Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "restrict" на Френски

Показване на 50 от 50 превода на израза "restrict" от Английски на Френски

Преводи на restrict

"restrict" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:

restrict bloquer contourner limiter limitez protégez restreignent restreindre

Превод на Английски на Френски на restrict

Английски
Френски

EN To restrict users from entering free text values, check Restrict to dropdown values only.

FR Pour empêcher les utilisateurs de saisir des valeurs de texte libre, cochez Limiter aux valeurs déroulantes uniquement.

Английски Френски
restrict limiter
users utilisateurs
free libre
text texte
values valeurs
from de

EN 7.1.5      Restrict the processing of personal data.  The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.

FR 7.1.5      Restreindre le traitement des données personnelles. Le droit, dans certaines circonstances, de restreindre le traitement des données personnelles.

Английски Френски
restrict restreindre
circumstances circonstances
right droit
processing traitement
of de
data données
the le

EN 7.1.5      Restrict the processing of personal data.  The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.

FR 7.1.5      Restreindre le traitement des données personnelles. Le droit, dans certaines circonstances, de restreindre le traitement des données personnelles.

Английски Френски
restrict restreindre
circumstances circonstances
right droit
processing traitement
of de
data données
the le

EN Localizing often forces businesses to restrict their application to one data center or one cloud provider’s region

FR La régionalisation des données contraint souvent les entreprises à limiter leur application à un unique datacenter ou une unique région du fournisseur de cloud

Английски Френски
often souvent
restrict limiter
application application
cloud cloud
region région
data center datacenter
or ou
businesses entreprises
to à
data données
their de
providers fournisseur

EN Do you restrict features with a free trial?

FR Limitez-vous les fonctionnalités dans l'essai gratuit ?

Английски Френски
restrict limitez
features fonctionnalités
do vous
free gratuit
a s
with les

EN Account Owners and Administrators may restrict certain activities behind approval workflows

FR Les propriétaires et les administrateurs de compte peuvent restreindre certaines activités derrière les flux d'approbation

Английски Френски
account compte
administrators administrateurs
may peuvent
restrict restreindre
certain certaines
behind derrière
owners propriétaires
activities activités
and et

EN Sprout Social may be configured to restrict application and API access from specific IP ranges.

FR Sprout Social peut être configuré pour restreindre l'accès à l'application et à l'API pour des plages spécifiques d'adresses IP.

Английски Френски
sprout sprout
social social
restrict restreindre
ip ip
configured configuré
to à
specific spécifiques

EN Account Owners and Administrators may restrict access to profiles, features, actions (including read and write), and other data, by applying granular controls to users on their account.

FR Les propriétaires et les administrateurs de comptes peuvent restreindre l'accès à des profils, à des fonctionnalités, à des actions (comme lire et rédiger) et à d'autres données en appliquant des contrôles précis aux comptes des utilisateurs.

Английски Френски
account comptes
administrators administrateurs
restrict restreindre
profiles profils
features fonctionnalités
data données
applying appliquant
controls contrôles
may peuvent
actions actions
users utilisateurs
owners propriétaires
to à
read lire
write et
other de

EN Each party agrees to restrict access to the Confidential Information of the other party to those employees, advisors, agents and other representatives who require access in order to perform its obligations under these Terms.

FR Chaque partie s'engage à limiter l'accès aux Informations confidentielles de l'autre partie aux employés, conseillers, agents et autres représentants qui en ont besoin pour s'acquitter de leurs obligations en vertu des présentes Conditions.

Английски Френски
restrict limiter
information informations
advisors conseillers
confidential confidentielles
employees employés
agents agents
representatives représentants
obligations obligations
terms conditions
in en
to à
of de
require besoin
other autres

EN While China’s ban on WhatsApp is well-known, other countries also restrict the app

FR Si l?interdiction de WhatsApp par la Chine est bien connue, d?autres pays restreignent également l?application

Английски Френски
ban interdiction
whatsapp whatsapp
restrict restreignent
well bien
countries pays
known connue
also également
app application
the la
is est
while si
other autres

EN However, they greatly restrict the internet freedom of Turkish citizens.

FR Cependant, elles restreignent considérablement la liberté des citoyens turcs sur internet.

Английски Френски
greatly considérablement
restrict restreignent
citizens citoyens
freedom liberté
internet internet
the la
however cependant
of sur

EN The aim was to restrict the flow of foreign ideas and information into the country

FR L?objectif était de limiter le flux d?idées et d?informations étrangères dans le pays

Английски Френски
aim objectif
restrict limiter
flow flux
ideas idées
country pays
was était
foreign étrangères
information informations
the le
of de
to dans
and et

EN Many countries restrict services like WhatsApp for a variety of reasons

FR De nombreux pays limitent les services comme WhatsApp pour diverses raisons

Английски Френски
services services
whatsapp whatsapp
reasons raisons
countries pays
like comme
of de
many nombreux

EN In any case, a government’s willingness to restrict its citizens’ freedom is a very controversial practice.

FR Dans tous les cas, la volonté d?un gouvernement de restreindre la liberté de ses citoyens est une pratique très controversée.

Английски Френски
governments gouvernement
restrict restreindre
citizens citoyens
controversial controversé
practice pratique
freedom liberté
a un
case cas
willingness volonté
in dans
its de
is est
very très
to la

EN For this reason they will restrict or completely ban the use of certain media in their country

FR C?est pourquoi ils restreignent ou bannissent complètement l?utilisation de certains réseaux dans leurs pays

Английски Френски
restrict restreignent
completely complètement
country pays
use utilisation
or ou
of de
in dans

EN Distributors restrict the countries in which a video is shown

FR Les distributeurs peuvent restreindre le nombre de pays dans lequel leur contenu est diffusé

Английски Френски
distributors distributeurs
restrict restreindre
countries pays
shown de
the le
a nombre
in dans
is est

EN Cuba – Skype is available in Cuba, but calls cost $1.15 a minute, and extremely slow internet speeds restrict its usage.

FR Cuba – Skype est disponible à Cuba, mais les appels coûtent 1,15 $ la minute, et les vitesses extrêmement lentes d?Internet en limitent l?utilisation.

EN Right to restrict processing – Authorized administrators can disable processing by closing off tasks or updating profile information.

FR Droit de restriction de traitement – Les administrateurs autorisés peuvent désactiver le traitement en fermant des tâches ou en mettant à jour les informations de profil.

EN Gandi may temporarily restrict or suspend Your access to the Whois database in order to guarantee the operational stability of the service or to remedy a breach in the aforementioned terms of use.

FR Gandi peut restreindre ou suspendre temporairement votre accès à la base de données Whois, afin de garantir la stabilité opérationnelle du service ou de remédier à un manquement aux présentes conditions d’utilisation.

Английски Френски
gandi gandi
temporarily temporairement
restrict restreindre
suspend suspendre
whois whois
remedy remédier
breach manquement
stability stabilité
or ou
access accès
operational opérationnelle
of de
may peut
to à
service service
a un
terms conditions
the la
your votre
guarantee garantir
database base de données

EN Unify your local, hybrid and multi-cloud infrastructure with an API and open technology that doesn't restrict your long-term evolution.

FR Unifiez votre infrastructure locale, hybride et multi cloud avec une API et une technologie ouverte qui n’enferme pas votre évolution sur le long terme.

Английски Френски
unify unifiez
local locale
hybrid hybride
api api
technology technologie
long-term sur le long terme
multi multi
cloud cloud
evolution évolution
long long
term terme
infrastructure infrastructure
with avec
your votre
an une
that qui
and et
open ouverte

EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);

FR contourner toute mesure que Foursquare peut mettre en œuvre pour bloquer ou limiter l'accès au Service (ou à d'autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés au Service) ;

Английски Френски
measures mesure
accounts comptes
foursquare foursquare
other dautres
bypass contourner
or ou
systems systèmes
networks réseaux
computer informatiques
may peut
to à
service service
restrict limiter
the mettre

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

Английски Френски
may peut
limits limites
access accès
notice avis
foursquare foursquare
liability responsabilité
features fonctionnalités
or ou
also également
services services
your votre
of partie
to à
on sur
without sans
restrict limiter

EN restrict, suspend or terminate your access to the Services;

FR restreindre, suspendre ou résilier votre accès aux services ;

Английски Френски
restrict restreindre
access accès
services services
suspend suspendre
or ou
terminate résilier
your votre

EN Perfect for appointment and hotel bookings ? Forminator’s Date Picker Limits feature allows you to restrict the available dates shown on your date field calendar

FR Parfait pour les réservations de rendez-vous et d’hôtel ? La fonctionnalité Limites de sélection de dates de Forminator vous permet de restreindre les dates disponibles indiquées dans votre champ de date

Английски Френски
perfect parfait
bookings réservations
limits limites
allows permet
restrict restreindre
available disponibles
field champ
feature fonctionnalité
appointment rendez
dates dates
the la
shown de
your votre
calendar rendez-vous
date date
and et
you vous

EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time. You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.

FR Serif se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser, résilier ou restreindre l’utilisation des images à tout moment. Vous devez vous conformer aux accréditations requises fournies avec nos ressources.

Английски Френски
serif serif
reserves réserve
discretion discrétion
deny refuser
terminate résilier
restrict restreindre
images images
accreditation accréditations
supplied fournies
or ou
use lutilisation
resources ressources
right droit
to à
time moment
the le
you vous
required requises
of de
sole tout
is seule
comply conformer
our nos
with avec
you must devez

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

FR Notez que si vous mettez fin à votre abonnement, nous nous réservons le droit de facturer des frais de réactivation si vous souhaitez revenir à ClassPass dans les mois à venir ou limiter votre accès dans les mois à venir

Английски Френски
note notez
terminate fin
subscription abonnement
months mois
restrict limiter
access accès
classpass classpass
if si
or ou
to à
right droit
the le
we nous
your votre
that que
fee frais
in dans

EN The CipherTrust Data Security Platform provides the fine-grained, policy-based access controls, including Hadoop granular user access controls, which restrict access to encrypted data

FR CipherTrust Data Security Platform fournit les contrôles d’accès granulaires basés sur les politiques, y compris les contrôles d’accès des utilisateurs granulaires de Hadoop, qui limitent l’accès aux données chiffrées

Английски Френски
ciphertrust ciphertrust
platform platform
hadoop hadoop
granular granulaires
policy politiques
based basés
provides fournit
controls contrôles
data données
user utilisateurs
security security
including compris
which de
encrypted chiffré

EN Encrypt data at rest and restrict data access

FR Chiffrez les données au repos et limitez l’accès aux données

Английски Френски
rest repos
restrict limitez
data données
and et
at aux

EN Restrict access to cardholder data

FR la restriction des accès aux données de carte de paiement ;

Английски Френски
access accès
data données

EN Restrict our processing of your personal information, to the extent permitted by law;

FR de mettre en place des limites au traitement que nous appliquons à vos informations personnelles, dans la mesure permise par la loi ;

Английски Френски
information informations
processing traitement
to à
extent la mesure
the la
your vos
of de
law loi
by par

EN Many food service departments must contend with procurement or service contracts that restrict their ability to make more sustainable choices

FR Certains sont liés par des contrats, restreignant leur marge de manœuvre

Английски Френски
contracts contrats
many des
their de
to certains

EN Our alias addresses help you to restrict the circulation of your main address. Use alias addresses, for example, when signing up for online portals and forums.

FR Nos adresses alias vous aident à restreindre la diffusion de votre adresse principale. Vous pouvez par exemple les utiliser pour vous inscrire sur des portails en ligne ou des forums.

Английски Френски
alias alias
restrict restreindre
circulation diffusion
main principale
online en ligne
forums forums
addresses adresses
portals portails
address adresse
use utiliser
the la
help you aident
to à
of de
your votre
you vous
example exemple
our nos

EN If you plan to monitor keywords for your customers, you can create user accounts and restrict them to a specific set of keywords.

FR Vous pouvez utiliser serposcope pour suivre les mot-clés de vos clients : il est possible de créer des comptes utilisateurs et de les restreindre à l'affichage de certains groupes de mot-clés.

Английски Френски
accounts comptes
restrict restreindre
keywords clés
customers clients
user utilisateurs
monitor suivre
your vos
of de
to à
you vous
create créer
a certains

EN Keep a closer eye on your child's online activity, and set device limits and restrict content via Parental Controls.

FR Encadrez les activités en ligne de votre enfant en définissant des limites d'utilisation et des restrictions de contenu via le contrôle parental.

Английски Френски
online en ligne
content contenu
parental parental
controls contrôle
set ligne
activity activité
limits limites
your votre
keep les
a s
on le
and et
via de

EN Administrators can quickly and easily grant, change or restrict access for any user.

FR Les administrateurs peuvent facilement accorder, modifier ou restreindre l’accès à tout utilisateur.

Английски Френски
administrators administrateurs
can peuvent
grant accorder
change modifier
restrict restreindre
user utilisateur
easily facilement
or ou
and à
for les

EN Right to Restrict - the right to request a temporary or permanent processing halt on some or all of your Personal Data

FR Droit de restreindre - le droit de demander un arrêt temporaire ou permanent du traitement de certaines ou de toutes vos données personnelles

Английски Френски
restrict restreindre
temporary temporaire
or ou
permanent permanent
processing traitement
data données
a un
right droit
request demander
of de
the le
your vos
to toutes

EN Explain and implement advanced SELinux techniques to restrict access by users, processes, and virtual machines.

FR Explication et mise en œuvre des techniques SELinux avancées pour restreindre l'accès au niveau des utilisateurs, des processus et des machines virtuelles

Английски Френски
restrict restreindre
virtual virtuelles
machines machines
techniques techniques
processes processus
users utilisateurs
and et
implement mise en œuvre
advanced avancées

EN Deploy wireless and VPN connectivity settings, push apps and content, or restrict usage – based on user groups.

FR Déployez les paramètres de connectivité sans fil et VPN, envoyez des applications et du contenu, ou limitez l?utilisation en fonction des groupes d?utilisateurs.

Английски Френски
deploy déployez
settings paramètres
connectivity connectivité
vpn vpn
content contenu
groups groupes
apps applications
user utilisateurs
usage utilisation
and et
or ou
on sans

EN Access to certain areas of this website is restricted. Explorance reserves the right to restrict access to areas of this website, or indeed this entire website, at Explorance’s discretion.

FR L’accès à certains endroits de ce site Web est restreint. Explorance réserve le droit de restreindre l’accès à des endroits de ce site Web, ou même tout le site Web, à la discretion d’Explorance.

Английски Френски
restricted restreint
reserves réserve
restrict restreindre
this ce
to à
of de
or ou
right droit
website site

EN The XMLSpy XSLT editor does not restrict you to XHTML or HTML output

FR L'éditeur XSLT de XMLSpy ne vous limite pas à une sortie XHTML ou HTML

Английски Френски
xmlspy xmlspy
xslt xslt
editor éditeur
xhtml xhtml
html html
output sortie
or ou
to à
you vous
the une
does de

EN “Keep on server” option to restrict the amount of data sent to client devices

FR Option “Garder sur le serveur” pour limiter la quantité de données envoyées aux appareils clients

EN Yet, the PHP development environment doesn’t restrict expert web developers in any way, thanks to APIs and to over 4000 functionalities.

FR Pour autant, l’environnement de développement en PHP ne restreint en rien les experts qui disposent, grâce aux API, de plus de 4000 fonctions.

Английски Френски
php php
development développement
expert experts
apis api
functionalities fonctions
in en
way de

EN Comprehensive multi user permissions allow you to grant collaborators access to upload, comment, edit and restrict access to files or folders.

FR Les autorisations multi-utilisateurs complètes vous permettent d'accorder aux collaborateurs l'accès pour télécharger, commenter, modifier et restreindre l'accès aux fichiers ou aux dossiers.

Английски Френски
collaborators collaborateurs
comment commenter
restrict restreindre
comprehensive complètes
user utilisateurs
allow permettent
files fichiers
or ou
folders dossiers
multi multi
permissions autorisations
and et
you vous

EN Users are given direct control over visibility of their personal data and can chose to restrict access to it at anytime.

FR Les utilisateurs bénéficient d'un contrôle direct sur la visibilité de leurs données personnelles et peuvent choisir de restreindre l'accès à celles-ci à tout moment.

Английски Френски
users utilisateurs
direct direct
control contrôle
chose choisir
restrict restreindre
data données
anytime n
are celles-ci
can peuvent
of de
visibility visibilité
to à
given le

EN Restrict access to our buildings and offices to appropriate personnel

FR Nous limiterons l'accès à nos bâtiments et bureaux au personnel approprié.

Английски Френски
buildings bâtiments
offices bureaux
appropriate approprié
to à
our nos

EN You have the right to object to how we process your personal data, or ask us to restrict the processing. Please see ‘Your rights’ below, for more details.

FR Vous avez le droit de vous opposer à la façon dont nous traitons vos données personnelles ou de nous demander d'en limiter le traitement. Pour plus de détails, veuillez consulter « Vos droits » ci-dessous.

Английски Френски
restrict limiter
data données
or ou
processing traitement
details détails
ask demander
rights droits
to à
please veuillez
below dessous
more plus
right droit
we nous
you dont
your vos
you have avez

EN You have the right to correct your personal data and to restrict processing thereof

FR Vous avez le droit de corriger vos données personnelles et d’en limiter le traitement

Английски Френски
data données
restrict limiter
processing traitement
right droit
the le
your vos
correct corriger
you vous
and et

EN GoGoRoad product managers want to restrict access to development on the New Vendor case type so that only approved roles perform updates. Configure...

FR Les responsables produits de GoGoRoad veulent restreindre l’accès au développement sur le type de dossier New Vendor afin que seuls les rôles...

Английски Френски
managers responsables
restrict restreindre
development développement
roles rôles
gogoroad gogoroad
vendor vendor
want to veulent
the le
type type
product produits
new new

EN For Contact Lists and Dropdown Lists, this includes the Restrict to list values only checkbox

FR Pour les listes de contacts et les listes déroulantes, cela inclut la case à cocher Limiter aux valeurs de la liste uniquement

Английски Френски
contact contacts
includes inclut
restrict limiter
checkbox case à cocher
lists listes
values valeurs
to à
list liste
the la
this cela

EN If you are member of an Enterprise plan, a Smartsheet System Admin can restrict a your ability to share information such that you're able to send only to specific email addresses

FR Si vous êtes membre d’un forfait Entreprise, un administrateur système Smartsheet peut restreindre votre capacité à partager des informations et faire en sorte que vous ne puissiez les envoyer qu’à des adresses e-mail spécifiques

Английски Френски
smartsheet smartsheet
admin administrateur
restrict restreindre
addresses adresses
if si
system système
information informations
a un
ability capacité
enterprise entreprise
member membre
can peut
your votre
specific spécifiques
plan forfait
to à
share partager
you vous
email mail
that que
are êtes

Показват се 50 от 50 преводи