EN The Colour Trends 2022 palette of 14 hues, which includes October Mist, is harmonious yet diverse, reliable yet whimsical, and meditative yet eclectic
"yet" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:
EN The Colour Trends 2022 palette of 14 hues, which includes October Mist, is harmonious yet diverse, reliable yet whimsical, and meditative yet eclectic
FR La palette Tendances Couleur 2022 qui regroupe 14 teintes dont Vert Ombré exprime la diversité et l'harmonie, la fiabilité et la fantaisie le recueillement et l'éclectisme
Английски | Френски |
---|---|
trends | tendances |
palette | palette |
hues | teintes |
reliable | fiabilité |
and | et |
EN Please note that we cannot yet define the importance of each of our pages. The result we obtain by weighting the data that we obtained earlier is not yet valid.
FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment n’est pas encore valable.
Английски | Френски |
---|---|
define | définir |
earlier | précédemment |
valid | valable |
data | données |
obtained | obtenues |
cannot | ne |
result | résultat |
the | le |
pages | pages |
of | de |
our | nos |
we | nous |
that | que |
EN Our current Petrol and Diesel engines are the cleanest yet and most efficient we have ever produced. Our new Plug-in Hybrid electric is our most innovative yet. Which one is right for you?
FR Nos moteurs essence et diesel actuels sont les plus propres et les plus efficaces que nous ayons jamais produits. Notre nouveau hybride rechargeable électrique est le plus innovant à ce jour. Lequel vous convient le mieux ?
Английски | Френски |
---|---|
engines | moteurs |
efficient | efficaces |
hybrid | hybride |
innovative | innovant |
diesel | diesel |
have | ayons |
electric | électrique |
petrol | essence |
new | nouveau |
the | le |
you | vous |
are | sont |
for | mieux |
is | est |
and | à |
we | nous |
ever | plus |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
FR Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponibles Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe) Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe) Nouveau PoP, pas encore de service disponible
Английски | Френски |
---|---|
fixed | fixe |
planning | planification |
pop | pop |
service | service |
new | nouveau |
in | en |
available | disponible |
yet | pas encore |
date | date |
and | et |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
FR Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponiblesFiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe)Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe)Nouveau PoP, pas encore de service disponible
Английски | Френски |
---|---|
fixed | fixe |
planning | planification |
pop | pop |
service | service |
available | disponible |
new | nouveau |
in | en |
yet | pas encore |
date | date |
and | et |
EN If the Zürich Card has not yet been activated or the validity date/time has not yet been reached, you can ask for a refund at a SBB ticket counter on-site. An online refund is not possible.
FR Il est possible de se faire rembourser la Zürich Card au guichet des CFF sur place, si elle n’a pas encore été activée ou n’est pas encore valide. Un remboursement en ligne n'est pas possible.
Английски | Френски |
---|---|
card | card |
validity | valide |
sbb | cff |
online | en ligne |
zürich | zürich |
if | si |
or | ou |
possible | possible |
a | un |
the | la |
not | pas |
refund | remboursement |
site | place |
been | été |
activated | activé |
is | est |
for | de |
on | au |
EN Our current Petrol and Diesel engines are the cleanest yet and most efficient we have ever produced. Our new Plug-in Hybrid electric is our most innovative yet. Which one is right for you?
FR Nos moteurs essence et diesel actuels sont les plus propres et les plus efficaces que nous ayons jamais produits. Notre nouveau hybride rechargeable électrique est le plus innovant à ce jour. Lequel vous convient le mieux ?
Английски | Френски |
---|---|
engines | moteurs |
efficient | efficaces |
hybrid | hybride |
innovative | innovant |
diesel | diesel |
have | ayons |
electric | électrique |
petrol | essence |
new | nouveau |
the | le |
you | vous |
are | sont |
for | mieux |
is | est |
and | à |
we | nous |
ever | plus |
EN Prada Candy takes the extreme to new heights in a full expression of femininity: excessive yet sweet, overblown yet sophisticated
FR Prada Candy pousse l'extrême vers de nouveaux sommets dans une expression totale de féminité : excessive mais douce, exagérée mais sophistiquée
Английски | Френски |
---|---|
prada | prada |
takes | . |
new | nouveaux |
heights | sommets |
full | totale |
expression | expression |
excessive | excessive |
sweet | douce |
sophisticated | sophistiqué |
candy | candy |
femininity | féminité |
of | de |
in | dans |
a | une |
EN Yet despite all the energy invested by settlers to deliberately wipe out Indigenous languages — what some call premeditated linguicide — those ancestral tongues are not yet stilled
FR Aujourd’ hui, la question des langues peut sembler secondaire quand on la confronte aux problèmes de pauvreté, de racisme, d’ accès à l’ eau et de logement qui affectent nos peuples, pour ne nommer que ceux-là
EN Simple, yet meticulously intricate at the same time, the design of the H2O Table Lamp is a contradiction of looks; straightforward yet...
FR Simple, mais méticuleusement complexe à la fois, le design de la Lampe de Table H2O est une contradiction...
Английски | Френски |
---|---|
meticulously | méticuleusement |
intricate | complexe |
table | table |
lamp | lampe |
at | à |
simple | simple |
design | design |
of | de |
a | une |
EN Placed above your bed or in every room that needs an original, yet efficient lighting solution, the Gras n°22 lamp will astonish your visitors with its robust yet very ergonomic design.
FR Placée au-dessus d’un lit ou dans n’importe quelle pièce qui a besoin d’un éclairage original mais efficace, la lampe Gras n°222 étonnera vos visiteurs par sa robustesse et son design pourtant ergonomique.
Английски | Френски |
---|---|
bed | lit |
or | ou |
original | original |
efficient | efficace |
visitors | visiteurs |
ergonomic | ergonomique |
design | design |
lighting | éclairage |
lamp | lampe |
n | n |
placed | placé |
room | pièce |
the | la |
your | vos |
that | qui |
in | dans |
needs | a |
EN Yet, one year later, the circumstances of the tragedy have yet to be clarified
FR Pourtant, un an après, les circonstances du drame n?ont toujours pas été éclaircies
Английски | Френски |
---|---|
circumstances | circonstances |
year | an |
yet | un |
later | du |
to | après |
EN The new law would require a range of as-yet unspecified businesses to maintain a register of an as-yet-unspecified selection of personal information about guests
FR La nouvelle loi exigerait qu'une série d'entreprises encore non spécifiées tiennent un registre d'une sélection encore non spécifiée d'informations personnelles sur les invités
Английски | Френски |
---|---|
law | loi |
register | registre |
guests | invités |
selection | sélection |
new | nouvelle |
a | un |
the | la |
personal | personnelles |
EN Prada Candy takes the extreme to new heights in a full expression of femininity: excessive yet sweet, overblown yet sophisticated
FR Prada Candy pousse l'extrême vers de nouveaux sommets dans une expression totale de féminité : excessive mais douce, exagérée mais sophistiquée
Английски | Френски |
---|---|
prada | prada |
takes | . |
new | nouveaux |
heights | sommets |
full | totale |
expression | expression |
excessive | excessive |
sweet | douce |
sophisticated | sophistiqué |
candy | candy |
femininity | féminité |
of | de |
in | dans |
a | une |
EN Yet despite all the energy invested by settlers to deliberately wipe out Indigenous languages — what some call premeditated linguicide — those ancestral tongues are not yet stilled
FR Aujourd’ hui, la question des langues peut sembler secondaire quand on la confronte aux problèmes de pauvreté, de racisme, d’ accès à l’ eau et de logement qui affectent nos peuples, pour ne nommer que ceux-là
EN Please note that we cannot yet define the importance of each of our pages. The result we obtain by weighting the data that we obtained earlier is not yet valid.
FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment n’est pas encore valable.
Английски | Френски |
---|---|
define | définir |
earlier | précédemment |
valid | valable |
data | données |
obtained | obtenues |
cannot | ne |
result | résultat |
the | le |
pages | pages |
of | de |
our | nos |
we | nous |
that | que |
EN Please note that we cannot yet define the importance of each of our pages. The result we obtain by weighting the data that we obtained earlier is not yet valid.
FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment n’est pas encore valable.
Английски | Френски |
---|---|
define | définir |
earlier | précédemment |
valid | valable |
data | données |
obtained | obtenues |
cannot | ne |
result | résultat |
the | le |
pages | pages |
of | de |
our | nos |
we | nous |
that | que |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
FR Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponibles Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe) Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe) Nouveau PoP, pas encore de service disponible
Английски | Френски |
---|---|
fixed | fixe |
planning | planification |
pop | pop |
service | service |
new | nouveau |
in | en |
available | disponible |
yet | pas encore |
date | date |
and | et |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
FR Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponiblesFiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe)Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe)Nouveau PoP, pas encore de service disponible
Английски | Френски |
---|---|
fixed | fixe |
planning | planification |
pop | pop |
service | service |
available | disponible |
new | nouveau |
in | en |
yet | pas encore |
date | date |
and | et |
EN Yet, one year later, the circumstances of the tragedy have yet to be clarified
FR Pourtant, un an après, les circonstances du drame n?ont toujours pas été éclaircies
Английски | Френски |
---|---|
circumstances | circonstances |
year | an |
yet | un |
later | du |
to | après |
EN Yet despite all the energy invested by settlers to deliberately wipe out Indigenous languages — what some call premeditated linguicide — those ancestral tongues are not yet stilled
FR Aujourd’ hui, la question des langues peut sembler secondaire quand on la confronte aux problèmes de pauvreté, de racisme, d’ accès à l’ eau et de logement qui affectent nos peuples, pour ne nommer que ceux-là
EN Our current Petrol and Diesel engines are the cleanest yet and most efficient we have ever produced. Our new Plug-in Hybrid electric is our most innovative yet. Which one is right for you?
FR Nos moteurs essence et diesel actuels sont les plus propres et les plus efficaces que nous ayons jamais produits. Notre nouveau hybride rechargeable électrique est le plus innovant à ce jour. Lequel vous convient le mieux ?
Английски | Френски |
---|---|
engines | moteurs |
efficient | efficaces |
hybrid | hybride |
innovative | innovant |
diesel | diesel |
have | ayons |
electric | électrique |
petrol | essence |
new | nouveau |
the | le |
you | vous |
are | sont |
for | mieux |
is | est |
and | à |
we | nous |
ever | plus |
EN Simple, yet meticulously intricate at the same time, the design of the H2O Table Lamp is a contradiction of looks; straightforward yet...
FR Simple, mais méticuleusement complexe à la fois, le design de la Lampe de Table H2O est une contradiction...
Английски | Френски |
---|---|
meticulously | méticuleusement |
intricate | complexe |
table | table |
lamp | lampe |
at | à |
simple | simple |
design | design |
of | de |
a | une |
EN Placed above your bed or in every room that needs an original, yet efficient lighting solution, the Gras n°22 lamp will astonish your visitors with its robust yet very ergonomic design.
FR Placée au-dessus d’un lit ou dans n’importe quelle pièce qui a besoin d’un éclairage original mais efficace, la lampe Gras n°222 étonnera vos visiteurs par sa robustesse et son design pourtant ergonomique.
Английски | Френски |
---|---|
bed | lit |
or | ou |
original | original |
efficient | efficace |
visitors | visiteurs |
ergonomic | ergonomique |
design | design |
lighting | éclairage |
lamp | lampe |
n | n |
placed | placé |
room | pièce |
the | la |
your | vos |
that | qui |
in | dans |
needs | a |
EN Simple, yet elegant, the Eno Studio Gambi Double is a great addition for those of us who enjoy minimalist, yet sophisticated and lavish décor.
FR Simple mais élégant, l'Eno Studio Gambi Double est un complément idéal pour ceux d'entre nous qui aiment les décors minimalistes, mais sophistiqués et somptueux.
Английски | Френски |
---|---|
studio | studio |
great | idéal |
addition | complément |
elegant | élégant |
and | et |
a | un |
sophisticated | sophistiqué |
double | double |
for | pour |
EN 'Not yet, not yet!' the Rabbit began
FR Basse et couverte de tuiles supporté par une barre de fer des lits humides, recevait au visage le jet tiède des saignées écoutait des râles, examinait des cuvettes, retroussait bien du linge où elle vivait fût le bonheur imaginable
Английски | Френски |
---|---|
the | le |
not | les |
EN But nothing has been decided yet, the software application libraries needed for QUIC in many cases not yet being available in stable versions of the typical operating systems.
FR Mais rien n’est encore décidé, les bibliothèques logicielles permettant de faire du QUIC ne sont pas encore très disponibles dans les versions stables des systèmes d’exploitation typiques.
Английски | Френски |
---|---|
libraries | bibliothèques |
stable | stables |
versions | versions |
decided | décidé |
available | disponibles |
systems | systèmes |
of | de |
yet | pas encore |
in | dans |
software | logicielles |
many | des |
but | mais |
EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate this EULA with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice
FR Si un tel événement se poursuit pendant plus d'un (1) mois civil, chaque partie peut annuler ce CLUF concernant des services non encore exécutés ou des produits non encore fournis, moyennant un préavis écrit
Английски | Френски |
---|---|
terminate | annuler |
eula | cluf |
notice | avis |
event | événement |
performed | exécutés |
if | si |
month | mois |
this | ce |
party | partie |
may | peut |
or | ou |
services | services |
products | produits |
written | écrit |
more | plus |
respect | un |
EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate these Terms with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice
FR Si un tel événement se poursuit pendant plus d'un (1) mois civil, chaque partie peut annuler les présentes Conditions concernant des services non encore exécutés ou des produits non encore fournis, moyennant un préavis écrit
Английски | Френски |
---|---|
terminate | annuler |
notice | avis |
event | événement |
performed | exécutés |
if | si |
month | mois |
terms | conditions |
party | partie |
may | peut |
or | ou |
services | services |
products | produits |
written | écrit |
more | plus |
respect | un |
EN Robust yet refined, advanced yet intuitive, we are proud to provide benchmark creative technology for today and tomorrow.
FR Robustes mais raffinés, avancés mais intuitifs, nous sommes fiers de fournir une technologie créative de référence pour aujourd'hui et demain.
Английски | Френски |
---|---|
robust | robustes |
refined | raffiné |
intuitive | intuitifs |
proud | fiers |
benchmark | référence |
creative | créative |
technology | technologie |
tomorrow | demain |
today | aujourdhui |
we | nous |
are | sommes |
advanced | avancé |
to | fournir |
and | et |
EN You are not done yet, there is no way to execute this function just yet.
FR Vous n'avez pas encore terminé car il n'existe aucun moyen d'exécuter cette fonction pour le moment.
Английски | Френски |
---|---|
done | terminé |
function | fonction |
no | aucun |
not | pas |
this | cette |
you | vous |
to | car |
way | moyen |
just | pour |
EN Although the exact implementation of this open access requirement at the ASPP had not yet been determined, SSHRC advised ACUP/APUC that the policy change would not be accompanied by additional funding.
FR Le détail de la mise en œuvre de ce critère de libre accès au PAES n’est pas encore arrêté, mais le CRSH a confirmé que ce changement de politique ne serait pas accompagné de financement supplémentaire.
Английски | Френски |
---|---|
access | accès |
policy | politique |
change | changement |
funding | financement |
accompanied | accompagné |
of | de |
implementation | mise |
open | libre |
be | serait |
this | ce |
EN @skillshare hasn't Tweeted yet.
FR @skillshare n'a pas encore tweeté.
Английски | Френски |
---|---|
tweeted | tweeté |
yet | pas encore |
EN @tsleilwaututh hasn't Tweeted yet.
FR @tsleilwaututh n'a pas encore tweeté.
Английски | Френски |
---|---|
tweeted | tweeté |
yet | pas encore |
EN @SquamishNation hasn't Tweeted yet.
FR @SquamishNation n'a pas encore tweeté.
Английски | Френски |
---|---|
tweeted | tweeté |
yet | pas encore |
EN @sengineland hasn't Tweeted yet.
FR @sengineland n'a pas encore tweeté.
Английски | Френски |
---|---|
tweeted | tweeté |
yet | pas encore |
EN @MarcelSchwantes hasn't Tweeted yet.
FR @MarcelSchwantes n'a pas encore tweeté.
Английски | Френски |
---|---|
tweeted | tweeté |
yet | pas encore |
EN @MarTechSeries hasn't Tweeted yet.
FR @MarTechSeries n'a pas encore tweeté.
Английски | Френски |
---|---|
tweeted | tweeté |
yet | pas encore |
EN @Miriam_Ellis_ hasn't Tweeted yet.
FR @Miriam_Ellis_ n'a pas encore tweeté.
Английски | Френски |
---|---|
tweeted | tweeté |
yet | pas encore |
EN @robertstarr hasn't Tweeted yet.
FR @robertstarr n'a pas encore tweeté.
Английски | Френски |
---|---|
tweeted | tweeté |
yet | pas encore |
EN @smallbiztrends hasn't Tweeted yet.
FR @smallbiztrends n'a pas encore tweeté.
Английски | Френски |
---|---|
tweeted | tweeté |
yet | pas encore |
EN @RoverDotCom hasn't Tweeted yet.
FR @RoverDotCom n'a pas encore tweeté.
Английски | Френски |
---|---|
tweeted | tweeté |
yet | pas encore |
EN @BlackTruckMedia hasn't Tweeted yet.
FR @BlackTruckMedia n'a pas encore tweeté.
Английски | Френски |
---|---|
tweeted | tweeté |
yet | pas encore |
EN @SearchLove hasn't Tweeted yet.
FR @SearchLove n'a pas encore tweeté.
Английски | Френски |
---|---|
tweeted | tweeté |
yet | pas encore |
EN @DailyMirror hasn't Tweeted yet.
FR @DailyMirror n'a pas encore tweeté.
Английски | Френски |
---|---|
tweeted | tweeté |
yet | pas encore |
EN @ChesHealthcare hasn't Tweeted yet.
FR @ChesHealthcare n'a pas encore tweeté.
Английски | Френски |
---|---|
tweeted | tweeté |
yet | pas encore |
EN @virtruprivacy hasn't Tweeted yet.
FR @virtruprivacy n'a pas encore tweeté.
Английски | Френски |
---|---|
tweeted | tweeté |
yet | pas encore |
EN @bandcampstatus hasn't Tweeted yet.
FR @bandcampstatus n'a pas encore tweeté.
Английски | Френски |
---|---|
tweeted | tweeté |
yet | pas encore |
EN @iPullRankAgency hasn't Tweeted yet.
FR @iPullRankAgency n'a pas encore tweeté.
Английски | Френски |
---|---|
tweeted | tweeté |
yet | pas encore |
EN @ElsevierConnect hasn't Tweeted yet.
FR @ElsevierConnect n'a pas encore tweeté.
Английски | Френски |
---|---|
tweeted | tweeté |
yet | pas encore |
Показват се 50 от 50 преводи