EN “And we as children were running after them. They gave us sweets and just said: ‘Esesovci [SS men]...‘ as they called them .... ‘they will also come. Run, hide! They will shoot whoever they see!‘”
Преведете "children were running" на Чешки
Показване на 50 от 50 превода на израза "children were running" от Английски на Чешки
Преводи на children were running
"children were running" на Английски може да се преведе в следните Чешки думи/фрази:
| children | děti na pro s se v ve |
| were | a byl byla byli byly co do i jako jsme k kterou které který můžeme na naše nebo náš o pokud pro s se tam to v ve více z ze že |
| running | a jako pro se v |
Превод на Английски на Чешки на children were running
Английски
Чешки
CS „A my jsme jako děti za nimi běhaly. Oni nám dávali bonbony a jenom říkali: ‚Ještě půjdou ti...‘, jak je nazývali, ‚... esesovci. Utíkejte, schovejte se! Koho uvidí, toho zastřelí!‘“
EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Pau Capell, the Ultra Trail World Tour Champion, World Summit of Trail Running winner and Breaking 20 attempter.
CS Takže kdykoliv vyběhnete v produktech Flight Series™, jako byste vyběhli s Pau Capellem, vítězem Ultra Trail World Tour, závodu World Summit of Trail Running a účastníkem Breaking 20.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
CS Pokud spouštíte kampaň s cílem zvažování, můžete optimalizovat pro kliknutí na pin nebo odchozí kliknutí. Pokud spouštíte kampaň s cílem konverzí, můžete optimalizovat pro konverze.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| if | pokud |
| with | s |
| for | pro |
| or | nebo |
| can | můžete |
EN We provide facilities for the children. Baby changing and nursing corner, a children?s playroom, a relaxation area and babysitting.
CS Tematické stezky, akce pro rodiny
| Английски | Чешки |
|---|---|
| for | pro |
EN We organise events for children and families like Family Day, Children?s Day, Christmas Party or any other event.
CS Půjčujeme vybavení na oslavy a svatby. Přinášíme tipy na tvoření s dětmi. Organizujeme akce pro veřejnost.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| and | a |
EN 11.1 The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline
CS 11.1 Tyto Stránky nejsou určeny pro děti mladší 15 let a společnost Voxy vědomě neshromažďuje údaje o dětech mladších 15 let ani na Stránkách ani offline
| Английски | Чешки |
|---|---|
| children | děti |
| voxy | voxy |
| offline | offline |
| information | údaje |
| on | na |
| the | a |
| of | pro |
| site | stránky |
| years | let |
EN To help children all across Italy, SumUp has partnered with the Lene Thun Foundation, which offers ceramic therapy to children in select Italian hospitals
CS Zjistěte, jak využívat integraci dárkových karet SumUp se sociálními sítěmi
| Английски | Чешки |
|---|---|
| with | se |
| the | jak |
EN A set of Boson modules with an overlay for the BBC micro:bit minicomputer. Designed for children over 10 years old. Simple Boson modules together with micro:bit help children...
CS Sada modulů Boson s překrytím pro mikropočítač BBC micro: bit. Určeno pro děti starší 10 let. Jednoduché moduly Boson společně s micro: bit pomáhají dětem učit se programování...
| Английски | Чешки |
|---|---|
| modules | moduly |
| children | děti |
| set | sada |
| years | let |
EN The Qoopers robot will introduce children to the world of robotics and programming based on STEAM . Designed for children from 8 years old. The set consists of 174 metal...
CS Robot Qoopers představí dětem svět robotiky a programování na základě STEAM . Určeno pro děti od 8 let. Sada se skládá ze 174 kovových prvků z hliníku a elektronických...
| Английски | Чешки |
|---|---|
| robot | robot |
| children | děti |
| world | svět |
| on | na |
| of | z |
| set | sada |
| and | a |
| years | let |
EN 11.1 The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline
CS 11.1 Tyto Stránky nejsou určeny pro děti mladší 15 let a společnost Voxy vědomě neshromažďuje údaje o dětech mladších 15 let ani na Stránkách ani offline
| Английски | Чешки |
|---|---|
| children | děti |
| voxy | voxy |
| offline | offline |
| information | údaje |
| on | na |
| the | a |
| of | pro |
| site | stránky |
| years | let |
EN Our doctors care for children from birth to young adulthood. View our Services for Children
CS Naši lékaři se starají o děti od narození až po mladou dospělost. Podívejte se na naše služby pro děti
| Английски | Чешки |
|---|---|
| children | děti |
| to | na |
| services | služby |
EN 11.1 Our Site is not directed towards children and we do not knowingly collect personal information from children. Please do not use our Services, register for emails or direct marketing or otherwise submit any personal information to us:
CS 11.1 Naše Stránky nejsou určeny pro děti a neshromažďujeme vědomě osobní údaje dětí. Nepoužívejte naše Služby, neregistrujte se k odběrů e-mailů a přímému marketingu ani nám neodesílejte žádné osobní údaje:
EN There were dozens of children with candles and suddenly cops with beacons came from all sides
CS Tam se sešlo několik desítek dětí se svíčkami a najednou ze všech stran přijeli policajti s majáky
| Английски | Чешки |
|---|---|
| there | tam |
| and | a |
EN Fix: Icon List ? Resolved an issue in which the links were getting disabled for icon list children.
CS Oprava: Seznam ikon – Vyřešen problém, kdy byly odkazy deaktivovány pro potomky ze seznamu ikon.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| links | odkazy |
| were | byly |
| list | seznam |
| which | pro |
EN Fix: Icon List ? Resolved an issue in which the links were getting disabled for icon list children.
CS Oprava: Seznam ikon – Vyřešen problém, kdy byly odkazy deaktivovány pro potomky ze seznamu ikon.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| links | odkazy |
| were | byly |
| list | seznam |
| which | pro |
EN Fix: Icon List ? Resolved an issue in which the links were getting disabled for icon list children.
CS Oprava: Seznam ikon – Vyřešen problém, kdy byly odkazy deaktivovány pro potomky ze seznamu ikon.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| links | odkazy |
| were | byly |
| list | seznam |
| which | pro |
EN Fix: Icon List ? Resolved an issue in which the links were getting disabled for icon list children.
CS Oprava: Seznam ikon – Vyřešen problém, kdy byly odkazy deaktivovány pro potomky ze seznamu ikon.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| links | odkazy |
| were | byly |
| list | seznam |
| which | pro |
EN Fix: Icon List ? Resolved an issue in which the links were getting disabled for icon list children.
CS Oprava: Seznam ikon – Vyřešen problém, kdy byly odkazy deaktivovány pro potomky ze seznamu ikon.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| links | odkazy |
| were | byly |
| list | seznam |
| which | pro |
EN Fix: Icon List ? Resolved an issue in which the links were getting disabled for icon list children.
CS Oprava: Seznam ikon – Vyřešen problém, kdy byly odkazy deaktivovány pro potomky ze seznamu ikon.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| links | odkazy |
| were | byly |
| list | seznam |
| which | pro |
EN Fix: Icon List ? Resolved an issue in which the links were getting disabled for icon list children.
CS Oprava: Seznam ikon – Vyřešen problém, kdy byly odkazy deaktivovány pro potomky ze seznamu ikon.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| links | odkazy |
| were | byly |
| list | seznam |
| which | pro |
EN Fix: Icon List ? Resolved an issue in which the links were getting disabled for icon list children.
CS Oprava: Seznam ikon – Vyřešen problém, kdy byly odkazy deaktivovány pro potomky ze seznamu ikon.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| links | odkazy |
| were | byly |
| list | seznam |
| which | pro |
EN Fix: Icon List ? Resolved an issue in which the links were getting disabled for icon list children.
CS Oprava: Seznam ikon – Vyřešen problém, kdy byly odkazy deaktivovány pro potomky ze seznamu ikon.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| links | odkazy |
| were | byly |
| list | seznam |
| which | pro |
EN Fix: Icon List ? Resolved an issue in which the links were getting disabled for icon list children.
CS Oprava: Seznam ikon – Vyřešen problém, kdy byly odkazy deaktivovány pro potomky ze seznamu ikon.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| links | odkazy |
| were | byly |
| list | seznam |
| which | pro |
EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do
CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat
| Английски | Чешки |
|---|---|
| i | jsem |
| here | tady |
| do | dělat |
| and | a |
| what | co |
| in | v |
| to | na |
| with | mezi |
| we | jsme |
EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come
CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou
EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)
CS Federální agentura pro životní prostředí zjistila, že muži, kteří dlouho žili na místě, kde byli v noci vystaveni enormním hlukovým podmínkám, byli pravděpodobněji postiženi kardiovaskulárními chorobami (3)
| Английски | Чешки |
|---|---|
| agency | agentura |
| long | dlouho |
| were | byli |
| night | noci |
| at | na |
| in | v |
EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do
CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat
| Английски | Чешки |
|---|---|
| i | jsem |
| here | tady |
| do | dělat |
| and | a |
| what | co |
| in | v |
| to | na |
| with | mezi |
| we | jsme |
EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come
CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou
EN They explained to me that if I told them what my brothers and dad were going to do, they would stop them, because they would know what they were going to do, and they wouldn't get into jail
CS Vysvětlovali mi to tak, že když jim řeknu, co moji bratři a tatínek chystají, tak oni jim v tom zabrání, protože budou vědět, co chystají a nedostanou se tím pádem do kriminálu
| Английски | Чешки |
|---|---|
| me | mi |
| know | vědět |
| and | a |
| stop | se |
| would | co |
| because | protože |
| to | do |
EN Some did not understand when they were told they were occupiers."
CS Oni to někteří nechápali, když se jim řeklo, že jsou okupanti.“
| Английски | Чешки |
|---|---|
| not | se |
| they | to |
EN We were afraid, they were there by GAZ-69
CS Měly jsme strach, byli tam gazíkem
| Английски | Чешки |
|---|---|
| we | jsme |
| were | byli |
| there | tam |
EN I think that my parents were wronged the most, they were very modest, hard-working, they did not help themselves by cheating or by misusing anything - and they paid for all of it with their health
CS Nejvíc cítím křivdu na svých rodičích, kteří byli nesmírně skromní, pracovití, nepomohli si k ničemu nějakými podfuky nebo zneužitím něčeho – a doplatili zdravím na tohle všechno
| Английски | Чешки |
|---|---|
| by | tím |
| or | nebo |
| and | a |
EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do
CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat
| Английски | Чешки |
|---|---|
| i | jsem |
| here | tady |
| do | dělat |
| and | a |
| what | co |
| in | v |
| to | na |
| with | mezi |
| we | jsme |
EN Over four thousand Germans had worked there before the war, they were evacuated after the war, they left our country, and there were only very few employees left
CS Tam bylo zaměstnáno přes čtyři tisíce Němců, kteří byli po válce evakuováni, odešli od nás z republiky, a tam bylo strašně málo lidí, nedostatek lidí
| Английски | Чешки |
|---|---|
| there | tam |
| after | po |
| and | a |
EN There were a lot of Yugoslavians, too, and there were many people who had never done anything with steel, let alone something so complicated as Mannesmann´s pipes."
CS Byla tam i spousta Jugoslávců, byla tam spousta lidí, kteří neměli co dělat s ocelí, natož aby ji vyráběli, natož aby dělali tak složitý věci jako Mannesmannovy trubky...“
| Английски | Чешки |
|---|---|
| so | tak |
| there | tam |
| were | byla |
| and | s |
EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come
CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou
EN There were priests dispersed to various places with the other 'civilians', so then they saw that the priests were serving amongst them
CS Byli kněží rozptýlení na různých místech i s ostatními 'civily', takže pak viděli, že kněží tam působí mezi nimi
| Английски | Чешки |
|---|---|
| there | tam |
| were | byli |
| other | ostatní |
| they | že |
| to | na |
| with | s |
| so | tak |
| the | pak |
EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.
CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| contents | obsah |
| not | se |
| on | na |
| page | stránce |
| when | pokud |
| blocks | bloků |
| the | více |
EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.
CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| contents | obsah |
| not | se |
| on | na |
| page | stránce |
| when | pokud |
| blocks | bloků |
| the | více |
EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.
CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| contents | obsah |
| not | se |
| on | na |
| page | stránce |
| when | pokud |
| blocks | bloků |
| the | více |
EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.
CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| contents | obsah |
| not | se |
| on | na |
| page | stránce |
| when | pokud |
| blocks | bloků |
| the | více |
EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.
CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| contents | obsah |
| not | se |
| on | na |
| page | stránce |
| when | pokud |
| blocks | bloků |
| the | více |
EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.
CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| contents | obsah |
| not | se |
| on | na |
| page | stránce |
| when | pokud |
| blocks | bloků |
| the | více |
EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.
CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| contents | obsah |
| not | se |
| on | na |
| page | stránce |
| when | pokud |
| blocks | bloků |
| the | více |
EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.
CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| contents | obsah |
| not | se |
| on | na |
| page | stránce |
| when | pokud |
| blocks | bloků |
| the | více |
EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.
CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| contents | obsah |
| not | se |
| on | na |
| page | stránce |
| when | pokud |
| blocks | bloků |
| the | více |
EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.
CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.
| Английски | Чешки |
|---|---|
| contents | obsah |
| not | se |
| on | na |
| page | stránce |
| when | pokud |
| blocks | bloků |
| the | více |
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
children were running were running children were able were and were running always running running low without running running windows application running industry running running watch re running running quickly business running running events devices running running faster store running running without ground running actually running running directly i’m running site running running code continue running running scripts device running page running currently running trail running running during app running we’re actually running windows running running smoothly running store processes running running trails software running cool running trail running community running your project running online communities box is running process running smoothly vectiv running ram running program running
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски