DE Dieser Cookie-Hinweis ist anwendbar, wenn Sie eine unserer Dienstleistungen verwenden, die auf diesen Hinweis verweisen oder einen Link zu diesem Hinweis angeben
"hinweis" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE Dieser Cookie-Hinweis ist anwendbar, wenn Sie eine unserer Dienstleistungen verwenden, die auf diesen Hinweis verweisen oder einen Link zu diesem Hinweis angeben
EN This cookie notice applies when you use any of our Services that refer or link to this notice
Немски | Английски |
---|---|
hinweis | notice |
oder | or |
verwenden | use |
verweisen | refer |
dienstleistungen | services |
link | link |
zu | to |
diesem | this |
unserer | of |
sie | you |
DE Dieser Cookie-Hinweis ist anwendbar, wenn Sie eine unserer Dienstleistungen verwenden, die auf diesen Hinweis verweisen oder einen Link zu diesem Hinweis angeben
EN This cookie notice applies when you use any of our Services that refer or link to this notice
Немски | Английски |
---|---|
hinweis | notice |
oder | or |
verwenden | use |
verweisen | refer |
dienstleistungen | services |
link | link |
zu | to |
diesem | this |
unserer | of |
sie | you |
DE Wie können Sie einen Hinweis geben?Melden Sie Ihren Hinweis an die von den beteiligten Unternehmen beauftragte Anwaltskanzlei FS-PP
EN How can you make a report?Address your comments to the law firm FS-PP commissioned by the particular companies
Немски | Английски |
---|---|
melden | report |
ihren | your |
können | can |
den | the |
unternehmen | firm |
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
Немски | Английски |
---|---|
funktionen | features |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
edition | edition |
standard | standard |
business | business |
anzeigen | see |
hinweis | note |
enthält | includes |
alle | all |
und | and |
pro | pro |
DE Hinweis: Bitte achte darauf keine HTML-E-Mails an diese Adressen zu schicken, da HTML-E-Mails in dem SPAM-Filter von CTAN zurückgehalten werden und es einige Zeit dauern kann, bis ein Postmaster sie freigibt. Hinweis:
EN Note: Please take care not to send any HTML mails to these addresses, because HTML mails are held in CTAN's SPAM filter, and it may take some time until a postmaster comes along to set them free. Note:
Немски | Английски |
---|---|
html | html |
spam | spam |
filter | filter |
bitte | please |
adressen | addresses |
es | it |
zeit | time |
in | in |
hinweis | note |
keine | not |
schicken | to send |
da | because |
einige | some |
kann | may |
mails | mails |
ein | a |
zu | to |
sie | take |
darauf | and |
an | send |
diese | these |
DE HINWEIS Antwort rufen Sie nur HINWEIS genießen Sie Ihren Urlaub in Sarbinowo. Unser Haus liegt nur 50 Meter vom Meer entfernt. Wir bieten Ihnen Zimmer für 2 und 3 Personen mit eigenem Bad oder Gemeinschaftsbad. Die Zimmer verfügen über: - TV…
EN The house and rooms in style "Art Deco" situated in a very quiet, in western district of 300 m from the sea. All rooms are of a high standard hotel - separate bathrooms, tv, fridge and beach equipment. We offer you very comfortable 2 person suites…
DE Sie können Hinweis für Verkäufer aktivieren Damit Ihr Kunde einen kleinen Hinweis eingeben, um bei der Verarbeitung der Bestellung zu sehen
EN You can Enable Note to Seller to allow your Customer to type out a little note for you to see when processing the Order
Немски | Английски |
---|---|
hinweis | note |
verkäufer | seller |
kunde | customer |
verarbeitung | processing |
aktivieren | enable |
bestellung | order |
ihr | your |
eingeben | type |
können | can |
zu | to |
um | for |
kleinen | little |
DE Hinweis: Hier ist eine super Resource dafür: InfoTipps. Pro Hinweis: Sie können auch Projekte teilen, im We...
EN Keyboard shortcuts are there for a reason. They raise efficiency, boost productivity, and help you save time. Keep th...
Немски | Английски |
---|---|
dafür | for |
eine | a |
hier | are |
sie | you |
DE Muotathal - Glarus Wichtiger Hinweis für die Glarnerseite: Die Strasse zwischen Seerüti und Vorauen ist ab sofort wieder offen. Hinweis für die Schwyzerseite: Ab dem 4. Oktober 2021 werden die Sanierungsarbeiten an der Pragelstrasse zwischen Stalde...
EN Muotathal - Glarus The road Seerüti - Vorauen is open. Attention: Saturday and sunday closed for cars and motorcycles on the pass Site Glarus, starting from 5.5 km after the top of the Pass (County border SZ/GL) until Richisau, ca. 2 km.
Немски | Английски |
---|---|
strasse | road |
glarus | glarus |
ab | from |
für | for |
ist | is |
und | and |
offen | on |
DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.
EN Add a note on your client, directly in their page. This note will only be visible by your team.
Немски | Английски |
---|---|
hinweis | note |
kunden | client |
direkt | directly |
team | team |
sichtbar | visible |
seite | page |
dieser | this |
auf | on |
nur | only |
einen | a |
hinzu | add |
ihr | your |
DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.
EN Add a note on your client, directly in their page. This note will only be visible by your team.
Немски | Английски |
---|---|
hinweis | note |
kunden | client |
direkt | directly |
team | team |
sichtbar | visible |
seite | page |
dieser | this |
auf | on |
nur | only |
einen | a |
hinzu | add |
ihr | your |
DE Hinweis: Bitte achte darauf keine HTML-E-Mails an diese Adressen zu schicken, da HTML-E-Mails in dem SPAM-Filter von CTAN zurückgehalten werden und es einige Zeit dauern kann, bis ein Postmaster sie freigibt. Hinweis:
EN Note: Please take care not to send any HTML mails to these addresses, because HTML mails are held in CTAN's SPAM filter, and it may take some time until a postmaster comes along to set them free. Note:
Немски | Английски |
---|---|
html | html |
spam | spam |
filter | filter |
bitte | please |
adressen | addresses |
es | it |
zeit | time |
in | in |
hinweis | note |
keine | not |
schicken | to send |
da | because |
einige | some |
kann | may |
mails | mails |
ein | a |
zu | to |
sie | take |
darauf | and |
an | send |
diese | these |
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
Немски | Английски |
---|---|
funktionen | features |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
edition | edition |
standard | standard |
business | business |
anzeigen | see |
hinweis | note |
enthält | includes |
alle | all |
und | and |
pro | pro |
DE Hinweis: Hier ist eine super Resource dafür: InfoTipps. Pro Hinweis: Sie können auch Projekte teilen, im We...
EN Keyboard shortcuts are there for a reason. They raise efficiency, boost productivity, and help you save time. Keep th...
Немски | Английски |
---|---|
dafür | for |
eine | a |
hier | are |
sie | you |
DE Hinweis: Bitte achte darauf keine HTML-E-Mails an diese Adressen zu schicken, da HTML-E-Mails in dem SPAM-Filter von CTAN zurückgehalten werden und es einige Zeit dauern kann, bis ein Postmaster sie freigibt. Hinweis:
EN Note: Please take care not to send any HTML mails to these addresses, because HTML mails are held in CTAN's SPAM filter, and it may take some time until a postmaster comes along to set them free. Note:
Немски | Английски |
---|---|
html | html |
spam | spam |
filter | filter |
bitte | please |
adressen | addresses |
es | it |
zeit | time |
in | in |
hinweis | note |
keine | not |
schicken | to send |
da | because |
einige | some |
kann | may |
mails | mails |
ein | a |
zu | to |
sie | take |
darauf | and |
an | send |
diese | these |
DE Wird vom Plug-in für den Banner mit dem Hinweis auf die Cookie-Richtlinie verwendet und verfolgt nach, ob ein Leser den Hinweis auf die Cookie-Richtlinie akzeptiert hat
EN Used by the cookie notice policy banner plugin and tracks if a reader has accepted the cookie policy notice
Немски | Английски |
---|---|
banner | banner |
hinweis | notice |
verfolgt | tracks |
akzeptiert | accepted |
richtlinie | policy |
verwendet | used |
ob | if |
hat | has |
plug | plugin |
DE Der vorliegende rechtliche Hinweis (im Folgenden “rechtlicher Hinweis”) regelt den Zugang, die Navigation und die Nutzung der Website
EN This legal notice (hereinafter, “Legal Notice”) regulates the access, navigation and use of the Website
DE Bei Shops der Free-Version erscheint in der Storefront ein Hinweis, dass dieser Shop mit Shopware realisiert wurde. Ab der Starter Edition Advanced wird dieser Hinweis automatisch deaktiviert
EN In the storefront for shops with the free version, a message will appear that this shop was implemented using Shopware. As from the Starter Edition Advanced, this message will be deactivated automatically
Немски | Английски |
---|---|
storefront | storefront |
shopware | shopware |
realisiert | implemented |
starter | starter |
advanced | advanced |
automatisch | automatically |
deaktiviert | deactivated |
free | free |
ab | from |
edition | edition |
version | version |
shops | shops |
in | in |
shop | shop |
erscheint | appear |
dass | that |
mit | with |
ein | a |
wurde | was |
wird | the |
DE Wir können diesen Hinweis von Zeit zu Zeit ändern oder aktualisieren. Wenn wir dies tun, werden wir den aktualisierten Hinweis auf dieser Seite mit einem neuen "Gültigkeitsdatum" veröffentlichen.
EN We may change or update this notice from time to time. When we do, we will post the updated notice on this page with a new “Effective Date”.
DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.
EN Add a note on your client, directly in their page. This note will only be visible by your team.
DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.
EN Add a note on your client, directly in their page. This note will only be visible by your team.
DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.
EN Add a note on your client, directly in their page. This note will only be visible by your team.
DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.
EN Add a note on your client, directly in their page. This note will only be visible by your team.
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen Datenschutzerklärung Impressum Cookie-Hinweis Sitemap
EN Terms and Conditions Privacy Policy Cookie Notice Sitemap
Немски | Английски |
---|---|
hinweis | notice |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
sitemap | sitemap |
datenschutzerklärung | privacy policy |
DE Cookie-Kontrollen deaktivieren: Relevante Browser-basierte Cookie-Kontrollen werden in unserem Hinweis zu Cookies und Verfolgung beschrieben.
EN Turn off Cookie Controls: Relevant browser-based cookie controls are described in our Cookies & Tracking Notice.
Немски | Английски |
---|---|
werden | are |
unserem | our |
hinweis | notice |
verfolgung | tracking |
beschrieben | described |
kontrollen | controls |
deaktivieren | turn off |
in | in |
cookies | cookies |
relevante | relevant |
DE 4.4. Die kostenlosen Dienste von Ryte können jederzeit ohne Hinweis ganz oder teilweise geändert oder eingestellt werden.
EN 4.4 Free services of Ryte can be changed or discontinued entirely or partly without further notice at all times.
Немски | Английски |
---|---|
kostenlosen | free |
dienste | services |
ryte | ryte |
hinweis | notice |
teilweise | partly |
geändert | changed |
oder | or |
können | can |
ohne | without |
von | of |
werden | be |
jederzeit | times |
DE Hinweis auf Urheberrechtsverletzungen:
EN Notice of Copyright Infringement:
Немски | Английски |
---|---|
hinweis | notice |
auf | of |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
Немски | Английски |
---|---|
autor | author |
zustimmung | agreement |
inhalt | content |
veröffentlichung | publication |
für | for |
darstellt | the |
und | and |
als | as |
zu | to |
DE Ihr kürzlich erfolgter Einstieg in Interfaces und Mixer mit dem RodeAI-1 USB-Audio-Interface war der erste Hinweis darauf, dass sie in ein neues Segment investieren werden...
EN Their recent entry into interfaces and mixers with the Rode AI-1 USB audio interface was the first hint that they were going be investing in a new segment?
Немски | Английски |
---|---|
mixer | mixers |
hinweis | hint |
segment | segment |
usb | usb |
in | in |
war | was |
investieren | investing |
einstieg | entry |
mit | with |
dass | that |
audio | audio |
werden | be |
interfaces | interfaces |
interface | interface |
erste | the first |
darauf | and |
neues | new |
DE Kurzer Hinweis: Ich benutze Kinsta für meine Hosting-Firma - mehr darüber erfahren Sie am Ende dieses WordPress Hosting-Bereichs.
EN Quick note: I use Kinsta for my hosting company ? learn more about them at the end of this WordPress Hosting section.
Немски | Английски |
---|---|
kurzer | quick |
hinweis | note |
kinsta | kinsta |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
firma | company |
benutze | use |
am | at the |
mehr | more |
ich | i |
für | for |
erfahren | learn |
meine | my |
ende | the end |
darüber | about |
dieses | this |
sie | the |
DE Hinweis: Ich habe einen Sonderpreis nur für unsere Leser ausgehandelt, wenn Sie dem untenstehenden Link folgen:
EN Note: I negotiated a special rate just our readers when you follow the link below:
Немски | Английски |
---|---|
hinweis | note |
ich | i |
leser | readers |
ausgehandelt | negotiated |
link | link |
folgen | follow |
unsere | our |
untenstehenden | the |
wenn | when |
DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.
EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.
Немски | Английски |
---|---|
amp | amp |
hinweis | hint |
möglichkeit | option |
dinge | stuff |
mountain | mountain |
adventures | adventures |
es | it |
wandern | hiking |
willst | you want |
würde | would |
above | above |
zu | to |
below | below |
alle | all |
von | of |
aber | but |
DE Hinweis: Berichte aus dem Jahr 2017 und später umfassen Trello-Nutzerdaten. Ältere Berichte umfassen diese Daten nicht.
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
Немски | Английски |
---|---|
trello | trello |
berichte | reports |
später | later |
daten | data |
dem | the |
hinweis | note |
und | and |
DE Dieser Cookie-Hinweis erläutert, wie Sprout Social, Inc
EN This Cookie Notice explains how Sprout Social, Inc
Немски | Английски |
---|---|
erläutert | explains |
sprout | sprout |
social | social |
inc | inc |
hinweis | notice |
dieser | this |
wie | how |
DE Wie oft werden Sie diesen Cookie-Hinweis aktualisieren?
EN How often will you update this Cookie Notice?
Немски | Английски |
---|---|
oft | often |
aktualisieren | update |
hinweis | notice |
diesen | this |
wie | how |
sie | you |
werden | will |
DE Das Datum oben auf diesem Cookie-Hinweis gibt an, wann er zuletzt aktualisiert wurde.
EN The date at the top of this Cookie Notice indicates when it was last updated.
Немски | Английски |
---|---|
zuletzt | last |
aktualisiert | updated |
hinweis | notice |
wann | when |
diesem | this |
oben | the |
an | top |
wurde | was |
DE Hinweis zur Konformität mit dem CAN-SPAM Act of 2003 (nur für Nutzer in den USA)
EN CAN-SPAM Compliance Notice (U.S. users only)
Немски | Английски |
---|---|
hinweis | notice |
konformität | compliance |
nutzer | users |
nur | only |
DE Eine unterschiedliche Serverleistung ist ein Hinweis darauf, dass benachbarte Server / Clients möglicherweise die Leistung Ihres Servers negativ beeinflussen.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
Немски | Английски |
---|---|
unterschiedliche | varying |
clients | clients |
leistung | performance |
negativ | negatively |
beeinflussen | impacting |
server | server |
dass | that |
DE ABSCHNITT 6 ENTHÄLT EINEN WICHTIGEN HINWEIS FÜR NEUE VERBRAUCHER IN JERSEY.
EN SECTION 6 CONTAINS AN IMPORTANT NOTE TO NEW JERSEY CONSUMERS.
Немски | Английски |
---|---|
wichtigen | important |
hinweis | note |
neue | new |
verbraucher | consumers |
jersey | jersey |
abschnitt | section |
DE Hinweis: Die Verwendung eines VPN kann zwar eine schnelle und einfache Möglichkeit sein, Zugang zu Glücksspielseiten zu erhalten, die Ihnen sonst nicht zur Verfügung stehen, ist jedoch mit gewissen Risiken verbunden
EN Note: While using a VPN can be a fast and easy way to gain access to gambling websites otherwise unavailable to you, it does come with certain risks
Немски | Английски |
---|---|
vpn | vpn |
sonst | otherwise |
risiken | risks |
zugang | access |
schnelle | fast |
kann | can |
einfache | easy |
zu | to |
mit | with |
und | and |
hinweis | note |
möglichkeit | way |
sein | be |
DE Hinweis: Für diesen Inhalt ist JavaScript erforderlich.
EN Notice: JavaScript is required for this content.
Немски | Английски |
---|---|
hinweis | notice |
inhalt | content |
javascript | javascript |
erforderlich | required |
ist | is |
für | for |
diesen | this |
DE Hinweis: Unser Vertriebspartner FastSpring berechnet gegebenenfalls weitere Steuern, abhängig von deinem Wohnort
EN Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live
Немски | Английски |
---|---|
hinweis | note |
vertriebspartner | reseller |
steuern | taxes |
abhängig | depending |
deinem | the |
weitere | to |
unser | our |
DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.
EN Write a short note about what you liked, what to order, or other helpful advice for visitors.
Немски | Английски |
---|---|
schreibe | write |
kurzen | short |
hinweis | note |
bestellt | order |
besuchern | visitors |
oder | or |
einen | a |
du | you |
noch | to |
DE Hinweis: Einige Links besitzen einen leichten Memory-Effekt, vor allem Links im aktuellen Index. Ein „
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
Немски | Английски |
---|---|
hinweis | note |
leichten | slight |
memory | memory |
effekt | effect |
links | links |
index | index |
einige | some |
im | within |
vor allem | particularly |
DE Hinweis: Dies ist ein erstes Modell des Tools mit Dummy-Daten. Das Endprodukt kann im Aussehen und in der Funktionalität davon abweichen.
EN Note: This is an initial mock-up of the tool with dummy data. The final product may vary in look and functionality.
Немски | Английски |
---|---|
hinweis | note |
tools | tool |
endprodukt | final product |
funktionalität | functionality |
abweichen | vary |
daten | data |
in | in |
und | and |
mit | with |
kann | may |
ist | is |
dies | this |
DE Ein Hinweis zu Squarespace 5-Websites: Squarespace 5, unsere alte Plattform, lässt keine Bearbeitung von Berechtigungen zu
EN A note regarding Squarespace 5 sites: Squarespace 5, our legacy platform, doesn't allow permissions to be edited
Немски | Английски |
---|---|
hinweis | note |
squarespace | squarespace |
plattform | platform |
websites | sites |
berechtigungen | permissions |
unsere | our |
zu | to |
ein | a |
DE Hinweis: Während unsere beliebtesten Anleitungen ins Deutsche übersetzt wurden, sind einige Anleitungen nur auf Englisch verfügbar.
EN Note: While our most popular guides have been translated into Spanish, some guides are only available in English.
Немски | Английски |
---|---|
hinweis | note |
anleitungen | guides |
unsere | our |
beliebtesten | most popular |
nur | only |
übersetzt | translated |
einige | some |
verfügbar | available |
sind | are |
wurden | been |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Mehr kaufen. Hinweis: die Anzahl der in Ihrem aktuellen Abonnement enthaltenen Lizenzen und der auf Ihrem Konto stehende Betrag werden auf der linken Seite angezeigt.
EN Click the Buy more button. Note: the number of licenses you have on your current subscription and the amount you have in your credit are displayed on the left.
Немски | Английски |
---|---|
lizenzen | licenses |
angezeigt | displayed |
hinweis | note |
abonnement | subscription |
klicken | click |
in | in |
aktuellen | current |
mehr | more |
kaufen | buy |
betrag | amount |
und | and |
linken | the left |
anzahl | number of |
werden | are |
DE Hinweis: Erhalten Sie nicht die kleinere 4-Kanal-Version, da diese nicht über USB I/O verfügt.
EN Note: Don?t get the smaller 4-channel version as it doesn?t have USB I/O.
Немски | Английски |
---|---|
kleinere | smaller |
usb | usb |
o | o |
i | i |
version | version |
hinweis | note |
erhalten | get |
über | have |
DE Hinweis: Du benötigst deine Server-ID, um einen Lizenzschlüssel für eine Testversion zu generieren.
EN Please note, you'll need your Server ID to generate a trial license key.
Немски | Английски |
---|---|
hinweis | note |
lizenzschlüssel | license key |
testversion | trial |
server | server |
zu | to |
generieren | generate |
deine | your |
einen | a |
Показват се 50 от 50 преводи