EN In Zurich, wine lovers can find both a tradition-steeped and an aspiring wine culture, with a great many wine bars, wine stores, and wine fairs.
EN In Zurich, wine lovers can find both a tradition-steeped and an aspiring wine culture, with a great many wine bars, wine stores, and wine fairs.
FR A Zurich, les œnologues trouvent une culture viticole traditionnelle et émergente avec de nombreux bars à vins, vinothèques et foires aux vins.
Английски | Френски |
---|---|
zurich | zurich |
wine | vins |
bars | bars |
fairs | foires |
culture | culture |
find | et |
and | à |
both | de |
a | une |
many | nombreux |
with | avec |
EN If you're in a hurry, what wine to serve with mussels? Mussels can be integrated into the great classic "seafood/dry white wine". A dry white wine will go very well: a white wine from Entre-Deux...
FR Si vous êtes pressé(e), quel vin avec les moules ? Les moules peuvent être intégrées au grand classique « fruits de mer/vin blanc sec » . Un vin blanc sec ira très bien : un vin blanc d’Entre-Deux...
Английски | Френски |
---|---|
mussels | moules |
classic | classique |
seafood | fruits de mer |
dry | sec |
if | si |
well | bien |
a | un |
wine | vin |
integrated | intégré |
white | blanc |
with | avec |
very | très |
from | de |
EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack
FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack
Английски | Френски |
---|---|
transit | transit |
go | go |
wine | wine |
rack | rack |
and | et |
with | avec |
EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack!
FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack
Английски | Френски |
---|---|
transit | transit |
go | go |
wine | wine |
rack | rack |
and | et |
with | avec |
EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack | GO Transit
FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack | GO Transit
Английски | Френски |
---|---|
transit | transit |
go | go |
wine | wine |
rack | rack |
and | et |
with | avec |
EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack
FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack
Английски | Френски |
---|---|
transit | transit |
go | go |
wine | wine |
rack | rack |
and | et |
with | avec |
EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack | GO Transit
FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack | GO Transit
Английски | Френски |
---|---|
transit | transit |
go | go |
wine | wine |
rack | rack |
and | et |
with | avec |
EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack!
FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack
Английски | Френски |
---|---|
transit | transit |
go | go |
wine | wine |
rack | rack |
and | et |
with | avec |
EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake
FR le piège des parents, vin piège parent, où les rêves nont pas de fin, où les rêves nont pas de fin vin, lindsay lohan, étiquette de de vin, londres, beurre de cacahuète et oreo, camp walden, meredith blake
Английски | Френски |
---|---|
trap | piège |
dreams | rêves |
london | londres |
butter | beurre |
camp | camp |
lindsay | lindsay |
lohan | lohan |
label | étiquette |
parent | parent |
wine | vin |
end | des |
the | le |
and | et |
EN coffee, wine, vinum, vices, vice, favorite vice, alcohol, drink, morning, watercolor, quote, quotes, inspiration, funny, ombre, vino, girly, girl quotes, coffee and wine, coffee wine, vintage, fashion
FR café, du vin, vinum, vices, vice, vice favori, alcool, boire, matin, aquarelle, citation, citations, inspiration, drôles, hombre, vino, girly, citations fille, le café et le vin, vin de café, vintage
Английски | Френски |
---|---|
vice | vice |
favorite | favori |
watercolor | aquarelle |
quote | citation |
quotes | citations |
inspiration | inspiration |
funny | drôles |
girly | girly |
girl | fille |
vintage | vintage |
coffee | café |
wine | vin |
alcohol | alcool |
morning | matin |
EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.
FR La culture vinicole, une longue tradition en Suisse. Découvrez les différentes étapes de la fabrication du vin avec des viticulteurs locaux.
Английски | Френски |
---|---|
long | longue |
switzerland | suisse |
learn | découvrez |
tradition | tradition |
in | en |
steps | étapes |
culture | culture |
wine | vin |
with | avec |
the | la |
a | une |
EN Wine and champagne lovers can also enjoy an introduction to the art of wine tasting with a professional from the La Grande Épicerie de Paris?s wine cellar.
FR Les inscriptions se font directement auprès des sommeliers en magasin.
Английски | Френски |
---|---|
s | s |
de | en |
the | les |
with | auprès |
EN Our Wine collection is the perfect way to transport and enjoy wine. From wine on the beach to the patio, our sleek design and durable construction lets you take the celebration anywhere, anytime.
FR Notre collection Vin est idéale pour le transport. De la plage à votre terrasse, notre conception élégante et résistante vous permet d'emporter la fête avec vous. N'importe où, n'importe quand.
Английски | Френски |
---|---|
perfect | idéale |
beach | plage |
patio | terrasse |
celebration | fête |
sleek | élégante |
durable | résistante |
design | conception |
collection | collection |
wine | vin |
to | à |
transport | transport |
our | notre |
you | vous |
way | de |
EN If you are in a hurry For a classic chicken, the trend can be oriented towards both white and red wine: - A white wine Vouvray, or a half-dry. - A red wine from Bourg...
FR Si vous êtes pressé(e) Pour un poulet classique, la tendance pourra s’orienter à la fois sur du vin blanc comme sur du vin rouge: – Un Vouvray en vin blanc, ou un demi-sec. – Un vin rouge de Bourg...
Английски | Френски |
---|---|
classic | classique |
chicken | poulet |
trend | tendance |
if | si |
a | un |
white | blanc |
red | rouge |
wine | vin |
or | ou |
be | vous |
in | en |
EN Who hasn't thought about opening a bar? And for you wine lovers, it would be a wine bar! Go from dream to project, and open your wine bar thanks to the advice given by Les Grappes. In this...
FR Qui n’a jamais pensé à ouvrir un bar ? Et pour vous, amateurs de vin, ce serait un bar à vin ! Passez du rêve au projet, et ouvrez votre bar à vin grâce aux conseils donnés par Les Grappes. Dans ce...
Английски | Френски |
---|---|
bar | bar |
lovers | amateurs |
dream | rêve |
project | projet |
advice | conseils |
thought | pensé |
this | ce |
a | un |
given | donné |
les | les |
wine | vin |
to | à |
by | par |
you | vous |
the | ouvrez |
be | serait |
in | dans |
from | du |
EN What better way for a wine fan than taste a vintage wine while admiring the beauty of the vineyards the same wine comes from?
FR Quoi de mieux pour un amateur de vin que de déguster un grand cru tout en admirant la beauté du vignoble dont il est issu ?
Английски | Френски |
---|---|
fan | amateur |
beauty | beauté |
a | un |
from | issu |
wine | vin |
of | de |
what | quoi |
taste | du |
the | la |
better | mieux |
while | tout en |
comes | est |
EN To them, wine is about sharing and they are passionate about applying this code, warmly welcoming wine enthusiasts for wine tastings in their cellars or at village events
FR Le vin, c’est du partage et les Côtes de l’Orbe suivent cet adage avec passion : les vignerons vont à la rencontre des amateurs lors de dégustations dans leur cave ou d’événements viticoles villageois
Английски | Френски |
---|---|
wine | vin |
sharing | partage |
enthusiasts | amateurs |
tastings | dégustations |
or | ou |
events | événements |
to | à |
this | cet |
is | cest |
in | dans |
EN With lakes and mountains, towns and villages, châteaux and vineyards, the Chablais AOC wine region is a paradise for wine tourism, where culture, nature as well as fine food and wine combine for a pleasurable indulgent holiday
FR Lac et montagnes, ville et villages, châteaux et vignobles : la région viticole Chablais AOC est un pays de cocagne de l’œnotourisme où culture, nature et gastronomie se conjuguent pour un séjour sous le signe de l’art de vivre
Английски | Френски |
---|---|
lakes | lac |
mountains | montagnes |
vineyards | vignobles |
nature | nature |
region | région |
villages | villages |
a | un |
culture | culture |
and | et |
EN Rediscover the Alsatian Pinot Noir in another form. From a goulayant and fruity wine, to a complex and powerful wine, each one will be able to find the wine that suits him.
FR Redécouvrez le Pinot Noir d?Alsace sous une autre forme. D’un vin goulayant et fruité, à un vin complexe et puissant, chacun saura trouver le vin qui lui convient.
Английски | Френски |
---|---|
noir | noir |
form | forme |
complex | complexe |
powerful | puissant |
suits | convient |
fruity | fruité |
will | saura |
a | un |
wine | vin |
to | à |
find | et |
that | qui |
another | autre |
the | le |
EN Our Wine collection is the perfect way to transport and enjoy wine. From wine on the beach to the patio, our sleek design and durable construction lets you take the celebration anywhere, anytime.
FR Notre collection Vin est idéale pour le transport. De la plage à votre terrasse, notre conception élégante et résistante vous permet d'emporter la fête avec vous. N'importe où, n'importe quand.
Английски | Френски |
---|---|
perfect | idéale |
beach | plage |
patio | terrasse |
celebration | fête |
sleek | élégante |
durable | résistante |
design | conception |
collection | collection |
wine | vin |
to | à |
transport | transport |
our | notre |
you | vous |
way | de |
EN Ideal storage, various wine myths and the world of wine flavours are just some of the exciting topics you will find in this section. You can also find portraits of our winemakers from all over the world and the wine regions.
FR Bénéficiez des suggestions personnalisées et des conseils de nos experts en vin. Laissez-vous séduire par leurs vins préférés!
Английски | Френски |
---|---|
in | en |
wine | vin |
of | de |
you | vous |
find | et |
our | nos |
EN Vintners, grape varieties and wine-growing regions, recommendations from our wine experts – discover a wealth of information about our favourite topic: wine.
FR Viticulteurs, cépages et régions viticoles, conseils de nos experts: découvrez tout ce qu'il faut savoir sur notre sujet favori, le vin.
Английски | Френски |
---|---|
regions | régions |
recommendations | conseils |
experts | experts |
discover | découvrez |
information | savoir |
topic | sujet |
favourite | favori |
wine | vin |
and | et |
of | de |
about | sur |
EN For wine lovers looking for traditional wine-making methods, meanwhile, lesvignerons.paris will be happy to show you round their urban wine warehouse located at the very heart of Paris.
FR Pour les amateurs de vins à la recherche de méthodes de vinification traditionnelles, lesvignerons.paris vous feront découvrir leur chai urbain situé en plein cœur de Paris.
Английски | Френски |
---|---|
wine | vins |
lovers | amateurs |
traditional | traditionnelles |
methods | méthodes |
heart | cœur |
will | feront |
very | plein |
paris | paris |
urban | urbain |
to | à |
the | la |
you | vous |
located | situé |
of | de |
EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.
FR La culture vinicole, une longue tradition en Suisse. Découvrez les différentes étapes de la fabrication du vin avec des viticulteurs locaux.
Английски | Френски |
---|---|
long | longue |
switzerland | suisse |
learn | découvrez |
tradition | tradition |
in | en |
steps | étapes |
culture | culture |
wine | vin |
with | avec |
the | la |
a | une |
EN Wine and champagne lovers can also enjoy an introduction to the art of wine tasting with a professional from the La Grande Épicerie de Paris?s wine cellar.
FR Les inscriptions se font directement auprès des sommeliers en magasin.
Английски | Френски |
---|---|
s | s |
de | en |
the | les |
with | auprès |
EN Industrial and consumer square hole rack applications.These rack support both standard mount equipment (SAE or M6).
FR Applications à rack à trous carrés industrielles et grand public.Ces racks supportent les deux types d'équipements à montage standard (SAE ou M6).
Английски | Френски |
---|---|
industrial | industrielles |
square | carré |
hole | trous |
applications | applications |
mount | montage |
equipment | équipements |
rack | rack |
support | supportent |
standard | standard |
or | ou |
m | d |
and | à |
these | ces |
both | deux |
EN Front Runner Roof Rack Kits include a Front Runner off-road rated all aluminum roof rack tray, wind deflector, and the vehicle specific mounting system
FR Le kit de galerie de Front Runner contient un plateau tout en aluminium, un déflecteur de vent et un système de montage pour un véhicule spécifique
Английски | Френски |
---|---|
kits | kit |
aluminum | aluminium |
tray | plateau |
wind | vent |
mounting | montage |
runner | runner |
system | système |
a | un |
vehicle | véhicule |
the | le |
front | front |
EN SHOP BY VEHICLE to find the rack kits available for your vehicle, or browse to shop for an appropriate rack.
FR ACHETEZ PAR VÉHICULE pour trouver le kit qui correspond à votre véhicule ou naviguez sur notre site web pour acheter une galerie adéquate.
Английски | Френски |
---|---|
kits | kit |
or | ou |
to | à |
browse | naviguez |
vehicle | véhicule |
your | votre |
the | le |
an | une |
for | pour |
by | par |
find | trouver |
shop | acheter |
EN Our Bed Rack Kits consist of a Front Runner off-road rated all aluminum roof rack tray and a truck specific mounting system
FR Le kit de galerie pour benne de Pick-Up contient un plateau tout en aluminium de Front Runner et un système de montage pour un véhicule spécifique
Английски | Френски |
---|---|
kits | kit |
aluminum | aluminium |
tray | plateau |
truck | véhicule |
mounting | montage |
runner | runner |
system | système |
a | un |
of | de |
front | front |
EN SHOP BY VEHICLE and use our vehicle selection tool to find the bed rack kits available for your vehicle, or browse to shop for an appropriate size rack
FR ACHETEZ PAR VÉHICULE et utilisez l’outil de sélection pour trouver le kit de galerie disponible pour votre véhicule ou naviguez sur notre site web pour acheter une galerie à taille adéquate
Английски | Френски |
---|---|
selection | sélection |
kits | kit |
available | disponible |
size | taille |
or | ou |
browse | naviguez |
use | utilisez |
vehicle | véhicule |
to | à |
your | votre |
the | le |
an | une |
by | par |
our | notre |
find | et |
appropriate | de |
shop | acheter |
EN Our Canopy/Cap/Trailer Rack Kits consist of a Front Runner off-road rated all aluminum roof rack tray and an appropriately sized track and foot mounting system
FR Notre kit de galerie pour un hard top, une cabine ou une remorque de Pick-Up contient un plateau de Front Runner tout en aluminium et un système de montage de rails et pieds à taille adéquate
Английски | Френски |
---|---|
trailer | remorque |
kits | kit |
aluminum | aluminium |
tray | plateau |
sized | taille |
foot | pieds |
mounting | montage |
runner | runner |
system | système |
of | de |
a | un |
our | notre |
front | front |
and | à |
EN Front Runner Roof Racks aren’t just for roofs anymore! Mount many of the same Front Runner Roof Rack Accessories to the top, bottom and sides of an interior rack to increase storage space and optimize organization.
FR Les galeries de Front Runner ne s’utilisent pas seulement sur le toit ! Montez plusieurs accessoires de galeries de toit sur le dessus, le bas et les côtés d’une galerie intérieur pour maximiser l’espace de stockage et optimiser le rangement.
Английски | Френски |
---|---|
accessories | accessoires |
interior | intérieur |
runner | runner |
space | lespace |
storage | stockage |
roof | toit |
optimize | optimiser |
increase | maximiser |
front | front |
of | de |
and | et |
the | le |
EN FRONT RUNNER will warranty all FRONT RUNNER brand Roof Rack Accessories and Rack Mounting Systems manufactured by FRONT RUNNER for the first 3 years that an original retail purchaser owns the product
FR FRONT RUNNER garantira tous les accessoires de barres de toit et systèmes de montage de barres de toit de marque FRONT RUNNER fabriqués par FRONT RUNNER pendant les 3 premières années qu'un acheteur au détail original possède le produit
Английски | Френски |
---|---|
roof | toit |
accessories | accessoires |
mounting | montage |
systems | systèmes |
retail | détail |
purchaser | acheteur |
owns | possède |
runner | runner |
the | le |
front | front |
brand | marque |
by | par |
original | original |
product | produit |
all | de |
and | et |
EN This warranty terminates if a purchaser transfers the product to any other person or if the accessories are fitted to any rack other than a FRONT RUNNER Roof Rack.
FR Cette garantie prend fin si l'acheteur transfère le produit à une autre personne ou si les accessoires sont installés sur une galerie autre qu'une galerie de toit FRONT RUNNER.
Английски | Френски |
---|---|
warranty | garantie |
accessories | accessoires |
front | front |
roof | toit |
runner | runner |
if | si |
or | ou |
to | à |
the | le |
a | une |
this | cette |
are | sont |
product | produit |
other | de |
EN We recommend using the Wind Fairing for Rack / 1165mm/1255mm(W) (RRAC143) with the Land Rover New Defender 110 Slimline II Roof Rack Kit (KRLD034T).
FR Le toit ouvrant de votre Land Rover New Defender 110 peut toujours être utilisé avec le kit galerie Slimline II pour Land Rover New Defender 110 (KRLD034T) installé.
Английски | Френски |
---|---|
rover | rover |
new | new |
defender | defender |
ii | ii |
roof | toit |
land | land |
the | le |
kit | kit |
using | utilisé |
EN What is the difference between the Land Rover Defender 110 (1983-2016) Slimline II Roof Rack Kit (KRLD003L) and the Land Rover Defender 110 (1983-2016) Slimline II Roof Rack Kit / Tall (KRLDT03L)?
FR Quelle est la différence entre le kit de galerie Slimline II pour un Land Rover Defender 110 (1983-2016) (KRLD003L) et le kit de galerie Slimline II pour un Land Rover Defender 110 (1983-2016) / Large (KRLDT03L) ?
Английски | Френски |
---|---|
rover | rover |
defender | defender |
ii | ii |
kit | kit |
land | land |
between | de |
difference | différence |
and | et |
EN Industrial and consumer square hole rack applications.These rack support both standard mount equipment (SAE or M6).
FR Applications à rack à trous carrés industrielles et grand public.Ces racks supportent les deux types d'équipements à montage standard (SAE ou M6).
Английски | Френски |
---|---|
industrial | industrielles |
square | carré |
hole | trous |
applications | applications |
mount | montage |
equipment | équipements |
rack | rack |
support | supportent |
standard | standard |
or | ou |
m | d |
and | à |
these | ces |
both | deux |
EN Rack PDUs are mounted horizontally or vertically, inside or outside the rack enclosure
FR Les PDU en rack sont montés horizontalement ou verticalement et à l’intérieur ou à l’extérieur de l’enceinte de rack
Английски | Френски |
---|---|
mounted | monté |
horizontally | horizontalement |
vertically | verticalement |
rack | rack |
or | ou |
outside | de |
are | sont |
the | les |
EN Horizontal rPDUs are installed inside the rack and take up space, typically 1U or 2U rack space and have 8-16 outlets
FR Les rPDU horizontaux sont installés à l’intérieur du rack et prennent de l’espace, généralement 1U ou 2U espaces de rack et disposent de 8 à 16 prises de sorties
Английски | Френски |
---|---|
horizontal | horizontaux |
typically | généralement |
inside | lintérieur |
rack | rack |
space | lespace |
or | ou |
installed | installé |
are | sont |
and | à |
the | les |
outlets | prises |
EN They are installed at the back or side of the rack enclosure so they do not take up critical equipment mounting space inside the rack
FR Ceux-ci sont installés à l’arrière ou sur le côté de l’enceinte du rack, ils n’occupent donc pas un espace de montage d’équipement critique à l’intérieur du rack
Английски | Френски |
---|---|
critical | critique |
equipment | équipement |
mounting | montage |
space | espace |
side | côté |
rack | rack |
or | ou |
the | le |
at | à |
installed | installé |
of | de |
inside | lintérieur |
so | donc |
not | pas |
are | sont |
back | un |
EN Data center managers with upgradable basic rack PDUs and intelligent rack PDUs can u
FR Les gestionnaires de datacenters dotés de PDU en rack basiques et de PDU en rack intelligents évolutifs, peuvent
Английски | Френски |
---|---|
managers | gestionnaires |
basic | basiques |
intelligent | intelligents |
can | peuvent |
data center | datacenters |
rack | rack |
and | et |
EN You can view the space available to add a rack, the remaining power available to each rack, or the space between two servers in 2D and 3D
FR Vous pouvez ainsi visualiser en 2D ou 3D, les espaces libres pour ajouter un rack, la puissance encore disponible au sein de chaque rack ou l’espace entre 2 serveurs
Английски | Френски |
---|---|
servers | serveurs |
rack | rack |
space | lespace |
or | ou |
available | disponible |
a | un |
the | la |
power | puissance |
in | en |
add | ajouter |
between | de |
to | visualiser |
you | vous |
EN Economy 19” Rack ? The 19″ rack for lower filling weight and self-transport
FR Racks 19? Economy – Les racks 19? pour matériel léger et transport aisé
EN Pro 19” Rack ? The ideal rack for long term use with heavy devices
FR Racks 19? Pro – Idéaux pour une utilisation continue avec des appareils lourds
EN The toughest rack for hard daily use. Due to the 9mm birch plywood, the 30 x 30mm aluminium extrusions and the large ball corners this rack is virtually indestructible.
FR Le rack robuste pour tous les types d?applications. Fabriqué en multiplex de bouleau 9mm, et équipé de cornières en aluminium profilé 30x30mm, ainsi que de gros coins à boule, ce rack est quasiment indestructible.
Английски | Френски |
---|---|
birch | bouleau |
aluminium | aluminium |
large | gros |
ball | boule |
corners | coins |
virtually | quasiment |
rack | rack |
x | x |
this | ce |
the | le |
to | à |
is | est |
due | de |
EN GO Transit has partnered with Wine Rack to create a perfect way for you to enjoy a day out of the city, experiencing one of Niagara’s finest wineries.
FR GO Transit s'est associé à Wine Rack pour créer un moyen idéal de passer une journée hors de la ville et de découvrir l'un des meilleurs vignobles du Niagara.
Английски | Френски |
---|---|
perfect | idéal |
city | ville |
finest | meilleurs |
partnered | associé |
wine | wine |
rack | rack |
transit | transit |
go | go |
to | à |
the | la |
a | un |
of | de |
create | créer |
EN The wine rack - hidden highlight
FR Le casier à vin - le point fort caché
Английски | Френски |
---|---|
highlight | point |
hidden | caché |
wine | vin |
the | le |
EN The funds raised through Wine Rack will support our efforts to build awareness, education, and connections between all peoples in Canada.
FR Les fonds recueillis grâce au Wine Rack soutiendront nos efforts de sensibilisation, d'éducation et de création de liens entre tous les peuples du Canada.
Английски | Френски |
---|---|
efforts | efforts |
connections | liens |
peoples | peuples |
wine | wine |
rack | rack |
funds | fonds |
awareness | sensibilisation |
education | éducation |
canada | canada |
our | nos |
between | de |
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: viticulture, wine, grape, wine tasting, Médoc, Gironde
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : viticulture, vin, vendange, raisin, dégustation, Médoc, Gironde
Английски | Френски |
---|---|
wine | vin |
grape | raisin |
tasting | dégustation |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN It was founded in 1987 by a family that had been dedicated to vine growing for generations and it is now the leading private Conegliano-Valdobbiadene DOCG wine maker, with countless accolades from top wine competitions.
FR Née en 1987 de la passion d'une famille historique de vignerons, Astoria est aujourd'hui le premier vinificateur privé de la région du Conegliano-Valdobbiadene DOCG et ses vins ont été célébrés par les plus importants concours œnologiques.
Английски | Френски |
---|---|
family | famille |
wine | vins |
competitions | concours |
in | en |
private | privé |
now | n |
by | par |
leading | plus |
a | l |
dedicated | de |
and | et |
from | du |
was | été |
Показват се 50 от 50 преводи