Преведете "modified" на Немски

DE Fügen Sie die Systemspalte(n) Geändert (Datum) und/oder Geändert von ein, damit der Zeitstempel für die letzte Änderung jeder Zeile, sowie der Mitarbeiter, der die Änderung vorgenommen hat, für jede Zeile im Blatt angezeigt werden

• Geändert
• Datum
• damit der Zeitstempel
• letzte Änderung jeder
• Mitarbeiter

DE Diese Nutzungsbedingungen sind gültig, solange sie auf der Website angezeigt werden und bis sie ganz oder teilweise geändert werden.

• Nutzungsbedingungen sind gültig
• ganz
• teilweise geändert

DE Beachten Sie dabei: bei einer längeren Ablaufzeit laden die Seiten für wiederkehrende Besucher zwar schneller, doch werden diese Dateien geändert, kann es zu einer langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen

• Beachten Sie dabei
• längeren Ablaufzeit laden
• Seiten für wiederkehrende
• zwar schneller
• geändert
• langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen

DE Und natürlich ein wenig Zeit, um die Dinge einzurichten und zu modifizieren (ich zeige Ihnen die Standardeinstellungen, die Sie etwas später ändern können).

• natürlich ein wenig
• Dinge einzurichten
• modifizieren
• etwas später ändern

DE Zuletzt geändert am 6. Februar 2021 und wirksam am 6. Februar 2021

• Februar

DE Die Materialien oder Inhalte dürfen in keiner Weise geändert, modifiziert oder ergänzt werden; und

• Materialien
• Weise geändert
• modifiziert

DE Die UModel Round-Trip Engineering-Funktion liest den geänderten Code und aktualisiert Ihre UML-Diagramme automatisch

• UModel Round-Trip Engineering-Funktion
• geänderten Code
• aktualisiert Ihre UML-Diagramme

DE UModel unterstützt auch das Round Trip Engineering für XML-Schemadateien. Wenn das Schema außerhalb von UModel geändert wird, können Sie die Änderungen über das UModel-Menü "Projekt" im UModel-Projekt und im XML-Diagramm dazu aktualisieren.

• Round Trip Engineering
• XML-Schemadateien
• UModel-Projekt
• XML-Diagramm dazu

DE Bei jeder Trennung werden die Daten in zwei neuen Blöcken angezeigt: einem, der die herausgetrennten Daten enthält und einem, in dem die konvertierte Datei angezeigt wird

• zwei neuen Blöcken
• herausgetrennten Daten enthält
• konvertierte Datei angezeigt

DE Die Änderungen werden ab dem Zeitpunkt, zu dem die geänderten Bezeichnungen online gepostet werden, wirksam.

• Zeitpunkt

DE Die Werte von max_execution_time und memory_limit können für jede Website je nach Bedarf angepasst werden.

• jede Website je
• Bedarf angepasst

DE die Datenschutzerklärungen müssen modifiziert werden und auf die Verwendung von Google Analytics verweisen: [3]

• Datenschutzerklärungen müssen modifiziert
• Verwendung von Google
• verweisen

DE Bereitstellung agiler Marketingpläne, die rasch an neue globale oder lokale Anforderungen angepasst werden können, um die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern

• Bereitstellung agiler Marketingpläne
• lokale Anforderungen angepasst
• Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern

DE Werden mit Punkten bezahlte Buchungen bearbeitet, erfolgt die Erstattung von Punkten im Einklang mit den Stornierungsrichtlinien des Ferienhauses.

• Punkten bezahlte Buchungen
• erfolgt die Erstattung
• Punkten im Einklang

DE Unternehmen, das Rohmaterialien zur Textilproduktion in ihrer natürlichen und veränderten Form zur Verfügung stellt (z.B. Rohbaumwolle, Rohwolle, Daunen und Federn). Sie werden für die Herstellung von textilen Zwischen- und Fertigprodukten verwendet.

• Unternehmen
• Rohmaterialien zur Textilproduktion
• ihrer natürlichen
• stellt
• Rohbaumwolle
• Rohwolle
• Daunen
• Federn
• Herstellung von textilen
• Fertigprodukten

DE Verwaltungsberichte erstellen, in denen hervorgehoben wird, ob ein Benutzer oder Rolle geändert wurde.

• Verwaltungsberichte erstellen
• ob ein Benutzer
• Rolle geändert

DE UModel Projektdateien und Versionskontrolldateien, die von UModel erstellt oder geändert wurden, können direkt über die UModel-Dateischnittstelle und die UModel-Codegenerierungsschnittstelle aus- und eingecheckt werden

• UModel Projektdateien
• Versionskontrolldateien
• UModel erstellt
• geändert wurden
• UModel-Codegenerierungsschnittstelle aus-

DE DiffDog zeigt verglichene Verzeichnisse Seite an Seite als erweiterbare/reduzierbare Baumstrukturen an, wobei Größe und Änderungsdatum jedes Ordners und jeder Datei zu sehen sind

• DiffDog zeigt verglichene
• erweiterbare
• wobei Größe
• Änderungsdatum jedes Ordners

DE Round-Trip Engineering – Aktualisierung von UML-Diagrammen anhand von geändertem Quellcode

• Round-Trip Engineering
• Aktualisierung von UML-Diagrammen
• geändertem Quellcode

DE Neues Eingabehilfefenster "XSL-Übersicht" - liefert Informationen über Vorlagen und Funktionen in XSLT Stylesheets, in denen Sie Suchen, Sortierungen, Änderungen und mehr durchführen können

• Neues Eingabehilfefenster
• Funktionen in XSLT
• denen Sie Suchen
• Sortierungen
• Änderungen

DE IN DER FACILITY, 1-, 2- und 3-PERSON-ZIMMER, anerkannt als MODIFIZIERT, einschließlich der gesamten Ausrüstung während des Aufenthalts verwendet

• FACILITY
• anerkannt als MODIFIZIERT
• einschließlich der gesamten
• während des Aufenthalts

DE Diese App installiert eine REST API zur Verwaltung von UCS@school-Objekten. Beispielsweise Schulen, Rollen, Klassen und Benutzer können abgefragt, modifiziert und gelöscht werden.

• API zur Verwaltung
• Beispielsweise Schulen
• Rollen
• Klassen
• Benutzer können abgefragt
• modifiziert
• gelöscht

DE Der Quellcode der Eigenentwicklungen von Univention steht unter der GNU AGPLv3. Er kann von Github heruntergeladen und im Rahmen der AGPL-Lizenzierung kostenfrei genutzt, verändert und weitergegeben werden.

• Quellcode der Eigenentwicklungen
• GNU
• heruntergeladen
• Rahmen der AGPL-Lizenzierung
• genutzt
• verändert
• weitergegeben

DE Eine Beschreibung der möglichen Auswirkungen der Schwachstelle (z. B. welche Daten können abgerufen oder verändert werden?)

• Beschreibung der möglichen
• Schwachstelle

DE Letztes Änderungsdatum: 20. Januar 2020

• Letztes Änderungsdatum
• Januar

DE Wenn diese Bedingungen nicht erfüllt sind, können keine Pull-Anfragen in Bitbucket gemergt werden. Außerdem kannst du Genehmigungen zurücksetzen, wenn es Änderungen am Quell-Branch gibt.

• Bedingungen nicht erfüllt
• Pull-Anfragen in Bitbucket
• zurücksetzen
• Änderungen am Quell-Branch

DE Das System wird neue oder geänderte Strings erkennen und nur diese übersetzen lassen

• geänderte Strings erkennen
• übersetzen lassen

DE Es ist nicht möglich, ein geändertes iTunes-Backup in iCloud hochzuladen, aber Sie können das konvertierte Backup lokal mit iTunes wiederherstellen.

• möglich
• hochzuladen
• konvertierte Backup lokal
• iTunes

DE Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderung der Abonnementgebühr stellt Ihre Zustimmung zur Zahlung des geänderten Abonnementgebührenbetrags dar.

• Inkrafttreten der Änderung
• Abonnementgebühr stellt Ihre
• Zahlung des geänderten

DE Sie darf nicht verändert oder modifiziert werden, außer durch ein Dokument in Schriftform, das von jeder der Parteien ordnungsgemäß ausgefertigt wurde

• darf nicht verändert
• Schriftform
• jeder der Parteien

DE Letzte Änderung: [simple-cookie-privacy-change]

• Letzte Änderung
• simple-cookie-privacy-change

DE Ein einheitliches System, das alle Anwendungen integriert und für jeden neuen Kunden leicht modifiziert werden kann.

• einheitliches System
• Anwendungen integriert
• jeden neuen Kunden

DE Die Werte in der übergeordneten Zeile werden in den Spalten „Dauer“, „Start- und Enddatum“ und „% abgeschlossen“ automatisch berechnet und können nicht bearbeitet werden

• Spalten
• Dauer
• Start-
• Enddatum
• abgeschlossen
• automatisch berechnet

DE Video als Clip importieren und als modifiziertes Video und Audio speichern.

• Video als Clip
• modifiziertes Video
• Audio

DE Inhalt kann nicht kopiert, verbreitet, verändert, reproduziert, veröffentlicht oder verwendet, ganz oder auszugsweise, außer für Zwecke des autorisierten oder von Peli schriftlich genehmigt

• verbreitet
• verändert
• reproduziert
• veröffentlicht
• verwendet
• ganz
• auszugsweise
• außer für Zwecke
• autorisierten
• Peli schriftlich genehmigt

DE Gestalte Designs so individuell wie dein Projekt. Personalisiere deine Flyer, Einladungskarten und Social Media-Posts mit komplett anpassbaren Pfeilen, Tabellen, Fototextfeldern, Linien, Trapezen und Rädern.

• dein Projekt
• Personalisiere deine Flyer
• Einladungskarten
• anpassbaren Pfeilen
• Tabellen
• Fototextfeldern
• Linien
• Trapezen

DE Abmessungen: 6x6cm Achtung: Die Abmessungen dieses Produkts wurden am 19.11.2013 geändert

• Abmessungen
• Achtung
• Abmessungen dieses Produkts
• geändert

DE DeepL wird dem Kunden die geänderten Bedingungen mindestens acht Wochen vor dem geplanten Inkrafttreten in Textform übermitteln und auf die Neuregelungen sowie das Datum des Inkrafttretens gesondert hinweisen

• geänderten Bedingungen mindestens
• Inkrafttreten in Textform
• Inkrafttretens gesondert hinweisen

DE Erfolgt innerhalb dieser Frist, die mit dem Zugang der Mitteilung in Textform beginnt, keine Erklärung, gelten die geänderten Geschäftsbedingungen als vereinbart

• Zugang der Mitteilung
• Textform beginnt
• Erklärung
• gelten die geänderten
• vereinbart

DE Fügen Sie auch ein Dateitypsymbol, eine Dateigröße und ein modifiziertes Datum ein und einfügen als Link ein oder bündet das Dokument mit einem IFRAME ein

• Dateitypsymbol
• Dateigröße
• einfügen als Link
• bündet das Dokument

DE Der von Leidenschaft beseelte Sauber fuhr zunächst in einem modifizierten VW Käfer persönlich Rennen, was ihn dazu inspirierte eine Karriere in der Welt des Motorsports zu verfolgen.

• Leidenschaft beseelte Sauber
• VW Käfer persönlich
• ihn dazu inspirierte

DE Durch Filterung der Suche lassen sich spezielle Elemente jedes Ressourcentyps wie etwa Arbeitsmappen mit einem geänderten Datum oder Datenquellen mit einem bestimmten Verbindungstyp ermitteln

• Filterung der Suche
• spezielle Elemente jedes
• geänderten Datum
• Verbindungstyp ermitteln

DE Die technischen Mittel sowie die organisatorischen Maßnahmen können so geändert werden, dass sie dem technologischen Fortschritt und der technologischen Entwicklung entsprechen

• technologischen Fortschritt
• technologischen Entwicklung entsprechen

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, mit der Anweisungsdurchführung abzuwarten, bis die Anweisung durch den Verantwortlichen bestätigt oder abgeändert wird;

• Verarbeiter ist berechtigt
• Anweisungsdurchführung abzuwarten
• bestätigt

DE Tresorit garantiert Ihnen, dass Ihre Dateiinhalte nicht ohne Ihr Wissen modifiziert werden können, selbst bei Hackerangriffen auf unser System

• Tresorit garantiert Ihnen
• selbst bei Hackerangriffen
• unser System

DE Wenn das PHP-Skript feststellt, dass die Datei keine Informationen enthält, mit denen ein PNG erzeugt werden kann, sendet es eine gefälschte HTTP-Antwort "304 Not Modified", die den Webbrowser dazu veranlasst, auf seinen lokalen Cache zuzugreifen

• PHP-Skript feststellt
• Datei keine Informationen
• denen ein PNG
• HTTP-Antwort Not
• Webbrowser dazu veranlasst
• seinen lokalen Cache

DE Diese Datenschutzerklärung kann von Zeit zu Zeit geändert

• Zeit geändert

DE Datenmodell-Design und Quellenzuordnung automatisieren. Datenmodelle können erstellt oder importiert und anschließend schrittweise geändert und ausgebaut werden.

• Datenmodell-Design
• Quellenzuordnung automatisieren
• Datenmodelle können erstellt
• importiert
• anschließend schrittweise geändert
• ausgebaut

DE Eine Infrastruktur, die in kleinen Schritten verändert wird, in allen Phasen Tests durchführt und die die Konfiguration und Einstellungen versioniert, ist stabiler und zuverlässiger.

• Infrastruktur
• kleinen Schritten verändert
• allen Phasen Tests
• Konfiguration
• Einstellungen versioniert
• stabiler

DE Durch die Rückgabe des Moduls aus dem Cache von GOPROXY wird immer der gleiche Code für eine angeforderte Version bereitgestellt, auch wenn das Modul in jüngerer Zeit im VCS-Repository unzulässigerweise verändert wurde.

• Rückgabe des Moduls
• Cache von GOPROXY
• immer der gleiche
• angeforderte Version bereitgestellt
• Modul in jüngerer
• VCS-Repository unzulässigerweise verändert