Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "recorded" на Испански

Показване на 50 от 50 превода на израза "recorded" от Английски на Испански

Преводи на recorded

"recorded" на Английски може да се преведе в следните Испански думи/фрази:

recorded a acceder archivo archivos audio contenido cuenta datos el número es esta este están grabaciones grabación grabada grabadas grabado grabar información número número de registrada registradas registrado registrados registrar registro seguimiento ser son su su cuenta sus tu una video voz vídeo

Превод на Английски на Испански на recorded

Английски
Испански

EN Confirm the location of every punch recorded by mobile employees. Simply click the pin icon to display the location where the punch was recorded.

ES Confirme la ubicación de cualquier registro horario que hagan los empleados móviles. Solo presione el ícono del pin para que se muestre la ubicación desde la que se hizo el registro.

Английски Испански
confirm confirme
recorded registro
mobile móviles
employees empleados
click presione
pin pin
icon ícono
location ubicación
of de
display muestre

EN Electronic, visual, or similar information, such as recorded conversations with our customer service agents and recorded online sessions.

ES Información electrónica, visual o similar, como conversaciones grabadas con nuestros agentes de atención al cliente y sesiones en línea registradas.

Английски Испански
visual visual
information información
customer cliente
agents agentes
sessions sesiones
electronic electrónica
or o
online en línea
with con
similar similar
recorded grabadas
conversations conversaciones
customer service atención
as como

EN Additionaly Action! can encode in real-time the recorded audio in M4A format, making the recorded audio files small and compact.

ES Adicionalmente Action! puede codificar en tiempo real el audio grabado en formato M4A, haciendo que los archivos de audio grabados sean pequeños y compactos.

Английски Испански
action action
encode codificar
small pequeños
compact compactos
real real
files archivos
the el
can puede
in en
recorded grabado
a los
time tiempo
real-time tiempo real
format formato
audio audio

EN With employee authorization, you can confirm the location of every punch recorded by mobile employees. Simply click the pin icon to display the location where the punch was recorded.

ES Con la autorización de empleados, usted puede confirmar la ubicación de los registros de horario que hagan los empleados móviles. Solo presione el icono de pin para que se muestre la ubicación desde la que se hizo el registro.

Английски Испански
authorization autorización
confirm confirmar
recorded registro
mobile móviles
click presione
pin pin
icon icono
of de
can puede
location ubicación
employees empleados
with con
display muestre

EN ?Data? means any recorded information, and includes without limitation, technical data and computer software, regardless of the form or the medium on which it may be recorded.

ES ?Datos? significa cualquier información registrada, e incluye, sin limitación, datos técnicos y software de computadora, independientemente de la forma o el medio en el que se pueda registrar.

Английски Испански
includes incluye
limitation limitación
computer computadora
means significa
technical técnicos
software software
data datos
information información
or o
of de
be pueda
regardless independientemente
form forma
any cualquier
without sin
on en

EN All the recorded images are stored for a maximum period of 9 days. The recorded images can only be accessed with express request by Calar Alto Director.

ES Las imágenes que se graban quedan almacenadas por un periodo máximo de 9 días. Las grabaciones solo pueden ser visualizadas previa petición expresa de la Dirección.

Английски Испански
images imágenes
stored almacenadas
maximum máximo
period periodo
request petición
a un
the la
days días
are quedan
of de
can pueden
be ser

EN Attend in its entirety (at least 1 time) the recorded version of the course (recorded video of the course).

ES Asistir en su totalidad (por lo menos 1 vez) a la versión grabada del curso (video grabado del curso)

Английски Испански
entirety totalidad
course curso
video video
least menos
the la
in en
time vez
version versión
recorded grabado
attend asistir

EN Transaction selection: recorded, pending or all. I highlight the option to include transactions pending to be recorded so that a report of provisions or unrecorded transactions can be generated to review them before closing.

ES Selección de transacciones: registrado, pendiente o todo. Destaco la opción de incluir transacciones pendientes de  registrar con lo que se puede generar un  informe  de provisiones o transacciones no registradas para revisarlas antes del cierre.

Английски Испански
generated generar
closing cierre
selection selección
or o
report informe
the la
recorded registrado
pending pendiente
a un
can puede
option opción
transactions transacciones
include incluir
of de
provisions no

EN With employee authorization, you can confirm the location of every punch recorded by mobile employees. Simply click the pin icon to display the location where the punch was recorded.

ES Con la autorización de empleados, usted puede confirmar la ubicación de los registros de horario que hagan los trabajadores móviles. Solo presione el icono de pin para que se muestre la ubicación desde la que se hizo el registro.

Английски Испански
authorization autorización
confirm confirmar
recorded registro
mobile móviles
click presione
pin pin
icon icono
of de
can puede
location ubicación
employees empleados
with con
display muestre

EN Electronic, visual, or similar information, such as recorded conversations with our customer service agents and recorded online sessions.

ES Información electrónica, visual o similar, como conversaciones grabadas con nuestros agentes de atención al cliente y sesiones en línea registradas.

Английски Испански
visual visual
information información
customer cliente
agents agentes
sessions sesiones
electronic electrónica
or o
online en línea
with con
similar similar
recorded grabadas
conversations conversaciones
customer service atención
as como

EN Hannigan has recorded three CDs on the Crystal Records label, and also recorded Jeremy Gill’s Serenada Concertante, a piece she commissioned and premiered with the Dallas Symphony Orchestra, with the Boston Modern Orchestra Project.

ES Hannigan ha grabado tres CDs con el sello Crystal Records, y también grabó el disco de Jeremy Gill Serenada Concertanteuna pieza que encargó y estrenó con la Orquesta Sinfónica de Dallas, con el Proyecto de Orquesta Moderna de Boston.

Английски Испански
recorded grabado
cds cds
dallas dallas
symphony sinfónica
orchestra orquesta
boston boston
modern moderna
crystal crystal
jeremy jeremy
records records
project proyecto
with con
also también
three de

EN Additionaly Action! can encode in real-time the recorded audio in M4A format, making the recorded audio files small and compact.

ES Adicionalmente Action! puede codificar en tiempo real el audio grabado en formato M4A, haciendo que los archivos de audio grabados sean pequeños y compactos.

Английски Испански
action action
encode codificar
small pequeños
compact compactos
real real
files archivos
the el
can puede
in en
recorded grabado
a los
time tiempo
real-time tiempo real
format formato
audio audio

EN ?Data? means any recorded information, and includes without limitation, technical data and computer software, regardless of the form or the medium on which it may be recorded.

ES ?Datos? significa cualquier información registrada, e incluye, sin limitación, datos técnicos y software de computadora, independientemente de la forma o el medio en el que se pueda registrar.

Английски Испански
includes incluye
limitation limitación
computer computadora
means significa
technical técnicos
software software
data datos
information información
or o
of de
be pueda
regardless independientemente
form forma
any cualquier
without sin
on en

EN ?Data? means any recorded information, and includes without limitation, technical data and computer software, regardless of the form or the medium on which it may be recorded.

ES ?Datos? significa cualquier información registrada, e incluye, sin limitación, datos técnicos y software de computadora, independientemente de la forma o el medio en el que se pueda registrar.

Английски Испански
includes incluye
limitation limitación
computer computadora
means significa
technical técnicos
software software
data datos
information información
or o
of de
be pueda
regardless independientemente
form forma
any cualquier
without sin
on en

EN All the recorded images are stored for a maximum period of 9 days. The recorded images can only be accessed with express request by Calar Alto Director.

ES Las imágenes que se graban quedan almacenadas por un periodo máximo de 9 días. Las grabaciones solo pueden ser visualizadas previa petición expresa de la Dirección.

Английски Испански
images imágenes
stored almacenadas
maximum máximo
period periodo
request petición
a un
the la
days días
are quedan
of de
can pueden
be ser

EN If you do not consent to being recorded, you can choose to leave the recorded session.

ES Si no otorga su consentimiento para que se le grabe, puede abandonar la sesión grabada.

Английски Испански
recorded grabada
session sesión
if si
the la
consent consentimiento
not no
can puede
to abandonar

EN In purchase journal transactions of merchandise purchased on credit for sale are recorded. An asset purchased on the account is not recorded in the purchase journal.

ES En el diario de compras se registran las transacciones de mercancías compradas a crédito para su venta. Un activo comprado en la cuenta no se registra en el diario de compras.

Английски Испански
journal diario
asset activo
transactions transacciones
credit crédito
sale venta
an un
account cuenta
in en
is se
not no
of de
purchased comprado
for para

EN Cash sale of merchandise is recorded in the cash receipt journal. A credit sale of an asset is recorded in general journal.

ES La venta al contado de mercancías se registra en el diario de recibos de caja. Una venta a crédito de un activo se registra en el diario general.

Английски Испански
cash caja
sale venta
journal diario
credit crédito
asset activo
general general
in en
is se
of de
a un

EN The transactions other than the transactions recorded in cash receipts journal, cash payment special, purchase journal, sales journal, etc. are recorded in journal proper or general journal.

ES Las transacciones distintas de las registradas en el diario de cobros de efectivo, pago especial en efectivo, diario de compras, diario de ventas, etc., se registran en el diario propiamente dicho o en el diario general.

Английски Испански
recorded registradas
journal diario
etc etc
or o
general general
transactions transacciones
cash efectivo
payment pago
sales ventas
other distintas
the el
purchase compras
in en

EN Therefore, the journal, wherein the transactions which cannot be directly recorded in a particular journal are recorded, is called journal proper.

ES Por lo tanto, el diario en el que se registran las transacciones que no pueden registrarse directamente en un diario en particular se denomina diario propiamente dicho.

Английски Испански
journal diario
transactions transacciones
directly directamente
a un
be pueden
the el
in en
is se
therefore por lo tanto
particular particular

EN We assessed the following prediction of the hypothesis: the number of vocalisations recorded should be higher near the ?pedrizas? than in forest areas far away from ?pedrizas?

ES Se evaluó la siguiente predicción de la hipótesis: el número de vocalizaciones grabadas debería ser superior cerca de las pedrizas que en zonas forestales alejadas

Английски Испански
prediction predicción
hypothesis hipótesis
recorded grabadas
forest forestales
areas zonas
be ser
higher que
in en
far de

EN Using portable recorders in the Mediterranean forest of Monfragüe National Park, we found that the number of recorded vocalisations was higher near the ?pedrizas?

ES En este estudio se utilizaron grabadoras portátiles en el bosque mediterráneo del Parque Nacional de Monfragüe, y el número de vocalizaciones grabadas fue superior cerca de las pedrizas

Английски Испански
portable portátiles
recorders grabadoras
mediterranean mediterráneo
national nacional
recorded grabadas
forest bosque
park parque
was fue
the el
in en

EN We recorded 20 mammal species in the park, 17 native species and three non–native species

ES Registramos 20 especies de mamíferos en el parque, de las que 17 eran autóctonas y tres, alóctonas

Английски Испански
species especies
mammal mamíferos
park parque
native autóctonas
and y
in en
the el
we que
three tres

EN Cloudflare mitigated the largest DDoS attack recorded at 17.2 million rps

ES Cloudflare mitigó el mayor ataque DDoS registrado con 17,2 millones de solicitudes por segundo

Английски Испански
cloudflare cloudflare
attack ataque
recorded registrado
million millones
ddos ddos
the el
largest el mayor

EN All live streams are automatically recorded for replays.

ES Todas las transmisiones en directo se graban automáticamente para su reproducción.

Английски Испански
automatically automáticamente
for para
all en

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

ES Nuestra red global Anycast, que es 15 veces mayor que el ataque DDoS más grande jamás registrado, garantiza que el tráfico siga siendo dirigido incluso bajo condiciones de sobrecarga

Английски Испански
global global
anycast anycast
network red
attack ataque
recorded registrado
ddos ddos
ensures garantiza
is es
the el
traffic tráfico
even incluso

EN Our network capacity is 23x bigger than the largest DDoS attack ever recorded.

ES La capacidad de nuestra red es 23x veces más grande que el mayor ataque DDoS jamás registrado.

Английски Испански
network red
capacity capacidad
attack ataque
recorded registrado
is es
ddos ddos

EN As you add more people, you will need some additional gear to get everything hooked up and recorded on your computer. It?s not complicated ? and I?ll tell you exactly what you need to get started.

ES A medida que añadas más gente, necesitarás algún equipo adicional para conectar y grabar todo en tu ordenador. No es complicado, y te diré exactamente lo que necesitas para empezar.

Английски Испански
s s
complicated complicado
computer ordenador
you need necesitas
exactly exactamente
people gente
not no
on en
additional adicional
your conectar
it lo
and y
to a
more más

EN You will also need a place to host your recorded MP3 files

ES También necesitarás un lugar para alojar tus archivos MP3 grabados

Английски Испански
place lugar
host alojar
a un
files archivos
also también

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

ES ¿Quieres ver Bitbucket Cloud en acción? Ve una demostración grabada y conoce los detalles de la mano de uno de nuestros expertos, de forma que puedas ponerte en marcha.

Английски Испански
bitbucket bitbucket
cloud cloud
action acción
recorded grabada
demo demostración
experts expertos
you can puedas
in en
the la
a una
of de
watch que
want to quieres

EN A comprehensive audit trail for each object recorded during migration with extensive, configurable logging.

ES Una pista de auditoría completa para cada objeto registrado durante la migración con un registro extenso y configurable.

Английски Испански
audit auditoría
object objeto
migration migración
configurable configurable
with con
comprehensive completa
trail de
extensive extenso
a un
each cada
recorded registrado
logging registro

EN A contact is a single person you have recorded in your account. Think of 1 email address being 1 contact.

ES Un contacto es una única persona que has registrado en tu cuenta. Piensa que 1 dirección de correo electrónico es 1 contacto.

Английски Испански
think piensa
contact contacto
is es
in en
your tu
account cuenta
address dirección
recorded registrado
a un
person persona
of de

EN These concerns from the European Union are the same ones as from other countries when it comes to user information and how it’s recorded and used.

ES Las preocupaciones de la Unión Europea son las mismas que las de otros países cuando se trata de la información de los usuarios y cómo se registra y usa.

Английски Испански
union unión
concerns preocupaciones
other otros
countries países
user usuarios
information información
used usa
the la
when cuando
are son
the same mismas
european europea
same que
ones de
how cómo

EN Using Dubsmash, you can combine clips you create with pre-recorded sounds to help your videos stand out

ES Usando Dubsmash puedes combinar clips creados por ti con sonidos prerregistrados para ayudarte a que tu vídeo sobresalga

Английски Испански
combine combinar
sounds sonidos
your tu
clips clips
to help ayudarte
to a
with usando
create creados
you can puedes

EN With more than 11 million unique entries and growing every day, our user-contributed database is the largest, most accurate discography of recorded music available!

ES ¡Con 11 millones de entradas exclusivas en constante crecimiento, nuestra Base de Datos construida por los usuarios es la mayor y más cuidada discografía de música grabada que existe hoy en día!

Английски Испански
million millones
discography discografía
recorded grabada
music música
user usuarios
growing crecimiento
the la
more más
day día
is es
largest la mayor
with con
every en
database base de datos

EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).

ES Adapte el espacio en disco de su alojamiento web según sus necesidades. Las bases de datos MySQL/MariaDB y los registros se contabilizan aparte. Todos nuestros alojamientos funcionan con discos SSD (espacio de almacenamiento y bases de datos).

Английски Испански
needs necesidades
databases bases de datos
separately aparte
ssd ssd
web web
space espacio
mysql mysql
storage almacenamiento
hosting alojamiento
disk disco
hostings alojamientos
disks discos
mariadb mariadb
with con
your y

EN Address books: the customer can synchronize address books recorded on Infomaniak Mail associated with the login identifiers used

ES libretas de direcciones: el cliente puede sincronizar las libretas de direcciones guardadas en el Infomaniak Mail asociado a los identificadores de conexión utilizados

Английски Испански
address direcciones
can puede
synchronize sincronizar
infomaniak infomaniak
mail mail
associated asociado
login conexión
identifiers identificadores
used utilizados
the el
customer cliente
on en

EN Agendas: the customer can synchronize agendas recorded in the Workspace account associated with the login identifiers used

ES Agendas: el cliente puede sincronizar las agendas guardadas en la cuenta WorkSpace asociada a los identificadores de conexión utilizados

Английски Испански
agendas agendas
can puede
synchronize sincronizar
associated asociada
login conexión
identifiers identificadores
used utilizados
workspace workspace
in en
account cuenta
customer cliente

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

ES ¿Quieres ver Bitbucket Cloud en acción? Ve una demostración grabada y conoce los detalles de la mano de uno de nuestros expertos, de forma que puedas ponerte en marcha.

Английски Испански
bitbucket bitbucket
cloud cloud
action acción
recorded grabada
demo demostración
experts expertos
you can puedas
in en
the la
a una
of de
watch que
want to quieres

EN It matched the highest recorded wind speeds at landfall and stayed over the most affected islands, Grand Bahama and Abaco, for 48 hours.

ES Se convirtió en el más fuerte jamás registrado en la zona y permaneció sobre las islas más afectadas, Grand Bahama y Abaco, durante 48 horas.

Английски Испански
recorded registrado
affected afectadas
islands islas
grand grand
hours horas
highest el más
and y
for durante

EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums

ES Los cursos incluyen tareas revisadas entre compañeros y con calificaciones automáticas, lecciones en video y foros de debate comunitarios

Английски Испански
assignments tareas
video video
community comunitarios
discussion debate
forums foros
reviewed revisadas
courses cursos
include incluyen

EN This makes Cleanfeed usable for live content, as well as pre-recorded interviews

ES Esto hace que Cleanfeed pueda ser usado para contenido en vivo, así como para entrevistas pregrabadas

Английски Испански
content contenido
interviews entrevistas
this esto
makes hace
live vivo
for para

EN The Podcasts page is where you can listen to podcasts recorded to the SD card.

ES La página de Podcasts es donde se pueden escuchar los podcasts grabados en la tarjeta SD.

Английски Испански
podcasts podcasts
sd sd
can pueden
card tarjeta
is es
the la
page página
where donde

EN One of the issues with X/Y recording is that you?re stuck with what is recorded

ES Uno de los problemas con la grabación X/Y es que estás atascado con lo que se graba

Английски Испански
x x
stuck atascado
issues problemas
y y
of de
is es
the la
recording grabación
with con
that que

EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.

ES El anuncio puede grabarse por separado y editarse en el corte de producción final o ser mencionado directamente por el presentador durante la grabación del programa.

Английски Испански
production producción
cut corte
mentioned mencionado
directly directamente
ad anuncio
or o
final final
recording grabación
be ser
may puede
separately separado

EN This recorded webinar provides details on cybersecurity and how to protect the personnel information of clients you collect and store

ES Este seminario web grabado brinda detalles sobre ciberseguridad y sobre cómo proteger la información personal de los clientes que usted recopila y almacena

Английски Испански
recorded grabado
webinar seminario web
cybersecurity ciberseguridad
collect recopila
store almacena
details detalles
the la
protect proteger
information información
this este
of de
clients los clientes
how cómo

EN Prolific and visual way to imagine the massive and complex timeline of recorded human civilisation.

ES Una manera visual y prolífica de representar la masiva y compleja cronología de la civilización humana.

Английски Испански
massive masiva
complex compleja
timeline cronología
human humana
the la
visual visual
to a

EN Once recorded, data in a block cannot be altered retroactively

ES Una vez registrados, los datos de un bloque no se pueden modificar de forma retroactiva.

Английски Испански
recorded registrados
block bloque
cannot no
be pueden
data datos
a un
once una vez

EN If you call Tableau customer support, your call may be recorded.

ES Si llama al servicio de soporte al cliente de Tableau, su llamada puede ser grabada.

Английски Испански
tableau tableau
customer cliente
recorded grabada
if si
support soporte
be ser
may puede
you de
your llamada

EN We are trying to load all the zoom videos slowly recorded and thinking

ES Estamos intentando cargar todos los videos zoom grabados lentamente y pensando

Английски Испански
trying intentando
zoom zoom
videos videos
slowly lentamente
thinking pensando
load cargar
and y
are estamos
all todos

Показват се 50 от 50 преводи