Преведете "paywall will appear" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "paywall will appear" от Английски на Немски

Превод на Английски на Немски на paywall will appear

Английски
Немски

EN Paid shows appear in the player online next to free ones, and once you try to play a paid show a paywall will appear (see image below).

DE Zahlungspflichtige Shows erscheinen online im Player neben den kostenlosen, und nach Klick auf eine dieser Shows erscheint eine Paywall (siehe Abbildung unten).

Английски Немски
online online
paywall paywall
image abbildung
player player
free kostenlosen
see siehe
in the im
shows shows
and und
appear erscheinen
in neben

EN PayWithATweet is your Social PayWall. Grant access to your content, special offers, or digital goods for the price of a post or a tweet.

DE PayWithATweet ist deine Social PayWall. Biete Zugriff auf deine Inhalte, Angebote und digitalen Waren für den Preis eines Posts oder Tweets.

Английски Немски
social social
access zugriff
tweet tweets
paywall paywall
offers angebote
content inhalte
or oder
price preis
is ist
a digitalen
for für

EN Build complex caching-centric modules on top of our platform, from paywall authentication at the edge to A/B testing and edge redirects. We also created a number of reusable modules for you, including:

DE Erstellen Sie auf unserer Plattform komplexe Module mit Caching-Fokus – von Paywall-Authentifizierung auf der Edge bis hin zu A/B-Tests und Edge Redirects. Außerdem finden Sie bei uns eine Reihe personalisierbarer Modulen wie:

Английски Немски
complex komplexe
platform plattform
authentication authentifizierung
edge edge
testing tests
we uns
b b
and und
build erstellen
modules module
on auf
to zu

EN Leverage Fastly’s programmable platform to build paywall functionality at the network edge

DE Nutzen Sie die programmierbare Plattform von Fastly, um Paywall-Funktionalität auf die Edge zu verlagern

Английски Немски
programmable programmierbare
platform plattform
functionality funktionalität
edge edge
leverage nutzen
to zu

EN Bonus content is free by default, but you can choose to put it behind the paywall on a video-by-video basis

DE Bonus-Inhalte sind in der Standardeinstellung kostenlos, aber du kannst sie auch separat bei jedem Video hinter die Paywall stecken

Английски Немски
bonus bonus
content inhalte
free kostenlos
video video
paywall paywall
you can kannst
behind hinter
but aber
to auch

DE "Die PayWall ist für uns entscheidend

Английски Немски
paywall paywall
critical entscheidend
is ist
for für
us uns

EN How Twitter's Ticketed Spaces will let you lock Spaces behind a paywall

DE Mit den Ticketed Spaces von Twitter können Sie Spaces hinter einer Paywall sperren

Английски Немски
lock sperren
behind hinter
spaces spaces
paywall paywall
you sie
a einer
will können

EN When nefarious services scrape stories from behind the paywall and bypass IP-based blocking, Nine can track and use the logline to identify and block the full range of IPs they’re using.

DE Immer dann, wenn skrupellose Services die Paywall umgehen, um Artikel abzukupfern und IP-basierte Schutzmechanismen auszutricksen, kann Nine über die Logline alle missbräuchlich eingesetzten IPs identifizieren und blockieren.

Английски Немски
bypass umgehen
paywall paywall
services services
can kann
identify identifizieren
ips ips
and und
to wenn
of über

EN It also puts the four paid podcasts behind a paywall on Apple Podcasts.

DE Außerdem sind die vier kostenpflichtigen Podcasts bei Apple Podcasts hinter einer Paywall platziert.

Английски Немски
paid kostenpflichtigen
podcasts podcasts
apple apple
paywall paywall
four vier
behind hinter
a einer

EN According to Śliżewski, the most popular podcasts will remain ad-supported but they want to keep experimenting with a paywall

DE Laut Śliżewski werden die beliebtesten Podcasts werbefinanziert bleiben, man wolle jedoch weiterhin mit einer Paywall experimentieren

Английски Немски
podcasts podcasts
experimenting experimentieren
paywall paywall
with mit
according to laut

EN Unlike most big news publishers in France, they do not have a paywall on their websites so there is no need for them to consider how to make it work cross-platform.

DE Im Gegensatz zu den meisten großen Nachrichtenverlagen in Frankreich haben sie keine Paywall auf ihren Websites, sodass sie sich nicht überlegen müssen, wie sie plattformübergreifend funktionieren können.

Английски Немски
france frankreich
websites websites
cross-platform plattformübergreifend
paywall paywall
in in
consider überlegen
big großen
need sie
no keine
not nicht
a funktionieren

EN Now publishers using the software from the Berlin-based paywall and single sign-on provider will have even easier access to the netID login standard

DE Ab sofort haben Verlage, die die Software des Berliner Paywall- und Single Sign-on-Anbieters nutzen, noch einfacheren Zugang zum Login-Standard netID

Английски Немски
publishers verlage
provider anbieters
standard standard
berlin berliner
easier einfacheren
access zugang
login login
from ab
software software
using nutzen
and und
to noch
have haben

EN If they continue to engage, readers will start hitting the paywall and may eventually subscribe moving from the first loop to the second

DE Wenn sie sich weiterhin engagieren, stoßen die Leser auf die Paywall und können sich schließlich abonnieren, um von der ersten Schleife zur zweiten zu wechseln

Английски Немски
engage engagieren
subscribe abonnieren
loop schleife
paywall paywall
to zu
readers leser
the first ersten
if wenn
continue weiterhin
the second zweiten
from von

EN SA: It has to be free, because you don’t have any control over it. You can’t put a paywall up because people won’t be able to share.

DE SA: Es muss kostenlos sein, denn Sie haben keine Kontrolle darüber. Sie können keine Paywall einrichten, weil die Leute nicht teilen können.

Английски Немски
sa sa
free kostenlos
paywall paywall
it es
dont nicht
control kontrolle
over über
people leute
be sein
you sie
share teilen

EN Last Friday, Wall Street Journal reported that the company plans to eventually launch a paywall at Politico, US media outlet Axel Springer purchased this year

DE Am vergangenen Freitagberichtete das Wall Street Journal , dass das Unternehmen plant, eine Paywall bei Politico einzuführen, einem US-Medienunternehmen, das Axel Springer dieses Jahr gekauft hat

Английски Немски
street street
axel axel
springer springer
purchased gekauft
year jahr
wall wall
journal journal
paywall paywall
launch einzuführen
company unternehmen
a eine
the einem
that dass
this dieses

EN According to WSJ’s Bojan Pancevski, the company’s CEO Mathias Döpfner said “he expects Politico’s main news offerings, now free, to go behind a paywall in the medium term.”

DE Laut Bojan Pancevski vom WSJ , erklärte Mathias Döpfner, der CEO des Unternehmens, er erwarte, ?dass die wichtigsten Nachrichtenangebote von Politico, die jetzt kostenlos sind, mittelfristig hinter einer Bezahlschranke verschwinden werden?.

Английски Немски
ceo ceo
he er
main wichtigsten
free kostenlos
now jetzt
according laut
behind hinter

EN More from The Fix: Rethinking the way we write for the paywall age

DE Mehr von TheFix: Wir überdenken unsere Schreibweise für das Paywall-Zeitalter

Английски Немски
age zeitalter
more mehr
for für

EN One of the most ingrained players in the subscription management space, Pelcro, has leaned into the dynamic paywall as a core feature of its offering

DE Pelcro, einer der großen Player im Bereich der Abonnementverwaltung, hat sich als Kernmerkmal seines Angebots auf dynamische Paywalls spezialisiert

Английски Немски
players player
dynamic dynamische
offering angebots
in the im
has hat
as als
a einer

EN Pelcro’s offerings range from login and authentication services, CRM solutions and billing to machine-learning driven paywall solutions and recommendation engines.

DE Das Angebot von Pelcro reicht von Login- und Authentifizierungsdiensten, CRM-Lösungen und Abrechnung bis hin zu maschinell lernenden Paywall-Lösungen und Empfehlungs-Engines.

Английски Немски
login login
crm crm
solutions lösungen
billing abrechnung
engines engines
machine maschinell
learning lernenden
offerings angebot
and und
to zu
from hin

EN Founded in 2019 and run by a team of former publishing executives, the French tech startup Poool, has expanded on the concept of the paywall with a wider range of wall-based offerings.

DE Das 2019 gegründete und von einem Team ehemaliger Verlagsleiter geleitete französische Technologie-Startup Poool, hat das Konzept der Paywall um ein breiteres Angebot an wandbasierten Angeboten erweitert.

Английски Немски
founded gegründete
former ehemaliger
expanded erweitert
concept konzept
paywall paywall
team team
tech technologie
startup startup
offerings angebot
the französische
and und
on an
a ein
french der
has hat

EN More from The Fix: “You don’t want to put things that are commodity content behind a paywall”: How publishers are growing subscribers via free content

DE Mehr vonTheFix: „Du willst Dinge, die Masseninhalte sind, nicht hinter eine Paywall stellen“: Wie Verlage mit kostenlosen Inhalten Abonnenten gewinnen

EN The document itself can only be viewed behind a paywall, but on the net some of the companies mentioned in the report offer access to the document by entering the address.

DE Das Dokument selbst ist nur hinter einer Paywall einsehbar, aber im Netz bieten einige der im Report erwähnten Unternehmen den Zugriff auf das Dokument gegen Angabe der eigenen Adresse an.

Английски Немски
companies unternehmen
mentioned erwähnten
offer bieten
access zugriff
paywall paywall
net netz
document dokument
report report
address adresse
in the im
some einige
behind hinter
only nur
but aber
the den
on auf

EN Paywall strategies – understanding your audience behaviour

DE Paywall Strategien – Verstehen Sie das Verhalten Ihres Publikums

EN To ensure that only ticket buyers gain entry to your online event, the streaming platforms we work with each use a so-called paywall

DE Um sicherzustellen, dass nur Ticketkäufer Zugang zu deiner Online-Veranstaltung haben, verwenden die Streaming-Plattformen, mit denen wir zusammenarbeiten eine sogenannte „Paywall“

Английски Немски
ensure sicherzustellen
entry zugang
online online
event veranstaltung
streaming streaming
platforms plattformen
so-called sogenannte
we wir
a eine
only nur
use verwenden
gain mit
to zu

EN The document itself can only be viewed behind a paywall, but on the net some of the companies mentioned in the report offer access to the document by entering the address.

DE Das Dokument selbst ist nur hinter einer Paywall einsehbar, aber im Netz bieten einige der im Report erwähnten Unternehmen den Zugriff auf das Dokument gegen Angabe der eigenen Adresse an.

Английски Немски
companies unternehmen
mentioned erwähnten
offer bieten
access zugriff
paywall paywall
net netz
document dokument
report report
address adresse
in the im
some einige
behind hinter
only nur
but aber
the den
on auf

EN Paywall strategies – understanding your audience behaviour

DE Paywall Strategien – Verstehen Sie das Verhalten Ihres Publikums

EN While it might not be the best platform to build a readership, it can be a great space to transition to establish a paywall once you do.

DE Auch wenn es nicht die beste Plattform sein mag, um eine Leserschaft aufzubauen, kann es ein guter Weg sein, um eine Paywall zu etablieren, sobald du eine Leserschaft hast.

Английски Немски
platform plattform
readership leserschaft
paywall paywall
it es
to build aufzubauen
can kann
once sobald
great guter
not nicht
the best beste
you du
to zu
a ein
the die

EN Racing Post Addresses Third Party Subscriptions With A New Paywall System

DE Racing Post spricht Abonnements von Drittanbietern mit einem neuen Paywall-System an

Английски Немски
post post
subscriptions abonnements
new neuen
system system
racing racing
third party drittanbietern
with mit
a einem

DE "Die PayWall ist für uns entscheidend

Английски Немски
paywall paywall
critical entscheidend
is ist
for für
us uns

EN Add membership-based access to your website. Enable paywall and password protection

DE Fügen Sie einen mitgliedschaftsbasierten Zugang zu Ihrer Website hinzu. Aktivieren Sie Paywall und Passwortschutz

Английски Немски
website website
paywall paywall
access zugang
enable aktivieren
and und
to zu
add hinzu
your sie

EN Instagram creators can now publish subscriber-only posts, Stories and Reels behind a paywall

DE Instagram-Ersteller können jetzt Beiträge, Stories und Reels, die nur für Abonnenten bestimmt sind, hinter einer Bezahlschranke veröffentlichen

Английски Немски
instagram instagram
creators ersteller
stories stories
behind hinter
reels reels
subscriber abonnenten
can können
now jetzt
publish veröffentlichen
posts beiträge
and und
only nur

EN Instagram is finally introducing the option of a paywall to its subscription program, allowing creators to more easily control and monetise their

DE Instagram führt endlich die Option einer Bezahlschranke für sein Abonnementprogramm ein, so dass Creators ihr Profil leichter kontrollieren und

Английски Немски
instagram instagram
control kontrollieren
creators creators
easily leichter
option option
allowing und
to dass
finally endlich

EN After initially testing the idea of putting 4K video streaming behind its Premium paywall, YouTube has now canceled its experiment for good, it says.

DE Nachdem YouTube zunächst die Idee getestet hatte, 4K-Videostreaming hinter seine Premium-Paywall zu stellen, hat das Unternehmen dieses Experiment

Английски Немски
testing getestet
premium premium
youtube youtube
experiment experiment
idea idee
behind hinter
has hat

EN With a PayWall, such products can be offered online and activated digitally after purchase

DE Mit einer PayWall können solche Produkte online angeboten und nach dem Kauf digital freigeschalten werden

Английски Немски
offered angeboten
paywall paywall
online online
and und
products produkte
can können
a digital
with mit
purchase werden

EN And, if you have loyal members, as we do, then you should consider a donation paywall as well

DE Und wenn Sie loyale Mitglieder haben, wie wir es tun, dann Sollten Sie auch eine Spende über paywall betrachten

Английски Немски
loyal loyale
members mitglieder
consider betrachten
donation spende
paywall paywall
then dann
if wenn
we wir
have haben
a eine
you sie
and und
do tun
as wie

EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.

DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.

Английски Немски
choose entscheiden
image bild
portal portale
and und
in in
a einem
appear erscheint
on auf
an an
it sie

EN "Advertisement" or "Advertorial" must appear clearly and prominently at the top of applicable pages. Disclosures must appear in a placement, color, and font size that is easily read by a reader

DE Die Worte "Werbung" oder "Advertorial" sollen klar und deutlich oben auf der entsprechenden Seite sichtbar sein. Die Angaben müssen an einer Stelle und in einer für den Leser leicht und einfach lesbaren Farbe, Schriftart und Größe erscheinen

Английски Немски
advertisement werbung
font schriftart
size größe
or oder
in in
appear erscheinen
easily leicht
a einer

EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.

DE Wenn du dein Live-Event einbettest, wird das Logo in der unteren rechten Ecke des Players angezeigt. Es erscheint nicht auf deiner Event-Seite auf vimeo.com, unabhängig von der gewählten Datenschutzeinstellung.

Английски Немски
event event
logo logo
corner ecke
page seite
vimeo vimeo
selected gewählten
live live
it es
in in
not nicht
regardless unabhängig
you du
appear angezeigt
when wenn
the wird
on auf

EN There are many factors that can cause an error to appear in the Vimeo player. The following is a list of common player error messages that can appear in desktop and mobile browsers.

DE Es gibt viele Faktoren, die einen Fehler im Vimeo-Player verursachen können. Im Folgenden findest du eine Liste der häufigsten Fehlermeldungen, die in Desktop- und mobilen Browsern angezeigt werden können.

Английски Немски
factors faktoren
cause verursachen
vimeo vimeo
player player
desktop desktop
mobile mobilen
browsers browsern
in the im
in in
error fehler
a folgenden
error messages fehlermeldungen
many viele
can können
list liste
and und

EN The Quad Gate uses a single quad logic chip and combines them in 4 different ways. A1 and B1 are combined and appear at OUT1. A2 and B2 are combined and appear at OUT2. OUT3 is a combination of A1 and OUT2. OUT4 is a combination of OUT1 and A2. Any...

DE Quad Gate nutzt einen einzelnen Quad Logic Chip und kombiniert diesen in 4 unterschiedlichen Varianten. A1 und B1 werden kombiniert an OUT1 ausgegeben. A2 und B2 an OUT2. OUT3 ist eine Kombination aus A1 und OUT2. OUT4 ist eine Kombination aus OUT1...

Английски Немски
quad quad
logic logic
chip chip
gate gate
uses nutzt
a a
and und
in in
combination kombination
different unterschiedlichen
combined kombiniert
is ist
of out
appear werden
the einzelnen

EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.

DE Ihre Sitemap wird automatisch aktualisiert, wenn Sie Änderungen an Ihrer Website vornehmen. Änderungen erscheinen in der Regel innerhalb einer Stunde, können aber bis zu 24 Stunden in Anspruch nehmen.

Английски Немски
site website
automatically automatisch
usually in der regel
site map sitemap
changes Änderungen
hours stunden
updates aktualisiert
hour stunde
your ihre
an an
to zu
although aber
can können
appear erscheinen
within innerhalb
you sie

EN The allocation alert icon won't appear on over-allocated rows if the end date for the task occurs in the past, but it will appear in resource views.

DE Das Warnsymbol für die Zuordnung wird für überbuchte Zeilen nicht angezeigt, wenn das Enddatum der Aufgabe in der Vergangenheit liegt, erscheint jedoch in den Ressourcenansichten.

Английски Немски
allocation zuordnung
rows zeilen
end date enddatum
task aufgabe
in in
if wenn
for für
appear angezeigt

EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.

DE Die Reihenfolge, in der die mit einer Stecknadel versehenen Elemente angezeigt werden, hängt davon ab, wann Sie sie mit einer Stecknadel versehen habendie letzten mit einer Stecknadel versehenen Elemente werden weiter oben angezeigt.

EN On the View Display page, you’ll specify which fields from the source you want to appear in the view. To do this, click the name of an Available field—it’ll instantly appear as a corresponding Visible field. 

DE Geben Sie auf der Seite Ansichtsanzeige an, welche Felder aus der Quelle in der Ansicht angezeigt werden sollen. Klicken Sie hierfür auf den Namen eines Verfügbaren Feldes, das sofort als entsprechendes Sichtbares Feld angezeigt wird

Английски Немски
source quelle
click klicken
corresponding entsprechendes
fields felder
view ansicht
available verfügbaren
name namen
page seite
field feld
in in
as als
to an
from aus
appear angezeigt

EN Be specific and consistent when you name profile data elements. A profile data element must appear in at least one sheet in the Blueprint though it can appear in multiple sheets.

DE Seien Sie spezifisch und konsistent bei der Benennung von Profildatenelementen. Ein Profildatenelement muss in mindestens einem Blatt im Blueprint angezeigt werden, kann jedoch in mehreren Blättern angezeigt werden.

Английски Немски
consistent konsistent
blueprint blueprint
specific spezifisch
sheet blatt
in the im
sheets blättern
in in
can kann
be seien
and und
a ein
multiple mehreren
the der
you sie
must muss
at bei

EN Once you’ve dragged the clip to the correct position, a green frame will appear around it and a green + button will appear, this means it’s safe to drop.

DE Sobald Du den Clip an die richtige Position gebracht hast, erscheint ein grüner Rahmen um den Clip herum und eine grüne + Schaltfläche, was bedeutet, dass er sicher abgelegt werden kann.

Английски Немски
clip clip
position position
frame rahmen
button schaltfläche
once sobald
to bedeutet
correct richtige
and und
the grüne
safe sicher
a ein

EN To start trimming, select your clip on the editing timeline, a green frame will appear around it. Move your mouse to either end of your clip to see a Trim tool appear

DE Um mit dem Zuschneiden zu beginnen, wähle Deinen Clip auf der Bearbeitungszeitleiste aus und ein grüner Rahmen wird um ihn herum angezeigt. Bewege die Maus an ein Ende des Clips, um ein Zuschneide-Werkzeug anzuzeigen

Английски Немски
select wähle
frame rahmen
mouse maus
trim zuschneiden
tool werkzeug
to zu
move bewege
clip clip
it ihn
start beginnen
a ein
green der
appear angezeigt
end ende
the wird
on auf

EN When you appear in your audience?s inbox too often, or appear too self-promotional, you risk alienating your subscribers and perhaps losing them for good

DE Wenn Sie zu oft im Posteingang Ihrer Zielgruppe auftauchen oder zu viel Werbung machen, riskieren Sie, Ihre Abonnenten zu verärgern und sie vielleicht für immer zu verlieren

Английски Немски
audience zielgruppe
inbox posteingang
subscribers abonnenten
perhaps vielleicht
losing verlieren
promotional werbung
often oft
or oder
your ihre
when wenn
for für
and und

EN They are small pieces and extracts of the given content, but they do not appear in the page itself rather they appear in the page code

DE Sie sind kleine Stücke und Auszüge aus dem gegebenen Inhalt, aber sie erscheinen nicht in der Seite selbst eher sie in dem Seitencode angezeigt

Английски Немски
small kleine
pieces stücke
rather eher
content inhalt
and und
in in
page seite
not nicht
are sind
but aber
appear erscheinen

EN We use a default colorramp for this, which means lower areas appear in a drak green, while higher areas or mountains will appear in brown up to white colors

DE Niedrige Bereiche erscheinen in dunklem grün, hohe hingegen in braun bis hin zu weiß

Английски Немски
areas bereiche
brown braun
white weiß
in in
to zu
for hin
appear erscheinen
green grün

Показват се 50 от 50 преводи