Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "accredited academic institutions" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "accredited academic institutions" от Английски на Полски

Преводи на accredited academic institutions

"accredited academic institutions" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

academic akademickiego akademickiej naukowych się
institutions czy do instytucjami instytucje instytucji instytucjom to w wszystkie

Превод на Английски на Полски на accredited academic institutions

Английски
Полски

EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.

PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.

Английски Полски
students studentom
institutions instytucji
free bezpłatne
to aby
pages strony
and i
request na

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

Английски Полски
institutions instytucje
receive otrzyma
price ceny
atlassian atlassian
include oraz
products produkty

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

Английски Полски
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
price ceny
institutions instytucje
off na

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

Английски Полски
institutions instytucje
receive otrzyma
price ceny
atlassian atlassian
include oraz
products produkty

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

Английски Полски
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
price ceny
institutions instytucje
off na

EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.

PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.

Английски Полски
contact kontaktu
team zespołem
or lub
to do
at w

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

Английски Полски
data data
center center
subscriptions subskrypcje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

Английски Полски
data data
center center
subscriptions subskrypcje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

Английски Полски
data data
center center
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

Английски Полски
data data
center center
subscriptions subskrypcje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.

PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.

Английски Полски
data data
center center
subscriptions subskrypcje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.

PL Licencja Academic jest dostępna dla kwalifikujących się instytucji edukacyjnych i akademickich (dowiedz się więcej). Więcej informacji można znaleźć w naszej umowie licencyjnej na oprogramowanie.

Английски Полски
educational edukacyjnych
institutions instytucji
software oprogramowanie
an na
is jest
license licencja
details informacji
learn dowiedz
and i

EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details

PL Licencja Academic jest dostępna dla kwalifikujących się instytucji edukacyjnych i akademickich (dowiedz się więcej). Więcej informacji można znaleźć w naszej umowie licencyjnej na oprogramowanie.

Английски Полски
educational edukacyjnych
institutions instytucji
software oprogramowanie
an na
is jest
license licencja
details informacji
learn dowiedz
and i

EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.

PL Licencje Data Center dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie licencje Data Center. Dowiedz się więcej.

Английски Полски
data data
center center
licenses licencje
receive otrzymuj
discount zniżki
learn dowiedz
on na
institutions instytucje

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.

Английски Полски
address adresu
automatically automatycznie
plan plan
if jeśli
to do
can możesz
you nie
account konta

EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.

PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

Английски Полски
offer oferta
applies dotyczy
cloud cloud
receive otrzymasz
loyalty lojalnościowy
discount rabat
price ceny
on na
yes tak
your twojej
licenses licencji

EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.

PL Ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności: aby wspierać zespoły, które mają wielki wpływ na swoje społeczności, oferujemy specjalne ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności. Dowiedz się więcej.

Английски Полски
cloud cloud
pricing ceny
teams zespoły
impact wpływ
offering oferujemy
in w
to aby
on na
learn dowiedz
and i

EN Get acquainted with current job offers and detailed information on recruitment processes for the positions of academic and non-academic teachers at Kozminski University

PL Poznaj aktualne oferty pracy i szczegółowe informacje o prowadzonych procesach rekrutacji na stanowiska nauczycieli akademickich oraz pracowników niebędących nauczycielami akademickimi w Akademii Leona Koźmińskiego

Английски Полски
current aktualne
detailed szczegółowe
information informacje
recruitment rekrutacji
positions stanowiska
teachers nauczycieli
at w
job pracy
on na
offers oferty
processes procesach
and i

EN Get acquainted with current job offers and detailed information on recruitment processes for the positions of academic and non-academic teachers at Kozminski University

PL Poznaj aktualne oferty pracy i szczegółowe informacje o prowadzonych procesach rekrutacji na stanowiska nauczycieli akademickich oraz pracowników niebędących nauczycielami akademickimi w Akademii Leona Koźmińskiego

Английски Полски
current aktualne
detailed szczegółowe
information informacje
recruitment rekrutacji
positions stanowiska
teachers nauczycieli
at w
job pracy
on na
offers oferty
processes procesach
and i

EN The German Academic Exchange Service (DAAD) fosters international academic exchange and supports qualified students and researchers from abroad. Research and study in Germany – the DAAD Grants from the DAAD and other organizations

PL Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD zajmuje się międzynarodową wymianą akademicką i wspiera wykwalifikowanych studentów i naukowców z zagranicy.

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.

Английски Полски
address adresu
automatically automatycznie
plan plan
if jeśli
to do
can możesz
you nie
account konta

EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.

PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

Английски Полски
offer oferta
applies dotyczy
cloud cloud
receive otrzymasz
loyalty lojalnościowy
discount rabat
price ceny
on na
yes tak
your twojej
licenses licencji

EN Yes, this offer applies to Data Center Academic licenses. You will receive the Data Center loyalty discount on top of the price of your Academic license.

PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic dla wersji Data Center. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Data Center naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

Английски Полски
offer oferta
applies dotyczy
data data
center center
receive otrzymasz
loyalty lojalnościowy
discount rabat
price ceny
on na
yes tak
your twojej
licenses licencji

EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners

PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych

Английски Полски
we my
pricing cen
registered zarejestrowanych
open open
certified certyfikowanych
atlassian atlassian
projects projekty
partners partnerów
and i
special w
higher dla

EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.

PL Kwalifikującym się uczelniom wyższym oferujemy bezpłatne subskrypcje Bitbucket Cloud. Złóż wniosek, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Academic na produkt Bitbucket Cloud.

Английски Полски
bitbucket bitbucket
cloud cloud
offer oferujemy
free bezpłatne
subscriptions subskrypcje
higher na
our z

EN Are there any discounts for Community or Academic Institutions?

PL Czy są dostępne zniżki dla społeczności lub instytucji edukacyjnych?

Английски Полски
discounts zniżki
community społeczności
institutions instytucji
or lub
there czy

EN Partnering with academic institutions to drive sustainable innovation

PL Współpraca z instytucjami akademickimi w celu WDRAŻANIA INNOWACJI DLA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU

Английски Полски
institutions instytucjami
innovation innowacji
with z
to dla

EN By working with academic institutions, we help advance the transportation industry’s sustainability efforts as a whole

PL Współpracując z instytucjami akademickimi, pomagamy rozwijać wysiłki branży transportowej na rzecz zrównoważonego rozwoju jako całości

Английски Полски
institutions instytucjami
sustainability zrównoważonego
with z
we help pomagamy
as jako

EN Together with German universities and research institutions, the BMBF supports academic training and research programmes that are tailored to each region's needs.

PL Wspólnie z niemieckimi uniwersytetami i instytucjami badawczymi BMBF wspiera akademickie kształcenie zawodowe i programy badawcze dostosowane do potrzeb regionów.

Английски Полски
research badawcze
institutions instytucjami
programmes programy
tailored dostosowane
regions regionów
needs potrzeb
to do
with z
the i

EN The Movavi Academic program for educational institutions

PL Program Movavi Academic dla instytucji edukacyjnych

Английски Полски
program program
educational edukacyjnych
institutions instytucji
academic academic
for dla

EN The Movavi Academic program for educational institutions

PL Program Movavi Academic dla instytucji edukacyjnych

Английски Полски
program program
educational edukacyjnych
institutions instytucji
academic academic
for dla

EN Partnering with academic institutions to drive sustainable innovation

PL Współpraca z instytucjami akademickimi w celu WDRAŻANIA INNOWACJI DLA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU

Английски Полски
institutions instytucjami
innovation innowacji
with z
to dla

EN You are not entitled to use an Academic Version of the Software unless You are faculty, staff member or degree, diploma, or certificate-seeking student at qualified educational institutions

PL Użytkownik nie jest uprawniony to użytkowania Wersji edukacyjnej Oprogramowania, jeśli nie jest pracownikiem danego wydziału uczelni lub studentem ubiegającym się o stopień lub dyplom w odpowiedniej placówce edukacyjnej

Английски Полски
at w
software oprogramowania
not nie
or lub
version wersji

EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners

PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych

Английски Полски
we my
pricing cen
registered zarejestrowanych
open open
certified certyfikowanych
atlassian atlassian
projects projekty
partners partnerów
and i
special w
higher dla

EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.

PL Kwalifikującym się uczelniom wyższym oferujemy bezpłatne subskrypcje Bitbucket Cloud. Złóż wniosek, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Academic na produkt Bitbucket Cloud.

Английски Полски
bitbucket bitbucket
cloud cloud
offer oferujemy
free bezpłatne
subscriptions subskrypcje
higher na
our z

EN Are there any discounts for Community or Academic Institutions?

PL Czy są dostępne zniżki dla społeczności lub instytucji edukacyjnych?

Английски Полски
discounts zniżki
community społeczności
institutions instytucji
or lub
there czy

EN To support teams of all types, we also offer pricing discounts for community and academic subscriptions, Open Source subscriptions, and government institutions.

PL Aby wspierać wszystkie rodzaje zespołów, oferujemy również rabaty cenowe na subskrypcje dla społeczności (Community), instytucji akademickich (Academic), subskrypcje open source i subskrypcje dla instytucji administracji państwowej.

Английски Полски
teams zespołów
types rodzaje
pricing cenowe
subscriptions subskrypcje
government administracji
institutions instytucji
academic academic
source source
also również
discounts rabaty
for na
support wspierać
offer oferujemy
and i
to aby
all w
community społeczności

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.

Английски Полски
institutions instytucje
rankings rankingi
small niewielkie
locally lokalnie
not nie
group grupy
removed z

EN The LPP Foundation supports organisations taking care of people in need, with particular emphasis on institutions from Pomerania and Małopolska: Primarily, we cooperate with institutions of the following profiles:

PL Fundacja LPP udziela wsparcia organizacjom zajmującym się opieką nad osobami potrzebującymi, ze szczególnym uwzględnieniem instytucji z obszaru Pomorza i Małopolski. Współpracujemy przede wszystkim z instytucjami, które:

Английски Полски
lpp lpp
foundation fundacja
organisations organizacjom
care wsparcia
people osobami
primarily przede wszystkim
of z
need potrzebują
institutions instytucji
and i

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.

Английски Полски
institutions instytucje
rankings rankingi
small niewielkie
locally lokalnie
not nie
group grupy
removed z

EN You work in a scientific field or in research and development and you’d like to collaborate with German institutions or carry out research at one of the renowned scientific institutions in Germany? These links will help you.

PL Pracujesz w dziedzinie nauki lub badań i rozwoju i pragniesz nawiązać współpracę z niemieckimi instytucjami lub prowadzić badania w jednym z renomowanych instytutów naukowych w Niemczech? Te adresy mogą Ci w tym pomóc.

Английски Полски
field dziedzinie
development rozwoju
institutions instytucjami
help pomóc
or lub
germany niemczech
of z
and i
scientific naukowych
research badania

EN If you are an accredited journalist and would like free media access to any of the platforms listed below, email us.

PL Akredytowani dziennikarze chcący uzyskać bezpłatny dostęp do którejkolwiek z wymienionych poniżej platform powinni wysłać do nas wiadomość e-mail.

Английски Полски
free bezpłatny
platforms platform
us nas
of z
below do

EN Elsevier is accredited with distinction as a provider of continuing nursing education by the American Nurses Credentialing Center's Commission on Accreditation

PL Firma Elsevier uzyskała akredytację z wyróżnieniem Komitetu Akredytacyjnego Amerykańskiego Centrum Kwalifikacyjnego Pielęgniarek (American Nurses Credentialing Center, ANCC) do kształcenia ustawicznego pielęgniarek

Английски Полски
a a
of z
centers centrum

EN Research institutes that are affiliated with an accredited university.

PL Instytuty badawcze powiązane z akredytowanym uniwersytetem.

Английски Полски
research badawcze
with z

EN Teaching hospitals that are affiliated with an accredited university.

PL Kliniki uniwersyteckie powiązane z akredytowanym uniwersytetem.

Английски Полски
with z

EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.

PL Organizacje szkoleniowo-edukacyjne akredytowane w powołanych ustawowo organach kwalifikacyjnych administracji publicznej.

Английски Полски
organizations organizacje
government administracji

EN We ensure that both the content of bio-based plastics and the proportion of recycled plastics are confirmed by an independent, accredited testing institute.

PL Żadnych wątpliwych twierdzeń: Żądamy potwierdzenia przez niezależny, akredytowany instytut badawczy zawartości tworzywa sztucznego pochodzenia biologicznego jak również zawartości tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu.

Английски Полски
content zawartości
plastics tworzyw
independent niezależny
institute instytut
of z
both w
by przez

EN In addition, Air Liquide has 5 other filling plants in Europe with analytical laboratories accredited by national bodies (France, Germany, Spain, Switzerland, The Netherlands), manufacturing customized mixtures in accordance with ISO 17025 standard. 

PL Ponadto Air Liquide posiada w Europie 5 napełnialni (Francja, Niemcy, Hiszpania, Szwajcaria, Holandia) oferujących dostosowane do potrzeb klientów produkty wzorcowane przez własne laboratoria akredytowane zgodnie z normą ISO 17025. 

Английски Полски
has posiada
france francja
spain hiszpania
switzerland szwajcaria
customized dostosowane
iso iso
in addition ponadto
air air
standard normą
europe europie
in w
germany niemcy
with z
netherlands holandia
the produkty
by przez

EN Being GLEC accredited confirms that any calculations of carbon emissions will follow the GLEC framework, so companies can make informed business decisions to reduce emissions.

PL Posiadanie akredytacji GLEC potwierdza, że wszelkie obliczenia emisji dwutlenku węgla są zgodne z wymaganiami ramowymi GLEC, dzięki czemu firmy mogą podejmować świadome decyzje biznesowe w celu zmniejszenia emisji.

Английски Полски
calculations obliczenia
emissions emisji
decisions decyzje
reduce zmniejszenia
of z
make w
companies firmy

EN Customers can submit their GLEC-accredited emissions data in their CDP response as well as any other survey or reporting framework requiring emissions data.

PL Klienci mogą przesyłać dane dotyczące emisji akredytowane przez GLEC w odpowiedzi CDP, jak również wszelkie inne badania lub ramy sprawozdawcze wymagające danych dotyczących emisji.

Английски Полски
customers klienci
emissions emisji
other inne
survey badania
framework ramy
can mogą
in w
or lub
response odpowiedzi
as jak
as well również
data danych

Показват се 50 от 50 преводи