potrzeby |
| requirements | wymogów |
| and | i |
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji
| Английски | Полски |
|---|---|
| categories | kategorie |
| information | informacji |
| atlassian | atlassian |
| product | produktu |
| of | z |
| on | na |
| customer | klienta |
| be | jakie |
| which | w |
EN our policies and procedures for responding to law enforcement or government requests for user data are set out in our Guidelines for Law Enforcement
PL nasze zasady i procedury udzielania odpowiedzi na wnioski organów ścigania lub administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć na stronie Wytyczne dla organów ścigania;
| Английски | Полски |
|---|---|
| procedures | procedury |
| responding | odpowiedzi |
| or | lub |
| government | administracji |
| data | danych |
| in | w |
| policies | zasady |
| guidelines | wytyczne |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN Unfortunately, that’s exactly the kind of danger law firms are facing: nearly 80% of law firms reported phishing attempts in 2019, and the amount of money they?ve managed to steal has risen over 300%
PL Niestety, właśnie na takie niebezpieczeństwo narażone są kancelarie prawne: prawie 80% kancelarii prawnych zgłosiło próby phishingu w 2019 roku, a kwota pieniędzy, które udało im się ukraść, wzrosła o ponad 300%
| Английски | Полски |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| phishing | phishingu |
| attempts | próby |
| managed | udało |
| in | w |
| nearly | prawie |
EN Multiple law firms have been hit by ransomware attacks where cybercriminals have leaked sensitive client information in Russian hacker forums and extorted millions of dollars from law firms.
PL Wiele firm prawniczych zostało dotkniętych atakami ransomware, w których cyberprzestępcy wyciekli wrażliwe informacje o klientach na rosyjskich forach hakerskich i wyłudzili miliony dolarów od firm prawniczych.
| Английски | Полски |
|---|---|
| multiple | wiele |
| firms | firm |
| ransomware | ransomware |
| attacks | atakami |
| information | informacje |
| millions | miliony |
| dollars | dolarów |
| in | w |
| and | i |
EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.
PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.
| Английски | Полски |
|---|---|
| personal | osobowych |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| into | w |
EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.
PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.
| Английски | Полски |
|---|---|
| at | w |
EN If a Change requires a specific notice pursuant to applicable Law, Zoom will provide you with such notice in the manner prescribed by applicable Law, together with any required notification of your rights.
PL Jeśli Zmiana, zgodnie z obowiązującym prawem, wymaga wysłania szczególnego powiadomienia, Zoom powiadomi Użytkownika w sposób opisany w obowiązującym prawie, podając jednocześnie wszelkie wymagane informacje o prawach Użytkownika.
| Английски | Полски |
|---|---|
| change | zmiana |
| law | prawem |
| zoom | zoom |
| manner | sposób |
| rights | prawach |
| if | jeśli |
| requires | wymaga |
| required | wymagane |
| in | w |
| the | jednocześnie |
| notification | powiadomienia |
| to | wszelkie |
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and son… read more
PL Emeli Sandé (właściwie Adele Sandé) to szkocka artystka R&B urodziła się i wychowała w Alford, Szkocji. Sandé stała się popularna po tym, gdy zaśpiewała z raperem Chipmunk… dowiedz się więcej
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
| Английски | Полски |
|---|---|
| aim | celem |
| technology | technologii |
| leader | liderem |
| in | w |
| company | firmy |
| his | jego |
EN Why writing about worn shoes of your son? Is menopause the right theme for a poem? Can you see universal truths looking at yourself? This is what the guests of the first day of the Milosz Festival ...
PL Jak Miłosza czyta się dzisiaj? Międzynarodowe sympozjum „Czesław Miłosz i wiek XXI” (3–4 października) w krakowskim Collegium Maius będzie okazją, by na twórczość poety spojrzeć ...
| Английски | Полски |
|---|---|
| at | w |
| your | i |
| day | na |
EN In 2000-2002, the FBI used keyloggers to hack into Nicodemo Scarfo Jr’s computer, obtaining evidence to convict the son of the famous mob boss and several associates.
PL W latach 2000-2002 FBI używało ich w celu uzyskania dostępu do komputera przestępcy Nicodemo Scarfo Jr i zdobycia dowodów umożliwiających skazanie syna słynnego szefa mafii i kilku jego współpracowników.
| Английски | Полски |
|---|---|
| computer | komputera |
| obtaining | uzyskania |
| boss | szefa |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| several | kilku |
EN I hope to pass my own collection on to my son, so that he can share the happiness it gives me.
PL Chciałbym przekazać moją kolekcję synowi, aby mógł dzielić radość, którą sprawia ona mnie.
| Английски | Полски |
|---|---|
| me | mnie |
| to | aby |
EN Mom sucking and riding step son fat dick
PL Obciągnie kochankowi i pójdzie się wykąpać
| Английски | Полски |
|---|---|
| and | i |
EN Siri Dahl She Was Anally Penetrated By A Son Of A Bitch
PL Reena Sky Jest Palącą Gorącą Mamuśką
EN MILFGonzo Hot Blonde Jennifer Best Fucking Her Step Son
PL Milfgonzo Gorąca Blondynka Jennifer Najlepiej Rucha Swojego Pasierba
| Английски | Полски |
|---|---|
| hot | gorąca |
| blonde | blondynka |
| best | najlepiej |
| her | swojego |
EN Mommy Does Anal So Coach Keeps Her Son On The Team!
PL Mamusia Robi Anal, Więc Trener Trzyma Syna W Drużynie!
| Английски | Полски |
|---|---|
| does | w |
EN Son Hugs And Kisses Mom And Gives Her His Cock In Her Mouth And Ass
PL Syn Przytula I Całuje Mamę I Daje Jej Swojego Kutasa W Usta I Tyłek
| Английски | Полски |
|---|---|
| cock | kutasa |
| in | w |
| ass | tyłek |
| and | i |
EN Mother Is Jealous Of Her Only Son’s Girlfriend
PL Macocha Po Prostu Zmierz Rozmiar Swoich Piersi, To Dla Nauki - Emily Addison
| Английски | Полски |
|---|---|
| of | dla |
| only | to |
EN Son Eat Mom S Pussy And Cum In Her Ass - Blake James
PL Syn Je Cipkę Mamy I Spuszcza Się W Jej Tyłek - Blake James
| Английски | Полски |
|---|---|
| ass | tyłek |
| james | james |
| in | w |
| and | i |
EN For Our Son I Have To Let The Coach Fuck My Hot Wife
PL Nie Mogłem Uwierzyć, że Moja Własna Siostra Ssie Mojego Kutasa
| Английски | Полски |
|---|---|
| our | w |
| the | nie |
| my | mojego |
EN Mom Comes Home To Find Son And Daughter Having Sex
PL Gorąca Suka Zerżnięta W Gang
| Английски | Полски |
|---|---|
| comes | w |
EN Natural Milf Get A Cook In Her Anal By Son
PL Naturalna Mamuśka Dostaje Kucharza W Analu Z Synem
| Английски | Полски |
|---|---|
| milf | mamuśka |
| in | w |
| get | z |
EN Wet Mom With Big Milkings Fucks Her Son In The Bathroom
PL Mokra Mama Z Dużymi Dojeniami Rucha Syna W łazience
| Английски | Полски |
|---|---|
| big | dużymi |
| in | w |
| with | z |
EN As a result of growing air traffic, in 1959 it was decided to develop the military air base at Son Sant Joan into a passenger airport
PL Z powodu nieustannie rosnącego natężenia ruchu w 1959 roku podjęto decyzję o przebudowie wojskowego lotniska Son Sant Joan
| Английски | Полски |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| airport | lotniska |
| of | z |
| it | to |
EN As a result of the newest redevelopments in the terminal, as well as regarding infrastructure, Son Sant Joan Airport was able to enter the 21st century as one of the most modern airports worldwide.
PL Kolejne przebudowy portu lotniczego spowodowały, że Son Sant Joan Airport wszedł jako jeden z najnowocześniejszych portów lotniczych w 21-wszy wiek.
| Английски | Полски |
|---|---|
| airport | airport |
| in | w |
| of | z |
| as | jako |
| a | kolejne |
| the | jeden |
EN I hope to pass my own collection on to my son, so that he can share the happiness it gives me.
PL Chciałbym przekazać moją kolekcję synowi, aby mógł dzielić radość, którą sprawia ona mnie.
| Английски | Полски |
|---|---|
| me | mnie |
| to | aby |
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
| Английски | Полски |
|---|---|
| aim | celem |
| technology | technologii |
| leader | liderem |
| in | w |
| company | firmy |
| his | jego |
EN As a result of growing air traffic, in 1959 it was decided to develop the military air base at Son Sant Joan into a passenger airport
PL Z powodu nieustannie rosnącego natężenia ruchu w 1959 roku podjęto decyzję o przebudowie wojskowego lotniska Son Sant Joan
| Английски | Полски |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| airport | lotniska |
| of | z |
| it | to |
EN As a result of the newest redevelopments in the terminal, as well as regarding infrastructure, Son Sant Joan Airport was able to enter the 21st century as one of the most modern airports worldwide.
PL Kolejne przebudowy portu lotniczego spowodowały, że Son Sant Joan Airport wszedł jako jeden z najnowocześniejszych portów lotniczych w 21-wszy wiek.
| Английски | Полски |
|---|---|
| airport | airport |
| in | w |
| of | z |
| as | jako |
| a | kolejne |
| the | jeden |
EN Why writing about worn shoes of your son? Is menopause the right theme for a poem? Can you see universal truths looking at yourself? This is what the guests of the first day of the Milosz Festival ...
PL Jak Miłosza czyta się dzisiaj? Międzynarodowe sympozjum „Czesław Miłosz i wiek XXI” (3–4 października) w krakowskim Collegium Maius będzie okazją, by na twórczość poety spojrzeć ...
| Английски | Полски |
|---|---|
| at | w |
| your | i |
| day | na |
EN Tobias Weber, son of the founder, has been managing the 1,500-employee company in the second generation since 2018.
PL Tobias Weber, syn założyciela, od 2018 roku zarządza zatrudniającym 1500 pracowników przedsiębiorstwem w drugim pokoleniu.
| Английски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| since | od |
| second | roku |
EN In 2000-2002, the FBI used keyloggers to hack into Nicodemo Scarfo Jr’s computer, obtaining evidence to convict the son of the famous mob boss and several associates.
PL W latach 2000-2002 FBI używało ich w celu uzyskania dostępu do komputera przestępcy Nicodemo Scarfo Jr i zdobycia dowodów umożliwiających skazanie syna słynnego szefa mafii i kilku jego współpracowników.
| Английски | Полски |
|---|---|
| computer | komputera |
| obtaining | uzyskania |
| boss | szefa |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| several | kilku |
EN His son Christopher now earns higher revenues in the electro-mobility sector than selling conventional industrial connectors.
PL Jego syn Christopher osiąga obecnie większe obroty w sektorze mobilności elektrycznej niż w przypadku klasycznych wtyczek przemysłowych.
| Английски | Полски |
|---|---|
| his | jego |
| now | obecnie |
| sector | sektorze |
| in | w |
Показват се 50 от 50 преводи
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски