ES Descubra cómo puede entregar aplicaciones de Pega más rápido. Descubra la experiencia de PayPal sobre las herramientas y los procesos que han definido para facilitar el estándar del sector de integración continua y Agile.
ES Descubra cómo puede entregar aplicaciones de Pega más rápido. Descubra la experiencia de PayPal sobre las herramientas y los procesos que han definido para facilitar el estándar del sector de integración continua y Agile.
EN Discover how you can deliver Pega applications faster. Hear from PayPal on the tools & processes they have defined to facilitate industry-standard continuous integration and Agile.
Испански | Английски |
---|---|
descubra | discover |
paypal | paypal |
definido | defined |
estándar | standard |
sector | industry |
continua | continuous |
entregar | deliver |
procesos | processes |
integración | integration |
agile | agile |
herramientas | tools |
puede | can |
aplicaciones | applications |
facilitar | facilitate |
cómo | how |
rápido | faster |
sobre | to |
ES Descubra lo rápido que se puede aprender XPath y XQuery si ya está familiarizado con SQL y descubra los prácticos editores, generadores y depuradores interactivos para XPath/XQuery de XMLSpy.
EN Find out how fast it is to learn XPath and XQuery if you're familiar with SQL and see how the interactive XPath/XQuery editors, builders, and debuggers in XMLSpy make it easy.
Испански | Английски |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
familiarizado | familiar |
sql | sql |
editores | editors |
depuradores | debuggers |
interactivos | interactive |
xmlspy | xmlspy |
rápido | fast |
si | if |
lo | it |
y | find |
con | with |
de | and |
se | is |
ES Serie de seminarios web: Descubra el nuevo examen Tableau Certified Data Analyst. Únase a este seminario con el equipo de Certificación de Tableau, descubra todos los detalles del examen y obtenga respuestas a sus dudas.
EN Webinar series: Come meet the new Tableau Certified Data Analyst exam. Join the Tableau Certification team as we share exam details and answer your questions.
Испански | Английски |
---|---|
examen | exam |
tableau | tableau |
analyst | analyst |
Únase | join |
seminarios web | webinar |
serie | series |
nuevo | new |
certified | certified |
detalles | details |
data | data |
el | the |
certificación | certification |
equipo | team |
y | your |
ES Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya
EN Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments
Испански | Английски |
---|---|
voip | voip |
en | in |
entornos | environments |
y | learn |
solucionar | troubleshoot |
cómo | how |
ES Descubra las novedades de NPM Descubra las novedades de NPM
EN Learn what’s new in NPM Learn what’s new in NPM
Испански | Английски |
---|---|
descubra | learn |
las | in |
novedades | new |
npm | npm |
ES Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD
EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting
Испански | Английски |
---|---|
descubra | learn |
sobrevivir | survive |
powershell | powershell |
informes | reporting |
ad | ad |
sin | without |
cómo | how |
ES Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos
EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior
Испански | Английски |
---|---|
cómo | how |
sem | sem |
comportamientos | behavior |
sobre | about |
puede | can |
su | your |
más | more |
descubra | find |
aumentar | increase |
ES Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento
EN Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process
Испански | Английски |
---|---|
descubra | discover |
sem | sem |
puede | can |
informes | reporting |
cumplimiento | compliance |
el | the |
cómo | how |
simplificar | simplify |
proceso | process |
ayudar | help |
ES Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque
EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat
Испански | Английски |
---|---|
descubra | learn |
sem | sem |
puede | can |
reducir | reduce |
impacto | impact |
el | the |
cómo | how |
ayudar | help |
de | of |
un | a |
ES Descubra la ciudad de San Galo con una visita guiada pública y descubra su historia, aspectos únicos y sorprendentes.
EN Join Hildegard Keller on a stroll through Zurich, and experience the great adventure surrounding making it through life in one piece.
Испански | Английски |
---|---|
la | the |
su | life |
historia | experience |
de | through |
con | in |
y | and |
ES Descubra la información y los datos de contacto de su Sociedad Nacional local y descubra cómo puede inscribirse.
EN Discover information and contact details for your local National Society and find out how you can sign up to volunteer.
Испански | Английски |
---|---|
contacto | contact |
sociedad | society |
inscribirse | sign up |
nacional | national |
local | local |
descubra | discover |
información | information |
puede | can |
y | find |
cómo | how |
de | and |
ES ¿Y ahora? Descubra más acerca de las soluciones de iluminación. O descubra el ahorro de energía.
EN What's next? Learn more about the lighting solutions. Or discover the energy-efficiency options.
Испански | Английски |
---|---|
soluciones | solutions |
iluminación | lighting |
o | or |
descubra | discover |
acerca | about |
energía | energy |
y | learn |
el | the |
de | next |
ES ¿Y ahora? Descubra más acerca de las soluciones de iluminación. O descubra los argumentos de venta (de soluciones de iluminación).
EN And now? Learn more about our lighting solutions. Or discover some (bright) sales pitches.
Испански | Английски |
---|---|
soluciones | solutions |
venta | sales |
descubra | discover |
acerca | about |
iluminación | lighting |
o | or |
ahora | now |
más | more |
ES Descubra la información y los datos de contacto de su Sociedad Nacional local y descubra cómo puede inscribirse.
EN Discover information and contact details for your local National Society and find out how you can sign up to volunteer.
Испански | Английски |
---|---|
contacto | contact |
sociedad | society |
inscribirse | sign up |
nacional | national |
local | local |
descubra | discover |
información | information |
puede | can |
y | find |
cómo | how |
de | and |
ES Diríjase al este y descubra lo mejor del Región de Estiria. Parada en Ptujla ciudad más antigua de Eslovenia, situada a orillas del río Drava, y descubra Mariborla capital de Estiria, y la sede del la vid más antigua del mundo.
EN Head east and discover the best of the Styria region. Stop in Ptuj, the oldest town in Slovenia, nestled on the banks of the Drava River, and discover Maribor, the capital of Styria, and the home of the oldest grapevine in the world.
Испански | Английски |
---|---|
descubra | discover |
eslovenia | slovenia |
orillas | banks |
río | river |
mundo | world |
región | region |
capital | capital |
en | in |
ciudad | town |
mejor | best |
de | of |
la | the |
al este | east |
y | and |
ES Descubra cómo puede entregar aplicaciones de Pega más rápido. Descubra la experiencia de PayPal sobre las herramientas y los procesos que han definido para facilitar el estándar del sector de integración continua y Agile.
EN Discover how you can deliver Pega applications faster. Hear from PayPal on the tools & processes they have defined to facilitate industry-standard continuous integration and Agile.
Испански | Английски |
---|---|
descubra | discover |
paypal | paypal |
definido | defined |
estándar | standard |
sector | industry |
continua | continuous |
entregar | deliver |
procesos | processes |
integración | integration |
agile | agile |
herramientas | tools |
puede | can |
aplicaciones | applications |
facilitar | facilitate |
cómo | how |
rápido | faster |
sobre | to |
ES Descubra lo rápido que se puede aprender XPath y XQuery si ya está familiarizado con SQL y descubra los prácticos editores, generadores y depuradores interactivos para XPath/XQuery de XMLSpy.
EN Find out how fast it is to learn XPath and XQuery if you're familiar with SQL and see how the interactive XPath/XQuery editors, builders, and debuggers in XMLSpy make it easy.
Испански | Английски |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
familiarizado | familiar |
sql | sql |
editores | editors |
depuradores | debuggers |
interactivos | interactive |
xmlspy | xmlspy |
rápido | fast |
si | if |
lo | it |
y | find |
con | with |
de | and |
se | is |
ES Descubra la ciudad de San Galo con una visita guiada pública y descubra su historia, aspectos únicos y sorprendentes.
EN Explore the city of St.Gallen on a public city tour and discover historical, surprising, and one-of-a-kind facts.
Испански | Английски |
---|---|
san | st |
pública | public |
historia | historical |
sorprendentes | surprising |
descubra | discover |
visita | tour |
la | the |
ciudad | city |
de | of |
y | and |
ES Pasee por un puente de niebla, observe el cambio en los vientos y las mareas, descubra la forma de vida oculta, observe el comportamiento humano y descubra nuevas formas de percibir el lugar que habitamos.
EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.
Испански | Английски |
---|---|
puente | bridge |
niebla | fog |
vientos | winds |
mareas | tides |
vida | life |
oculta | hidden |
humano | human |
nuevas | new |
lugar | places |
cambio | shifting |
un | a |
formas | ways |
y | find |
de | and |
comportamiento | behavior |
que | watch |
en | on |
ES Descubra cómo ver la conectividad del túnel de VPN Descubra cómo ver la conectividad del túnel de VPN
EN Find out how to see VPN tunnel connectivity Find out how to see VPN tunnel connectivity
Испански | Английски |
---|---|
conectividad | connectivity |
túnel | tunnel |
vpn | vpn |
descubra | find |
cómo | how |
la | out |
ES Agile y Scrum: Descubra el poder de la gestión de proyectos Agile, Lean Thinking, el proceso Kanban y Scrum
EN Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched SpaceX
ES La revisión por pares, y los revisores, son esenciales en el proceso de publicación académica. Descubra por qué los revisores desempeñan este papel fundamental, cómo se les reconoce y cómo puede presentarse voluntario para revisar.
EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
Испански | Английски |
---|---|
revisores | reviewers |
publicación | publishing |
académica | academic |
voluntario | volunteer |
papel | role |
en | at |
proceso | process |
puede | can |
y | find |
son | are |
de | of |
revisión | review |
este | this |
fundamental | vital |
cómo | how |
ES Acceda a la versión acreditada de las políticas de Elsevier y descubra cómo estamos trabajando con la comunidad bibliotecaria para facilitar el cumplimiento con mandatos de investigación.
EN Access the authoritative version of Elsevier policies and learn how we are working with the librarian community to facilitate compliance with research mandates.
Испански | Английски |
---|---|
acceda | access |
políticas | policies |
elsevier | elsevier |
trabajando | working |
comunidad | community |
cumplimiento | compliance |
mandatos | mandates |
investigación | research |
a | to |
versión | version |
de | of |
con | with |
facilitar | facilitate |
estamos | are |
cómo | how |
ES Descubra los recursos gratuitos disponibles para que pueda usarlos en su programa de alfabetización informacional y para promocionar sus recursos bibliotecarios en línea y dentro de la biblioteca.
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
Испански | Английски |
---|---|
descubra | discover |
recursos | resources |
alfabetización | literacy |
en línea | online |
disponibles | available |
biblioteca | library |
gratuitos | free |
en | in |
la | the |
promocionar | to promote |
de | within |
y | your |
ES Descubra los temas más actuales sobre la Biblioteconomía y la Ciencia de la Información, y comparta conocimiento con otros bibliotecarios y profesionales del mundo.
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
Испански | Английски |
---|---|
mundo | world |
ciencia | science |
otros | other |
profesionales | professionals |
temas | topics |
la | the |
información | information |
con | with |
sobre | about |
a | around |
ES Descubra más de 2.960 revistas, 48.300 libros y muchas obras de referencia icónicas.Envío gratuito. Sin pedidos mínimos.
EN Discover over 2,960 journals, 48,300 books, and many iconic reference works.Free shipping. No minimum order.
Испански | Английски |
---|---|
descubra | discover |
obras | works |
referencia | reference |
icónicas | iconic |
envío | shipping |
gratuito | free |
pedidos | order |
mínimos | minimum |
libros | books |
muchas | many |
sin | no |
revistas | journals |
de | over |
y | and |
ES Descubra cómo Elsevier puede ayudarle a alcanzar y atraer la atención de los profesionales de la asistencia sanitaria durante el ciclo de vida de los fármacos
EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle
Испански | Английски |
---|---|
descubra | discover |
elsevier | elsevier |
ciclo de vida | lifecycle |
puede | can |
a | to |
cómo | how |
ES Descubra cómo nuestras soluciones integradas y cuantificables pueden hacer avanzar su marca aún más y garantizar que su contenido encuentre una respuesta en sus audiencias objetivo.
EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
Испански | Английски |
---|---|
soluciones | solutions |
integradas | integrated |
garantizar | ensure |
audiencias | audiences |
que | further |
contenido | content |
cómo | how |
pueden | can |
objetivo | target |
y | find |
ES Descubra cómo nuestro enfoque multicanal puede ayudarle a atraer a investigadores médicos, facultativos y otros profesionales de la asistencia sanitaria.
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
Испански | Английски |
---|---|
descubra | discover |
enfoque | approach |
puede | can |
médicos | physicians |
asistencia sanitaria | healthcare |
ayudarle | help you |
investigadores | researchers |
profesionales | professionals |
cómo | how |
otros | other |
asistencia | help |
nuestro | our |
ES Descubra cómo los suplementos pueden ser la herramienta perfecta para atraer la atención de su audiencia
EN Discover how Supplements can be the perfect partner to engage with your audience.
Испански | Английски |
---|---|
descubra | discover |
suplementos | supplements |
perfecta | perfect |
audiencia | audience |
la | the |
su | your |
pueden | can |
ser | be |
cómo | how |
ES Los grandes socios conocen su industria y saben sus objetivos. Los programas de White Shark Media están diseñados para cubrir cada una de sus necesidades, descubra cuál se adapta mejor a su industria.
EN Great partners know your industry and listen to your objectives. White Shark Media’s programs are designed to do both. Discover which one will fit your needs.
Испански | Английски |
---|---|
socios | partners |
industria | industry |
programas | programs |
white | white |
shark | shark |
grandes | great |
objetivos | objectives |
necesidades | needs |
descubra | discover |
están | are |
a | to |
una | fit |
saben | will |
y | your |
ES Descubra quién enlaza con su sitio web.
EN Find out who links to your website
Испански | Английски |
---|---|
su | your |
quién | who |
con | to |
descubra | find |
ES Descubra las oportunidades que le ofrecen los enlaces consultando los sitios web de la competencia.
EN Discover link opportunities by looking at your competitor websites
Испански | Английски |
---|---|
descubra | discover |
oportunidades | opportunities |
enlaces | link |
competencia | competitor |
de | looking |
la | your |
ES Descubra cómo Knovel le puede apoyar en sus objetivos en ingeniería. Cumplimente el formulario para empezar, y nuestro equipo de ventas especializado contactará con usted en breve.
EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.
Испански | Английски |
---|---|
descubra | discover |
apoyar | support |
objetivos | objectives |
ingeniería | engineering |
ventas | sales |
contactar | contact |
formulario | form |
equipo | team |
puede | can |
el | the |
a | to |
en breve | shortly |
cómo | how |
nuestro | our |
ES Todas las revistas y libros de Elsevier permiten la minería de datos y textos (TDM). Descubra cómo puede trabajar de manera más eficiente hoy.
EN All Elsevier journals and books enable text and data mining (TDM). Find out how you can work more efficiently today.
Испански | Английски |
---|---|
elsevier | elsevier |
minería | mining |
trabajar | work |
eficiente | efficiently |
libros | books |
datos | data |
cómo | how |
más | more |
hoy | today |
revistas | journals |
puede | can |
y | find |
permiten | enable |
de | and |
a | out |
todas | all |
ES Descubra cómo los hospitales pueden integrar contenido basado en evidencias de primera categoría de Elsevier en el flujo de trabajo de sus pacientes.
EN Learn how your hospital can integrate Elsevier's world-class, evidence-based content into your patient's workflow.
Испански | Английски |
---|---|
descubra | learn |
hospitales | hospital |
pueden | can |
integrar | integrate |
contenido | content |
basado | based |
evidencias | evidence |
categoría | class |
pacientes | patients |
flujo de trabajo | workflow |
cómo | how |
de | into |
sus | your |
ES Descubra cómo un centro médico mejoró la eficiencia y satisfacción del personal, la seguridad del paciente y el ahorro de costes con Elsevier.
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
Испански | Английски |
---|---|
centro | centre |
médico | medical |
satisfacción | satisfaction |
seguridad | safety |
paciente | patient |
ahorro | savings |
costes | cost |
elsevier | elsevier |
mejor | improved |
cómo | how |
un | a |
con | with |
eficiencia | efficiency |
y | find |
personal | staff |
de | and |
ES Descubra cómo una farmacia ha aumentado la productividad, la seguridad del paciente y la atención al cliente con la solución de Elsevier.
EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.
Испански | Английски |
---|---|
farmacia | pharmacy |
productividad | productivity |
seguridad | safety |
paciente | patient |
atención | care |
cliente | customer |
cómo | how |
solución | solution |
con | with |
una | a |
la | increased |
y | find |
al | out |
de | and |
ha | has |
ES Descubra el Webmail suizo para pymes que sincroniza sus correos, agendas y contactos.
EN Discover the Swiss webmail for SMEs which synchronises your emails, calendars and contacts.
Испански | Английски |
---|---|
descubra | discover |
suizo | swiss |
pymes | smes |
agendas | calendars |
contactos | contacts |
correos | emails |
webmail | webmail |
el | the |
y | your |
para | for |
ES Descubra la funcionalidad empresarial combinada con una experiencia de creación de CMS de código bajo fácil de usar.
EN Discover enterprise functionality paired with an easy-to-use low-code CMS building experience.
Испански | Английски |
---|---|
descubra | discover |
cms | cms |
fácil | easy |
funcionalidad | functionality |
código | code |
experiencia | experience |
usar | use |
una | an |
bajo | low |
con | with |
empresarial | enterprise |
creación | to |
ES Descubra cómo los viajes de los clientes impulsados por datos aumentan su capacidad para deleitar a los clientes en cada momento, sin importar la industria.
EN Discover how data driven customer journeys augment your ability to delight customers at every moment, no matter the industry.
Испански | Английски |
---|---|
descubra | discover |
viajes | journeys |
impulsados | driven |
capacidad | ability |
deleitar | delight |
datos | data |
momento | moment |
importar | matter |
la | the |
a | to |
su | your |
industria | industry |
clientes | customers |
cómo | how |
ES Descubra y conecte el contenido que existe dentro de su organización
EN Discover and Connect the Content That Exists Within Your Organization
Испански | Английски |
---|---|
descubra | discover |
conecte | connect |
contenido | content |
organización | organization |
el | the |
de | within |
y | your |
ES Descubra y distribuya contenido a través de una herramienta centralizada. Haga que uno de sus activos más valiosos, su contenido, sea accesible para todo su equipo.
EN Discover and syndicate content through a centralized tool. Make one of your most value assets, your content, accessible to your whole team.
Испански | Английски |
---|---|
descubra | discover |
centralizada | centralized |
activos | assets |
accesible | accessible |
contenido | content |
equipo | team |
herramienta | tool |
a | to |
una | a |
y | your |
de | of |
ES Descubra y lance nuevo contenido rápidamente
EN Discovery and Launch New Content Quickly
Испански | Английски |
---|---|
y | and |
nuevo | new |
contenido | content |
rápidamente | quickly |
ES Descubra quiénes son sus mejores clientes, clientes menos comprometidos o cualquier otro segmento crítico que realmente estén dentro de su base de clientes. Construido sobre la vista más precisa de su negocio que puede obtener.
EN Uncover who your best customers, least engaged customers, or any other critical segments truly are within your customer base. Built on the most accurate view of your business you can get.
Испански | Английски |
---|---|
descubra | uncover |
menos | least |
comprometidos | engaged |
segmento | segments |
crítico | critical |
realmente | truly |
base | base |
construido | built |
precisa | accurate |
negocio | business |
quiénes | who |
o | or |
otro | other |
mejores | best |
la | the |
estén | are |
vista | view |
puede | can |
clientes | customers |
cualquier | any |
su | your |
sobre | on |
ES Descubra la manera en que nuestros productos aportan soluciones
EN See how our products build solutions
Испански | Английски |
---|---|
soluciones | solutions |
productos | products |
ES ¿No está seguro de qué tipo de entidad comercial quiere formar? Esta herramienta de MyCorporation puede ayudarle a decidir. Solo responda unas cuantas preguntas sobre su empresa y descubra qué tipo de entidad se adapta mejor a su negocio.
EN Unsure which type of business entity to form? This MyCorporation tool can help you decide. Just answer a few questions about your business, and discover which type of entity best suits your business.
Испански | Английски |
---|---|
herramienta | tool |
descubra | discover |
adapta | suits |
ayudarle | help you |
mejor | best |
tipo | type |
entidad | entity |
decidir | decide |
preguntas | questions |
formar | form |
puede | can |
negocio | business |
a | to |
cuantas | a |
de | of |
y | your |
se | which |
esta | this |
ES Descubra cómo sacar el mayor provecho de sus actividades de mercadotecnia en línea: creación de marca, redes sociales, planeación de marketing y parámetros de éxito.
EN Read how to get more from your online marketing efforts: branding, social media, marketing planning, and success metrics.
Испански | Английски |
---|---|
planeación | planning |
éxito | success |
en línea | online |
sociales | social |
marca | to |
el | get |
y | your |
de | and |
cómo | how |
marketing | marketing |
ES Descubra los pasos clave para contratar y pagar a sus primeros empleados, como ofertas de trabajo, informes de nuevos empleados, clasificaciones de empleados, tarifas por horas extra, y depósitos y declaraciones de impuestos.
EN Discover key steps to hiring and paying your first employees, such as job postings, new-hire reporting, employee classifications, overtime rates, and tax deposits and returns.
Испански | Английски |
---|---|
descubra | discover |
informes | reporting |
nuevos | new |
clasificaciones | classifications |
depósitos | deposits |
clave | key |
tarifas | rates |
impuestos | tax |
pasos | steps |
a | to |
contratar | hire |
empleados | employees |
y | your |
como | as |
de | first |
ES Descubra cómo el principal agente de mantenimiento de registros 401(k) del país1 puede ahorrar los costos de los planes de jubilación para usted y sus empleados.
EN Learn how the nation’s top 401(k) recordkeeper1 can save costs on retirement plans for you and your employees.
Испански | Английски |
---|---|
puede | can |
costos | costs |
planes | plans |
jubilación | retirement |
k | k |
ahorrar | save |
empleados | employees |
el | the |
principal | top |
cómo | how |
y | your |
de | and |
para | for |
Показват се 50 от 50 преводи