Преведете "workbook" на Френски

FR Ces sauvegardes fournissent le contenu au format ZIP, avec les données de feuilles individuelles stockées dans un classeur Excel (les commentaires seront enregistrés dans un onglet Commentaires du classeur).

• format ZIP
• données de feuilles
• Excel
• commentaires seront enregistrés

FR Cela permettait à l'utilisateur de modifier les modèles de classeur et le contenu de chaque classeur

• modifier les modèles
• classeur

FR Seul le premier onglet (le plus à gauche) d’une feuille de calcul d’un classeur Excel sera importé. Pour connaître le nombre d’onglets de votre classeur Excel, il vous suffit de regarder au bas de la feuille.

• Seul le premier
• gauche
• feuille de calcul
• classeur Excel sera
• connaître le nombre
• classeur Excel
• suffit de regarder

FR Comment développer l’autodiscipline: Résiste aux tentations et atteins tes objectifs à long terme

• Comment développer
• Résiste aux tentations
• atteins tes objectifs
• long terme

FR Lorsque vous travaillez dans Excel, le volet Rapport permet de sélectionner les tables que vous souhaitez inclure dans votre rapport. Chaque table sélectionnée apparaît en tant que nouvelle feuille dans votre classeur Excel.

• Lorsque vous travaillez
• Excel
• volet Rapport permet
• sélectionner les tables
• rapport
• table sélectionnée apparaît
• tant que nouvelle
• classeur

FR Simplifiez et rationalisez les workflows pour les contenus de vos classeurs et de vos sources de données avec l'outil Tableau Content Migration Tool

• Simplifiez
• rationalisez les workflows
• sources de données
• l'outil Tableau Content
• Tool

FR Vous pouvez réorganiser les sources de données et effectuer d'autres transformations de classeur.

• données
• effectuer d'autres transformations

FR Vous pouvez profiter des liens externes dans Excel pour mapper tout type de données pris en charge par MapForce dans un classeur Excel préformaté

• externes dans Excel
• mapper tout type
• Excel préformaté

FR Par exemple, vous pouvez créer un rapport mensuel sous la forme d'un classeur Excel avec des graphiques et mettre à jour le rapport en mappant des données depuis une base de données, un service Web ou une autre source de données.

• exemple
• d'un classeur Excel
• graphiques
• rapport en mappant
• données
• Web

FR L'extrait affiché à droite montre les données mappées depuis l'exemple en tant que cellules remplis dans le classeur Excel et illustrées dans un graphique.

• montre les données
• l'exemple en tant
• classeur Excel

FR Guide Pour Le Plaidoyer des Jeune - Cahier d'exercices | La Voix des Jeunes

• Guide Pour Le
• Jeune
• Cahier d'exercicesxLa Voix
• Jeunes

FR Si la description d'une colonne ou d'un champ existe en amont pour cette colonne ou ce champ dans une source de données ou un classeur, vous pourrez voir des informations sur l'origine de cette description héritée.

• description d'une colonne
• d'un champ existe
• données
• classeur

FR Contrôlez l'âge des données affichées dans le classeur consulté par les utilisateurs en définissant une politique d'exactitude, qui bloquera le chargement de toutes les données en cache qui sont obsolètes

• définissant une politique
• bloquera le chargement
• données en cache
• obsolètes

FR Vous pouvez désormais renommer une source de données publiée dans Tableau Server ou Tableau Online depuis le volet Source de données ou en utilisant l'API REST Tableau, comme pour les classeurs

• pouvez désormais renommer
• source de données
• Tableau Server
• utilisant l'API REST
• classeurs

FR Avec le nouveau volet de mise en forme du classeur, vous avez désormais la possibilité de mettre en forme vos visualisations et tableaux de bord lors de la création sur le Web.

• forme du classeur
• mettre en forme
• visualisations
• tableaux de bord

FR La solution Lead Generation Analytics d'Alight Analytics combine automatiquement les données de votre entonnoir marketing et commercial dans un seul tableau de bord

• solution Lead Generation
• d'Alight Analytics combine
• marketing
• tableau de bord

FR Manuel d’Affinity Designer - Le guide officiel d’Affinity Designer

• Manuel
• Designer
• guide officiel

FR Joliment présenté en édition reliée et imprimé sur 448 pages en couleur, le manuel d’Affinity Designer est le guide complet qui vous permet de tirer le meilleur parti d’Affinity Designer

• reliée
• imprimé sur pages
• couleur
• manuel
• tirer le meilleur
• Designer

FR Manuel d’Affinity Photo - Le guide officiel d’Affinity Photo

• Manuel
• Photo
• guide officiel

FR Manuel d’Affinity Publisher - Le guide officiel d’Affinity Publisher

• Manuel
• Publisher
• guide officiel

FR Maîtrisez les techniques essentielles dont vous aurez besoin pour utiliser l’application et réaliser les projets pratiques fournis dans le manuel.

• Maîtrisez les techniques
• réaliser les projets

FR Recevez les informations importantes par e-mail, à la fréquence souhaitée. Abonnez-vous directement à un classeur ou définissez une alerte lorsque vos données atteignent un certain seuil, le tout depuis Tableau Mobile.

• Recevez les informations
• e-mail
• fréquence souhaitée
• classeur
• définissez une alerte
• seuil
• Tableau

FR Notifiez une application Web afin de synchroniser des données à la création d'un classeur.

• Notifiez une application
• synchroniser des données
• création d'un

FR Erreur « Data Extract Required » lors de l'enregistrement de classeur sur Tableau Public

• Erreur
• Data Extract Required
• lors de l'enregistrement
• classeur sur Tableau

FR Pour le message d'erreur ci-dessus, essayez de rechercher “Errors occurred while trying to load the workbook”

• message d'erreur ci-dessus
• essayez de rechercher
• Errors occurred while
• to load the

FR Créé par Ryan Sleeper, ce classeur sert à former les utilisateurs aux notions de design et de stratégie de visualisation, pour les aider à tirer pleinement parti de leurs ensembles de données avec Tableau.

• Créé par Ryan
• utilisateurs aux notions
• design
• stratégie de visualisation
• aider à tirer

FR Il se peut qu'un message d'erreur s'affiche lors de la publication de votre classeur. Consultez l'article de la base de connaissances pour en savoir plus.

• qu'un message d'erreur
• classeur
• base de connaissances
• savoir

FR Guide d’élaboration de politiques et procédures Priorité Jeunesse

• Guide
• politiques
• procédures Priorité Jeunesse

FR Fichiers Excel (.xlsx) des données de chaque feuille que vous avez demandé à sauvegarder. Si vos feuilles contiennent des commentaires, ceux-ci seront collectés dans un onglet séparé Commentaires dans chaque classeur Excel.  

• Fichiers Excel
• ceux-ci seront collectés
• onglet séparé Commentaires
• classeur Excel

FR Exporter au format Excel : télécharge un classeur Excel (.xls) à plusieurs onglets via votre navigateur

• Exporter au format
• télécharge un classeur

FR Le classeur contiendra un onglet pour chaque feuille du dossier

• feuille du dossier

FR Lorsque vous avez conçu votre tableau de bord ou votre classeur dans Tableau, vous pouvez publier votre source de données pour que les autres utilisateurs de Tableau puissent la consulter.

• Lorsque vous avez
• tableau de bord
• classeur dans Tableau
• utilisateurs de Tableau

FR Intégrer vos identifiants à votre classeur publié

• Intégrer vos identifiants
• classeur publié

FR Ouvrez le classeur que vous souhaitez publier dans Tableau Desktop.

• Ouvrez le classeur

FR Sélectionnez Serveur, puis cliquez sur Publier le classeur.

• Sélectionnez Serveur

FR REMARQUE : si le classeur que vous avez publié n’est pas actualisé dans les 14 jours, vous devrez le publier à nouveau.

• REMARQUE
• publié
• devrez le publier

FR Le Podcast Journal est le dernier cahier de travail de John Lee Dumas.

• John Lee

FR Protection par chiffrement des feuilles, classeurs et documents

• Protection par chiffrement
• feuilles
• classeurs
• documents

FR Utilisé en tant que base pour les fichiers XLS, c’est un format persistant qui supporte des contenus de réalisations et de traitement web pour les cahiers d’activités et modèles de cahiers d’activités

• Utilisé en tant
• XLS
• contenus de réalisations
• cahiers
• modèles de cahiers

FR Notez que chacune d'elles est composée de deux documents téléchargeables, soit d'un document destiné à l'enseignant et d'un cahier à l'intention de l'élève, pour un total de huit documents disponibles.

• Notez que chacune
• téléchargeables
• soit d'un document
• l'enseignant
• l'élève
• total de huit

FR XSync rationalise le flux de production de rapports en permettant aux utilisateurs de synchroniser en permanence les données d'un classeur Microsoft Excel avec les dernières informations de Respond

• production de rapports
• permettant aux utilisateurs
• synchroniser en permanence
• données d'un classeur
• informations de Respond

FR Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée. Guide de travail pour l’évaluation de l’impact sur l’équité en matière de santé (EIES) : comment mener une EIES, Toronto, MSSLDO, 2008. 

• Ontario
• Soins de longue
• Guide de travail
• matière de santé
• EIES
• Toronto
• MSSLDO

FR Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée. Outil d’évaluation de l’impact sur l’équité en matière de santé et guide de travail, 2013. 

• Ontario
• Soins de longue
• Outil
• matière de santé
• guide de travail

FR Bâtir une vision : Avec votre équipe, remplir le livret de travail Plan stratégique de district (lien ci-dessous) pour en savoir plus sur votre district.

• Bâtir une vision
• équipe
• remplir le livret
• travail Plan stratégique
• district
• lien ci-dessous

FR Plan stratégique du district - Livret de travail Nouveau!

• Livret de travail

FR Connaissez vos droits et vos devoirs («Know your rights, know your responsibilities»)

• Connaissez vos droits
• devoirs
• your rights
• know your

FR Le cahier de formation utilisé concerne 3 chaines de valeur : celle de la noix de cajou, du riz et de la banane verte

• cahier de formation
• cajou
• riz
• banane verte

FR Une fois que le fichier est renommé pour porter l'extension XMIND, il peut à nouveau être utilisé en tant que classeur.

• renommé pour porter
• XMIND
• nouveau être utilisé

FR Une interface intuitive, comprenant un classeur simplifié, permet de créer des requêtes visuelles, profiler les données, créer des rapports et définir l’automatisation.

• interface intuitive
• comprenant un classeur
• permet de créer
• requêtes visuelles
• profiler les données
• créer des rapports
• définir

FR L’interface sous forme de classeur (Workbook) permet aux utilisateurs de simplifier leur expérience de Toad Data Point et de créer des workflows simples, de la requête au rapport.

• forme de classeur
• Workbook
• permet aux utilisateurs
• simplifier leur expérience
• Toad Data Point
• créer des workflows