Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "build dependencies" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "build dependencies" от Английски на Немски

Преводи на build dependencies

"build dependencies" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

build alle alles als an anwendungen app arbeiten auch auf aufbau aufbauen aufzubauen aus bauen bei bessere bieten bietet bis damit das dass daten dazu dem den der des design die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines entwickeln entwicklung erfahren erhalten erstelle erstellen erstellung etwas funktionen fördern für ganz haben hat ihr ihre in indem ist jede jedem jeder kann kannst kannst du keine können können sie machen mehr mit müssen nach noch ohne online plattform schaffen sich sie sie können sind software um und und erstellen uns unternehmen verbessern verwalten verwenden von was website welche wenn werden wie wir wird während zu zum zur zusammen über
dependencies abhängigkeiten beziehungen daten

Превод на Английски на Немски на build dependencies

Английски
Немски

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.

Английски Немски
place platzieren
formulas formeln
dependencies abhängigkeiten
enabling aktivieren
used verwendet
in in
on sie
more die

EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

DE HINWEIS: Für das Blatt müssen Abhängigkeiten aktiviert sein, um diese Einstellungen konfigurieren zu können. Informationen dazu, wie Sie Abhängigkeiten aktivieren, finden Sie im Artikel Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

Английски Немски
dependencies abhängigkeiten
sheet blatt
configure konfigurieren
settings einstellungen
information informationen
note hinweis
enabled aktiviert
to zu
enable aktivieren
be sein
and und
must können
for um
the artikel
how wie

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.

Английски Немски
place platzieren
formulas formeln
dependencies abhängigkeiten
enabling aktivieren
used verwendet
in in
on sie
more die

EN Build promotion is usually used after testing or build scan, optionally moving or copying the build artifacts and its dependencies to a target repository.

DE Die Build-Umsetzung wird in der Regel nach dem Testen oder der Build-Überprüfung verwendet, wobei optional die Build-Artefakte und ihre Abhängigkeiten in ein Ziel-Repository verschoben oder kopiert werden.

Английски Немски
testing testen
optionally optional
artifacts artefakte
dependencies abhängigkeiten
repository repository
usually in der regel
used verwendet
or oder
and und
target die
a ein
the wird

EN Use Artifactory as your Kubernetes registry to manage application packages, operating system’s component dependencies, open source libraries, Docker containers, and Helm charts with full visibility of all dependencies

DE Verwenden Sie Artifactory als Ihre Kubernetes-Registry, um Anwendungspakete, Abhängigkeiten von Betriebssystemkomponenten, Open-Source-Bibliotheken, Docker-Container und Helm-Charts mit vollständiger Transparenz aller Abhängigkeiten zu verwalten

Английски Немски
kubernetes kubernetes
registry registry
dependencies abhängigkeiten
source source
libraries bibliotheken
helm helm
charts charts
visibility transparenz
artifactory artifactory
open open
docker docker
containers container
manage verwalten
and und
use verwenden
your ihre
to zu
with mit
as als
of von

EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:

DE Wenn Sie Aufgabenabhängigkeiten in Ihrer Projektzeitachse aktivieren, bietet Smartsheet drei Möglichkeiten zur visuellen Nachverfolgung wichtiger Abhängigkeiten:

Английски Немски
enable aktivieren
dependencies abhängigkeiten
smartsheet smartsheet
offers bietet
ways möglichkeiten
visually visuellen
track nachverfolgung
key wichtiger
in in
three drei
you sie
to wenn

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert). 

Английски Немски
dependencies abhängigkeiten
sheet blatt
edit bearbeiten
gantt gantt
chart diagramm
checkbox kontrollkästchen
click klicken
in the im
and und
enabled aktiviert
enable aktivieren
the oben

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

Английски Немски
dependencies abhängigkeiten
information informationen
enable aktivieren
resource management ressourcenverwaltung
used verwendet
fields felder
or oder
use verwenden
not nicht
see sie
and und
for weitere

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

Английски Немски
information informationen
dependencies abhängigkeiten
enable aktivieren
use verwenden
and und
for weitere
see sie

EN When dependencies are enabled, the color of parent row Gantt and calendar bars will always be grey and this can’t be changed. Details on the dependencies functionality can be found here in our Help Center.

DE Wenn Abhängigkeiten aktiviert sind, ist die Farbe der Gantt- und Kalenderbalken der übergeordneten Zeile stets grau und kann nicht geändert werden. Details zur Abhängigkeitenfunktion finden Sie in unserem Hilfecenter hier.

Английски Немски
dependencies abhängigkeiten
enabled aktiviert
row zeile
gantt gantt
changed geändert
details details
help center hilfecenter
always stets
grey grau
in in
can kann
found finden
here hier
and und
when wenn
are sind

EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.  

DE Wählen Sie im Formular für Projekteinstellungen unter Abhängigkeiten das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert aus. Neue Optionen werden im Formular für Projekteinstellungen angezeigt.  

Английски Немски
dependencies abhängigkeiten
enabled aktiviert
checkbox kontrollkästchen
new neue
options optionen
in the im
form formular
select wählen

EN Tracking of dependencies at multi-team and organizational level Dependencies of tasks across team boundaries can be tracked and visualized with ?Advanced Roadmaps?

DE Verfolgung von Abhängigkeiten auf Multi-Team- und Organisationsebene Abhängigkeiten von Aufgaben über Teamgrenzen hinweg lassen sich mit „Advanced Roadmaps“ verfolgen und visualisieren

Английски Немски
dependencies abhängigkeiten
tasks aufgaben
team team
advanced advanced
and und
tracking verfolgen
of von
at auf

EN Dependencies Report for Portfolio for Jira: overview of issue dependencies, e.g. project blockers can be quickly identified via the resolution date

DE Dependencies Report für Portfolio for Jira: Übersicht über Issue-Abhängigkeiten, beispielsweise können Projekt-Blocker schnell über das Resolution Date identifiziert werden

Английски Немски
dependencies abhängigkeiten
report report
portfolio portfolio
jira jira
project projekt
blockers blocker
quickly schnell
identified identifiziert
resolution resolution
date date
can können
for für
be werden
the das

EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:

DE Wenn Sie Aufgabenabhängigkeiten in Ihrer Projektzeitachse aktivieren, bietet Smartsheet drei Möglichkeiten zur visuellen Nachverfolgung wichtiger Abhängigkeiten:

Английски Немски
enable aktivieren
dependencies abhängigkeiten
smartsheet smartsheet
offers bietet
ways möglichkeiten
visually visuellen
track nachverfolgung
key wichtiger
in in
three drei
you sie
to wenn

EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns

DE Im Sheet sind Abhängigkeiten aktiviert: Bei aktivierten Abhängigkeiten in einem Sheet sind keine Formeln in folgenden Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig:

Английски Немски
dependencies abhängigkeiten
enabled aktiviert
formulas formeln
allowed zulässig
columns spalten
in the im
in in
a folgenden
are sind
the einem

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert). 

Английски Немски
dependencies abhängigkeiten
sheet blatt
edit bearbeiten
gantt gantt
chart diagramm
checkbox kontrollkästchen
click klicken
in the im
and und
enabled aktiviert
enable aktivieren
the oben

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

Английски Немски
dependencies abhängigkeiten
information informationen
enable aktivieren
resource management ressourcenverwaltung
used verwendet
fields felder
or oder
use verwenden
not nicht
see sie
and und
for weitere

EN Note that you can change the start date and duration values to influence the end date. (See Enabling Dependencies and Using Predecessors for more information on the dependencies functionality.)

DE Beachten Sie, dass Sie die Werte für das Startdatum und die Dauer ändern können, um das Enddatum zu beeinflussen. (Siehe Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden für weitere Informationen zur Funktion für Abhängigkeiten.)

Английски Немски
dependencies abhängigkeiten
functionality funktion
start date startdatum
end date enddatum
information informationen
note beachten
influence beeinflussen
can können
change ändern
and und
on aktivieren
to zu
that dass
values werte
duration dauer
the zur

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

Английски Немски
information informationen
dependencies abhängigkeiten
enable aktivieren
use verwenden
and und
for weitere
see sie

EN There are both task dependencies and resource dependencies.

DE Es gibt sowohl Aufgabenabhängigkeiten als auch Ressourcenabhängigkeiten.

Английски Немски
both sowohl

EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.

DE Wie oben erwähnt, kann es innerhalb eines Projekts sowohl Aufgaben- als auch Ressourcenabhängigkeiten geben.

Английски Немски
mentioned erwähnt
task aufgaben
above oben
there es
can kann
project projekts
as als
within innerhalb

EN Build smarter plans across multiple teams and projects that account for team capacity and dependencies.

DE Verbessere deine Team- und Projektplanung, indem du Teamkapazitäten und -abhängigkeiten im Blick behältst.

Английски Немски
dependencies abhängigkeiten
and und
team team
multiple du
across im
that deine
for indem

EN As a universal repository, Artifactory manages all dependencies for your Docker build whether they are Docker images or packages in any other format.

DE Als universelles Repository verwaltet Artifactory alle Abhängigkeiten für Ihren Docker-Build, unabhängig davon, ob es sich um Docker-Images oder Pakete in einem anderen Format handelt.

Английски Немски
universal universelles
repository repository
manages verwaltet
dependencies abhängigkeiten
docker docker
images images
packages pakete
format format
artifactory artifactory
other anderen
whether ob
or oder
in in
your ihren
as als
all alle
a einem
they es
for um
are sich

EN See where specific artifacts are used and receive warnings when required build dependencies are removed

DE Erkennen Sie, wo bestimmte Artefakte verwendet werden, und erhalten Sie Warnungen, wenn erforderliche Build-Abhängigkeiten entfernt werden

Английски Немски
artifacts artefakte
used verwendet
warnings warnungen
dependencies abhängigkeiten
specific bestimmte
where wo
when wenn
are werden
and und

EN This means that developers integrate security scanning into the build process, as well as their IDE environment to identify vulnerable dependencies.

DE Dies bedeutet, dass Entwickler die Überprüfung auf Sicherheitslücken sowohl in den Build-Prozess als auch in ihre IDE-Umgebung integrieren, um anfällige Abhängigkeiten ausfindig zu machen.

Английски Немски
developers entwickler
integrate integrieren
process prozess
ide ide
environment umgebung
dependencies abhängigkeiten
identify ausfindig
to bedeutet
into in
as als
that dass
this dies
the den

EN JFrog Xray can be integrated with any CI server to fail builds if security vulnerabilities or open source license compliance violations are found in any build artifacts or dependencies.

DE JFrog Xray kann in jeden CI-Server integriert werden, um Builds fehlschlagen zu lassen, wenn Sicherheitslücken oder Verstöße gegen Open-Source-Lizenzen in irgendeinem der Artefakte oder der Abhängigkeiten dieses Builds gefunden werden.

Английски Немски
jfrog jfrog
integrated integriert
ci ci
server server
fail fehlschlagen
vulnerabilities sicherheitslücken
open open
source source
license lizenzen
violations verstöße
found gefunden
artifacts artefakte
dependencies abhängigkeiten
builds builds
or oder
can kann
in in
to zu
if wenn

EN Using JFrog CLI, JFrog Artifactory can speed up CI/CD cycles for any CI/CD server, as a source for dependencies and a target for build output.

DE Die Benutzung von JFrog CLI und JFrog Artifactory können die CI/CD-Abläufe eines jeden CI/CD-Servers beschleunigen, indem sie als Quelle für Abhängigkeiten und ein Ziel für die Build-Ausgabe fungieren.

Английски Немски
jfrog jfrog
ci ci
cd cd
server servers
dependencies abhängigkeiten
output ausgabe
artifactory artifactory
can können
as als
and und
speed beschleunigen
for für

EN It automates your processes and helps you efficiently manage all your build artifacts and dependencies and moves them through the development process

DE Es automatisiert Ihre Prozesse, hilft Ihnen bei der effizienten Verwaltung all Ihrer Build-Artefakte und -Abhängigkeiten und führt diese durch den Entwicklungsprozess

Английски Немски
automates automatisiert
helps hilft
efficiently effizienten
artifacts artefakte
dependencies abhängigkeiten
development process entwicklungsprozess
it es
processes prozesse
manage verwaltung
your ihre
and und
the den

EN Inability to track system of record (build, artifacts, and dependencies)

DE Unfähigkeit zur Nachverfolgung des Aufzeichnungssystems (Build, Artefakte und Abhängigkeiten)

Английски Немски
track nachverfolgung
artifacts artefakte
dependencies abhängigkeiten
build build
and und
of zur

EN It automates processes and helps efficiently manage all build artifacts and dependencies and moves them through the development process and is your single source of truth

DE Es automatisiert Prozesse, hilft bei der effizienten Verwaltung aller Build-Artefakte und -Abhängigkeiten, führt diese durch den Entwicklungsprozess und fungiert als Ihre Single Source of Truth

Английски Немски
automates automatisiert
helps hilft
efficiently effizienten
artifacts artefakte
dependencies abhängigkeiten
source source
truth truth
development process entwicklungsprozess
it es
processes prozesse
of of
manage verwaltung
single single
and und
your ihre
the den

EN The JFrog Artifactory extension for Azure DevOps supports: Resolving your build dependencies from Artifactory

DE Die JFrog Artifactory-Erweiterung für Azure DevOps unterstützt Folgendes: Auflösung Ihrer Build-Abhängigkeiten aus Artifactory

Английски Немски
jfrog jfrog
extension erweiterung
azure azure
devops devops
supports unterstützt
dependencies abhängigkeiten
artifactory artifactory
the folgendes
from aus
for für

EN JFrog CLI is integrated with JFrog Xray through JFrog Artifactory allowing you to have build artifacts and dependencies scanned for vulnerabilities and other issues

DE JFrog CLI ist über JFrog Artifactory mit JFrog Xray integriert, so dass Sie Build-Artefakte und Abhängigkeiten auf Schwachstellen und andere Probleme untersuchen lassen können

Английски Немски
jfrog jfrog
integrated integriert
artifacts artefakte
dependencies abhängigkeiten
vulnerabilities schwachstellen
issues probleme
artifactory artifactory
other andere
is ist
you sie
with mit
allowing und

EN You can also speed resolution of module dependencies through network proximity of your private GOPROXY to your build tools

DE Sie können auch die Auflösung von Modulabhängigkeiten durch die Netzwerknähe Ihrer privaten GOPROXY zu Ihren Build-Tools beschleunigen

Английски Немски
resolution auflösung
tools tools
speed beschleunigen
your ihren
you sie
can können
to zu
also auch

EN Via JFrog CLI, GitLab CI fetches, caches, and publishes your dependencies, created packages, and build information to Artifactory.

DE Über JFrog CLI holt, speichert und veröffentlicht GitLab CI Ihre Abhängigkeiten, erstellten Pakete und Build- Informationen in Artifactory.

Английски Немски
jfrog jfrog
gitlab gitlab
ci ci
publishes veröffentlicht
dependencies abhängigkeiten
packages pakete
information informationen
artifactory artifactory
and und
created erstellten
your ihre

EN automatically links each generated package to its relevant build, dependencies, information, and collects a new set of metadata that you might not have benefited from until now

DE von Artifactory verknüpft automatisch jedes erzeugte Paket mit den entsprechenden Build- und Abhängigkeitsinformationen und sammelt einen neuen Satz von Metadaten, von denen Sie bisher vielleicht noch nicht profitiert haben

Английски Немски
automatically automatisch
generated erzeugte
collects sammelt
metadata metadaten
benefited profitiert
package paket
new neuen
not nicht
until now bisher
and und
a einen
you sie
to den
of von
that vielleicht
have haben

EN An instant build is automatically triggered after you commit the configuration file and Artifactory is populated with your Maven packages and cached dependencies.

DE Ein sofortiger Build wird automatisch ausgelöst, nachdem Sie die Konfigurationsdatei übertragen haben und Artifactory mit Ihren Maven-Paketen und zwischengespeicherten Abhängigkeiten ausgefüllt ist.

Английски Немски
automatically automatisch
triggered ausgelöst
packages paketen
dependencies abhängigkeiten
configuration file konfigurationsdatei
artifactory artifactory
build build
your ihren
and und
instant sofortiger
with mit
the wird
you sie

EN Virtually all development organizations need access to remote public resources such as Maven Central, NuGet Gallery, npmjs.org, Docker Hub etc., to download dependencies needed for a build

DE Die Integration von JFrog Artifactory in Ihren GitLab-CI-Workflow macht das Mantra "Release Fast or Die" von JFrog zu einer lebendigen Realität

Английски Немски
virtually fast
to zu
a einer
all in

EN Customers can use container layers during their build process to include dependencies.

DE Kunden können Containerschichten während ihres Build-Prozesses verwenden, um Abhängigkeiten einzubinden.

Английски Немски
dependencies abhängigkeiten
customers kunden
can können
use verwenden
during während
process prozesses

EN Drag and drop to adjust start or end dates, or to build dependencies between tasks

DE Durch Ziehen und Ablegen können Sie Start- oder Enddaten anpassen oder Abhängigkeiten zwischen Aufgaben erstellen

Английски Немски
drag ziehen
start start
dependencies abhängigkeiten
or oder
tasks aufgaben
adjust anpassen
between zwischen
and und

EN Drag and drop to adjust start or end dates, or to build dependencies between tasks.

DE Durch Ziehen und Ablegen können Sie Start- oder Enddaten anpassen oder Abhängigkeiten zwischen Aufgaben erstellen.

Английски Немски
drag ziehen
start start
dependencies abhängigkeiten
or oder
tasks aufgaben
adjust anpassen
between zwischen
and und

EN Customers can use container layers during their build process to include dependencies.

DE Kunden können Containerschichten während ihres Build-Prozesses verwenden, um Abhängigkeiten einzubinden.

Английски Немски
dependencies abhängigkeiten
customers kunden
can können
use verwenden
during während
process prozesses

EN Quickly build colorful flowcharts to visualize complex systems and identify dependencies.

DE Gestalte im Handumdrehen bunte Flowcharts, um komplexe Systeme grafisch darzustellen und Abhängigkeiten zu erkennen.

Английски Немски
colorful bunte
complex komplexe
systems systeme
dependencies abhängigkeiten
and und
to zu
identify erkennen

EN Service Containers: Dependencies, e.g. databases, can be added to the build via Service Containers.

DE Service Containers: Über Service Containers können Dependencies z.B. Datenbanken zum Build hinzugefügt werden

Английски Немски
databases datenbanken
added hinzugefügt
containers containers
service service
build build
the zum
can können
to werden

EN This will create a production build of your React project and bundle the necessary dependencies for the app to work

DE Dadurch erstellt ein Produktionsaufbau Ihres Reaktionsprojekts und bündeln Sie die erforderlichen Abhängigkeiten, um die App zu arbeiten

Английски Немски
bundle bündeln
necessary erforderlichen
dependencies abhängigkeiten
app app
to zu
for um
work arbeiten
a ein
and und
will erstellt

EN Discover and track all open source: In source code, binaries, containers, build dependencies, subcomponents, modified and partial open source components

DE Erkennen und Verfolgen aller Open-Source-Komponenten: In Quellcode, Binärdateien, Containern, Build-Abhängigkeiten, Teilkomponenten, modifizierten Komponenten und solchen, die zum Teil aus Open Source bestehen

Английски Немски
track verfolgen
open open
binaries binärdateien
containers containern
dependencies abhängigkeiten
components komponenten
discover erkennen
in in
source code quellcode
and und
source source

EN Quickly and easily build an accurate inventory of all open source components, including dependencies and licenses.

DE Erstellen Sie schnell und problemlos einen genauen Bestand aller Open-Source-Komponenten, einschließlich Abhängigkeiten und Lizenzen.

Английски Немски
accurate genauen
inventory bestand
open open
source source
components komponenten
dependencies abhängigkeiten
licenses lizenzen
including einschließlich
quickly schnell
an einen
and und
build erstellen
of sie
easily problemlos

EN View how dependencies build business services

DE Abhängigkeiten von Business-Services

Английски Немски
dependencies abhängigkeiten
business business
services services

EN Build smarter plans across multiple teams and projects that account for team capacity and dependencies.

DE Verbessere deine Team- und Projektplanung, indem du Teamkapazitäten und -abhängigkeiten im Blick behältst.

Английски Немски
dependencies abhängigkeiten
and und
team team
multiple du
across im
that deine
for indem

EN Git requires the several dependencies to build on Linux. These are available via apt:

DE Für einen Git-Build unter Linux müssen mehrere Abhängigkeiten installiert werden. Diese Abhängigkeiten sind über apt verfügbar:

Английски Немски
git git
dependencies abhängigkeiten
linux linux
apt apt
available verfügbar
the einen
these diese
to mehrere

EN Git requires the several dependencies to build on Linux. These are available via both yum and dnf:

DE Für einen Git-Build unter Linux müssen mehrere Abhängigkeiten installiert werden. Diese Abhängigkeiten sind über yum und dnf verfügbar:

Английски Немски
git git
dependencies abhängigkeiten
linux linux
dnf dnf
yum yum
available verfügbar
and und
the einen
these diese
to mehrere

Показват се 50 от 50 преводи