Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "celebrate its centenary" на Френски

Показване на 50 от 50 превода на израза "celebrate its centenary" от Английски на Френски

Преводи на celebrate its centenary

"celebrate its centenary" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:

celebrate activités célébrer célébrez fête fêter fêtez souligner événement événements
its a afin afin de ainsi ainsi que années ans après au aussi autre autres aux avant avec bien ce ce qui ces cet cette chaque client comme contenu c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des design deux doit dont du découvrez développer d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grâce grâce à ici il il est informations infrastructure jour l la le les leur leurs lui mais mais aussi même n ne non notamment notre nous offrir ont ont été ou où par par le partie pas pays peut place plateforme plus plus de plusieurs pour premier première produits propre propres qu que qui résultats sa sans savoir se ses seulement si solutions son sont source sous sur sur la sur le tant temps toujours tous tout toute toutes travers trois très un une unique vers via vie votre vous vue y à à la également équipe était été être
centenary centenaire

Превод на Английски на Френски на celebrate its centenary

Английски
Френски

EN The L’Illustré brand figures prominently in the daily lives of its readers via its print and digital platforms, and the associated events. L’Illustré has a long pedigree: It will celebrate its centenary in 2021.

FR La marque L'illustré est omniprésente dans le quotidien de ses lecteurs via ses plateformes (print et digitale) et ses nombreux événements. L’illustré a une longue tradition: Il fêtera ses 100 ans en 2021.

Английски Френски
daily quotidien
readers lecteurs
print print
platforms plateformes
long longue
events événements
it il
brand marque
of de
in en
a une
and et

EN The centenary of the Museum is a unique opportunity to look to the future, to reflect, to exchange of points of view, and to celebrate the Museum’s collections.

FR Le 100e anniversaire du Musée est une occasion unique de se tourner vers l’avenir, de se questionner, de susciter des échanges et de célébrer les collections du Musée.

Английски Френски
opportunity occasion
museum musée
collections collections
the le
of de
is est
to the vers
exchange des
and et
celebrate célébrer

EN To celebrate this centenary, the Museum is offering special programming from now until the fall of 2022

FR Pour souligner ce centenaire, le Musée propose une programmation exceptionnelle jusqu’à l’automne 2022

Английски Френски
celebrate souligner
centenary centenaire
museum musée
offering propose
programming programmation
this ce
the le
of une
until jusqu

EN : the colloquium ?Le goût de l?Orient? brought together members of both institutions at the Institut de France to celebrate the centenary of the recognition of the EBAF as an École archéologique française

FR  : le colloque « Le goût de l’Orient » rassemblait des membres des deux institutions à l’Institut de France pour célébrer le centenaire de la reconnaissance de l’EBAF comme École archéologique française

Английски Френски
members membres
institutions institutions
centenary centenaire
recognition reconnaissance
le le
france france
de de
to à
as comme
celebrate célébrer

EN As we celebrate this milestone, we don’t just celebrate the impact we’ve made; we celebrate the world we aspire to fill with moments of CARE.

FR Alors que nous célébrons cette étape importante, nous ne célébrons pas seulement l'impact que nous avons eu; nous célébrons le monde que nous aspirons à remplir de moments de CARE.

Английски Френски
moments moments
care care
world monde
of de
to à
fill remplir
the le
this cette
just seulement
we nous
dont pas
as alors

EN As we celebrate this milestone, we don’t just celebrate the impact we’ve made; we celebrate the world we aspire to fill with moments of CARE.

FR Alors que nous célébrons cette étape importante, nous ne célébrons pas seulement l'impact que nous avons eu; nous célébrons le monde que nous aspirons à remplir de moments de CARE.

Английски Френски
moments moments
care care
world monde
of de
to à
fill remplir
the le
this cette
just seulement
we nous
dont pas
as alors

EN The year 2021 marks the Museum's centenary. Discover its history, as well as the exhibitions and cultural events on the program.

FR L’année 2021 marque le 100e anniversaire du Musée. Découvrez son histoire, ainsi que les expositions et les rendez-vous culturels au programme.

Английски Френски
marks marque
museums musée
discover découvrez
history histoire
cultural culturels
the year lannée
year anniversaire
exhibitions expositions
program programme
the le
and et
as ainsi
events rendez-vous
its les
on vous

EN The McCord Museum, inaugurated on October 13, 1921, is celebrating its centenary this year. Discover the journey of this institution that celebrates life in Montreal, from the early years to the present day.

FR Inauguré le 13 octobre 1921, le Musée McCord célèbre cette année son centième anniversaire. Découvrez le parcours unique de cette institution muséale qui célèbre la vie à Montréal, d’hier et d’aujourd’hui.

Английски Френски
museum musée
october octobre
discover découvrez
institution institution
montreal montréal
inaugurated inauguré
to à
of de
life vie
journey parcours
year année

EN McCord Museum celebrating its centenary with free admission for 100 days Montreal, October 7, 2021

FR Le Musée McCord gratuit durant 100 jours pour célébrer ses 100 ans Montréal, 7 octobre 2021

Английски Френски
museum musée
celebrating célébrer
free gratuit
montreal montréal
october octobre
days jours
its ses
for pour
with durant

EN This centenary property opens its doors to invite you to immerse yourself in the ancient Canarian flavor, with banana plantations and the sea as a backdrop, just 15 minutes from the city of Las Palmas de Gran Canaria.

FR Cette propriété centenaire ouvre ses portes pour vous inviter à vous immerger dans la saveur ancienne des Canaries, avec les plantations de bananes et la mer en toile de fond, à seulement 15 minutes de la ville de Las Palmas de Gran Canaria.

Английски Френски
centenary centenaire
doors portes
immerse immerger
ancient ancienne
flavor saveur
plantations plantations
minutes minutes
city ville
gran gran
property propriété
de de
a seulement
to à
invite inviter
in en
sea mer
backdrop fond
you vous
with avec

EN Centenary of Women's Suffrage Scarf

FR Centenaire du suffrage des femmes Foulard

Английски Френски
centenary centenaire
of des
scarf foulard

EN Centenary of the foundation of the Cordimarian Missionary Sisters (MCM)

FR Centenaire de la fondation des S?urs Missionnaires Cordimariales (MCM)

Английски Френски
centenary centenaire
foundation fondation
of de
the la

EN The centenary of the Paris 1924 Olympic Games

FR Le centenaire des Jeux Olympiques de Paris 1924

Английски Френски
centenary centenaire
paris paris
games jeux
of de
the le
olympic olympiques

EN 1958 The founding of British Columbia Stephen Trenka's totem pole and Rocky Mountain backdrop marks the centenary of both the Gold Rush and the creation of British Columbia as a colony of England.

FR 1958 Colombie-Britannique ?uvre de Stephen Trenka, ce totem érigé devant les montagnes Rocheuses marque le centenaire de la Ruée vers l'or et de la fondation de la Colombie-Britannique en tant que colonie anglaise.

Английски Френски
founding fondation
stephen stephen
rocky rocheuses
mountain montagnes
marks marque
centenary centenaire
colony colonie
british britannique
of de
a devant
and et

EN Emmanuel Macron, in Jaj Nature Reserve to plant a cedar tree on the occasion of Lebanon centenary

FR Emmanuel Macron, dans la Réserve Naturelle de Jaj pour planter un cèdre à l?occasion du centenaire du Liban

Английски Френски
emmanuel emmanuel
nature naturelle
reserve réserve
occasion occasion
lebanon liban
centenary centenaire
to à
a un
of de
the la
in dans

EN On 1 December 2021, at 6.30 p.m., as part of the Sciascia Lectures promoted to mark the centenary of the ...

FR Le 1er décembre 2021, à 18h30, dans le cadre des Lezioni sciasciane promues à l?occasion du centenaire de la naissance ...

Английски Френски
december décembre
part du
centenary centenaire
of de
to à
m h

EN On 18 and 19 November 2021, to mark the centenary of his birth, Oxford University will be hosting a conference ...

FR Les 16 et 17 novembre 2021, à l?occasion du centenaire de la naissance d?Andrea Zanzotto, l?Universidade Federal de Santa Catarina ...

Английски Френски
november novembre
centenary centenaire
birth naissance
conference occasion
the la
to à
of de
a l

EN On 16 and 17 November 2021, on the occasion of the centenary of Andrea Zanzotto?s birth, the Universidade Federal de ...

FR Le dimanche 17 octobre à 11 heures, dans la Sala Magenta (Hall 3) du Salon international du livre de Turin, ...

Английски Френски
november octobre
de de
and à

EN 2019_Message for the centenary of the procession of Our Lady of Carmel

FR 2019_Definitoire Extraordinaire_Objectif, méthode et thèmes pour une déclaration charismatique

Английски Френски
our et
for pour

EN Åland marks centenary of autonomy agreement with a year full of events

FR Åland marque le centenaire de son autonomie par de nombreux événements sur toute une année

Английски Френски
marks marque
centenary centenaire
autonomy autonomie
events événements
year année
of de

EN The Åland Islands Peace Institute contributes to a programme of events marking the centenary of a unique agreement.

FR Le test inhabituel de détection du coronavirus proposé aux passagers par l’aéroport finlandais pourrait entraîner un nécessaire regain de confiance dans les voyages aériens.

Английски Френски
agreement n
the le
a un
of de

EN A military aerodrome used for civil purposes, Payerne airport hosts major air shows, like AIR 14, marking the centenary of Swiss military aviation.

FR Aérodrome militaire à usage civil, l’aérodrome de Payerne accueille des meetings aériens d’envergure, tel que AIR 14, pour les 100 ans de l’aviation militaire suisse.

Английски Френски
military militaire
civil civil
air air
swiss suisse
used usage
like la
of de

EN Valencia is celebrating the 5th Centenary of?

FR Journées d'études en ligne sur les musiques?

Английски Френски
the les
of sur

EN Further celebrations took place on April 20, 2013, when we proudly celebrated our centenary, exactly 100 years to the day from when the hotel first officially opened.

FR Le 20 avril 2013, nous avons célébré avec fierté notre centenaire, 100 ans jour pour jour après l?inauguration de l?hôtel.

Английски Френски
april avril
centenary centenaire
hotel hôtel
the le
day jour
to après
took de
our notre
years ans
we nous

EN The Centenary of the Unity of Italy was the underlying theme of this Giro

FR Le centenaire de l’unité de l’Italie fut le thème continu de ce Giro

Английски Френски
centenary centenaire
of de
the le
was fut
this ce
giro giro
theme thème

EN After the 1961 disappointment, when Pambianco won the Giro of the Centenary of the Unity of Italy, Anquetil came back with the intention to get his revenge

FR Après sa déception du Giro 1961, qui avait vu Pambianco remporter le Giro du centenaire de l’union de l’Italie, Anquetil était de retour en quête de revanche

Английски Френски
centenary centenaire
giro giro
back retour
of de
the le
came qu
to après

EN The night presentation of the teams was broadcasted in Eurovision in the context of the celebration of the City Centenary

FR La présentation des équipes, de nuit, fut diffusée en Eurovision dans le contexte des célébrations du centenaire de Monte Carlo

Английски Френски
presentation présentation
centenary centenaire
teams équipes
was fut
of de
night nuit
context contexte
in en

EN 1958 The founding of British Columbia Stephen Trenka's totem pole and Rocky Mountain backdrop marks the centenary of both the Gold Rush and the creation of British Columbia as a colony of England.

FR 1958 Colombie-Britannique ?uvre de Stephen Trenka, ce totem érigé devant les montagnes Rocheuses marque le centenaire de la Ruée vers l'or et de la fondation de la Colombie-Britannique en tant que colonie anglaise.

Английски Френски
founding fondation
stephen stephen
rocky rocheuses
mountain montagnes
marks marque
centenary centenaire
colony colonie
british britannique
of de
a devant
and et

EN An abundance of diverse programming for the centenary of the McCord Museum Montreal, August 31, 2021

FR Une programmation riche et variée pour souligner le 100e anniversaire du Musée McCord Montréal, 31 août 2021

Английски Френски
programming programmation
museum musée
montreal montréal
august août
the le
diverse varié
for pour
of une

EN AVILA: JUBILEE YEAR FOR IV CENTENARY OF SAINT TERESA’S CANONIZATION | 12 March 2022 – 15 October 2023

FR AVILA : Année jubilaire à l’occasion du IV° centenaire de la canonisation de Ste Thérèse (12 mars 2022 – 15 octobre 2023)

EN 2019_Message for the centenary of the procession of Our Lady of Carmel

FR 2019_Definitoire Extraordinaire_Objectif, méthode et thèmes pour une déclaration charismatique

Английски Френски
our et
for pour

EN 2019_Message for the centenary of the procession of Our Lady of Carmel - CARMELITANI SCALZI

FR 2019_Message pour le centenaire de la procession de Notre-Dame du Carmel - CARMELITANI SCALZI

Английски Френски
centenary centenaire
lady dame
carmel carmel
of de
our notre

EN Åland marks centenary of autonomy agreement with a year full of events

FR Les Moumines finlandais au centre d’une lecture publique à Reykjavik en Islande

Английски Френски
with à
of au

EN The Åland Islands Peace Institute contributes to a programme of events marking the centenary of a unique agreement.

FR Le centième anniversaire de la convention pérenne et unique en son genre qui a conféré l’autonomie aux îles d’Åland donne lieu à un programme d’événements spéciaux et de festivités qui se poursuivront toute une année.

Английски Френски
programme programme
agreement convention
islands îles
events événements
to à
a un
of de

EN Emmanuel Macron, in Jaj Nature Reserve to plant a cedar tree on the occasion of Lebanon centenary

FR Emmanuel Macron, dans la Réserve Naturelle de Jaj pour planter un cèdre à l?occasion du centenaire du Liban

Английски Френски
emmanuel emmanuel
nature naturelle
reserve réserve
occasion occasion
lebanon liban
centenary centenaire
to à
a un
of de
the la
in dans

EN mardi gras, mardi gras, glitter mardi gras, mardi gras, new orleans, louisiana, new orleans louisiana, celebrate, celebrate mardi gras, fat tuesday, glitter

FR mardi gras, de mardi gras, de mardi gras pailleté, mardi gras, nouvelle orléans, louisiane, nouvelle orléans louisiane, célébrer, célébrer le mardi gras, de paillettes

Английски Френски
glitter paillettes
new nouvelle
orleans orléans
louisiana louisiane
celebrate célébrer
fat gras
tuesday mardi

EN To celebrate its 25th anniversary, the organization looks back on its successes and looks to the future by unveiling an overview of its major projects.

FR Pour célébrer ses 25 ans, l'organisme revient sur ses réussites et se tourne vers l’avenir en dévoilant un aperçu de ses grands chantiers.

Английски Френски
successes réussites
overview aperçu
major grands
of de
on sur
an un
celebrate célébrer
and et

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

Английски Френски
system système
behaviour comportement
interactions interactions
disturbance perturbation
capacity capacité
or ou
existence existence
of de
activities activités
the la
to change changer
adaptation adaptation
a un
to à
is est
environment milieu
maintain maintenir
with avec

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

Английски Френски
system système
behaviour comportement
interactions interactions
disturbance perturbation
capacity capacité
or ou
existence existence
of de
activities activités
the la
to change changer
adaptation adaptation
a un
to à
is est
environment milieu
maintain maintenir
with avec

EN To celebrate going back to its roots, IKKS is launching its brand-new Autumn-Winter 2021 Leather Story around three of the brand’s iconic pieces, the Biker Jacket, combat boots and the now famous 1440 It-Bag.

FR Pour célébrer ce retour aux sources, IKKS lance sa capsule inédite Automne - Hiver 2021 Leather Story autour de trois iconiques de la marque, le Biker, la Rangers et le désormais célèbre It-Bag 1440.

Английски Френски
ikks ikks
leather leather
story story
famous célèbre
winter hiver
autumn automne
of de
brand marque
celebrate célébrer
three trois
and et

EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.

FR 2019: pour ses 30 ans, l’hôtel Der Teufelhof Basel s’offre de nouvelles chambres artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure inchangée: elle raconte une histoire singulière, semblable à celle du «Teufelhof».

Английски Френски
basel basel
new nouvelles
story histoire
rooms chambres
remains demeure
to à
of de
its ses
the celle
der der

EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:

FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :

Английски Френски
festival festival
specialties spécialités
season saison
occasions occasions
dishes plats
always toujours
new nouveaux
classics classiques
the la
we nous
are sommes
and à
appropriate de
with avec
that que

EN To celebrate its 130th anniversary, Bulgari is strengthening the ties that bind it to the city of its birth by financing the restoration of the steps that lead from the Piazza di Spagna to the Church of the Trinità dei Monti

FR Pour célébrer son 130e anniversaire, Bulgari consolide les liens qui l’unissent à la cité qui l’a vu éclore en finançant la restauration des marches qui mènent de la Piazza di Spagna à l’Eglise de la Trinité-des-Monts

Английски Френски
anniversary anniversaire
ties liens
restoration restauration
piazza piazza
di di
bulgari bulgari
city cité
to à
the la
of de
that qui
it en
steps les
is son
celebrate célébrer

EN Why? Because to celebrate its maiden Le Mans win in style, Ford hatched a plan to have its cars cross the finish line together in triumph.

FR Pourquoi ? Parce que Ford a voulu entériner son succès, son premier aux 24 Heures du Mans, avec un regroupement triomphal, avec un scénario exceptionnel...

Английски Френски
ford ford
mans mans
a un
cross du
the premier
its son

EN In the 2010s, the Museum presented its new mission and vision, to celebrate life in Montreal, its people and communities, past and present

FR Le Musée présente sa nouvelle vision : célébrer la vie à Montréal, d’hier et d’aujourd’hui : son histoire, ses gens, son monde, ses communautés

Английски Френски
museum musée
vision vision
montreal montréal
people gens
new nouvelle
life vie
s s
communities communautés
to à
present présente
celebrate célébrer
past histoire

EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.

FR 2019: pour ses 30 ans, l’hôtel Der Teufelhof Basel s’offre de nouvelles chambres artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure inchangée: elle raconte une histoire singulière, semblable à celle du «Teufelhof».

Английски Френски
basel basel
new nouvelles
story histoire
rooms chambres
remains demeure
to à
of de
its ses
the celle
der der

EN Inspired by its heritage, Givenchy Parfums expresses a free and modern vision of elegance, both sophisticated and radically daring. Its products celebrate uniqueness and proclaim creative freedom.

FR Inspiré par son héritage, Givenchy Parfums dispense une vision libre et moderne de l’élégance, à la fois sophistiquée et radicalement audacieuse… Ses produits célèbrent la singularité et prônent la liberté de création.

Английски Френски
heritage héritage
modern moderne
vision vision
radically radicalement
creative création
by par
elegance élégance
sophisticated sophistiqué
of de
a une
and et
products produits

EN To celebrate its 130th anniversary, Bulgari is strengthening the ties that bind it to the city of its birth by financing the restoration of the steps that lead from the Piazza di Spagna to the Church of the Trinità dei Monti

FR Pour célébrer son 130e anniversaire, Bulgari consolide les liens qui l’unissent à la cité qui l’a vu éclore en finançant la restauration des marches qui mènent de la Piazza di Spagna à l’Eglise de la Trinité-des-Monts

Английски Френски
anniversary anniversaire
ties liens
restoration restauration
piazza piazza
di di
bulgari bulgari
city cité
to à
the la
of de
that qui
it en
steps les
is son
celebrate célébrer

EN It is the season for LomoChrome and all its awesome colors! Come and join the party as we celebrate the comeback and shipping of the LomoChrome Turquoise film with its 2021 formula!

FR Voici l'appel à candidatures pour les Lomography Annual Photography Awards : TEN AND ONE 2022 ! Présentez vos meilleures photos instantanées pour tenter de remporter un prix dans la catégorie Now or Never de notre concours photo international.

Английски Френски
film photos
of de
the la
join dans
and and
we notre

EN On a day when Americans celebrate their country’s birthday, people all over the world join in to enjoy its culture and honor its principles.

FR À l’étranger aussi, on célèbre avec les Américains l’anniversaire de la naissance des États-Unis, en signe de soutien aux principes fondateurs du pays.

Английски Френски
principles principes
americans américains
in en
a des

Показват се 50 от 50 преводи