EN The team includes public policy, legal, information security, product security, customer data security, and regulatory compliance experts.
"regulatory compliance security" на Английски може да се преведе в следните Испански думи/фрази:
EN The team includes public policy, legal, information security, product security, customer data security, and regulatory compliance experts.
ES El equipo está compuesto por especialistas en políticas públicas, asuntos legales, seguridad de la información, de los productos y de los datos de los clientes, y cumplimiento normativo.
Английски | Испански |
---|---|
public | públicas |
policy | políticas |
security | seguridad |
regulatory | normativo |
compliance | cumplimiento |
experts | especialistas |
legal | legales |
information | información |
customer | clientes |
data | datos |
team | equipo |
product | productos |
EN The team includes public policy, legal, information security, product security, customer data security, and regulatory compliance experts.
ES El equipo está compuesto por especialistas en políticas públicas, asuntos legales, seguridad de la información, de los productos y de los datos de los clientes, y cumplimiento normativo.
Английски | Испански |
---|---|
public | públicas |
policy | políticas |
security | seguridad |
regulatory | normativo |
compliance | cumplimiento |
experts | especialistas |
legal | legales |
information | información |
customer | clientes |
data | datos |
team | equipo |
product | productos |
EN Shares monthly compliance information and regulatory news so you can stay informed on the key federal, state, and local regulatory issues impacting your business and workforce.
ES Comparte mensualmente información de cumplimiento y noticias reglamentarias para que usted pueda mantenerse informado sobre los asuntos reglamentarios federales, estatales y locales que afectan a su empresa y a sus empleados.
Английски | Испански |
---|---|
shares | comparte |
monthly | mensualmente |
compliance | cumplimiento |
federal | federales |
impacting | afectan |
workforce | empleados |
news | noticias |
local | locales |
you can | pueda |
information | información |
state | estatales |
business | empresa |
issues | asuntos |
regulatory | reglamentarias |
informed | informado |
your | y |
on | sobre |
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
ES Cumplir una obligación legal o normativa significa tratar tus datos personales cuando sea necesario por motivos de cumplimiento de una obligación legal o normativa a la que estemos sujetos.
Английски | Испански |
---|---|
obligation | obligación |
data | datos |
necessary | necesario |
subject | sujetos |
processing | tratar |
or | o |
compliance | cumplimiento |
legal | legal |
we | estemos |
personal | de |
EN Demonstrate and share compliance by detailing regulatory processes, streamlining controls and audits, and assessing regulatory impacts of process change.
ES Demuestre y comparta el cumplimiento al detallar los procesos regulatorios, racionalizando los controles y auditorías, y evaluando los impactos regulatorios del cambio de proceso.
Английски | Испански |
---|---|
demonstrate | demuestre |
regulatory | regulatorios |
assessing | evaluando |
impacts | impactos |
change | cambio |
compliance | cumplimiento |
controls | controles |
audits | auditorías |
process | proceso |
processes | procesos |
of | de |
EN Shares monthly compliance information and regulatory news so you can stay informed on the key federal, state, and local regulatory issues impacting your business and workforce.
ES Comparte mensualmente información de cumplimiento y noticias reglamentarias para que usted pueda mantenerse informado sobre los asuntos reglamentarios federales, estatales y locales que afectan a su empresa y a sus empleados.
Английски | Испански |
---|---|
shares | comparte |
monthly | mensualmente |
compliance | cumplimiento |
federal | federales |
impacting | afectan |
workforce | empleados |
news | noticias |
local | locales |
you can | pueda |
information | información |
state | estatales |
business | empresa |
issues | asuntos |
regulatory | reglamentarias |
informed | informado |
your | y |
on | sobre |
EN Demonstrate and share compliance by detailing regulatory processes, streamlining controls and audits, and assessing regulatory impacts of process change.
ES Demuestre y comparta el cumplimiento al detallar los procesos regulatorios, racionalizando los controles y auditorías, y evaluando los impactos regulatorios del cambio de proceso.
Английски | Испански |
---|---|
demonstrate | demuestre |
regulatory | regulatorios |
assessing | evaluando |
impacts | impactos |
change | cambio |
compliance | cumplimiento |
controls | controles |
audits | auditorías |
process | proceso |
processes | procesos |
of | de |
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
ES Cumplir una obligación legal o normativa significa tratar tus datos personales cuando sea necesario por motivos de cumplimiento de una obligación legal o normativa a la que estemos sujetos.
Английски | Испански |
---|---|
obligation | obligación |
data | datos |
necessary | necesario |
subject | sujetos |
processing | tratar |
or | o |
compliance | cumplimiento |
legal | legal |
we | estemos |
personal | de |
EN Support regulatory compliance across SEC, FINRA, PCI, GLBA, and many other important regulatory requirements and data privacy regulations.
ES Respalde el cumplimiento normativo en SEC, FINRA, PCI, GLBA y muchos otros requisitos normativos importantes y regulaciones de privacidad de datos.
Английски | Испански |
---|---|
regulatory | normativo |
compliance | cumplimiento |
finra | finra |
pci | pci |
glba | glba |
important | importantes |
privacy | privacidad |
sec | sec |
other | otros |
requirements | requisitos |
data | datos |
regulations | regulaciones |
many | muchos |
EN Lumen maintains a world-class security and compliance programme to meet our customers’ needs. These are based on industry standards and meet regulatory and compliance requirements.
ES Lumen mantiene un programa de seguridad y cumplimiento de nivel internacional para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Este toma como base las normas del sector y cumple los requisitos normativos y de cumplimiento.
Английски | Испански |
---|---|
lumen | lumen |
maintains | mantiene |
programme | programa |
customers | clientes |
industry | sector |
world | internacional |
compliance | cumplimiento |
standards | normas |
requirements | requisitos |
class | nivel |
a | un |
security | seguridad |
needs | necesidades |
to meet | satisfacer |
EN Govern access and understand your cloud services and apps in the context of regulatory compliance rules, plus produce granular audit trail reporting for auditors and compliance reports.
ES Controle los accesos y comprenda sus servicios y aplicaciones en la nube en el contexto de las reglas de conformidad normativa, además de generar informes de registro de auditoría granulares para los auditores e informes de conformidad.
Английски | Испански |
---|---|
govern | controle |
cloud | nube |
compliance | conformidad |
produce | generar |
granular | granulares |
auditors | auditores |
services | servicios |
apps | aplicaciones |
context | contexto |
rules | reglas |
audit | auditoría |
in | en |
access | accesos |
reports | informes |
your | y |
EN We may use your relevant personal information to ensure compliance with applicable laws; for example, to comply with lawful requests from law enforcement, and for regulatory investigations and compliance.
ES Podemos utilizar tu información personal relevante para asegurar el cumplimiento de las leyes aplicables; por ejemplo, para cumplir con las solicitudes legales de las fuerzas del orden y para el cumplimiento y las investigaciones normativas.
Английски | Испански |
---|---|
relevant | relevante |
information | información |
applicable | aplicables |
investigations | investigaciones |
laws | leyes |
requests | solicitudes |
compliance | cumplimiento |
to | cumplir |
we may | podemos |
with | con |
use | utilizar |
your | tu |
example | ejemplo |
to ensure | asegurar |
EN Govern access and understand your cloud services and apps in the context of regulatory compliance rules, plus produce granular audit trail reporting for auditors and compliance reports.
ES Controle los accesos y comprenda sus servicios y aplicaciones en la nube en el contexto de las reglas de conformidad normativa, además de generar informes de registro de auditoría granulares para los auditores e informes de conformidad.
Английски | Испански |
---|---|
govern | controle |
cloud | nube |
compliance | conformidad |
produce | generar |
granular | granulares |
auditors | auditores |
services | servicios |
apps | aplicaciones |
context | contexto |
rules | reglas |
audit | auditoría |
in | en |
access | accesos |
reports | informes |
your | y |
EN Compliance: To meet regulatory mandates (GDPR, CCPA, BCBS 239, etc.), you can support your compliance programs with data governance capabilities, including data privacy
ES Cumplimiento: para cumplir con los mandatos regulatorios (GDPR, CCPA, BCBS 239, y otros), puede respaldar sus programas de cumplimiento con capacidades de gobierno de datos, incluida la privacidad de datos
Английски | Испански |
---|---|
regulatory | regulatorios |
mandates | mandatos |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
programs | programas |
data | datos |
governance | gobierno |
including | incluida |
privacy | privacidad |
compliance | cumplimiento |
capabilities | capacidades |
support | respaldar |
can | puede |
your | y |
to | cumplir |
with | con |
you | de |
EN Established in 2001, UK-based Complyport assists financial services companies with compliance and regulatory services, including project and change management, ongoing compliance
ES Complyport, fundada en 2001, con sede en el Reino Unido, ayuda a las empresas de servicios financieros con servicios de cumplimiento y regulación, que incluyen la gestión de proyectos y cambios, el apoyo continuo al
Английски | Испански |
---|---|
established | fundada |
compliance | cumplimiento |
regulatory | regulación |
change | cambios |
ongoing | continuo |
assists | ayuda |
financial | financieros |
companies | empresas |
in | en |
management | gestión |
project | proyectos |
services | servicios |
with | con |
including | a |
EN We adhere to all major regulatory and certification requirements like - ISO 2700, SOC 2 audits using an independent third-party auditor, HIPAA certification, CCPA/CPRA Compliance and GDPR compliance.
ES Nos adherimos a los principales requisitos normativos y de certificación como - ISO 2700, auditorías SOC 2 utilizando un auditor externo independiente, certificación HIPAA, CCPA/CPRA Compliance y GDPR compliance.
Английски | Испански |
---|---|
certification | certificación |
requirements | requisitos |
iso | iso |
soc | soc |
audits | auditorías |
independent | independiente |
auditor | auditor |
hipaa | hipaa |
ccpa | ccpa |
compliance | compliance |
gdpr | gdpr |
we | nos |
to | a |
major | principales |
an | un |
third-party | los |
using | utilizando |
EN The same world-class security experts who monitor this infrastructure also build and maintain our broad selection of innovative security services, which can help you simplify meeting your own security and regulatory requirements
ES Los mismos expertos en seguridad de talla mundial que supervisan esta infraestructura crearon y mantuvieron nuestra amplia selección de servicios de seguridad innovadores, que pueden ayudarle a satisfacer sus propias exigencias normativas y de seguridad
Английски | Испански |
---|---|
experts | expertos |
broad | amplia |
selection | selección |
innovative | innovadores |
world | mundial |
security | seguridad |
infrastructure | infraestructura |
can | pueden |
help you | ayudarle |
services | servicios |
same | que |
of | de |
requirements | normativas |
your | y |
the | los |
this | esta |
EN Altova Regulatory Solutions make it easy for non-technical business users to generate XBRL or XML reports to meet regulatory filing requirements in a user-friendly interface, without being exposed to the complexity of the underlying XBRL or XML syntax.
ES Con las soluciones de Altova un usuario no técnico puede generar fácilmente y desde una interfaz intuitiva informes en XBRL o XML que cumplan con los requisitos de distintas normativas sin tener que trabajar con la sintaxis XBRL o XML subyacente.
Английски | Испански |
---|---|
altova | altova |
xbrl | xbrl |
xml | xml |
reports | informes |
meet | cumplan |
interface | interfaz |
syntax | sintaxis |
solutions | soluciones |
or | o |
requirements | requisitos |
technical | técnico |
user | usuario |
in | en |
of | de |
the | la |
easy | intuitiva |
generate | generar |
a | un |
underlying | subyacente |
without | sin |
EN With regulatory authorities, credit bureaus or other governmental agencies, as needed, to comply with our legal or regulatory requirements
ES Con autoridades regulatorias, oficinas de crédito y otras agencias gubernamentales, según sea necesario, para cumplir con nuestros requisitos legales o reglamentarios
Английски | Испански |
---|---|
credit | crédito |
other | otras |
governmental | gubernamentales |
authorities | autoridades |
or | o |
agencies | agencias |
needed | necesario |
requirements | requisitos |
legal | legales |
with | con |
to | cumplir |
regulatory | regulatorias |
EN Regulatory filings Regulatory filings
ES Registros oficiales de la CNMV Registros oficiales de la CNMV
EN 10.3.3 If we?re required to by law, or under any regulatory code or practice we follow, or if we are asked by any public or regulatory authority – for example the Police e.g. in order to assist fraud protection and minimise credit risk;
ES 10.3.3 Si se requiriera por ley o por un código reglamentario o práctica o si lo solicita una autoridad pública o reglamentaria (por ejemplo, la policía) para asistir en la protección contra fraude y minimizar el riesgo crediticio;
Английски | Испански |
---|---|
law | ley |
code | código |
practice | práctica |
authority | autoridad |
public | pública |
police | policía |
protection | protección |
fraud | fraude |
minimise | minimizar |
risk | riesgo |
credit | crediticio |
if | si |
and | y |
or | o |
in | en |
example | ejemplo |
regulatory | reglamentario |
order | solicita |
EN b. You agree to provide, and report any changes to, contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.
ES una. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales; y
Английски | Испански |
---|---|
changes | cambio |
relevant | correspondientes |
in | en |
agree | acepta |
information | informar |
your | y |
EN 5. You agree to provide, and keep up-to-date contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.
ES 3. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes para realizar actividades en el mercado correspondiente y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales.
Английски | Испански |
---|---|
in | en |
information | informar |
relevant | correspondiente |
the | el |
agree | acepta |
industry | mercado |
business | actividades |
your | y |
keep | que |
EN Altova Regulatory Solutions make it easy for non-technical business users to generate XBRL or XML reports to meet regulatory filing requirements in a user-friendly interface, without being exposed to the complexity of the underlying XBRL or XML syntax.
ES Con las soluciones de Altova un usuario no técnico puede generar fácilmente y desde una interfaz intuitiva informes en XBRL o XML que cumplan con los requisitos de distintas normativas sin tener que trabajar con la sintaxis XBRL o XML subyacente.
Английски | Испански |
---|---|
altova | altova |
xbrl | xbrl |
xml | xml |
reports | informes |
meet | cumplan |
interface | interfaz |
syntax | sintaxis |
solutions | soluciones |
or | o |
requirements | requisitos |
technical | técnico |
user | usuario |
in | en |
of | de |
the | la |
easy | intuitiva |
generate | generar |
a | un |
underlying | subyacente |
without | sin |
EN Regulatory filings Regulatory filings
ES Registros oficiales de la CNMV Registros oficiales de la CNMV
EN Confronted with a constantly evolving regulatory framework, Autajon, always in search of safety, offers regulatory expertise to its customers.
ES Contrastado con un cuadro reglamentario en constante evolución. Autajon, en constante busqueda de la seguridad, ofrece su experiencia sobre reglamentacion a sus clientes.
Английски | Испански |
---|---|
evolving | evolución |
regulatory | reglamentario |
autajon | autajon |
safety | seguridad |
expertise | experiencia |
customers | clientes |
constantly | constante |
offers | ofrece |
in | en |
a | un |
of | de |
with | con |
to | a |
its | la |
EN 10.3.3 If we?re required to by law, or under any regulatory code or practice we follow, or if we are asked by any public or regulatory authority – for example the Police e.g. in order to assist fraud protection and minimise credit risk;
ES 10.3.3 Si se requiriera por ley o por un código reglamentario o práctica o si lo solicita una autoridad pública o reglamentaria (por ejemplo, la policía) para asistir en la protección contra fraude y minimizar el riesgo crediticio;
Английски | Испански |
---|---|
law | ley |
code | código |
practice | práctica |
authority | autoridad |
public | pública |
police | policía |
protection | protección |
fraud | fraude |
minimise | minimizar |
risk | riesgo |
credit | crediticio |
if | si |
and | y |
or | o |
in | en |
example | ejemplo |
regulatory | reglamentario |
order | solicita |
EN b. You agree to provide, and report any changes to, contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.
ES una. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales; y
Английски | Испански |
---|---|
changes | cambio |
relevant | correspondientes |
in | en |
agree | acepta |
information | informar |
your | y |
EN b. You agree to provide, and report any changes to, contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.
ES una. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales; y
Английски | Испански |
---|---|
changes | cambio |
relevant | correspondientes |
in | en |
agree | acepta |
information | informar |
your | y |
EN 5. You agree to provide, and keep up-to-date contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.
ES 3. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes para realizar actividades en el mercado correspondiente y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales.
Английски | Испански |
---|---|
in | en |
information | informar |
relevant | correspondiente |
the | el |
agree | acepta |
industry | mercado |
business | actividades |
your | y |
keep | que |
EN 5. You agree to provide, and keep up-to-date contact information for the relevant regulatory, or industry self-regulatory, bodies in your main place of business.
ES 3. Usted declara que posee las credenciales correspondientes correspondientes para realizar actividades en el mercado correspondiente y acepta informar cualquier cambio en estas credenciales.
Английски | Испански |
---|---|
in | en |
information | informar |
relevant | correspondiente |
the | el |
agree | acepta |
industry | mercado |
business | actividades |
your | y |
keep | que |
EN In the same way, we face the question of which problems we must resolve through the regulatory channel and which should be channeled through private or self-regulatory solutions.
ES De la misma forma, enfrentamos la pregunta de cuáles problemas debemos resolver por la vía regulatoria y cuáles deben canalizarse a través de soluciones privadas o autorregulatorias. Considero.
Английски | Испански |
---|---|
regulatory | regulatoria |
we face | enfrentamos |
or | o |
solutions | soluciones |
the | la |
the same | misma |
problems | problemas |
must | debemos |
resolve | resolver |
face | a |
question | pregunta |
EN GENERAL COUNSEL Sivan oversees legal, regulatory, public policy & communications, compliance, and security operations for Square
ES ASESORÍA JURÍDICA Sivan supervisa las operaciones legales, regulatorias, de política pública, de comunicaciones, de cumplimiento y de seguridad para Square
Английски | Испански |
---|---|
counsel | asesor |
oversees | supervisa |
regulatory | regulatorias |
policy | política |
communications | comunicaciones |
compliance | cumplimiento |
security | seguridad |
operations | operaciones |
square | square |
public | pública |
legal | legales |
EN Strong authentication is imperative for a sound, layered security strategy that mitigates against data breaches and enables regulatory compliance.
ES La autenticación robusta resulta imprescindible para una estrategia de seguridad sólida y en capas que mitiga las brechas de datos y permite el cumplimiento normativo.
Английски | Испански |
---|---|
data | datos |
breaches | brechas |
enables | permite |
regulatory | normativo |
compliance | cumplimiento |
authentication | autenticación |
security | seguridad |
strong | sólida |
a | una |
for | para |
that | que |
layered | capas |
strategy | estrategia |
EN Data security compliance and regulatory solutions for retail pharmacies
ES Soluciones normativas y de cumplimiento de seguridad de datos para farmacias minoristas
Английски | Испански |
---|---|
data | datos |
security | seguridad |
compliance | cumplimiento |
solutions | soluciones |
retail | minoristas |
pharmacies | farmacias |
for | para |
EN Thales security solutions help retailers protect their data and meet PCI DSS and other retail regulatory compliance requirements.
ES Las soluciones de seguridad de Thales ayudan a los minoristas a proteger sus datos y cumplir con el PCI DSS y otros requisitos de cumplimiento normativo minorista.
Английски | Испански |
---|---|
solutions | soluciones |
pci | pci |
regulatory | normativo |
requirements | requisitos |
thales | thales |
security | seguridad |
protect | proteger |
compliance | cumplimiento |
retailers | minoristas |
dss | dss |
other | otros |
retail | minorista |
data | datos |
EN With Thales data security solutions, retailers can protect customer PII and data obtained from transactions and dramatically reduce the cost and complexity associated with regulatory compliance.
ES Con las soluciones de seguridad de datos de Thales, los minoristas pueden proteger la PII del cliente y los datos obtenidos de las transacciones, además de reducir drásticamente el costo y la complejidad asociados con el cumplimiento normativo.
Английски | Испански |
---|---|
solutions | soluciones |
retailers | minoristas |
can | pueden |
customer | cliente |
pii | pii |
obtained | obtenidos |
transactions | transacciones |
reduce | reducir |
associated | asociados |
regulatory | normativo |
compliance | cumplimiento |
thales | thales |
security | seguridad |
protect | proteger |
data | datos |
with | con |
cost | costo |
EN By providing centralised management of keys, policies, logging, auditing and reporting functions, KeySecure simplifies management, helps ensure regulatory compliance and maximises security.
ES Al proporcionar una administración centralizada de claves, políticas, registros, funciones de auditoría y generación de informes, KeySecure simplifica la administración, ayuda a garantizar el cumplimiento normativo y maximiza la seguridad.
Английски | Испански |
---|---|
centralised | centralizada |
keys | claves |
logging | registros |
reporting | informes |
functions | funciones |
simplifies | simplifica |
regulatory | normativo |
compliance | cumplimiento |
providing | proporcionar |
policies | políticas |
helps | ayuda |
ensure | garantizar |
security | seguridad |
auditing | auditoría |
management | administración |
of | de |
EN As security breaches become more frequent and public, compliance and regulatory necessities can quickly become limiting
ES A medida que las infracciones de seguridad se hacen más frecuentes y públicas, las necesidades de normativas y de cumplimiento pueden llegar a ser limitadoras rápidamente
Английски | Испански |
---|---|
security | seguridad |
breaches | infracciones |
frequent | frecuentes |
public | públicas |
compliance | cumplimiento |
necessities | necesidades |
quickly | rápidamente |
more | más |
can | pueden |
EN The Google Cloud Platform regularly undergoes independent verification of their security, privacy and compliance controls in order to make sure that all regulatory and policy objectives are met.
ES Regularmente se realiza una verificación independiente de los controles de seguridad, privacidad y cumplimiento normativo de Google Cloud Platform para garantizar que se cumplan todos los objetivos de las políticas y normas.
Английски | Испански |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
regularly | regularmente |
independent | independiente |
verification | verificación |
regulatory | normativo |
objectives | objetivos |
security | seguridad |
privacy | privacidad |
compliance | cumplimiento |
controls | controles |
policy | políticas |
of | de |
sure | que |
all | todos |
make sure | garantizar |
EN Uncover and address risks and vulnerabilities, business and regulatory compliance security issues, as well as infrastructure risks and vulnerabilities.
ES Descubra y atienda los riesgos y las vulnerabilidades, los problemas de seguridad del negocio y cumplimiento reglamentario, así como riesgos y vulnerabilidades de infraestructura.
Английски | Испански |
---|---|
uncover | descubra |
business | negocio |
regulatory | reglamentario |
compliance | cumplimiento |
security | seguridad |
infrastructure | infraestructura |
risks | riesgos |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
issues | problemas |
EN Investment funds, banks, governments and other types of institutions are welcome. We offer security and regulatory compliance.
ES Fondos de inversión, bancos, gobiernos y otro tipo de instituciones son bienvenidas. Ofrecemos seguridad y cumplimiento normativo.
Английски | Испански |
---|---|
banks | bancos |
governments | gobiernos |
other | otro |
types | tipo |
institutions | instituciones |
welcome | bienvenidas |
security | seguridad |
regulatory | normativo |
compliance | cumplimiento |
investment | inversión |
funds | fondos |
of | de |
are | ofrecemos |
EN Pleo is in full compliance with the new regulatory landscape and is committed to helping our customers comply with the GDPR through our robust privacy and security protections
ES En Pleo cumplimos plenamente con este panorama regulador y nos comprometemos a ayudar a nuestros clientes a cumplir con la normativa GDPR a través de sólidas barreras de privacidad y seguridad
Английски | Испански |
---|---|
pleo | pleo |
regulatory | regulador |
landscape | panorama |
customers | clientes |
gdpr | gdpr |
robust | sólidas |
privacy | privacidad |
in | en |
security | seguridad |
the | la |
to | a |
helping | ayudar a |
with | con |
is | este |
full | plenamente |
through | de |
EN With an advanced set of security policies to meet stringent compliance and regulatory controls, you’ll have all the tools you need to keep sensitive data protected.
ES Con un conjunto avanzado de políticas de seguridad para satisfacer los estrictos controles normativos y de cumplimiento, tendrá todas las herramientas necesarias para tener protegidos los datos confidenciales.
Английски | Испански |
---|---|
advanced | avanzado |
policies | políticas |
stringent | estrictos |
controls | controles |
compliance | cumplimiento |
tools | herramientas |
an | un |
data | datos |
of | de |
security | seguridad |
protected | protegidos |
with | con |
to meet | satisfacer |
need | necesarias |
the | tendrá |
EN There’s no shortage of regulatory concerns or investor requests for information – and the two don’t always play nicely together, which is why security, compliance and accessibility are paramount
ES Siempre van a haber inquietudes reglamentarias o solicitudes de información por parte de los inversionistas, y ambas cosas no siempre se desempeñan bien juntas, por eso la seguridad, el cumplimiento y la accesibilidad son primordiales
Английски | Испански |
---|---|
concerns | inquietudes |
regulatory | reglamentarias |
information | información |
play | desempeñan |
security | seguridad |
compliance | cumplimiento |
accessibility | accesibilidad |
and | y |
is | se |
requests | solicitudes |
two | ambas |
or | o |
always | siempre |
no | no |
of | de |
are | son |
together | juntas |
EN We also require third-party service providers acting on our behalf or with whom we share your personal data to maintain security measures consistent with applicable regulatory compliance requirements.
ES También exigimos a los proveedores de servicios de terceros que actúan en nuestro nombre o con los que compartimos sus datos personales que mantengan medidas de seguridad acordes con los requisitos de cumplimiento normativo aplicables.
Английски | Испански |
---|---|
data | datos |
measures | medidas |
applicable | aplicables |
regulatory | normativo |
compliance | cumplimiento |
requirements | requisitos |
or | o |
we share | compartimos |
service | servicios |
providers | proveedores |
security | seguridad |
also | también |
third | terceros |
on | en |
require | que |
your | sus |
with | con |
our | nuestro |
share | de |
EN Meets regional data security and regulatory requirements to reach markets quickly in full compliance.
ES Cumple con los requisitos normativos y de seguridad de datos regionales para llegar rápidamente a los mercados con total conformidad.
Английски | Испански |
---|---|
meets | cumple |
regional | regionales |
data | datos |
security | seguridad |
requirements | requisitos |
markets | mercados |
quickly | rápidamente |
compliance | conformidad |
to | a |
full | total |
in | con |
EN Financial Services institutions are at the pinnacle of compliance and regulatory obligations for data security
ES Las instituciones de servicios financieros se encuentran en la cima del cumplimiento y las obligaciones regulatorias para la seguridad de los datos
Английски | Испански |
---|---|
financial | financieros |
institutions | instituciones |
regulatory | regulatorias |
security | seguridad |
services | servicios |
compliance | cumplimiento |
obligations | obligaciones |
the | la |
at | en |
data | datos |
of | de |
for | para |
EN Strengthen data security and reduce regulatory compliance burdens
ES Fortalezca la seguridad de los datos y reduzca las cargas de cumplimiento normativo
Английски | Испански |
---|---|
strengthen | fortalezca |
security | seguridad |
reduce | reduzca |
regulatory | normativo |
compliance | cumplimiento |
data | datos |
EN Cyber Security and Regulatory Compliance for Retail Pharmacies | HSM Solutions | Entrust
ES Seguridad cibernética y cumplimiento normativo para farmacias minoristas | HSM Solutions | Entrust
Английски | Испански |
---|---|
regulatory | normativo |
compliance | cumplimiento |
retail | minoristas |
pharmacies | farmacias |
solutions | solutions |
and | y |
hsm | hsm |
for | para |
security | seguridad |
Показват се 50 от 50 преводи