EN SOAR’s curriculum builds basic knowledge and skills in literacy, basic mathematics, financial literacy, savings, business development, and sexual and reproductive health
"literacy knowledge" на Английски може да се преведе в следните Испански думи/фрази:
EN SOAR’s curriculum builds basic knowledge and skills in literacy, basic mathematics, financial literacy, savings, business development, and sexual and reproductive health
ES El plan de estudios de SOAR desarrolla conocimientos y habilidades básicos en alfabetización, matemáticas básicas, educación financiera, ahorros, desarrollo empresarial y salud sexual y reproductiva
Английски | Испански |
---|---|
curriculum | plan de estudios |
in | en |
literacy | alfabetización |
mathematics | matemáticas |
savings | ahorros |
sexual | sexual |
reproductive | reproductiva |
skills | habilidades |
development | desarrollo |
health | salud |
financial | financiera |
business | empresarial |
basic | básicas |
EN SOAR’s curriculum builds basic knowledge and skills in literacy, basic mathematics, financial literacy, savings, business development, and sexual and reproductive health
ES El plan de estudios de SOAR desarrolla conocimientos y habilidades básicos en alfabetización, matemáticas básicas, educación financiera, ahorros, desarrollo empresarial y salud sexual y reproductiva
Английски | Испански |
---|---|
curriculum | plan de estudios |
in | en |
literacy | alfabetización |
mathematics | matemáticas |
savings | ahorros |
sexual | sexual |
reproductive | reproductiva |
skills | habilidades |
development | desarrollo |
health | salud |
financial | financiera |
business | empresarial |
basic | básicas |
EN (C) Parent literacy training that leads to economic self-sufficiency and financial literacy.
ES (C) Capacitación sobre la alfabetización de los padres que conduce a la autosuficiencia económica y a los conocimientos financieros básicos.
Английски | Испански |
---|---|
parent | padres |
literacy | alfabetización |
self-sufficiency | autosuficiencia |
c | c |
training | capacitación |
economic | económica |
to | a |
leads | conduce |
financial | financieros |
that | que |
EN (I) assisting Head Start agencies providing family literacy services, in order to improve the quality of such family literacy services; and
ES (I) Ayudar a las agencias Head Start a proveer servicios de alfabetización familiar con el fin de mejorar la calidad de tales servicios de alfabetización familiar.
Английски | Испански |
---|---|
i | i |
family | familiar |
literacy | alfabetización |
head | head |
start | start |
providing | proveer |
assisting | ayudar |
agencies | agencias |
services | servicios |
improve | mejorar |
quality | calidad |
to | a |
of | de |
EN (C) the literacy training shall include training in how to work with parents to enhance positive language and early literacy development at home;
ES (C) La capacitación para la lectoescritura incluirá capacitación para aprender sobre cómo trabajar con los padres para mejorar el lenguaje positivo y el desarrollo de la lectoescritura temprana en el hogar.
Английски | Испански |
---|---|
c | c |
literacy | lectoescritura |
parents | padres |
positive | positivo |
training | capacitación |
in | en |
development | desarrollo |
enhance | mejorar |
with | con |
how | cómo |
EN (E) the literacy training shall include training on how to best address the language and literacy needs of children with disabilities, including training on how to work with specialists in language development; and
ES (E) La capacitación para la lectoescritura incluirá métodos concretos de abordar mejor las necesidades de lectoescritura de los niños con discapacidades, inclusive capacitación sobre cómo trabajar con especialistas en el desarrollo lingüístico.
Английски | Испански |
---|---|
literacy | lectoescritura |
address | abordar |
children | niños |
disabilities | discapacidades |
specialists | especialistas |
training | capacitación |
including | inclusive |
needs | necesidades |
in | en |
development | desarrollo |
of | de |
with | con |
include | incluir |
best | mejor |
how | cómo |
EN (F) the literacy training shall be tailored to the early childhood literacy background and experience of the teachers involved;
ES (F) La capacitación para la lectoescritura se adaptará a la formación y experiencia de los maestros involucrados en la lectoescritura en la primera infancia.
Английски | Испански |
---|---|
f | f |
literacy | lectoescritura |
tailored | adaptar |
teachers | maestros |
involved | involucrados |
experience | experiencia |
the | la |
to | a |
childhood | infancia |
of | de |
training | capacitación |
EN (1) Offering activities that support parent-child relationships and child development including language, dual language, literacy, and bi-literacy development as appropriate;
ES (1) Ofrecer actividades que apoyen la relación entre padres-hijos y el desarrollo de los niños, incluido el desarrollo lingüístico, de dos idiomas, lectoescritura y lectoescritura en dos idiomas, según corresponda.
Английски | Испански |
---|---|
activities | actividades |
relationships | relación |
including | incluido |
literacy | lectoescritura |
support | apoyen |
offering | ofrecer |
development | desarrollo |
as | según |
child | niños |
dual | de |
EN Leverage our six step data literacy adoption framework to guide the development of your organization’s data literacy initiative
ES Utilice nuestro marco de adopción de alfabetización de datos en seis pasos para ayudarle a desarrollar la iniciativa de alfabetización de datos en su empresa
Английски | Испански |
---|---|
literacy | alfabetización |
adoption | adopción |
framework | marco |
data | datos |
initiative | iniciativa |
organizations | empresa |
the | la |
to | a |
leverage | utilice |
our | nuestro |
development | desarrollar |
EN SOAR provides access to an integrated accelerated education model through which graduates acquire basic skills in literacy, numeracy, and financial literacy
ES SOAR proporciona acceso a un modelo integrado de educación acelerada a través del cual los graduados adquieren habilidades básicas en alfabetización, aritmética y conocimientos financieros
Английски | Испански |
---|---|
soar | soar |
provides | proporciona |
access | acceso |
integrated | integrado |
accelerated | acelerada |
education | educación |
model | modelo |
graduates | graduados |
acquire | adquieren |
literacy | alfabetización |
financial | financieros |
an | un |
skills | habilidades |
in | en |
to | a |
basic | básicas |
through | de |
EN Oftentimes, financial literacy for students is overlooked by big organizations. During Financial Literacy Month, we have resources for them...Read full article
ES Es importante comprender cómo funcionan el crédito renovable y el crédito a plazos para que pueda elegir el tipo que mejor se adapte a sus necesidades. ..Leer más
Английски | Испански |
---|---|
is | es |
article | el |
during | a |
for | para |
big | más |
we | que |
EN Literacy projects in local or minority languages are hampered by the lack of books translated into these languages to encourage the teaching and practice needed to develop real literacy
ES Los proyectos de alfabetización en lenguas locales o minoritarias chocan con la falta de libros traducidos a estas lenguas para incentivar la enseñanza y la práctica que se necesita para desarrollar alfabetismo real
Английски | Испански |
---|---|
literacy | alfabetización |
local | locales |
lack | falta |
books | libros |
encourage | incentivar |
teaching | enseñanza |
practice | práctica |
real | real |
or | o |
projects | proyectos |
in | en |
the | la |
to | a |
develop | desarrollar |
of | de |
languages | para |
EN Literacy projects in local or minority languages are hampered by the lack of books translated into these languages to encourage the teaching and practice needed to develop real literacy
ES Los proyectos de alfabetización en lenguas locales o minoritarias chocan con la falta de libros traducidos a estas lenguas para incentivar la enseñanza y la práctica que se necesita para desarrollar alfabetismo real
Английски | Испански |
---|---|
literacy | alfabetización |
local | locales |
lack | falta |
books | libros |
encourage | incentivar |
teaching | enseñanza |
practice | práctica |
real | real |
or | o |
projects | proyectos |
in | en |
the | la |
to | a |
develop | desarrollar |
of | de |
languages | para |
EN Leverage our six step data literacy adoption framework to guide the development of your organization’s data literacy initiative
ES Utilice nuestro marco de adopción de alfabetización de datos en seis pasos para ayudarle a desarrollar la iniciativa de alfabetización de datos en su empresa
Английски | Испански |
---|---|
literacy | alfabetización |
adoption | adopción |
framework | marco |
data | datos |
initiative | iniciativa |
organizations | empresa |
the | la |
to | a |
leverage | utilice |
our | nuestro |
development | desarrollar |
EN Drive adoption with product-agnostic consulting. You’ll work with our Data Literacy Advisor on implementing a successful Data Literacy Program leveraging our proven 6-step adoption framework.
ES Impulse la adopción con una consultoría independiente del producto y basada en nuestro marco de adopción en seis pasos de la mano de nuestros asesores expertos.
Английски | Испански |
---|---|
adoption | adopción |
framework | marco |
step | pasos |
consulting | consultoría |
advisor | asesores |
product | producto |
on | en |
a | a |
drive | de |
our | nuestro |
EN You’ll work with our Data Literacy Advisor on implementing a successful Data Literacy Program leveraging our proven 6-step adoption framework.
ES Trabajará con nuestro asesor de alfabetización de datos para implementar un programa eficaz de alfabetización de datos basado en nuestro marco de adopción de 6 pasos de probada eficacia.
Английски | Испански |
---|---|
data | datos |
literacy | alfabetización |
advisor | asesor |
program | programa |
proven | probada |
adoption | adopción |
framework | marco |
step | pasos |
a | un |
work | trabajará |
on | en |
our | nuestro |
EN SOAR provides access to an integrated accelerated education model through which graduates acquire basic skills in literacy, numeracy, and financial literacy
ES SOAR proporciona acceso a un modelo integrado de educación acelerada a través del cual los graduados adquieren habilidades básicas en alfabetización, aritmética y conocimientos financieros
Английски | Испански |
---|---|
soar | soar |
provides | proporciona |
access | acceso |
integrated | integrado |
accelerated | acelerada |
education | educación |
model | modelo |
graduates | graduados |
acquire | adquieren |
literacy | alfabetización |
financial | financieros |
an | un |
skills | habilidades |
in | en |
to | a |
basic | básicas |
through | de |
EN One mentor connected her with literacy expert Richard Gentry, who wound up traveling to Jamaica and helping Mattis and her team improve their products, including a literacy app.
ES Un mentor la puso en contacto con el experto en alfabetización Richard Gentry, que terminó viajando a Jamaica y ayudando a Mattis y su equipo a mejorar sus productos, incluida una aplicación de alfabetización.
Английски | Испански |
---|---|
mentor | mentor |
literacy | alfabetización |
expert | experto |
jamaica | jamaica |
helping | ayudando |
richard | richard |
team | equipo |
improve | mejorar |
app | aplicación |
a | un |
with | con |
to | a |
her | la |
their | su |
products | productos |
EN (ii) literacy knowledge and skills, including phonological awareness, print awareness and skills, and alphabetic knowledge;
ES (ii) Conocimiento y destrezas de lectoescritura, incluyendo la conciencia fonológica, de la palabra impresa y destrezas y conocimiento del alfabeto.
Английски | Испански |
---|---|
literacy | lectoescritura |
including | incluyendo |
ii | ii |
impresa | |
awareness | conciencia |
knowledge | conocimiento |
skills | destrezas |
EN Red Hat’s data literacy programme combines product training with specialised curriculum and enablement activities to build up skills such as critical thinking and basic data knowledge
ES El programa de alfabetización de datos de Red Hat combina capacitación en productos con contenido especializado y actividades de habilitación, a fin de desarrollar habilidades como el pensamiento crítico y el conocimiento de datos básico
Английски | Испански |
---|---|
literacy | alfabetización |
combines | combina |
specialised | especializado |
enablement | habilitación |
critical | crítico |
thinking | pensamiento |
data | datos |
training | capacitación |
activities | actividades |
skills | habilidades |
programme | el programa |
red | red |
to | a |
with | con |
as | como |
build | desarrollar |
product | productos |
basic | básico |
knowledge | conocimiento |
EN Validate your knowledge and skills in Qlik Sense, QlikView, data analytics, and data literacy
ES Valide sus habilidades y conocimientos de Qlik Sense, QlikView, analítica de datos y alfabetización de datos
Английски | Испански |
---|---|
validate | valide |
literacy | alfabetización |
skills | habilidades |
qlik | qlik |
qlikview | qlikview |
data | datos |
your | y |
EN Literacy and less knowledge about financial procedures is another impediment, as well as the lack of a guarantor,” Fouzia explains
ES La alfabetización y el menor conocimiento sobre los procedimientos financieros es otro impedimento, así como la falta de un garante ”, explica Fouzia
EN 92% of students who received math and literacy tutoring improved their knowledge in either or both subjects.
ES El 92% de los estudiantes que recibieron refuerzo en matemática y lectoescritura mejoraron sus conocimientos en una o ambas materias.
Английски | Испански |
---|---|
students | estudiantes |
received | recibieron |
math | matemática |
literacy | lectoescritura |
subjects | materias |
or | o |
in | en |
of | de |
EN Ninety-five percent of total participants increased their digital literacy, while 87% significantly increased their knowledge.
ES El 95% de los participantes aumentaron sus conocimientos digitales, mientras que el 87% aumentó significativamente sus conocimientos.
Английски | Испански |
---|---|
participants | participantes |
digital | digitales |
significantly | significativamente |
increased | aumentó |
of | de |
while | mientras |
total | el |
EN Data literacy, fluency & knowledge
ES Alfabetización, fluidez y conocimiento de datos
Английски | Испански |
---|---|
literacy | alfabetización |
fluency | fluidez |
data | datos |
knowledge | conocimiento |
EN Data literacy, fluency & knowledge
ES Alfabetización, fluidez y conocimiento de datos
Английски | Испански |
---|---|
literacy | alfabetización |
fluency | fluidez |
data | datos |
knowledge | conocimiento |
EN 92% of students who received math and literacy tutoring improved their knowledge in either or both subjects.
ES El 92% de los estudiantes que recibieron refuerzo en matemática y lectoescritura mejoraron sus conocimientos en una o ambas materias.
Английски | Испански |
---|---|
students | estudiantes |
received | recibieron |
math | matemática |
literacy | lectoescritura |
subjects | materias |
or | o |
in | en |
of | de |
EN Ninety-five percent of total participants increased their digital literacy, while 87% significantly increased their knowledge.
ES El 95% de los participantes aumentaron sus conocimientos digitales, mientras que el 87% aumentó significativamente sus conocimientos.
Английски | Испански |
---|---|
participants | participantes |
digital | digitales |
significantly | significativamente |
increased | aumentó |
of | de |
while | mientras |
total | el |
EN To draw out this knowledge and enable the co-creation of collaborative responses, the Centre’s climate adaptation and resilience workshops for CSOs first build a common literacy around climate change
ES Para extraer este conocimiento y permitir la cocreación de respuestas colaborativas, los talleres de adaptación y resiliencia climática del Centro para las OSC primero construyen una alfabetización común en torno al cambio climático
Английски | Испански |
---|---|
draw | extraer |
enable | permitir |
centres | centro |
resilience | resiliencia |
workshops | talleres |
common | común |
literacy | alfabetización |
build | construyen |
responses | respuestas |
climate | climática |
adaptation | adaptación |
the | la |
change | cambio |
this | este |
around | en |
knowledge | conocimiento |
of | de |
a | una |
EN Literacy and less knowledge about financial procedures is another impediment, as well as the lack of a guarantor,” Fouzia explains
ES La alfabetización y el menor conocimiento sobre los procedimientos financieros es otro impedimento, así como la falta de un garante ”, explica Fouzia
EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right
ES Microsoft Dynamics es una línea de soluciones de gestión empresarial integradas y adaptables, que permiten que el personal tome importantes decisiones comerciales con mayor confianza. Microsoft
Английски | Испански |
---|---|
solution | soluciones |
allows | permiten |
organisations | empresarial |
is | es |
the | el |
leading | una |
to | mayor |
EN Use Scopus to drive information literacy and help students to understand the scientific publication landscape
ES Utilice Scopus para promover la bibliografía de la información y ayudar a los estudiantes a comprender el panorama de la publicación científica.
Английски | Испански |
---|---|
scopus | scopus |
students | estudiantes |
scientific | científica |
publication | publicación |
landscape | panorama |
to | a |
information | información |
use | utilice |
help | ayudar |
drive | de |
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
ES Descubra los recursos gratuitos disponibles para que pueda usarlos en su programa de alfabetización informacional y para promocionar sus recursos bibliotecarios en línea y dentro de la biblioteca.
Английски | Испански |
---|---|
discover | descubra |
resources | recursos |
literacy | alfabetización |
online | en línea |
available | disponibles |
library | biblioteca |
in | en |
the | la |
free | gratuitos |
to promote | promocionar |
within | de |
your | y |
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
ES Elsevier colabora con socios, promoviendo la alfabetización científica y la integridad de la investigación al tiempo que se esfuerza por abordar el sesgo inconsciente en el proceso de publicación.
Английски | Испански |
---|---|
partners | socios |
promoting | promoviendo |
literacy | alfabetización |
integrity | integridad |
unconscious | inconsciente |
bias | sesgo |
publishing | publicación |
elsevier | elsevier |
research | investigación |
is | se |
in | en |
science | científica |
tackle | abordar |
process | proceso |
with | con |
EN digital literacy | Voices of Youth
ES Alfabetismo digital | La Juventud Opina
Английски | Испански |
---|---|
digital | digital |
youth | juventud |
EN Five Key Areas of Language and Literacy Development for School Readiness
ES Cinco factores importantes del desarrollo del lenguaje y la lectoescritura
Английски | Испански |
---|---|
key | importantes |
literacy | lectoescritura |
development | desarrollo |
five | cinco |
of | del |
and | y |
EN Planned Language Approach (PLA) for Language and Literacy
ES Metodología planificada para el lenguaje y la lectoescritura
Английски | Испански |
---|---|
planned | planificada |
literacy | lectoescritura |
for | para |
and | y |
EN Use this guide to learn about digital tools that can help parents support children’s learning about language and literacy.
ES Utilice esta guía para aprender acerca de las herramientas digitales que pueden ayudar a los padres a apoyar el aprendizaje de los niños sobre el lenguaje y la lectoescritura.
Английски | Испански |
---|---|
parents | padres |
literacy | lectoescritura |
guide | guía |
tools | herramientas |
this | esta |
can | pueden |
use | utilice |
to | a |
learning | aprendizaje |
about | acerca |
EN Book Aid International promotes literacy in developing countries by creating reading and learning opportunities
ES Book Aid International promueve la alfabetización en países en desarrollo con la creación de oportunidades de aprendizaje y lectura
Английски | Испански |
---|---|
book | book |
international | international |
promotes | promueve |
literacy | alfabetización |
countries | países |
opportunities | oportunidades |
in | en |
creating | creación |
developing | desarrollo |
learning | aprendizaje |
EN Programme to develop media literacy and critical thinking. For Secondary, Baccalaureate and Post-Secondary students.
ES Programa para el desarrollo de la competencia mediática y el pensamiento crítico. Para el alumnado de Educación Secundaria, Bachillerato y CFGM.
Английски | Испански |
---|---|
programme | programa |
develop | desarrollo |
critical | crítico |
thinking | pensamiento |
secondary | secundaria |
baccalaureate | bachillerato |
EN HSBC increased data literacy and demystified data, empowering its branches and 2800 users to “focus on clients, not hunting data.”
ES HSBC aumentó la alfabetización de datos y desmitificó los datos, capacitando a sus sucursales y 2800 usuarios para "centrarse en los clientes, no en la caza de datos".
Английски | Испански |
---|---|
hsbc | hsbc |
increased | aumentó |
literacy | alfabetización |
data | datos |
branches | sucursales |
focus | centrarse |
hunting | caza |
and | y |
not | no |
users | usuarios |
on | en |
clients | clientes |
its | sus |
to | a |
EN Improving the skills teachers need in order to promote language and emergent literacy skills
ES Mejorar las competencias que necesitan los maestros para promover las habilidades del lenguaje y de la lectoescritura emergente
Английски | Испански |
---|---|
teachers | maestros |
emergent | emergente |
literacy | lectoescritura |
improving | mejorar |
skills | habilidades |
the | la |
need | necesitan |
promote | promover |
EN Designing and implementing programs that help parents enhance the language and literacy skills of their own children at home
ES Diseñar e implementar programas que ayuden a los padres a mejorar las habilidades del lenguaje y la lectoescritura de sus propios hijos en el hogar
Английски | Испански |
---|---|
designing | diseñar |
implementing | implementar |
programs | programas |
parents | padres |
literacy | lectoescritura |
skills | habilidades |
children | hijos |
of | de |
at | en |
help | mejorar |
EN The objective is to help teachers and caregivers support children’s social, emotional, language and literacy, and cognitive development
ES El objetivo es ayudar a los maestros y cuidadores a apoyar el desarrollo social, emocional, de lenguaje y lectoescritura, y del desarrollo cognitivo de los niños
Английски | Испански |
---|---|
objective | objetivo |
teachers | maestros |
caregivers | cuidadores |
social | social |
emotional | emocional |
literacy | lectoescritura |
cognitive | cognitivo |
is | es |
the | el |
to | a |
development | desarrollo |
support | del |
to help | ayudar |
EN The Big 5 should be part of teaching every day because communication, language, and literacy are the foundation for children’s learning
ES Los 5 factores importantes deben formar parte de la enseñanza todos los días porque la comunicación, el lenguaje y la alfabetización son la base para el aprendizaje de los niños
Английски | Испански |
---|---|
big | importantes |
communication | comunicación |
literacy | alfabetización |
should | deben |
teaching | enseñanza |
learning | aprendizaje |
are | son |
foundation | base |
for | para |
EN Tip Sheet: Strengthening Emergent Literacy and Oral Language
ES Hoja de consejos: El fortalecimiento de la lectoescritura emergente y el lenguaje verbal
Английски | Испански |
---|---|
tip | consejos |
sheet | hoja |
strengthening | fortalecimiento |
emergent | emergente |
literacy | lectoescritura |
EN Policies, Practices, and Systems that sustain language and literacy development throughout all aspects of the program
ES Políticas, prácticas y sistemas que sustentan el desarrollo del lenguaje y la lectoescritura a través de todos los aspectos del programa
Английски | Испански |
---|---|
literacy | lectoescritura |
aspects | aspectos |
policies | políticas |
practices | prácticas |
systems | sistemas |
program | programa |
development | desarrollo |
of | de |
all | todos |
EN Big 5 for All that address the key elements of early language and literacy development needed for school readiness and success
ES Los 5 factores importantes para todos que abordan los elementos clave del desarrollo del lenguaje y la lectoescritura necesarios para la preparación escolar y para lograr el éxito
Английски | Испански |
---|---|
literacy | lectoescritura |
needed | necesarios |
school | escolar |
address | abordan |
key | clave |
development | desarrollo |
success | éxito |
big | importantes |
readiness | preparación |
all | todos |
elements | elementos |
of | del |
early | para |
and | y |
EN Language and Literacy Development, Available in Arabic (العربية)
ES Desarrollo del lenguaje y la lectoescritura, disponible en árabe (الرررير)
Транслитерация Desarrollo del lenguaje y la lectoescritura, disponible en árabe (ạlrrryr)
Английски | Испански |
---|---|
literacy | lectoescritura |
development | desarrollo |
available | disponible |
arabic | árabe |
in | en |
and | y |
EN Highly Effective Teachers Use Key Language and Literacy Strategies All Day, Every Day, with Every Child
ES Los maestros altamente eficaces utilizan estrategias clave de lenguaje y lectoescritura todo el día, cada día y con cada niño (en inglés)
Английски | Испански |
---|---|
effective | eficaces |
teachers | maestros |
key | clave |
literacy | lectoescritura |
strategies | estrategias |
child | niño |
day | día |
highly | altamente |
with | con |
Показват се 50 от 50 преводи