EN These backups provide content in a ZIP file format, with individual sheet data stored in Excel workbook format (comments will be saved to a Comments tab in the workbook).
Преведете "workbook" на Немски
Показване на 50 от 50 превода на израза "workbook" от Английски на Немски
Преводи на workbook
"workbook" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
| workbook | arbeitsmappe |
Превод на Английски на Немски на workbook
Английски
Немски
DE Der Inhalt dieser Backups wird als ZIP-Datei zur Verfügung gestellt, wobei die Daten der einzelnen Blätter im Excel-Arbeitsmappenformat gespeichert werden (Kommentare werden auf der Registerkarte Kommentare in der Arbeitsmappe gespeichert).
| Английски | Немски |
|---|---|
| backups | backups |
| workbook | arbeitsmappe |
| provide | verfügung |
| excel | excel |
| in the | im |
| in | in |
| file | datei |
| tab | registerkarte |
| content | inhalt |
| sheet | blätter |
| data | daten |
| stored | gespeichert |
| with | wobei |
| comments | kommentare |
EN This allows the user to alter the workbook templates and individual workbook content
DE Auf diese Weise kann der Benutzer die Arbeitsmappenvorlagen und die individuellen Arbeitsmappeninhalte ändern
| Английски | Немски |
|---|---|
| allows | kann |
| user | benutzer |
| and | und |
| to | ändern |
| the | der |
| this | diese |
EN Only the first (left-most) worksheet tab of an Excel workbook will be imported. Look at the very bottom of your Excel workbook to see if you have multiple tabs.
DE Nur das erste (ganz linke) Arbeitsblatt einer Excel-Arbeitsmappe wird importiert. Schauen Sie in Ihrer Excel-Arbeitsmappe nach ganz unten, um zu sehen, ob dort mehrere Registerkarten vorhanden sind.
| Английски | Немски |
|---|---|
| worksheet | arbeitsblatt |
| excel | excel |
| workbook | arbeitsmappe |
| imported | importiert |
| if | ob |
| left | linke |
| tabs | registerkarten |
| the first | erste |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| only | nur |
EN Only the first (left-most) worksheet tab of an Excel workbook will be imported. Look at the very bottom of your Excel workbook to see if you have multiple tabs. If you have multiple tabs you'd like to import to Smartsheet:
DE Nur das erste (ganz linke) Arbeitsblatt einer Excel-Arbeitsmappe wird importiert. Ganz unten in Ihrer Excel-Arbeitsmappe sehen Sie, ob Sie mehrere Registerkarten haben. Wenn Sie mehrere Registerkarten haben, die in Smartsheet importiert werden sollen:
| Английски | Немски |
|---|---|
| worksheet | arbeitsblatt |
| excel | excel |
| workbook | arbeitsmappe |
| smartsheet | smartsheet |
| left | linke |
| imported | importiert |
| tabs | registerkarten |
| if | ob |
| the first | erste |
| only | nur |
EN The 7 Habits of Highly Effective People Personal Workbook
DE Kommunikationstraining: Zwischenmenschliche Beziehungen erfolgreich gestalten
EN As you work in Excel, the Reporting Pane makes it easy to select the tables you want to include in your report. Each table selected appears as a new sheet in your Excel workbook.
DE Über das Berichtsfenster können Sie in Excel mühelos Tabellen, die Sie ihn Ihren Bericht inkludieren möchten, auswählen. Jede ausgewählte Tabelle wird in der Excel-Arbeitsmappe als neues Arbeitsblatt angezeigt.
| Английски | Немски |
|---|---|
| easy | mühelos |
| appears | angezeigt |
| new | neues |
| workbook | arbeitsmappe |
| include | inkludieren |
| excel | excel |
| report | bericht |
| selected | ausgewählte |
| in | in |
| select | auswählen |
| tables | tabellen |
| your | ihren |
| as | als |
| it | ihn |
| table | tabelle |
| the | wird |
| want to | möchten |
EN To develop an Excel mapping based on an existing spreadsheet or workbook, simply open your source file in MapForce using the File menu command, or drag and drop your document into the design pane
DE Um anhand eines bestehenden Arbeitsblattes ein Excel Mapping zu erstellen, öffnen Sie Ihre Quelldatei einfach über das Menü "Datei" in MapForce oder ziehen Sie Ihr Dokument mit der Maus in das Design-Fenster
| Английски | Немски |
|---|---|
| mapping | mapping |
| mapforce | mapforce |
| drag | ziehen |
| pane | fenster |
| source file | quelldatei |
| menu | menü |
| excel | excel |
| existing | bestehenden |
| design | design |
| or | oder |
| document | dokument |
| in | in |
| open | öffnen |
| file | datei |
| to | zu |
| based | mit |
| on | anhand |
| your | ihr |
| and | erstellen |
EN Simplify and streamline your workbook and data source content workflows with the Tableau Content Migration Tool
DE Vereinfachen und optimieren Sie Ihre Arbeitsabläufe für Arbeitsmappen- und Datenquelleninhalte mit dem Tableau Content Migration Tool
| Английски | Немски |
|---|---|
| workflows | arbeitsabläufe |
| migration | migration |
| tool | tool |
| tableau | tableau |
| simplify | vereinfachen |
| and | und |
| content | content |
| streamline | optimieren |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | dem |
EN You can remap data sources, and perform other workbook transformations.
DE Sie können Datenquellen neu zuordnen und andere Arbeitsmappentransformationen ausführen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| data sources | datenquellen |
| and | und |
| other | andere |
| you | sie |
| can | können |
EN Our Community is filled with helpful, creative experts. Share a packaged workbook and ask for pointers.
DE In unserer Community sind viele hilfsbereite, kreative Experten aktiv. Teilen Sie ein Arbeitsmappenpaket und holen Sie Ratschläge ein.
| Английски | Немски |
|---|---|
| community | community |
| creative | kreative |
| experts | experten |
| helpful | hilfsbereite |
| share | teilen |
| and | und |
| a | ein |
| our | unserer |
EN Slow dashboard or workbook performance
DE Geringe Dashboard- oder Arbeitsmappenleistung
| Английски | Немски |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| or | oder |
EN For instance, you could create a monthly report in the form of an Excel workbook with charts and graphs and update the report by mapping data from a database, a Web service, or any other data source.
DE So könnten Sie etwa einen Monatsbericht mit Diagrammen in Form einer Excel-Arbeitsmappe erstellen und den Bericht durch Mappen von Daten aus einer Datenbank, einem Webservice oder jeder beliebigen anderen Datenquelle aktualisieren.
| Английски | Немски |
|---|---|
| excel | excel |
| workbook | arbeitsmappe |
| mapping | mappen |
| web service | webservice |
| data source | datenquelle |
| update | aktualisieren |
| database | datenbank |
| other | anderen |
| report | bericht |
| form | form |
| or | oder |
| could | könnten |
| in | in |
| charts | diagrammen |
| data | daten |
| with | mit |
| from | aus |
| create | erstellen |
| of | von |
| and | und |
| for | etwa |
| by | durch |
EN The partial view to the right shows the mapped data from the example mapping populated as cells in the Excel workbook and illustrated in a chart.
DE In der Teilansicht auf der rechten Seite werden die gemappten Daten aus dem Beispielmapping gezeigt, wobei die Zellen in der Excel-Arbeitsmappe befüllt und in einem Diagramm dargestellt wurden.
| Английски | Немски |
|---|---|
| cells | zellen |
| workbook | arbeitsmappe |
| excel | excel |
| chart | diagramm |
| in | in |
| data | daten |
| and | und |
| to the right | rechten |
| example | die |
| as | wobei |
| from | aus |
EN Search across book content, figures, and your workbook.
DE Durchsuche Buchinhalte, Abbildungen und dein Arbeitsbuch.
| Английски | Немски |
|---|---|
| and | und |
| your | dein |
EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.
DE Falls für ein Feld oder eine Spalte in einer Datenquelle oder Arbeitsmappe eine vorgelagerte Beschreibung vorhanden ist, werden Informationen darüber angezeigt, woher die Beschreibung stammt.
| Английски | Немски |
|---|---|
| field | feld |
| column | spalte |
| workbook | arbeitsmappe |
| data source | datenquelle |
| description | beschreibung |
| or | oder |
| see | angezeigt |
| information | informationen |
| where | woher |
| in | in |
| source | die |
| the | falls |
| for | für |
| is | vorhanden |
EN With the new workbook formatting pane, you now have the ability to format your visualisations and dashboards while authoring on the web.
DE Mit dem neuen Arbeitsmappenformatierungsbereich haben Sie nun die Möglichkeit, Ihre Visualisierungen und Dashboards bei der Dokumenterstellung im Web zu formatieren.
| Английски | Немски |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| visualisations | visualisierungen |
| dashboards | dashboards |
| web | web |
| new | neuen |
| formatting | formatieren |
| now | nun |
| to | zu |
| have | haben |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
EN Human resources starter workbook
DE Starter-Arbeitsmappe für das Personalwesen
| Английски | Немски |
|---|---|
| workbook | arbeitsmappe |
EN Healthcare analytics starter workbook
DE Starter-Arbeitsmappe für Analytics im Gesundheitswesen
| Английски | Немски |
|---|---|
| healthcare | gesundheitswesen |
| analytics | analytics |
| workbook | arbeitsmappe |
EN Alight Analytics’ lead generation analytics solution automatically brings together data across your entire sales and marketing funnel into one powerful Tableau workbook
DE Die Analytics-Lösung von Alight Analytics zur Generierung von Leads kombiniert automatisch Daten Ihres kompletten Vertriebs- und Marketingtrichters in einer leistungsstarken Tableau-Arbeitsmappe
| Английски | Немски |
|---|---|
| generation | generierung |
| solution | lösung |
| automatically | automatisch |
| entire | kompletten |
| sales | vertriebs |
| powerful | leistungsstarken |
| workbook | arbeitsmappe |
| analytics | analytics |
| data | daten |
| across | von |
| and | und |
| your | ihres |
EN Affinity Designer Workbook - The Official Guide to Affinity Designer
DE Affinity Designer Workbook - Das offizielle praxisorientierte Kompendium zu Affinity Designer
| Английски | Немски |
|---|---|
| designer | designer |
| official | offizielle |
| affinity | affinity |
| to | zu |
| the | das |
EN Affinity Photo Workbook - The Official Guide to Affinity Photo
DE Affinity Photo Workbook - Das offizielle praxisorientierte Kompendium zu Affinity Photo
| Английски | Немски |
|---|---|
| photo | photo |
| official | offizielle |
| affinity | affinity |
| to | zu |
| the | das |
EN Affinity Publisher Workbook - The Official Guide to Affinity Publisher
DE Affinity Publisher Workbook - Das offizielle praxisorientierte Kompendium zu Affinity Publisher
| Английски | Немски |
|---|---|
| publisher | publisher |
| official | offizielle |
| affinity | affinity |
| to | zu |
| the | das |
EN Master the essential techniques you’ll need to use the app and to complete the hands-on projects provided in the workbook.
DE Meistern Sie all die Techniken, die wohl bei so gut wie jedem Ihrer Projekte eine tragende Rolle spielen und auch für die in dem Workbook erläuterten Schritte unerlässlich sind.
| Английски | Немски |
|---|---|
| master | meistern |
| techniques | techniken |
| projects | projekte |
| in | in |
| and | und |
| to | auch |
| essential | unerlässlich |
EN Subscribe to a workbook directly or set an alert for when your data hits a given threshold, all from Tableau Mobile.
DE Abonnieren Sie mit Tableau Mobile direkt eine Arbeitsmappe oder legen Sie eine Warnung für den Fall fest, dass Ihre Daten einen Schwellenwert überschreiten.
| Английски | Немски |
|---|---|
| subscribe | abonnieren |
| workbook | arbeitsmappe |
| alert | warnung |
| threshold | schwellenwert |
| mobile | mobile |
| tableau | tableau |
| data | daten |
| or | oder |
| set | fest |
| directly | direkt |
| your | ihre |
| for | für |
EN Notify a web app to synchronise data when a workbook is created
DE Benachrichtigen einer Web-App zur Datensynchronisierung, wenn eine Arbeitsmappe erstellt wird
| Английски | Немски |
|---|---|
| notify | benachrichtigen |
| web | web |
| app | app |
| workbook | arbeitsmappe |
| created | erstellt |
| is | wird |
| to | wenn |
EN "Data extract required" error when saving workbook to Tableau Public
DE Fehler: "Data Extract Required" beim Speichern der Arbeitsmappe unter Tableau Public
| Английски | Немски |
|---|---|
| data | data |
| error | fehler |
| saving | speichern |
| workbook | arbeitsmappe |
| public | public |
| extract | extract |
| required | required |
| tableau | tableau |
EN Created by Ryan Sleeper, this workbook aims to train users on design, data visualisation strategy and how to use Tableau to get the most out of any data set.
DE Diese von Ryan Sleeper erstellte Arbeitsmappe soll Benutzern Design, Datenvisualisierungsstrategie sowie die Art und Weise, wie man den optimalen Nutzen aus jedem Datenbestand generiert, veranschaulichen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| ryan | ryan |
| workbook | arbeitsmappe |
| design | design |
| and | und |
| train | die |
| users | benutzern |
| created | erstellte |
| use | nutzen |
| of | von |
EN Sharing your workbook with others?
DE Arbeiten Sie gemeinsam mit anderen an Arbeitsmappen?
| Английски | Немски |
|---|---|
| your | sie |
| others | anderen |
| with | mit |
EN If you know what versions other viewers will use to open your workbook, you can use the Export as version… option
DE Wenn Sie wissen, welche Versionen die anderen Betrachter zum Öffnen Ihrer Arbeitsmappe verwenden, können Sie die Option „Export als Version…“ verwenden
EN This will let other users in your organisation open and edit a workbook even when they aren't using the latest version of Tableau Desktop (down to Tableau 10.2).
DE So können andere Benutzer in Ihrer Organisation auch ohne die neueste Version von Tableau Desktop eine Arbeitsmappe öffnen und bearbeiten (bis abwärts zu Tableau 10.2).
| Английски | Немски |
|---|---|
| organisation | organisation |
| workbook | arbeitsmappe |
| desktop | desktop |
| tableau | tableau |
| users | benutzer |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| and | und |
| open | öffnen |
| version | version |
| to | zu |
| other | andere |
| a | eine |
| of | von |
| down | abwärts |
EN You might see an error when publishing your workbook. See this Knowledge Base article for more information.
DE Unter Umständen erhalten Sie beim Veröffentlichen Ihrer Arbeitsmappe eine Fehlermeldung. Weitere Informationen finden Sie in diesem Knowledgebase-Artikel .
| Английски | Немски |
|---|---|
| publishing | veröffentlichen |
| workbook | arbeitsmappe |
| information | informationen |
| this | diesem |
| for | weitere |
| when | beim |
| base | eine |
| article | artikel |
EN I press "No" on the warning and save as an Excel workbook.
DE Ich klicke auf „Nein“ und speichere als Excel-Arbeitsmappe.
| Английски | Немски |
|---|---|
| i | ich |
| press | klicke |
| save | speichere |
| excel | excel |
| workbook | arbeitsmappe |
| on | auf |
| and | und |
| as | als |
EN Her 4-week ‘Surviving the Storms of Life’ course has been put together with some of the best mentors in the world, Bob Proctor and Mary Morrissey, and comes with its own workbook as well
DE Ihr vierwöchiges Programm ‚Surviving the Storms of Life‘ wurde mit den besten Mentoren der Welt, Bob Proctor und Mary Morrissey, zusammengestellt und wird mit einem eigenen Arbeitsbuch geliefert
| Английски | Немски |
|---|---|
| mentors | mentoren |
| bob | bob |
| world | welt |
| life | life |
| best | besten |
| own | eigenen |
| and | und |
| of | der |
| been | wurde |
| together | mit |
EN Excel (.xlsx) files of the data from each sheet that you requested to have backed up. If your sheets contain comments, those will be captured on a separate Comments tab in each Excel workbook.
DE Excel-Dateien (xlsx) der Daten aus jedem Blatt, für die Sie ein Backup angefordert haben. Wenn Ihr Blatt Kommentare enthält, werden diese auf einer separaten Registerkarte Kommentare in jeder Excel-Arbeitsmappe erfasst.
| Английски | Немски |
|---|---|
| excel | excel |
| requested | angefordert |
| captured | erfasst |
| separate | separaten |
| workbook | arbeitsmappe |
| files | dateien |
| sheet | blatt |
| tab | registerkarte |
| xlsx | xlsx |
| in | in |
| data | daten |
| your | ihr |
| comments | kommentare |
| from | aus |
EN Export to Excel: Downloads a multi-tabbed Excel (.xls) workbook through your browser
DE In Excel exportieren: Lädt eine Excel-Arbeitsmappe (XLS) mit mehreren Blättern über Ihren Browser herunter
| Английски | Немски |
|---|---|
| export | exportieren |
| workbook | arbeitsmappe |
| excel | excel |
| xls | xls |
| to | herunter |
| your | ihren |
| browser | browser |
| a | eine |
| multi | mehreren |
EN The workbook will contain one tab per sheet in the folder
DE Die Arbeitsmappe enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner
| Английски | Немски |
|---|---|
| workbook | arbeitsmappe |
| contain | enthält |
| folder | ordner |
| tab | registerkarte |
| sheet | blatt |
| in the | im |
| per | pro |
| the | die |
EN Once you have designed your dashboard or workbook in Tableau, you can publish your data source for other Tableau users to view.
DE Nach der Gestaltung Ihres Dashboards oder Ihrer Arbeitsmappe in Tableau können Sie Ihre Datenquelle für andere Tableau-Benutzer zur Ansicht veröffentlichen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| workbook | arbeitsmappe |
| publish | veröffentlichen |
| users | benutzer |
| data source | datenquelle |
| dashboard | dashboards |
| other | andere |
| view | ansicht |
| tableau | tableau |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| can | können |
| for | für |
EN Embed Your Credentials in Your Published Workbook
DE Anmeldedaten in Ihre veröffentlichte Arbeitsmappe einbetten
| Английски | Немски |
|---|---|
| embed | einbetten |
| your | ihre |
| credentials | anmeldedaten |
| in | in |
| published | veröffentlichte |
| workbook | arbeitsmappe |
EN In Tableau Desktop, open the workbook you would like to publish.
DE Öffnen Sie in Tableau Desktop die Arbeitsmappe, die Sie veröffentlichen möchten.
| Английски | Немски |
|---|---|
| desktop | desktop |
| workbook | arbeitsmappe |
| tableau | tableau |
| in | in |
| publish | veröffentlichen |
EN Select Server and then click Publish Workbook.
DE Wählen Sie Server aus und klicken Sie dann auf Arbeitsmappe veröffentlichen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| server | server |
| publish | veröffentlichen |
| workbook | arbeitsmappe |
| then | dann |
| and | und |
| click | klicken |
| select | wählen |
EN NOTE: If your published Workbook isn’t refreshed within 14 days, you will need to republish it.
DE HINWEIS: Wenn Ihre veröffentlichte Arbeitsmappe nicht innerhalb von 14 Tagen aktualisiert wird, müssen Sie sie neu veröffentlichen.
| Английски | Немски |
|---|---|
| workbook | arbeitsmappe |
| refreshed | aktualisiert |
| published | veröffentlichte |
| will | wird |
| your | ihre |
| days | tagen |
| note | hinweis |
| within | innerhalb |
EN Sheet, workbook and document protection with encryption
DE Blatt-, Arbeitsmappen- und Dokumentschutz mit Verschlüsselung
| Английски | Немски |
|---|---|
| sheet | blatt |
| encryption | verschlüsselung |
| and | und |
| with | mit |
EN The Weld Certification Workbook
DE Das Arbeitsbuch zur Schweißerzertifizierung
| Английски | Немски |
|---|---|
| the | zur |
EN The transition to Open Science often seems to be sluggish. A recently published workbook explains why this is so, using the concept of the “wicked problem”. It...
DE Der Wandel hin zu Open Science erscheint oft schwerfällig. Warum dies so ist, wird in einem kürzlich veröffentlichten Werkheft anhand des Konzepts der Wicked...
| Английски | Немски |
|---|---|
| transition | wandel |
| open | open |
| science | science |
| seems | erscheint |
| recently | kürzlich |
| published | veröffentlichten |
| so | so |
| to | zu |
| why | warum |
| often | oft |
| the | wird |
| this | dies |
| a | einem |
EN The transition to Open Science often seems to be sluggish. A recently published workbook explains why...
DE Der Wandel hin zu Open Science erscheint oft schwerfällig. Warum dies so ist, wird in einem kürzlich...
| Английски | Немски |
|---|---|
| transition | wandel |
| open | open |
| science | science |
| often | oft |
| seems | erscheint |
| recently | kürzlich |
| to | zu |
| why | warum |
| the | wird |
EN XSync streamlines reporting workflow by allowing users to continually synchronize data in a Microsoft Excel workbook with the latest information from Respond
DE XSync rationalisiert den Arbeitsablauf bei der Berichterstellung, indem es Anwendern ermöglicht, Daten in einer Microsoft Excel-Arbeitsmappe kontinuierlich mit den neuesten Informationen aus Respond zu synchronisieren
| Английски | Немски |
|---|---|
| streamlines | rationalisiert |
| workflow | arbeitsablauf |
| allowing | ermöglicht |
| users | anwendern |
| continually | kontinuierlich |
| workbook | arbeitsmappe |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| by | indem |
| in | in |
| information | informationen |
| to | zu |
| data | daten |
| with | mit |
| synchronize | synchronisieren |
| latest | neuesten |
| from | aus |
| a | einer |
EN The Weld Certification Workbook
DE Das Arbeitsbuch zur Schweißerzertifizierung
| Английски | Немски |
|---|---|
| the | zur |
EN The Remote Agile live virtual class provides you with actionable insights, a script template to design your remote agile events as well as a workbook that can easily be reused
DE Die Schulung verteiltes agiles Arbeiten bietet Ihnen handlungsorientierte Einblicke, ein Skript zur Gestaltung Ihrer agilen Online-Veranstaltungen sowie eine Arbeitsmappe, die leicht wiederverwendet werden kann
| Английски | Немски |
|---|---|
| provides | bietet |
| insights | einblicke |
| script | skript |
| events | veranstaltungen |
| workbook | arbeitsmappe |
| reused | wiederverwendet |
| class | schulung |
| virtual | online |
| design | gestaltung |
| easily | leicht |
| can | kann |
| agile | agilen |
| a | ein |
| to | werden |
EN Open COMSOL Multiphysics models from an Excel workbook
DE Öffnen von COMSOL Multiphysics Modellen aus einer Excel-Arbeitsmappe
| Английски | Немски |
|---|---|
| models | modellen |
| excel | excel |
| workbook | arbeitsmappe |
| multiphysics | multiphysics |
| an | einer |
| from | aus |
EN While modeling in the COMSOL Desktop, load and save model definitions from an Excel workbook
DE Laden und Speichern von Modelldefinitionen in einer Excel-Arbeitsmappe während der Modellierung auf dem COMSOL Desktop
| Английски | Немски |
|---|---|
| desktop | desktop |
| load | laden |
| save | speichern |
| excel | excel |
| workbook | arbeitsmappe |
| modeling | modellierung |
| in | in |
| and | und |
| from | von |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
workbook excel workbook affinity designer workbook affinity publisher workbook affinity photo workbook each excel workbook a workbook excel workbook format workbook in tableau workbook is tab personal workbook workbook formatting pane then this workbook powerful tableau workbook microsoft excel workbook
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски