Преведете "captured" на Немски

DE Das Unternehmen hat einen Eigenkapitalanteil an etwa einem Fünftel der weltweiten Kapazitäten zur CO2 -Abscheidung und zeichnet für etwa 40 Prozent der bereits erfolgten Abscheidung von anthropogenem CO2 verantwortlich.

• etwa einem Fünftel
• Abscheidung
• zeichnet für etwa
• bereits erfolgten Abscheidung
• anthropogenem

DE Vereinfachte Prozesse rund ums Dokumente-Scannen – Browser-basiert und mobil. Auch Dokumente aus anderen Quellen, etwa E-Mails und Netzwerkordner, werden erfasst. 

• Vereinfachte Prozesse rund
• Dokumente-Scannen
• Browser-basiert
• mobil
• Dokumente aus anderen
• etwa E-Mails
• Netzwerkordner
• erfasst

DE Die Daten können direkt in SQL-Datenbanken oder XML-Dokumente eingegeben und in der Folge von den IT-Systemen des Unternehmens weiterverarbeitet werden.

• direkt in SQL-Datenbanken
• XML-Dokumente eingegeben
• Unternehmens weiterverarbeitet

DE UModel gestattet die Generierung von komplett ausführbarem Code anhand von Zustandsdiagrammen, sodass Sie die im Zustandsdiagramm dargestellte Programmlogik gleich testen können.

• komplett ausführbarem Code
• Zustandsdiagrammen
• Zustandsdiagramm dargestellte Programmlogik
• testen

DE Datei- und Verzeichnisnamen werden durch Suchmaschinen erfasst und könnten sich auf das Ranking einer Seite positiv auswirken

• Datei-
• erfasst
• Ranking einer Seite
• auswirken

DE Darüber hinaus können die gewonnenen Erkenntnisse dazu beitragen, Ihre Marketing- und Verkaufskampagnen zu optimieren und dadurch Ihre Reichweite zu verbessern. 

• gewonnenen Erkenntnisse dazu
• Marketing-
• Verkaufskampagnen zu optimieren
• dadurch Ihre Reichweite
• verbessern

DE Lead Forensics verwendet IP-Adressdaten, die öffentlich zugänglich sind. Wir können nicht sehen, welche Person die Website besucht hat, da keine personenbezogenen Daten erfasst werden und keine Cookies von diesem Dienst verwendet oder gesetzt werden.

• Lead Forensics verwendet
• sehen
• da keine personenbezogenen
• Cookies von diesem
• verwendet
• gesetzt

DE Filmkorn mit Lichtlecks in 4K, aufgenommen mit echten Kameras, rote und blaue Lichtlecks, Linsenflare. Verwenden Sie Deckkraft- oder Bildschirmmodus, um Ihr Video mit Leck, Filmbrennen, Rampenfilmen zu überlagern

• Filmkorn mit Lichtlecks
• aufgenommen mit echten
• rote
• blaue Lichtlecks
• Linsenflare
• Verwenden Sie Deckkraft-
• Bildschirmmodus
• Filmbrennen
• Rampenfilmen zu überlagern

DE Filmkorn mit Lichtlecks Super8 in 4K, aufgenommen mit echten Kameras.

• Filmkorn mit Lichtlecks
• aufgenommen mit echten

DE Wir haben die in der Zusammenarbeit mit Tausenden von Kunden und Analytics-Experten gewonnenen Best Practices zusammengestellt und eine Schritt-für-Schritt-Methodik zum Aufbau einer datengesteuerten Organisation entwickelt

• Zusammenarbeit mit Tausenden
• Kunden
• Analytics-Experten gewonnenen Best
• zusammengestellt
• Schritt-für-Schritt-Methodik zum Aufbau
• datengesteuerten Organisation entwickelt

DE Wenn Sie zum Beispiel eine Tableau-Veranstaltung besuchen, kann ein Bild von Ihnen in einem Foto oder Video erfasst werden

• Beispiel eine Tableau-Veranstaltung

DE Seit 1976 prägt die Beleuchtung des Empire State Buildings die Skyline von New York City und begeistert seit Jahrzehnten die ganze Welt

• Empire State Buildings
• Skyline von New
• City
• begeistert seit Jahrzehnten
• ganze Welt

DE Teilen Sie das von Ihrer Kamera aufgenommene Video mit Freunden oder Familie über Facebook, Twitter oder die Reolink offizielle Website, damit sie über die neuesten Ereignisse informiert werden und Ihr Glück erleben können.

• Ihrer Kamera aufgenommene
• Freunden
• Familie über Facebook
• Twitter
• Reolink offizielle Website
• neuesten Ereignisse informiert
• Ihr Glück erleben

DE der täglich erfassten Bewertungen weltweit

• täglich erfassten Bewertungen

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

• Bluetooth auf ihrem
• auszuschalten
• während sie PSA
• erklärt
• sollten nicht erfasst
• PSA

DE Bobbys einzigartige Perspektive führte zu einzigartigen Superstar-Momenten, die für immer in gedruckter Form festgehalten wurden

• Bobbys einzigartige Perspektive
• einzigartigen Superstar-Momenten
• immer in gedruckter
• festgehalten wurden

DE Mit Amazon Prime erhalten Sie jetzt ein Jahr lang Deliveroo Plus kostenlos.

• Amazon Prime erhalten
• Jahr lang Deliveroo

DE Einige der besten Bilder des Hubble-Weltraumteleskops zeigen ein Universum voller Wunder und Pracht. Wir haben die unglaublichsten für Sie

• Einige der besten
• voller Wunder
• Pracht
• unglaublichsten für Sie

DE Die besten UFO-Fotos und -Sichtungen, die auf Film festgehalten wurden

• besten UFO-Fotos
• Sichtungen
• Film festgehalten wurden

DE Das Beste der Gymnastik | Kanal - Erleben Sie alle unvergesslichen Momente der Gymnastik nach, die uns diesen Sommer in Tokio begleitet haben!

• Beste der GymnastikxKanal
• Momente der Gymnastik

DE Photo Transit bietet leistungsstarke Tools zur Visualisierung des Sichtfelds, mit denen Sie sehen können, was mit der Kamera und dem Objektiv Ihrer Wahl aufgenommen werden kann, bevor Sie überhaupt vor Ort sind.

• Photo Transit bietet
• Tools zur Visualisierung
• Sichtfelds
• denen Sie sehen
• Kamera
• Objektiv Ihrer Wahl
• bevor Sie überhaupt
• Ort

DE Wähle nach der erfolgreichen Anmeldung die Liste aus, an die die von Vimeo erfassten Informationen gesendet werden sollen, und klicke dann auf den Button

• Anmeldung die Liste
• Vimeo erfassten Informationen
• sollen
• Button

DE Wähle nach der erfolgreichen Anmeldung die Liste (oder bei Keap das Tag) aus, an die die von Vimeo erfassten Informationen gesendet werden sollen, und klicke dann auf den Button

• Anmeldung die Liste
• Keap das Tag
• Vimeo erfassten Informationen
• sollen
• Button

DE Wähle nach der erfolgreichen Anmeldung die Liste (oder bei Keap das Tag) aus, an die die von Vimeo erfassten Informationen gesendet werden sollen, und klicke dann auf den Button

• Anmeldung die Liste
• Keap das Tag
• Vimeo erfassten Informationen
• sollen
• Button

DE Sie haben damit kaum Aufwand: ist die CO2-Bilanz einmal erfasst, erfolgt der Ausweis pro Bestellung völlig automatisiert. 

• damit kaum Aufwand
• einmal erfasst
• erfolgt der Ausweis
• Bestellung völlig automatisiert

DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.

• angezeigt
• Jede Karte zeigt
• Titel
• Wert des Titels
• stets der Wert
• primären

DE Unsere Forschung konzentriert sich auf innovative Lösungen zur Erschließung werthaltiger Information, die in großen multimedialen Datenquellen enthalten ist

• werthaltiger Information
• großen multimedialen Datenquellen

DE “ sich wie ein Lauffeuer verbreitete, erhielt sein ursprünglicher Facebook-Beitrag viel Aufmerksamkeit

• Lauffeuer verbreitete
• erhielt sein ursprünglicher
• viel Aufmerksamkeit

DE Der dunkle, samtige Klang einer großen Konzert-Marimba und das glänzende Schimmern eines hochwertigen Vibraphons wurden über den gesamten Tonumfang aufgezeichnet, inklusive der unteren Oktaven, die bei anderen Mallet-Samples oft fehlen.

• dunkle
• Konzert-Marimba
• glänzende Schimmern eines
• gesamten Tonumfang aufgezeichnet
• inklusive der unteren
• anderen Mallet-Samples oft

DE Clav bringt den authentischen Klang des Hohner D6 Clavinet in Ableton Live. Dieses legendäre Tasteninstrument kann Grooves mit drahtig-perkussiven Sounds begleiten wie kein anderes: In Clav wurde seine Funkyness bis ins kleinste Detail eingefangen.

• Klang des Hohner
• Ableton Live
• Dieses legendäre Tasteninstrument
• Grooves mit drahtig-perkussiven
• begleiten wie kein
• Clav wurde seine
• ins kleinste Detail

DE In Kombination mit MediaCentral und Media Composer können Sie Medien bereits während der Aufnahme protokollieren und bearbeiten, was eine nahezu sofortige Umsetzung der Inhalte ermöglicht

• Kombination mit MediaCentral
• Medien bereits während
• Aufnahme protokollieren
• bearbeiten
• nahezu sofortige Umsetzung
• Inhalte ermöglicht

DE Wir haben ein intelligentes Teleskop ausprobiert und das sind die tollen Fotos, die wir aufgenommen haben

• intelligentes Teleskop ausprobiert
• tollen Fotos

DE Die Raumsonde Juno der NASA hat einige wirklich beeindruckende Bilder von Jupiter und seinen Monden aufgenommen

• einige wirklich beeindruckende
• Jupiter
• seinen Monden aufgenommen

DE Surfen Sie wie gewohnt im Internet und überlassen Sie RoboForm die Arbeit. Passwörter werden erfasst und gespeichert, ohne dass Sie weitere Schritte ausführen müssen.

• Internet
• überlassen Sie RoboForm
• Arbeit
• Passwörter werden erfasst
• gespeichert
• Schritte ausführen

DE Fotografen können so direkt einen größeren Teil der Details sehen, die moderne Kameras mit RAW-Bilder aufnehmen, während sich für Designer völlige neue Möglichkeiten bei der Farbgestaltung ihrer Grafiken eröffnen.

• sehen
• aufnehmen
• völlige neue Möglichkeiten
• Farbgestaltung ihrer Grafiken

DE Pflaster. Lieber einmal mehr auf einen Felsen klettern und über einen Bach springen, als es aus Angst vor Schrammen nicht zu tun.

• Pflaster
• Felsen klettern
• Bach springen
• Angst vor Schrammen

DE Klicken Sie auf den Link unten, wenn dieser schamlose Plug für unseren FreePBX-Blogbeitrag Ihr Interesse geweckt hat.

• Link unten
• FreePBX-Blogbeitrag Ihr Interesse

DE High-Tech-Hersteller spart mit Nachverfolgbarkeit von Produkten Millionen ein

DE Keine Installation auf Ihrem Computer nötig. Erkennen Sie Text und Zeichen von gescannten PDF-Dokumenten (einschließlich mehrseitige Dateien), Fotos und mit Digitalkamera aufgenommenen Bildern.

• Installation auf Ihrem
• nötig
• Erkennen Sie Text
• Zeichen von gescannten
• einschließlich mehrseitige Dateien
• Fotos
• Digitalkamera aufgenommenen

DE Verteilung und Leads werden automatisch erfasst. Es hilft dabei, Leads zu verwalten, E-Mails zu senden und Verkäufe automatisch zu verfolgen. Sie können auch Workflows automatisieren und die rechtzeitige Lieferung sicherstellen.

• Verteilung
• Leads werden automatisch
• hilft dabei
• Leads zu verwalten
• E-Mails zu senden
• Workflows automatisieren
• rechtzeitige Lieferung

DE Da verschiedene Kopien der Daten über eine einzige Codebasis isoliert und aktualisiert werden, können Informationen zur Datenherkunft erfasst und dazu verwendet werden, die Daten ortsunabhängig auf dem aktuellen Stand zu halten

• Da verschiedene Kopien
• einzige Codebasis isoliert
• Datenherkunft erfasst
• Stand zu halten

DE Mit ressourcenschonendem Echtzeit-CDC für viele Datenbanksysteme bietet Ihnen Qlik Replicate flexible Optionen für die Verarbeitung von erfassten Datenänderungen:

• Datenbanksysteme bietet Ihnen
• Replicate flexible Optionen
• Verarbeitung von erfassten

DE eingereichte Belege für eine genauere Buchführung.

• genauere

DE Es werden ausschließlich sich bewegende oder unbewegliche Formen erfasst, um sicherzustellen, dass im Video zu keinem Zeitpunkt identifizierbare, persönliche Details einer Person sichtbar sind.

• ausschließlich sich bewegende
• unbewegliche Formen erfasst
• sicherzustellen
• Video zu keinem
• identifizierbare
• sichtbar

DE 1. Die Anwendung „liest“ das von der Kamera erfasste Fahrzeugkennzeichen. 

• Anwendung
• liest
• Kamera erfasste Fahrzeugkennzeichen

DE Sie speichert keine durch die Anwendung ausgelösten Ereignisse, sodass keine der erfassten Informationen zur Identifizierung von Personen verwendet werden können

• Anwendung ausgelösten Ereignisse
• Identifizierung von Personen

DE Seit 2019 haben wir weltweit über 2 000 Energieeffizienzprojekte initiiert, allein 2020 kamen rund 1 000 neue Projekte hinzu. Mit ihnen haben wir ein Einsparpotenzial von 0,38 TWh erschlossen.

• Energieeffizienzprojekte initiiert
• allein kamen rund
• Projekte hinzu
• Einsparpotenzial von TWh

DE Wichtige Entwicklungsparameter, etwa Prozessparameter der Fertigung, können nicht mit hinreichender Genauigkeit erfasst werden

• Wichtige Entwicklungsparameter
• hinreichender Genauigkeit erfasst

DE Dadurch lassen sich Informationen schneller erfassen als auf herkömmlichen Bildschirmen

• herkömmlichen Bildschirmen

DE Die DSGVO gibt den EU-Bürgern massiven Schutz und Rechte darüber, wie ihre Daten erfasst und verwendet werden können

• massiven Schutz
• Rechte darüber
• erfasst