Преведете "refers to both" на Френски

FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.

• fichiers
• référence à l'élément

FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.

• Vimeo principal
• désigne votre compte
• Vimeo OTT

FR Les décaissements font donc référence aux transferts financiers effectués par le fonds fiduciaire du GPE aux agents partenaires, tandis que l'utilisation trimestrielle fait référence aux transferts et aux dépenses réelles des programmes.

• décaissements font donc
• transferts financiers effectués
• agents partenaires
• tandis que l'utilisation
• référence aux transferts

FR La date de la commande fait référence au moment où la commande a été effectuée et confirmée sur le site, sinon, la date d'expédition est relative au moment où la marchandise sort de notre magasin et est prise en charge par le transporteur.

• référence au moment
• sinon
• prise en charge

FR Toute référence à « CBRE», «nous», « notre» ou « nos] » dans le présent Avis renvoie à l’entité CBRE responsable applicable définie en Annexe 1 ci-dessous.

• présent Avis renvoie
• CBRE responsable applicable
• Annexe

FR Les décaissements font donc référence aux transferts financiers effectués par le fonds fiduciaire du GPE aux agents partenaires, tandis que l'utilisation trimestrielle fait référence aux transferts et aux dépenses réelles des programmes.

• décaissements font donc
• transferts financiers effectués
• agents partenaires
• tandis que l'utilisation
• référence aux transferts

FR Toute référence à « CBRE», «nous», « notre» ou « nos] » dans le présent Avis renvoie à l’entité CBRE responsable applicable définie en Annexe 1 ci-dessous.

• présent Avis renvoie
• CBRE responsable applicable
• Annexe

FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.

• fichiers
• référence à l'élément

FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.

• Vimeo principal
• désigne votre compte
• Vimeo OTT

FR Toute référence à « CBRE», «nous», « notre» ou « nos] » dans le présent Avis renvoie à l’entité CBRE responsable applicable définie en Annexe 1 ci-dessous.

• présent Avis renvoie
• CBRE responsable applicable
• Annexe

FR Hi-fi signifie haute-fidélité - alors que la haute-fidélité fait également référence à la précision de la reproduction vidéo par rapport à l'original, mais aussi au contenu vidéo produit de manière professionnelle et très soignée.

• Hi-fi signifie haute-fidélité
• l'original
• contenu vidéo produit
• manière professionnelle

FR « Identifiants » :désigne tant l?identifiant propre de chaque Utilisateur (« login ») que le mot de passe de connexion (« password ») permettant l’accès la Solution et son utilisation.

• Identifiants
• Utilisateur
• login
• mot de passe
• connexion
• password
• permettant
• Solution

FR fait référence à la fois au client et à GuestReady

• client
• GuestReady

FR Dans la mesure où le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.

• es
• suit
• consommateurs au sens
• l'article du BGB
• entrepreneurs au sens

FR La «Partie», les «parties», «elle», ou «nous» se réfère tant au(x) client(s) et à nous-mêmes qu?au(x) client(s) ou à nous-mêmes.

• client

FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.

• Community Edition d'Embarcadero
• Sauf indication contraire
• FAQ se réfère
• Delphi Community Edition
• Community

FR WMA fait référence au format de fichier audio et aux codecs audio

• WMA fait référence
• format de fichier
• codecs audio

FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.

• Community Edition d'Embarcadero
• Sauf indication contraire
• FAQ se réfère
• Delphi Community Edition
• Community

FR « Partie », « Parties » ou « Nous » désignent à la fois le client et nous-mêmes, ou le client ou nous-mêmes

• Partie
• Parties
• client
• nous-mêmes

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

• Multilingualizer
• contenu français
• distinction
• Résultat
• pages seront indexées
• français
• anglais

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

• Autorité
• Réalisation du contrat
• parties
• d'informations

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

• Multilingualizer
• contenu français
• distinction
• Résultat
• pages seront indexées
• français
• anglais

FR Le changement climatique désigne les variations des températures mondiales et des régimes climatiques qui se produisent au fil du temps.

• changement climatique désigne
• variations des températures
• produisent au fil

FR L'atténuation fait référence aux actions qui réduisent les gaz à effet de serre, comme le passage à des énergies renouvelables telles que l'énergie solaire et la réduction de la combustion de combustibles fossiles.

• L'atténuation fait référence
• actions qui réduisent
• gaz à effet
• serre
• solaire
• combustibles

FR Les biens de grande consommation font référence aux produits utilisés quotidiennement par le consommateur moyen. Dans cet exemple, nous nous sommes intéressés à un important fournisseur de café.

• biens de grande
• consommateur moyen
• cet exemple

FR L'ajustement produit-marché consiste à prouver qu'il existe un public pour votre produit. Il légitime votre entreprise.

• L'ajustement produit-marché consiste
• prouver qu'il existe

FR Au sens le plus large du terme, une fonction d’arrêt d’urgence est un mécanisme qui provoque l’extinction brutale d’une machine lorsque quelque chose ne va pas

• terme
• fonction
• mécanisme qui provoque
• brutale
• machine lorsque quelque

FR iCloud fait référence à une variété de mécanismes de stockage et de synchronisation distincts qu'Apple utilise, notamment les sauvegardes iCloud, la photothèque iCloud, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit et autres

• iCloud fait référence
• variété de mécanismes
• stockage
• synchronisation distincts qu'Apple
• notamment les sauvegardes
• photothèque iCloud
• Continuity
• MobileMe
• Find My iPhone
• CloudKit
• CallKit

FR Dans cette Politique de Protection des Données, « Gandi » désigne le groupe de sociétés Gandi dans son ensemble, dont toutes les entités se soumettent au même niveau de protection des données.

• Politique de Protection
• Données
• Gandi
• désigne le groupe
• ensemble
• entités se soumettent
• niveau de protection

FR Univeral Audio propose les modèles SOLO, DUO ou QUAD, qui font référence à des processeurs à un, deux ou quatre cœurs

• Univeral Audio propose
• modèles SOLO
• DUO
• QUAD
• quatre cœurs

FR Pour les produits auto-gérés, la maintenance logicielle fait référence aux mises à niveau des versions logicielles et au support technique

• produits auto-gérés
• mises à niveau
• versions logicielles
• support technique

FR Pour la version Cloud, la maintenance logicielle désigne l'hébergement dans notre infrastructure Cloud, ainsi que votre accès continu au support technique.

• version Cloud
• maintenance logicielle désigne
• infrastructure Cloud

FR Cette section fait référence à tous les types de catégories de cookies et pas seulement à ceux que nous utilisons sur notre (nos) site(s) web.

• section fait référence
• types de catégories
• cookies
• seulement à ceux

FR La définition d'une signature électronique sous ESIGN fait référence à l'authentification de l'utilisateur dans l'expression «un contrat ou un autre enregistrement

• définition d'une signature
• ESIGN fait référence
• l'authentification de l'utilisateur
• l'expression
• contrat
• autre enregistrement

FR L’ethnie fait référence aux catégories EEO-1.

• référence aux catégories

FR Lors de l’effacement du cache d’AO, aucune page du cache ne doit contenir de pages (HTML) faisant référence aux CSS/JS optimisés supprimés

• cache
• HTML
• JS optimisés supprimés

FR Services professionnels est un terme général faisant référence à toute entreprise ou cabinet fournissant principalement un service ou une expertise spécifique, et non un produit manufacturé

• général faisant référence
• entreprise
• cabinet fournissant principalement
• expertise spécifique
• produit manufacturé

FR Sommet : le sommet de la pyramide constitue votre « boussole ». Il représente votre expérience client dans sa globalité et comporte l'élément le moins spécifique. Comment vos clients perçoivent-ils votre entreprise dans son ensemble ?

• Sommet
• boussole
• représente votre expérience
• globalité
• spécifique
• Comment vos clients

FR Cette mention qualifie un papier recyclé fabriqué selon un procédé entièrement exempt de chlore. Elle s’applique uniquement aux fibres recyclées.

• recyclé fabriqué selon
• procédé entièrement exempt
• chlore
• uniquement aux fibres

FR Le terme "navigation indirecte" fait référence au serveur auquel vous vous connectez

• terme
• référence au serveur
• connectez

FR La partie la plus intéressante sur ce fait est de savoir comment les médias sociaux profitent réellement les entreprises de manière concrète

• sociaux profitent réellement
• entreprises de manière

FR Pour configurer manuellement votre compte de messagerie dans Mailbird, consultez l'étape 6 de ce guide. (lien disponible uniquement en anglais)

• messagerie dans Mailbird
• guide
• lien disponible uniquement
• anglais

FR Données non personnelles : les données non personnelles se réfèrent à l’information qui n'identifie pas, en soi, une personne en particulier

• Données non personnelles
• données non personnelles
• soi
• personne en particulier

FR Il s?agit, dans ce cas-ci, de décisions qui sont prises par des programmes ou systèmes informatiques, sans l?intervention d?un humain (par exemple, d?un employé de Beekenkamp Group).

• agit
• cas-ci
• programmes
• systèmes informatiques
• humain
• exemple
• employé de Beekenkamp

FR fait référence au répertoire actuel dans un système de fichier, le point

• référence au répertoire
• système de fichier
• point

FR fait référence à l'élément actuel dans XPath, et le double point .

• référence à l'élément
• XPath
• double point

FR Les changements .ID.AU (en fin d'année 2021) : Il n'est plus possible d'enregistrer un nom faisant référence à un intérêt personnel ou à un hobby.

• changements
• fin d'année
• n'est plus possible
• nom faisant référence
• intérêt personnel

FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. … en lire plus

• type de musique
• a été conçue
• partir des années
• générateurs de signaux
• sons synthétiques

FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de… en lire plus

• type de musique
• a été conçue
• partir des années
• générateurs de signaux
• sons synthétiques

FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de pouvoir être utilisée en temps réel… en lire plus

• type de musique
• a été conçue
• partir des années
• générateurs de signaux
• sons synthétiques
• pouvoir être utilisée