EN Some of his colleagues who were traveling with him and were not arrested were later able to notify Al Obaidy's family
"were not treated" на Английски може да се преведе в следните Арабски думи/фрази:
were | أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى ا الآن الأولى التي الخاص الذي الذين الفترة اليوم بعد بعض بك بها بيانات بين تم توفر ثم جميع حتى حيث خلال ذلك شخص عام عدم على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كانت كانوا كل كما كنت لا لم ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هناك هي و والخدمات وقت وقد ولكن وهي |
not | أخرى أكثر أن أنه أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الأخرى الأشخاص الاستخدام التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد الوقت بعد بعض بك به بها تكون تلك جميع حتى خلال دون ذلك شخص عبر عدم على عن عند عندما غير فقط في قبل كان كل ل لا لديك لك لم لن ليس ليست ما مثل مع مما من نحو هذا هذه هنا هناك هو هي و ولا ولكن ومع ذلك يتم يجب يكون يمكنك |
treated | العلاج علاج |
EN Some of his colleagues who were traveling with him and were not arrested were later able to notify Al Obaidy's family
AR وبعد ذلك، تمكن بعض زملائه الذين كانوا يسافرون معه ولم يتم القبض عليهم من إبلاغ عائلة العبيدي بإعتقاله
Транслитерация wbʿd dẖlk, tmkn bʿḍ zmlạỷh ạldẖyn kạnwạ ysạfrwn mʿh wlm ytm ạlqbḍ ʿlyhm mn ạ̹blạgẖ ʿạỷlẗ ạlʿbydy bạ̹ʿtqạlh
Английски | Арабски |
---|---|
were | كانوا |
family | عائلة |
who | الذين |
some | بعض |
with | معه |
EN Some of his colleagues who were traveling with him and were not arrested were later able to notify Al Obaidy's family
AR وبعد ذلك، تمكن بعض زملائه الذين كانوا يسافرون معه ولم يتم القبض عليهم من إبلاغ عائلة العبيدي بإعتقاله
Транслитерация wbʿd dẖlk, tmkn bʿḍ zmlạỷh ạldẖyn kạnwạ ysạfrwn mʿh wlm ytm ạlqbḍ ʿlyhm mn ạ̹blạgẖ ʿạỷlẗ ạlʿbydy bạ̹ʿtqạlh
Английски | Арабски |
---|---|
were | كانوا |
family | عائلة |
who | الذين |
some | بعض |
with | معه |
EN Other rare side effects include graying of treated hair or excessive hair growth around treated areas, particularly on darker skin.
AR وتشمل الآثار الجانبية النادرة الأخرى شيب الشعر الخاضع للإزالة أو فرط نمو الشعر حول المناطق التي تخضع للجلسات، خاصةً في حالة الجلد الأدكن.
Транслитерация wtsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlnạdrẗ ạlạ̉kẖry̱ sẖyb ạlsẖʿr ạlkẖạḍʿ llạ̹zạlẗ ạ̉w frṭ nmw ạlsẖʿr ḥwl ạlmnạṭq ạlty tkẖḍʿ lljlsạt, kẖạṣẗaⁿ fy ḥạlẗ ạljld ạlạ̉dkn.
Английски | Арабски |
---|---|
include | وتشمل |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
other | الأخرى |
hair | الشعر |
growth | نمو |
particularly | خاصة |
skin | الجلد |
areas | المناطق |
on | حول |
EN Children treated for retinoblastoma have a risk of cancer returning in and around the treated eye
AR تزداد مخاطر معاودة الإصابة بالسرطان بين الأطفال الذين يتلقون علاجًا للورم الأرومي الشبكي داخل العين المُعالَجة وحولها
Транслитерация tzdạd mkẖạṭr mʿạwdẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ytlqwn ʿlạjaⁿạ llwrm ạlạ̉rwmy ạlsẖbky dạkẖl ạlʿyn ạlmuʿạlajẗ wḥwlhạ
Английски | Арабски |
---|---|
risk | مخاطر |
children | الأطفال |
eye | العين |
EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:
AR إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية، وظهرت عليك أعراض خفيفة فقط، ولم تتلقى علاجًا لفيروس كورونا، فيجب عليك:
Транслитерация ạ̹dẖạ kạnt ntyjẗ ạkẖtbạrk ạ̹yjạbyẗ, wẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ fqṭ, wlm ttlqy̱ ʿlạjaⁿạ lfyrws kwrwnạ, fyjb ʿlyk:
Английски | Арабски |
---|---|
positive | إيجابية |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
should | عليك |
only | فقط |
EN If you have signs or symptoms of congenital heart disease or were treated for a congenital heart defect as a child, make an appointment to see your doctor.
AR وإذا كانت لديك أعراض أو مؤشرات مرض القلب الخلقي أو تمت معالجتك من عيب خلقي في القلب، فحدد موعدًا طبيًا لرؤية طبيبك.
Транслитерация wạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉ʿrạḍ ạ̉w mw̉sẖrạt mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̉w tmt mʿạljtk mn ʿyb kẖlqy fy ạlqlb, fḥdd mwʿdaⁿạ ṭbyaⁿạ lrw̉yẗ ṭbybk.
Английски | Арабски |
---|---|
disease | مرض |
heart | القلب |
defect | عيب |
appointment | موعد |
to see | لرؤية |
your doctor | طبيبك |
symptoms | أعراض |
signs | مؤشرات |
you | لديك |
congenital | الخلقي |
if | وإذا |
EN Were treated with monoclonal antibodies or convalescent plasma.
AR عولجت بأجسام المضادة أحادية النسيلة أو بلازما المتعافين.
Транслитерация ʿwljt bạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạ̉ḥạdyẗ ạlnsylẗ ạ̉w blạzmạ ạlmtʿạfyn.
Английски | Арабски |
---|---|
plasma | بلازما |
EN Detainees were ill-treated and, in some cases, tortured
AR وأسيئت معاملة المحتجزين، وفي بعض الحالات تعرضوا للتعذيب
Транслитерация wạ̉syỷt mʿạmlẗ ạlmḥtjzyn, wfy bʿḍ ạlḥạlạt tʿrḍwạ lltʿdẖyb
Английски | Арабски |
---|---|
cases | الحالات |
some | بعض |
EN The majority of the civilians treated by the Finnish medical team were women and small children.
AR وكان أغلب المدنيين الذين تمت معالجتمهم من قبل الفريق الطبي الفنلندي من النساء والأطفال الصغار.
Транслитерация wkạn ạ̉gẖlb ạlmdnyyn ạldẖyn tmt mʿạljtmhm mn qbl ạlfryq ạlṭby ạlfnlndy mn ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr.
Английски | Арабски |
---|---|
civilians | المدنيين |
team | الفريق |
medical | الطبي |
finnish | الفنلندي |
women | النساء |
children | والأطفال |
the | الذين |
EN If you have signs or symptoms of congenital heart disease or were treated for a congenital heart defect as a child, make an appointment to see your doctor.
AR وإذا كانت لديك أعراض أو مؤشرات مرض القلب الخلقي أو تمت معالجتك من عيب خلقي في القلب، فحدد موعدًا طبيًا لرؤية طبيبك.
Транслитерация wạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉ʿrạḍ ạ̉w mw̉sẖrạt mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̉w tmt mʿạljtk mn ʿyb kẖlqy fy ạlqlb, fḥdd mwʿdaⁿạ ṭbyaⁿạ lrw̉yẗ ṭbybk.
Английски | Арабски |
---|---|
disease | مرض |
heart | القلب |
defect | عيب |
appointment | موعد |
to see | لرؤية |
your doctor | طبيبك |
symptoms | أعراض |
signs | مؤشرات |
you | لديك |
congenital | الخلقي |
if | وإذا |
EN The majority of the civilians treated by the Finnish medical team were women and small children.
AR وكان أغلب المدنيين الذين تمت معالجتمهم من قبل الفريق الطبي الفنلندي من النساء والأطفال الصغار.
Транслитерация wkạn ạ̉gẖlb ạlmdnyyn ạldẖyn tmt mʿạljtmhm mn qbl ạlfryq ạlṭby ạlfnlndy mn ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr.
Английски | Арабски |
---|---|
civilians | المدنيين |
team | الفريق |
medical | الطبي |
finnish | الفنلندي |
women | النساء |
children | والأطفال |
the | الذين |
EN Most of these headaches are not caused by sinus infections and should not be treated with antibiotics.
AR لا تنتج معظم حالات الصداع هذه عن عدوى الجيوب الأنفية وينبغي ألا تعالج بالمضادات الحيوية.
Транслитерация lạ tntj mʿẓm ḥạlạt ạlṣdạʿ hdẖh ʿn ʿdwy̱ ạljywb ạlạ̉nfyẗ wynbgẖy ạ̉lạ tʿạlj bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
most | معظم |
headaches | الصداع |
these | هذه |
EN Treatments are used only if a person has signs or symptoms of infection. People who carry the bacteria ? but are not sick ? are not treated.
AR لا يخضع الشخص لأي علاج إلّا بعد ظهور مؤشرات العدوى أو أعراضها. كما لا يخضع الأصحاء الحاملون للبكتيريا للعلاج.
Транслитерация lạ ykẖḍʿ ạlsẖkẖṣ lạ̉y ʿlạj ạ̹l̃ạ bʿd ẓhwr mw̉sẖrạt ạlʿdwy̱ ạ̉w ạ̉ʿrạḍhạ. kmạ lạ ykẖḍʿ ạlạ̉ṣḥạʾ ạlḥạmlwn llbktyryạ llʿlạj.
Английски | Арабски |
---|---|
signs | مؤشرات |
infection | العدوى |
of | بعد |
the | كما |
person | الشخص |
EN IFAD Members who were not members of the WGG were able to participate in meetings as observers with the right to speak.
AR وكان بوسع أعضاء الصندوق الذين لم يكونوا أعضاء في مجموعة العمل المعنية بقضايا التسيير المشاركة في الاجتماعات كمراقبين لهم حق الكلام.
Транслитерация wkạn bwsʿ ạ̉ʿḍạʾ ạlṣndwq ạldẖyn lm ykwnwạ ạ̉ʿḍạʾ fy mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bqḍạyạ ạltsyyr ạlmsẖạrkẗ fy ạlạjtmạʿạt kmrạqbyn lhm ḥq ạlklạm.
Английски | Арабски |
---|---|
members | أعضاء |
with | مجموعة |
meetings | الاجتماعات |
participate | المشاركة |
of the | العمل |
EN When they reached the checkpoint in Hammam Al Alil, they were not allowed to go through and were ordered to come back the next day.
AR عندما وصلوا إلى نقطة التفتيش في حمام العليل ، لم يُسمح لهم بالمرور وأُمروا بالعودة في اليوم التالي.
Транслитерация ʿndmạ wṣlwạ ạ̹ly̱ nqṭẗ ạltftysẖ fy ḥmạm ạlʿlyl , lm yusmḥ lhm bạlmrwr wạủmrwạ bạlʿwdẗ fy ạlywm ạltạly.
Английски | Арабски |
---|---|
next | التالي |
when | عندما |
to | إلى |
day | اليوم |
EN When they reached the checkpoint in Hammam Al Alil, they were not allowed to go through and were ordered to come back the next day.
AR عندما وصلوا إلى نقطة التفتيش في حمام العليل ، لم يُسمح لهم بالمرور وأُمروا بالعودة في اليوم التالي.
Транслитерация ʿndmạ wṣlwạ ạ̹ly̱ nqṭẗ ạltftysẖ fy ḥmạm ạlʿlyl , lm yusmḥ lhm bạlmrwr wạủmrwạ bạlʿwdẗ fy ạlywm ạltạly.
Английски | Арабски |
---|---|
next | التالي |
when | عندما |
to | إلى |
day | اليوم |
EN IFAD Members who were not members of the WGG were able to participate in meetings as observers with the right to speak.
AR وكان بوسع أعضاء الصندوق الذين لم يكونوا أعضاء في مجموعة العمل المعنية بقضايا التسيير المشاركة في الاجتماعات كمراقبين لهم حق الكلام.
Транслитерация wkạn bwsʿ ạ̉ʿḍạʾ ạlṣndwq ạldẖyn lm ykwnwạ ạ̉ʿḍạʾ fy mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bqḍạyạ ạltsyyr ạlmsẖạrkẗ fy ạlạjtmạʿạt kmrạqbyn lhm ḥq ạlklạm.
Английски | Арабски |
---|---|
members | أعضاء |
with | مجموعة |
meetings | الاجتماعات |
participate | المشاركة |
of the | العمل |
EN In some people, severe arrhythmias can cause stroke or sudden cardiac death if not treated
AR ويمكن أن تتسبب اضطرابات النظم القلبي الحادة لدى بعض الأشخاص في حدوث سكتة دماغية أو الموت القلبي المفاجئ إذا لم يتم علاجها
Транслитерация wymkn ạ̉n ttsbb ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlby ạlḥạdẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạlmwt ạlqlby ạlmfạjỷ ạ̹dẖạ lm ytm ʿlạjhạ
Английски | Арабски |
---|---|
can | ويمكن |
cause | تتسبب |
cardiac | القلبي |
people | الأشخاص |
death | الموت |
sudden | المفاجئ |
if | إذا |
in | لدى |
some | بعض |
EN Sudden cardiac death. Certain serious arrhythmias can cause your heart to stop beating (sudden cardiac arrest). It's deadly if not treated immediately.
AR توقف القلب المفاجئ. من الممكن أن يؤدي اضطراب النظم القلبي الخطير إلى توقف قلبك عن الخفقان. وتكون هذه الحالة قاتلة إن لم تُعالج على الفور.
Транслитерация twqf ạlqlb ạlmfạjỷ. mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlkẖṭyr ạ̹ly̱ twqf qlbk ʿn ạlkẖfqạn. wtkwn hdẖh ạlḥạlẗ qạtlẗ ạ̹n lm tuʿạlj ʿly̱ ạlfwr.
Английски | Арабски |
---|---|
stop | توقف |
sudden | المفاجئ |
can | الممكن |
your heart | قلبك |
if | الحالة |
immediately | الفور |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
to | إلى |
EN As with other types of depression, SAD can get worse and lead to problems if it's not treated
AR كما هو الحال مع أنواع الاكتئاب الأخرى، يمكن أن تتفاقم الاضطرابات العاطفية الموسمية سوءًا وتؤدي إلى مشكلات إذا لم تعالج
Транслитерация kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉nwạʿ ạlạktỷạb ạlạ̉kẖry̱, ymkn ạ̉n ttfạqm ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ swʾaⁿạ wtw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt ạ̹dẖạ lm tʿạlj
Английски | Арабски |
---|---|
types | أنواع |
depression | الاكتئاب |
other | الأخرى |
can | يمكن |
problems | مشكلات |
if | إذا |
to | إلى |
and | كما |
EN If it's not treated quickly, endocarditis can damage or destroy your heart valves
AR يُمكن لالتهاب الشغاف أن يُتلف القلب ويدمر صماماته إذا لم يُعالج سريعًا
Транслитерация yumkn lạlthạb ạlsẖgẖạf ạ̉n yutlf ạlqlb wydmr ṣmạmạth ạ̹dẖạ lm yuʿạlj sryʿaⁿạ
Английски | Арабски |
---|---|
damage | تلف |
heart | القلب |
if | إذا |
EN A thiamin deficiency can also be associated with other brain changes, such as irreversible dementia, if not promptly treated.
AR يمكن أيضًا أن يرتبط نقص الثيامين بالتغيرات الأخرى في الدماغ، مثل الخَرَف الذي لا يعالج، إن لم يتم علاجه على الفور.
Транслитерация ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n yrtbṭ nqṣ ạltẖyạmyn bạltgẖyrạt ạlạ̉kẖry̱ fy ạldmạgẖ, mtẖl ạlkẖaraf ạldẖy lạ yʿạlj, ạ̹n lm ytm ʿlạjh ʿly̱ ạlfwr.
Английски | Арабски |
---|---|
associated | يرتبط |
deficiency | نقص |
brain | الدماغ |
other | الأخرى |
can | يمكن |
be | يتم |
EN Ventricular fibrillation may also cause sudden cardiac arrest and lead to death if not treated immediately.
AR يمكن للرجفان البطيني أن يتسبب أيضًا في توقف القلب المفاجئ، فيؤدي إلى الوفاة إن لم يُعالَج على الفور.
Транслитерация ymkn llrjfạn ạlbṭyny ạ̉n ytsbb ạ̉yḍaⁿạ fy twqf ạlqlb ạlmfạjỷ, fyw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ ạ̹n lm yuʿạlaj ʿly̱ ạlfwr.
Английски | Арабски |
---|---|
may | يمكن |
ventricular | البطيني |
cardiac | القلب |
sudden | المفاجئ |
death | الوفاة |
immediately | الفور |
to | إلى |
EN If not treated, the right side of the heart eventually enlarges and weakens
AR في حال عدم علاج هذه الحالة، يتمدد الجانب الأيمن من القلب ويضعف مع الوقت
Транслитерация fy ḥạl ʿdm ʿlạj hdẖh ạlḥạlẗ, ytmdd ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb wyḍʿf mʿ ạlwqt
Английски | Арабски |
---|---|
side | الجانب |
right | الأيمن |
heart | القلب |
EN Skin with tattoos should not be treated either.
AR ينبغي كذلك عدم إزالة الجلد المرسوم عليه الوشم.
Транслитерация ynbgẖy kdẖlk ʿdm ạ̹zạlẗ ạljld ạlmrswm ʿlyh ạlwsẖm.
Английски | Арабски |
---|---|
should | ينبغي |
not | عدم |
skin | الجلد |
be | عليه |
EN And it may be difficult to treat ODD if these other disorders are not evaluated and treated appropriately.
AR وقد يكون من الصعف علاج اضطراب التحدي المعارض إن لم تخضع تلك الاضطرابات الأخرى للتقييم والعلاج السليمين.
Транслитерация wqd ykwn mn ạlṣʿf ʿlạj ạḍṭrạb ạltḥdy ạlmʿạrḍ ạ̹n lm tkẖḍʿ tlk ạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱ lltqyym wạlʿlạj ạlslymyn.
Английски | Арабски |
---|---|
treat | علاج |
disorders | الاضطرابات |
other | الأخرى |
be | وقد |
EN Acromegaly can lead to serious health problems if it's not treated.
AR فقد يؤدي تضخم الأطراف إلى مضاعفات خطيرة إذا لم يُعالَج.
Транслитерация fqd yw̉dy tḍkẖm ạlạ̉ṭrạf ạ̹ly̱ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ ạ̹dẖạ lm yuʿạlaj.
Английски | Арабски |
---|---|
lead | يؤدي |
to | إلى |
serious | خطيرة |
if | إذا |
EN If not treated promptly, the appendix can rupture.
AR إذا لم تتم معالجته على الفور، يمكن أن تنفجر الزائدة الدودية.
Транслитерация ạ̹dẖạ lm ttm mʿạljth ʿly̱ ạlfwr, ymkn ạ̉n tnfjr ạlzạỷdẗ ạldwdyẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
promptly | الفور |
if | إذا |
can | يمكن |
EN And muscle shortening and muscle rigidity can worsen if not treated aggressively.
AR وقد تتفاقم حالة قِصر العضلات وتصلبها إذا لم تعالج علاجًا حاسمًا.
Транслитерация wqd ttfạqm ḥạlẗ qiṣr ạlʿḍlạt wtṣlbhạ ạ̹dẖạ lm tʿạlj ʿlạjaⁿạ ḥạsmaⁿạ.
Английски | Арабски |
---|---|
muscle | العضلات |
if | إذا |
EN In some cases, a fistula may become infected and form an abscess, which can be life-threatening if not treated.
AR قد يُصاب الناسور بعدوى ويشكل خراجًا، وهو ما يمكنه أن يهدد الحياة إذا لم يُعالَج.
Транслитерация qd yuṣạb ạlnạswr bʿdwy̱ wysẖkl kẖrạjaⁿạ, whw mạ ymknh ạ̉n yhdd ạlḥyạẗ ạ̹dẖạ lm yuʿạlaj.
Английски | Арабски |
---|---|
can | يمكنه |
life | الحياة |
if | إذا |
EN If not treated immediately, it results in sudden cardiac death.
AR وقد تؤدي إلى الموت القلبي المفاجئ إذا لم تعالج على الفور.
Транслитерация wqd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlmwt ạlqlby ạlmfạjỷ ạ̹dẖạ lm tʿạlj ʿly̱ ạlfwr.
Английски | Арабски |
---|---|
death | الموت |
cardiac | القلبي |
sudden | المفاجئ |
immediately | الفور |
if | إذا |
EN When not treated promptly, Legionnaires' disease can be fatal.
AR يمكن أن يكون داء الفيالقة مميتًا، إن لم يُعالَج فورًا.
Транслитерация ymkn ạ̉n ykwn dạʾ ạlfyạlqẗ mmytaⁿạ, ạ̹n lm yuʿạlaj fwraⁿạ.
Английски | Арабски |
---|---|
disease | داء |
can | يمكن |
EN This painful condition cuts off blood to the testicle and can result in the loss of the testicle if not promptly treated
AR ينقطع الدم عن الوصول إلى الخصية في هذه الحالة المؤلمة وقد يؤدي ذلك إلى خسارة الخصية تمامًا إذا لم تعالج فورًا
Транслитерация ynqṭʿ ạldm ʿn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖṣyẗ fy hdẖh ạlḥạlẗ ạlmw̉lmẗ wqd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ kẖsạrẗ ạlkẖṣyẗ tmạmaⁿạ ạ̹dẖạ lm tʿạlj fwraⁿạ
Английски | Арабски |
---|---|
blood | الدم |
testicle | الخصية |
loss | خسارة |
condition | الحالة |
if | إذا |
to | إلى |
EN An infection of the meninges (meningitis) could spread to the rest of the nervous system if not treated.
AR وقد تنتشر عدوى السحايا (التهاب السحايا) إلى باقي أجزاء الجهاز العصبي، إذا لم تُعالج.
Транслитерация wqd tntsẖr ʿdwy̱ ạlsḥạyạ (ạlthạb ạlsḥạyạ) ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljhạz ạlʿṣby, ạ̹dẖạ lm tuʿạlj.
Английски | Арабски |
---|---|
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
infection | عدوى |
if | إذا |
to | إلى |
EN Peritonitis can be life-threatening if it's not treated promptly
AR قد يكون التهاب الصفاق من المشكلات المسببة للوفاة إذا لم يُعالج على الفور
Транслитерация qd ykwn ạlthạb ạlṣfạq mn ạlmsẖklạt ạlmsbbẗ llwfạẗ ạ̹dẖạ lm yuʿạlj ʿly̱ ạlfwr
Английски | Арабски |
---|---|
promptly | الفور |
if | إذا |
be | يكون |
EN If not treated, it can result in heart muscle damage.
AR إذا لم تعالج، فقد تتسبَّب في تَلَف عضلة القلب.
Транслитерация ạ̹dẖạ lm tʿạlj, fqd ttsbãb fy talaf ʿḍlẗ ạlqlb.
Английски | Арабски |
---|---|
muscle | عضلة |
heart | القلب |
if | إذا |
EN If not treated immediately, sudden cardiac arrest can lead to death
AR يمكن أن يؤدي توقُّف القلب المفاجئ إلى الوفاة، إذا لم يُعالَج على الفور
Транслитерация ymkn ạ̉n yw̉dy twqũf ạlqlb ạlmfạjỷ ạ̹ly̱ ạlwfạẗ, ạ̹dẖạ lm yuʿạlaj ʿly̱ ạlfwr
Английски | Арабски |
---|---|
can | يمكن |
lead | يؤدي |
cardiac | القلب |
sudden | المفاجئ |
death | الوفاة |
immediately | الفور |
if | إذا |
to | إلى |
EN The condition may be temporary, but some A-fib episodes may not stop unless treated
AR وقد تكون هذه الحالة مؤقتة، لكن بعض نوبات الرجفان الأذيني لا تتوقف بدون علاج
Транслитерация wqd tkwn hdẖh ạlḥạlẗ mw̉qtẗ, lkn bʿḍ nwbạt ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny lạ ttwqf bdwn ʿlạj
Английски | Арабски |
---|---|
condition | الحالة |
temporary | مؤقتة |
but | لكن |
stop | تتوقف |
some | بعض |
be | وقد |
the | هذه |
EN In some people, severe arrhythmias can cause stroke or sudden cardiac death if not treated
AR ويمكن أن تتسبب اضطرابات النظم القلبي الحادة لدى بعض الأشخاص في حدوث سكتة دماغية أو الموت القلبي المفاجئ إذا لم يتم علاجها
Транслитерация wymkn ạ̉n ttsbb ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlby ạlḥạdẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạlmwt ạlqlby ạlmfạjỷ ạ̹dẖạ lm ytm ʿlạjhạ
Английски | Арабски |
---|---|
can | ويمكن |
cause | تتسبب |
cardiac | القلبي |
people | الأشخاص |
death | الموت |
sudden | المفاجئ |
if | إذا |
in | لدى |
some | بعض |
EN The condition may be temporary, but some A-fib episodes may not stop unless treated
AR وقد تكون هذه الحالة مؤقتة، لكن بعض نوبات الرجفان الأذيني لا تتوقف بدون علاج
Транслитерация wqd tkwn hdẖh ạlḥạlẗ mw̉qtẗ, lkn bʿḍ nwbạt ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny lạ ttwqf bdwn ʿlạj
Английски | Арабски |
---|---|
condition | الحالة |
temporary | مؤقتة |
but | لكن |
stop | تتوقف |
some | بعض |
be | وقد |
the | هذه |
EN Sudden cardiac death. Certain serious arrhythmias can cause your heart to stop beating (sudden cardiac arrest). It's deadly if not treated immediately.
AR توقف القلب المفاجئ. من الممكن أن يؤدي اضطراب النظم القلبي الخطير إلى توقف قلبك عن الخفقان. وتكون هذه الحالة قاتلة إن لم تُعالج على الفور.
Транслитерация twqf ạlqlb ạlmfạjỷ. mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlkẖṭyr ạ̹ly̱ twqf qlbk ʿn ạlkẖfqạn. wtkwn hdẖh ạlḥạlẗ qạtlẗ ạ̹n lm tuʿạlj ʿly̱ ạlfwr.
Английски | Арабски |
---|---|
stop | توقف |
sudden | المفاجئ |
can | الممكن |
your heart | قلبك |
if | الحالة |
immediately | الفور |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
to | إلى |
EN A thiamin deficiency can also be associated with other brain changes, such as irreversible dementia, if not promptly treated.
AR يمكن أيضًا أن يرتبط نقص الثيامين بالتغيرات الأخرى في الدماغ، مثل الخَرَف الذي لا يعالج، إن لم يتم علاجه على الفور.
Транслитерация ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n yrtbṭ nqṣ ạltẖyạmyn bạltgẖyrạt ạlạ̉kẖry̱ fy ạldmạgẖ, mtẖl ạlkẖaraf ạldẖy lạ yʿạlj, ạ̹n lm ytm ʿlạjh ʿly̱ ạlfwr.
Английски | Арабски |
---|---|
associated | يرتبط |
deficiency | نقص |
brain | الدماغ |
other | الأخرى |
can | يمكن |
be | يتم |
EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.
AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.
Транслитерация wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.
Английски | Арабски |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
state | الدول |
contributions | مساهمات |
specific | محددة |
the meeting | الاجتماع |
to | إلى |
EN MOUs were signed with many education institutions and awareness campaigns were conducted accordingly.
AR وقعت الشركة اتفاقيات تعاون مشتركة مع العديد من المؤسسات والجهات التعليمية وتنفيذ الحملات التوعوية.
Транслитерация wqʿt ạlsẖrkẗ ạtfạqyạt tʿạwn msẖtrkẗ mʿ ạlʿdyd mn ạlmw̉ssạt wạljhạt ạltʿlymyẗ wtnfydẖ ạlḥmlạt ạltwʿwyẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
many | العديد |
institutions | المؤسسات |
education | التعليمية |
campaigns | الحملات |
EN The women recount how they were able to maintain their livelihoods, and how some of them were able to pivot to re-establish an income stream.
AR تروي النساء كيف استطعن الحفاظ على سبل عيشهن، وكيف تمكن بعضهن من تغيير مسار عملهن من أجل إعادة خلق مصدر للدخل.
Транслитерация trwy ạlnsạʾ kyf ạstṭʿn ạlḥfạẓ ʿly̱ sbl ʿysẖhn, wkyf tmkn bʿḍhn mn tgẖyyr msạr ʿmlhn mn ạ̉jl ạ̹ʿạdẗ kẖlq mṣdr lldkẖl.
Английски | Арабски |
---|---|
women | النساء |
and how | وكيف |
re | إعادة |
maintain | الحفاظ |
how | كيف |
EN Polychlorinated biphenyls (PCBs) are industrial chemicals that were manufactured from 1929 until 1979 when they were banned
AR إن مُركَّبات ثنائي الفينيل متعدِّد الكلور (PCBs) هي مواد الكيماويات الصناعية التي تَمَّ تصنيعها منذ 1929 وحتى 1979 حين تم حظرها
Транслитерация ạ̹n murkãbạt tẖnạỷy ạlfynyl mtʿdĩd ạlklwr (PCBs) hy mwạd ạlkymạwyạt ạlṣnạʿyẗ ạlty tamã tṣnyʿhạ mndẖ 1929 wḥty̱ 1979 ḥyn tm ḥẓrhạ
Английски | Арабски |
---|---|
industrial | الصناعية |
when | حين |
that | التي |
from | وحتى |
EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.
AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.
Транслитерация wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.
Английски | Арабски |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
state | الدول |
contributions | مساهمات |
specific | محددة |
the meeting | الاجتماع |
to | إلى |
EN Your doctor will use the results to decide how to treat any lung problems that were found or discuss procedures that were done
AR سوف يستخدم طبيبك النتائج لتحديد كيفية علاج أية مشاكل في الرئة تمَّ العثور عليها أو مُناقشة الإجراءات التي تمَّ القيام بها
Транслитерация swf ystkẖdm ṭbybk ạlntạỷj ltḥdyd kyfyẗ ʿlạj ạ̉yẗ msẖạkl fy ạlrỷẗ tmã ạlʿtẖwr ʿlyhạ ạ̉w munạqsẖẗ ạlạ̹jrạʾạt ạlty tmã ạlqyạm bhạ
Английски | Арабски |
---|---|
use | يستخدم |
your doctor | طبيبك |
treat | علاج |
problems | مشاكل |
lung | الرئة |
found | العثور |
procedures | الإجراءات |
any | أية |
results | النتائج |
to | بها |
how | كيفية |
will | سوف |
EN Men's and women's events were contested in the giant slalom and halfpipe competitions, and at the 2002 Games in Salt Lake City, parallel giant slalom and halfpipe were added to the programme
AR حققت الرياضة نجاحًا فوريًا، وبعدها بأربع سنوات انضم سباق التعرج الموازي العملاق والتزلج داخل نصف أنبوب لنسخة سولت ليكسيتي 2002
Транслитерация ḥqqt ạlryạḍẗ njạḥaⁿạ fwryaⁿạ, wbʿdhạ bạ̉rbʿ snwạt ạnḍm sbạq ạltʿrj ạlmwạzy ạlʿmlạq wạltzlj dạkẖl nṣf ạ̉nbwb lnskẖẗ swlt lyksyty 2002
Английски | Арабски |
---|---|
the | داخل |
EN The floors were found in our time and were preserved on site
AR تم العثور على الطوابق في عصرنا، وتم حفظها في الموقع
Транслитерация tm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlṭwạbq fy ʿṣrnạ, wtm ḥfẓhạ fy ạlmwqʿ
Английски | Арабски |
---|---|
found | العثور |
site | الموقع |
on | على |
Показват се 50 от 50 преводи