EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.
"academic community" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:
EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.
PL Ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności: aby wspierać zespoły, które mają wielki wpływ na swoje społeczności, oferujemy specjalne ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności. Dowiedz się więcej.
Английски | Полски |
---|---|
cloud | cloud |
pricing | ceny |
teams | zespoły |
impact | wpływ |
offering | oferujemy |
in | w |
to | aby |
on | na |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.
Английски | Полски |
---|---|
contact | kontaktu |
team | zespołem |
or | lub |
to | do |
at | w |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
Английски | Полски |
---|---|
institutions | instytucje |
receive | otrzyma |
price | ceny |
atlassian | atlassian |
include | oraz |
products | produkty |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
Английски | Полски |
---|---|
atlassian | atlassian |
offers | oferuje |
cloud | cloud |
subscriptions | subskrypcje |
price | ceny |
institutions | instytucje |
off | na |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
Английски | Полски |
---|---|
address | adresu |
automatically | automatycznie |
plan | plan |
if | jeśli |
to | do |
can | możesz |
you | nie |
account | konta |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
Английски | Полски |
---|---|
data | data |
center | center |
subscriptions | subskrypcje |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
Английски | Полски |
---|---|
data | data |
center | center |
subscriptions | subskrypcje |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
Английски | Полски |
---|---|
offer | oferta |
applies | dotyczy |
cloud | cloud |
receive | otrzymasz |
loyalty | lojalnościowy |
discount | rabat |
price | ceny |
on | na |
yes | tak |
your | twojej |
licenses | licencji |
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
Английски | Полски |
---|---|
data | data |
center | center |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.
Английски | Полски |
---|---|
students | studentom |
institutions | instytucji |
free | bezpłatne |
to | aby |
pages | strony |
and | i |
request | na |
EN Get acquainted with current job offers and detailed information on recruitment processes for the positions of academic and non-academic teachers at Kozminski University
PL Poznaj aktualne oferty pracy i szczegółowe informacje o prowadzonych procesach rekrutacji na stanowiska nauczycieli akademickich oraz pracowników niebędących nauczycielami akademickimi w Akademii Leona Koźmińskiego
Английски | Полски |
---|---|
current | aktualne |
detailed | szczegółowe |
information | informacje |
recruitment | rekrutacji |
positions | stanowiska |
teachers | nauczycieli |
at | w |
job | pracy |
on | na |
offers | oferty |
processes | procesach |
and | i |
EN Get acquainted with current job offers and detailed information on recruitment processes for the positions of academic and non-academic teachers at Kozminski University
PL Poznaj aktualne oferty pracy i szczegółowe informacje o prowadzonych procesach rekrutacji na stanowiska nauczycieli akademickich oraz pracowników niebędących nauczycielami akademickimi w Akademii Leona Koźmińskiego
Английски | Полски |
---|---|
current | aktualne |
detailed | szczegółowe |
information | informacje |
recruitment | rekrutacji |
positions | stanowiska |
teachers | nauczycieli |
at | w |
job | pracy |
on | na |
offers | oferty |
processes | procesach |
and | i |
EN The German Academic Exchange Service (DAAD) fosters international academic exchange and supports qualified students and researchers from abroad. Research and study in Germany – the DAAD Grants from the DAAD and other organizations
PL Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD zajmuje się międzynarodową wymianą akademicką i wspiera wykwalifikowanych studentów i naukowców z zagranicy.
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
Английски | Полски |
---|---|
institutions | instytucje |
receive | otrzyma |
price | ceny |
atlassian | atlassian |
include | oraz |
products | produkty |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
Английски | Полски |
---|---|
address | adresu |
automatically | automatycznie |
plan | plan |
if | jeśli |
to | do |
can | możesz |
you | nie |
account | konta |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
Английски | Полски |
---|---|
data | data |
center | center |
subscriptions | subskrypcje |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
Английски | Полски |
---|---|
data | data |
center | center |
subscriptions | subskrypcje |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
Английски | Полски |
---|---|
atlassian | atlassian |
offers | oferuje |
cloud | cloud |
subscriptions | subskrypcje |
price | ceny |
institutions | instytucje |
off | na |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
PL Licencja Academic jest dostępna dla kwalifikujących się instytucji edukacyjnych i akademickich (dowiedz się więcej). Więcej informacji można znaleźć w naszej umowie licencyjnej na oprogramowanie.
Английски | Полски |
---|---|
educational | edukacyjnych |
institutions | instytucji |
software | oprogramowanie |
an | na |
is | jest |
license | licencja |
details | informacji |
learn | dowiedz |
and | i |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details
PL Licencja Academic jest dostępna dla kwalifikujących się instytucji edukacyjnych i akademickich (dowiedz się więcej). Więcej informacji można znaleźć w naszej umowie licencyjnej na oprogramowanie.
Английски | Полски |
---|---|
educational | edukacyjnych |
institutions | instytucji |
software | oprogramowanie |
an | na |
is | jest |
license | licencja |
details | informacji |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
PL Licencje Data Center dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie licencje Data Center. Dowiedz się więcej.
Английски | Полски |
---|---|
data | data |
center | center |
licenses | licencje |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
Английски | Полски |
---|---|
offer | oferta |
applies | dotyczy |
cloud | cloud |
receive | otrzymasz |
loyalty | lojalnościowy |
discount | rabat |
price | ceny |
on | na |
yes | tak |
your | twojej |
licenses | licencji |
EN Yes, this offer applies to Data Center Academic licenses. You will receive the Data Center loyalty discount on top of the price of your Academic license.
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic dla wersji Data Center. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Data Center naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
Английски | Полски |
---|---|
offer | oferta |
applies | dotyczy |
data | data |
center | center |
receive | otrzymasz |
loyalty | lojalnościowy |
discount | rabat |
price | ceny |
on | na |
yes | tak |
your | twojej |
licenses | licencji |
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
PL 38. Dołącz do Programu map społecznościowych Esri i udostępniaj swoje dane społecznościowe innym członkom tej społeczności ArcGIS
Английски | Полски |
---|---|
join | dołącz |
community | społeczności |
program | programu |
data | dane |
others | innym |
start | do |
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
Английски | Полски |
---|---|
cloud | cloud |
offered | oferowane |
eligible | uprawnionych |
community | społeczności |
customers | klientów |
academic | academic |
at | w |
for | dla |
is | jest |
and | i |
off | z |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.
Английски | Полски |
---|---|
cloud | cloud |
eligible | uprawnionych |
customers | klientów |
community | community |
academic | academic |
now | obecnie |
at | w |
for | dla |
is | jest |
and | i |
off | z |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.
Английски | Полски |
---|---|
cloud | cloud |
offered | oferowane |
eligible | uprawnionych |
community | społeczności |
customers | klientów |
academic | akademickiej |
now | teraz |
at | w |
for | dla |
is | jest |
and | i |
off | z |
EN Do you offer free community or academic subscriptions?
PL Czy są dostępne bezpłatne subskrypcje dla społeczności lub studentów?
Английски | Полски |
---|---|
free | bezpłatne |
community | społeczności |
subscriptions | subskrypcje |
or | lub |
do | czy |
you | ci |
EN Are there any discounts for Community or Academic Institutions?
PL Czy są dostępne zniżki dla społeczności lub instytucji edukacyjnych?
Английски | Полски |
---|---|
discounts | zniżki |
community | społeczności |
institutions | instytucji |
or | lub |
there | czy |
EN Atlassian Access is available for free to eligible Community and Academic customers.
PL Usługa Atlassian Access jest dostępna bezpłatnie dla uprawnionych klientów z licencją Community dla społeczności lub Academic dla instytucji edukacyjnych.
Английски | Полски |
---|---|
atlassian | atlassian |
free | bezpłatnie |
eligible | uprawnionych |
community | społeczności |
customers | klientów |
is | jest |
and | z |
EN Authorized Academic Partners are part of the Autodesk Learning Partner community. Learning Partners prepare people who want to make things.
PL Autoryzowani partnerzy akademiccy należą do społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk. Partnerzy edukacyjni zapewniają przygotowanie osobom, które chcą zostać twórcami.
Английски | Полски |
---|---|
autodesk | autodesk |
community | społeczności |
prepare | przygotowanie |
want | chcą |
to | do |
partner | partner |
make | w |
the | które |
partners | partnerzy |
EN Esri’s work gained recognition from the academic community as a new way of doing spatial analysis and planning
PL Prace Esri związane z nowymi sposobami przeprowadzania analiz przestrzennych i planowania zdobyły uznanie w środowiskach akademickich
Английски | Полски |
---|---|
recognition | uznanie |
analysis | analiz |
planning | planowania |
new | nowymi |
of | z |
the | i |
EN Academic Partners are recognized as part of the worldwide Autodesk Learning Partner community.
PL Partnerzy akademiccy należą do światowej społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk.
Английски | Полски |
---|---|
part | do |
autodesk | autodesk |
learning | edukacyjnych |
community | społeczności |
partner | partner |
partners | partnerzy |
EN Do you offer free community or academic subscriptions?
PL Czy są dostępne bezpłatne subskrypcje dla społeczności lub studentów?
Английски | Полски |
---|---|
free | bezpłatne |
community | społeczności |
subscriptions | subskrypcje |
or | lub |
do | czy |
you | ci |
EN Are there any discounts for Community or Academic Institutions?
PL Czy są dostępne zniżki dla społeczności lub instytucji edukacyjnych?
Английски | Полски |
---|---|
discounts | zniżki |
community | społeczności |
institutions | instytucji |
or | lub |
there | czy |
EN Atlassian Access is available for free to eligible Community and Academic customers.
PL Usługa Atlassian Access jest dostępna bezpłatnie dla uprawnionych klientów z licencją Community dla społeczności lub Academic dla instytucji edukacyjnych.
Английски | Полски |
---|---|
atlassian | atlassian |
free | bezpłatnie |
eligible | uprawnionych |
community | społeczności |
customers | klientów |
is | jest |
and | z |
EN Jira Software Cloud, Confluence Cloud, and Jira Service Management Cloud step-up credits are also compatible with Community and Academic licenses.
PL Środki migracyjne w przypadku produktów Jira Software Cloud, Confluence Cloud i Jira Service Management Cloud obowiązują również w przypadku licencji Community dla społeczności i Academic dla instytucji edukacyjnych.
Английски | Полски |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
licenses | licencji |
software | software |
academic | academic |
also | również |
and | i |
with | dla |
management | management |
service | service |
community | społeczności |
EN To support teams of all types, we also offer pricing discounts for community and academic subscriptions, Open Source subscriptions, and government institutions.
PL Aby wspierać wszystkie rodzaje zespołów, oferujemy również rabaty cenowe na subskrypcje dla społeczności (Community), instytucji akademickich (Academic), subskrypcje open source i subskrypcje dla instytucji administracji państwowej.
Английски | Полски |
---|---|
teams | zespołów |
types | rodzaje |
pricing | cenowe |
subscriptions | subskrypcje |
government | administracji |
institutions | instytucji |
academic | academic |
source | source |
also | również |
discounts | rabaty |
for | na |
support | wspierać |
offer | oferujemy |
and | i |
to | aby |
all | w |
community | społeczności |
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
Английски | Полски |
---|---|
cloud | cloud |
offered | oferowane |
eligible | uprawnionych |
community | społeczności |
customers | klientów |
academic | academic |
at | w |
for | dla |
is | jest |
and | i |
off | z |
EN Does Bitbucket offer free Community and Academic subscriptions?
PL Czy są dostępne bezpłatne subskrypcje Bitbucket dla społeczności lub instytucji edukacyjnych Academic?
Английски | Полски |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
free | bezpłatne |
community | społeczności |
subscriptions | subskrypcje |
does | czy |
and | dla |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.
Английски | Полски |
---|---|
cloud | cloud |
eligible | uprawnionych |
customers | klientów |
community | community |
academic | academic |
now | obecnie |
at | w |
for | dla |
is | jest |
and | i |
off | z |
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.
Английски | Полски |
---|---|
cloud | cloud |
offered | oferowane |
eligible | uprawnionych |
community | społeczności |
customers | klientów |
academic | akademickiej |
now | teraz |
at | w |
for | dla |
is | jest |
and | i |
off | z |
EN Academic Partners are recognized as part of the worldwide Autodesk Learning Partner community.
PL Partnerzy akademiccy należą do światowej społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk.
Английски | Полски |
---|---|
part | do |
autodesk | autodesk |
learning | edukacyjnych |
community | społeczności |
partner | partner |
partners | partnerzy |
EN Academic Partners are recognized as part of the worldwide Autodesk Learning Partner community.
PL Partnerzy akademiccy należą do światowej społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk.
Английски | Полски |
---|---|
part | do |
autodesk | autodesk |
learning | edukacyjnych |
community | społeczności |
partner | partner |
partners | partnerzy |
EN Academic Partners are recognized as part of the worldwide Autodesk Learning Partner community.
PL Partnerzy akademiccy należą do światowej społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk.
Английски | Полски |
---|---|
part | do |
autodesk | autodesk |
learning | edukacyjnych |
community | społeczności |
partner | partner |
partners | partnerzy |
EN Academic Partners are recognized as part of the worldwide Autodesk Learning Partner community.
PL Partnerzy akademiccy należą do światowej społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk.
Английски | Полски |
---|---|
part | do |
autodesk | autodesk |
learning | edukacyjnych |
community | społeczności |
partner | partner |
partners | partnerzy |
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
PL Po wypełnieniu i przesłaniu wniosku o licencję Community zawarte w nim informacje przesyłane są do firmy Percent w celu dokładnego sprawdzenia pod kątem zgodności z naszymi wytycznymi
Английски | Полски |
---|---|
information | informacje |
sent | przesyłane |
guidelines | wytycznymi |
to | do |
and | i |
against | w |
EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.
PL Można ubiegać się o subskrypcję Community Cloud, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Community.
Английски | Полски |
---|---|
can | można |
cloud | cloud |
our | nasz |
form | formularz |
request | na |
EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense
PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem
Английски | Полски |
---|---|
policy | polityka |
community | społeczności |
simple | prosty |
play | graj |
members | członków |
other | innych |
but | ci |
few | kilku |
and | i |
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.
Английски | Полски |
---|---|
community | społeczności |
behaviour | zachowanie |
a | a |
guidelines | wytyczne |
want | chcemy |
to | do |
and | i |
Показват се 50 от 50 преводи