Преведете "crystals can become" на Арабски

Показване на 50 от 50 превода на израза "crystals can become" от Английски на Арабски

Превод на Английски на Арабски на crystals can become

Английски
Арабски

EN Over time, the crystals can become small, hard stones.

AR ومع مرور الوقت، يمكن أن تصبح البلورات حصوات صغيرة صلبة.

Транслитерация wmʿ mrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tṣbḥ ạlblwrạt ḥṣwạt ṣgẖyrẗ ṣlbẗ.

Английски Арабски
time الوقت
small صغيرة
become تصبح
can يمكن

EN Mineral crystals, which later become stones, tend to form on the surfaces of these devices.

AR البلورات المعدنية، التي تتحوَّل فيما بعد إلى حصوات، تميل إلى التكوُّن على أسطح هذه الأجهزة.

Транслитерация ạlblwrạt ạlmʿdnyẗ, ạlty ttḥwãl fymạ bʿd ạ̹ly̱ ḥṣwạt, tmyl ạ̹ly̱ ạltkwũn ʿly̱ ạ̉sṭḥ hdẖh ạlạ̉jhzẗ.

Английски Арабски
tend تميل
devices الأجهزة
later فيما
to إلى

EN Over time, the crystals can combine to form kidney stones

AR ومع مرور الوقت، قد تتجمع البلورات لتكوِّن حصوات الكُلى

Транслитерация wmʿ mrwr ạlwqt, qd ttjmʿ ạlblwrạt ltkwĩn ḥṣwạt ạlkuly̱

Английски Арабски
time الوقت

EN ·      Flawless Aetherium Crystals [NEW] – This is the highest maturity an Aetherium Crystal can reach

AR ·      بلورات الأثيريوم النقية [جديدة] – هذا أكمل هيكل يمكن لبلورات الأثيريوم بلوغه

Транслитерация ·      blwrạt ạlạ̉tẖyrywm ạlnqyẗ [jdydẗ] – hdẖạ ạ̉kml hykl ymkn lblwrạt ạlạ̉tẖyrywm blwgẖh

EN Refined and Flawless Aetherium Crystals can also appear as rewards in traditional, round-based Zombies experiences following the start of Season Two.

AR قد تظهر بلورات الأثيريوم المنقحة والنقية في صورة مكافآت عند خوض تجارب الزومبي التقليدية ذات الجولات المتعددة وذلك بعد بداية الموسم الثاني.

Транслитерация qd tẓhr blwrạt ạlạ̉tẖyrywm ạlmnqḥẗ wạlnqyẗ fy ṣwrẗ mkạfật ʿnd kẖwḍ tjạrb ạlzwmby ạltqlydyẗ dẖạt ạljwlạt ạlmtʿddẗ wdẖlk bʿd bdạyẗ ạlmwsm ạltẖạny.

Английски Арабски
appear تظهر
experiences تجارب
zombies الزومبي
traditional التقليدية
season الموسم
start بداية

EN The minerals in concentrated urine sometimes form crystals on the walls of your kidneys or bladder

AR وأحيانًا تؤدي المعادن في البول المركَّز إلى تكوين بلورات على جدران الكلى أو المثانة

Транслитерация wạ̉ḥyạnaⁿạ tw̉dy ạlmʿạdn fy ạlbwl ạlmrkãz ạ̹ly̱ tkwyn blwrạt ʿly̱ jdrạn ạlkly̱ ạ̉w ạlmtẖạnẗ

Английски Арабски
urine البول
walls جدران
kidneys الكلى
bladder المثانة
the إلى

EN If your urine contains too much calcium, crystals might form in your kidneys

AR إذا كان البول يحتوي على كميات كبيرة من الكالسيوم، فقد تتكون بلورات في الكُلى

Транслитерация ạ̹dẖạ kạn ạlbwl yḥtwy ʿly̱ kmyạt kbyrẗ mn ạlkạlsywm, fqd ttkwn blwrạt fy ạlkuly̱

Английски Арабски
might كان
urine البول
contains يحتوي
in على
calcium الكالسيوم
if إذا
too كبيرة

EN At the same time, your urine may lack substances that prevent crystals from sticking together, creating an ideal environment for kidney stones to form.

AR وفي الوقت نفسه، قد يخلو البول من المواد التي تمنع التصاق البلورات بعضها ببعض؛ مما يوفر بيئة مثالية لتكوين حصوات الكُلى.

Транслитерация wfy ạlwqt nfsh, qd ykẖlw ạlbwl mn ạlmwạd ạlty tmnʿ ạltṣạq ạlblwrạt bʿḍhạ bbʿḍ; mmạ ywfr byỷẗ mtẖạlyẗ ltkwyn ḥṣwạt ạlkuly̱.

Английски Арабски
time الوقت
urine البول
substances المواد
prevent تمنع
environment بيئة
ideal مثالية
to وفي
same نفسه
the مما

EN Somewhere in the Outbreak zone, there are two Aether harvesting units that have been gathering raw Aetherium from the atmosphere and growing Aetherium Crystals inside its containment canisters

AR هناك وحدتان لجمع الأثير في منطقة التفشي وقد ظلتا تجمعان الأثيريوم الخام من الجو وباتت بلورات الأثيريوم تنمو بداخل عبوات احتوائهما

Транслитерация hnạk wḥdtạn ljmʿ ạlạ̉tẖyr fy mnṭqẗ ạltfsẖy wqd ẓltạ tjmʿạn ạlạ̉tẖyrywm ạlkẖạm mn ạljw wbạtt blwrạt ạlạ̉tẖyrywm tnmw bdạkẖl ʿbwạt ạḥtwạỷhmạ

Английски Арабски
aether الأثير
zone منطقة
outbreak التفشي
been وقد
raw الخام

EN Completing main objectives and successfully exfiltrating both offer large XP rewards along with three types of Aetherium Crystals:

AR بعد إكمال الأهداف الرئيسية والإجلاء بنجاح، يمكنك الحصول على مكافآت XP، بالإضافة إلى ثلاثة أنواع من البلورات الأثيرية:

Транслитерация bʿd ạ̹kmạl ạlạ̉hdạf ạlrỷysyẗ wạlạ̹jlạʾ bnjạḥ, ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ mkạfật XP, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉nwạʿ mn ạlblwrạt ạlạ̉tẖyryẗ:

Английски Арабски
objectives الأهداف
main الرئيسية
successfully بنجاح
xp xp
three ثلاثة
types أنواع

EN ·      Refined Aetherium Crystals [NEW] – A more matured crystal structure. A greater energy source used to upgrade Skills to Tier IV.

AR ·      بلورات الأثيريوم المنقحة [جديدة] – وهي تتسم بهيكل بلوري أكثر اكتمالًا. وتتميز بطاقة أكبر تُستخدم لترقية المهارات إلى المستوى IV.

Транслитерация ·      blwrạt ạlạ̉tẖyrywm ạlmnqḥẗ [jdydẗ] – why ttsm bhykl blwry ạ̉ktẖr ạktmạlaⁿạ. wttmyz bṭạqẗ ạ̉kbr tustkẖdm ltrqyẗ ạlmhạrạt ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ IV.

EN One important thing to do if you're an adult with congenital heart disease is to become educated about your condition. Topics you should become familiar with include:

AR من الأشياء المهمة التي يجب عليك فعلها إذا كنت بالغًا مصابًا بمرض قلبي خلقي أن تتعرف على حالتك. تشمل الموضوعات التي يجب أن تتعرف عليها ما يلي:

Транслитерация mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlmhmẗ ạlty yjb ʿlyk fʿlhạ ạ̹dẖạ knt bạlgẖaⁿạ mṣạbaⁿạ bmrḍ qlby kẖlqy ạ̉n ttʿrf ʿly̱ ḥạltk. tsẖml ạlmwḍwʿạt ạlty yjb ạ̉n ttʿrf ʿlyhạ mạ yly:

Английски Арабски
congenital خلقي
your condition حالتك
include تشمل
topics الموضوعات
if إذا
to على
you كنت
is عليها

EN "My dream was to become a pilot and travel around the world.. I did not become a pilot, but my dishes today are

AR صُور رائعة لأشكال الطبيعة المتنوعة في سلطنة عُمان التقطتها وغيرها الكثير الناشطة البيئية والمصورة العمانية ميساء الهوتي

Транслитерация ṣūr rạỷʿẗ lạ̉sẖkạl ạlṭbyʿẗ ạlmtnwʿẗ fy slṭnẗ ʿumạn ạltqṭthạ wgẖyrhạ ạlktẖyr ạlnạsẖṭẗ ạlbyỷyẗ wạlmṣwrẗ ạlʿmạnyẗ mysạʾ ạlhwty

Английски Арабски
world الطبيعة

EN Eventually muscles become weak or may become rigid or spastic with abnormal movement and positioning.

AR في النهاية، تُصبح العضلات ضعيفة أو قد تُصبح متيبسة أو متشنجة مع تحريكها ووضعها بشكل غير طبيعي.

Транслитерация fy ạlnhạyẗ, tuṣbḥ ạlʿḍlạt ḍʿyfẗ ạ̉w qd tuṣbḥ mtybsẗ ạ̉w mtsẖnjẗ mʿ tḥrykhạ wwḍʿhạ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.

Английски Арабски
muscles العضلات

EN “I also think about all of the young girls who may become inspired by my story and want to become scientists

AR وأضافت ?إنني أفكر أيضًا في جميع الفتيات الصغيرات اللواتي قد يستلهمن قصتي ويُردن أن يصبحن عالمات

Транслитерация wạ̉ḍạft ?ạ̹nny ạ̉fkr ạ̉yḍaⁿạ fy jmyʿ ạlftyạt ạlṣgẖyrạt ạllwạty qd ystlhmn qṣty wyurdn ạ̉n yṣbḥn ʿạlmạt

Английски Арабски
girls الفتيات
who اللواتي
all جميع

EN you enter into bankruptcy, liquidation, administration, receivership, a composition of arrangement with your creditors, or appoint a receiver or manager over all or any part of your assets or become or are deemed to become insolvent; or

AR إذا توفيتم، أو إذا كنتم في شراكة، تم حلكم أو تقديم أي طلب لحلكم، أو إذا كنتم شركة، تمت تصفيتكم أو تم تقديم طلب لتصفيتكم.

Транслитерация ạ̹dẖạ twfytm, ạ̉w ạ̹dẖạ kntm fy sẖrạkẗ, tm ḥlkm ạ̉w tqdym ạ̉y ṭlb lḥlkm, ạ̉w ạ̹dẖạ kntm sẖrkẗ, tmt tṣfytkm ạ̉w tm tqdym ṭlb ltṣfytkm.

EN Volunteering at YWCA Spokane is a great way to get to know the staff, make a difference in our community, and to become aware of employment opportunities as they become available

AR يعد التطوع في YWCA Spokane طريقة رائعة للتعرف على الموظفين وإحداث فرق في مجتمعنا والتعرف على فرص العمل فور توفرها

Транслитерация yʿd ạltṭwʿ fy YWCA Spokane ṭryqẗ rạỷʿẗ lltʿrf ʿly̱ ạlmwẓfyn wạ̹ḥdạtẖ frq fy mjtmʿnạ wạltʿrf ʿly̱ frṣ ạlʿml fwr twfrhạ

Английски Арабски
ywca ywca
spokane spokane
way طريقة
great رائعة
staff الموظفين
difference فرق
our community مجتمعنا
opportunities فرص
employment العمل
to على

EN “I also think about all of the young girls who may become inspired by my story and want to become scientists

AR وأضافت ?إنني أفكر أيضًا في جميع الفتيات الصغيرات اللواتي قد يستلهمن قصتي ويُردن أن يصبحن عالمات

Транслитерация wạ̉ḍạft ?ạ̹nny ạ̉fkr ạ̉yḍaⁿạ fy jmyʿ ạlftyạt ạlṣgẖyrạt ạllwạty qd ystlhmn qṣty wyurdn ạ̉n yṣbḥn ʿạlmạt

Английски Арабски
girls الفتيات
who اللواتي
all جميع

EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications

AR فقد بات السفر أكثر صعوبة، وبات بالكاد مسموحا أن يقابل المرء أنسانا آخرين دون تعقيدات تحكم هذا اللقاء

Транслитерация fqd bạt ạlsfr ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ, wbạt bạlkạd msmwḥạ ạ̉n yqạbl ạlmrʾ ạ̉nsạnạ ậkẖryn dwn tʿqydạt tḥkm hdẖạ ạllqạʾ

Английски Арабски
travel السفر
difficult صعوبة
without دون
to أكثر
and هذا

EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values

AR ونظرا لأن الأعمال أصبحت أكثر وعيا بمخاطر الذكاء الاصطناعي، فقد أصبحت أيضا أكثر نشاطا في هذا النقاش حول أخلاقيات وقيم الذكاء الاصطناعي

Транслитерация wnẓrạ lạ̉n ạlạ̉ʿmạl ạ̉ṣbḥt ạ̉ktẖr wʿyạ bmkẖạṭr ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, fqd ạ̉ṣbḥt ạ̉yḍạ ạ̉ktẖr nsẖạṭạ fy hdẖạ ạlnqạsẖ ḥwl ạ̉kẖlạqyạt wqym ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy

Английски Арабски
businesses الأعمال
as لأن
also أيضا
more أكثر
this هذا

EN Bladder stones can develop when your bladder doesn't empty completely. This causes urine to become concentrated urine. Concentrated urine can crystallize and form stones.

AR يمكن أن تتكوَّن حصوات المثانة عند عدم إفراغ المثانة بالكامل. يتسبب هذا في تحوُّل البول إلى بول مركَّز، وقد يتبلور ويكوِّن حصوات.

Транслитерация ymkn ạ̉n ttkwãn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿnd ʿdm ạ̹frạgẖ ạlmtẖạnẗ bạlkạml. ytsbb hdẖạ fy tḥwũl ạlbwl ạ̹ly̱ bwl mrkãz, wqd ytblwr wykwĩn ḥṣwạt.

Английски Арабски
can يمكن
bladder المثانة
causes يتسبب
urine البول
to إلى
this هذا
when عند
your عدم

EN But some pancreatic cysts can be or can become cancerous.

AR إلا أن بعض التكيُّسات البنكرياسية قد تكون سرطانية أو تصبح كذلك.

Транслитерация ạ̹lạ ạ̉n bʿḍ ạltkyũsạt ạlbnkryạsyẗ qd tkwn srṭạnyẗ ạ̉w tṣbḥ kdẖlk.

Английски Арабски
cancerous سرطانية
become تصبح
some بعض
be تكون

EN Myocardial ischemia can develop slowly as arteries become blocked over time. Or it can occur quickly when an artery becomes blocked suddenly.

AR يمكن أن يتطور إقفار عضلة القلب ببطء مع انسداد الشرايين بمرور الوقت. أو يمكن أن يحدث بسرعة عند حدوث انسداد مفاجئ للشريان.

Транслитерация ymkn ạ̉n ytṭwr ạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb bbṭʾ mʿ ạnsdạd ạlsẖrạyyn bmrwr ạlwqt. ạ̉w ymkn ạ̉n yḥdtẖ bsrʿẗ ʿnd ḥdwtẖ ạnsdạd mfạjỷ llsẖryạn.

Английски Арабски
can يمكن
develop يتطور
slowly ببطء
arteries الشرايين
occur يحدث
quickly بسرعة
time الوقت
when عند

EN People of any age, sex or economic status can become addicted to a drug. Certain factors can affect the likelihood and speed of developing an addiction:

AR الناس من أي عمر، جنس أو حالة اقتصادية يمكنهم أن يقعوا فريسة للإدمان. عوامل معينة يمكنها أن تؤثر على نوعية وسرعة تطور الإدمان:

Транслитерация ạlnạs mn ạ̉y ʿmr, jns ạ̉w ḥạlẗ ạqtṣạdyẗ ymknhm ạ̉n yqʿwạ frysẗ llạ̹dmạn. ʿwạml mʿynẗ ymknhạ ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ nwʿyẗ wsrʿẗ tṭwr ạlạ̹dmạn:

Английски Арабски
people الناس
age عمر
factors عوامل
certain معينة
affect تؤثر
addiction الإدمان
to حالة
of على

EN Using drugs can become a way of coping with painful feelings, such as anxiety, depression and loneliness, and can make these problems even worse.

AR استخدام العقاقير قد يكون وسيلة للتأقلم مع المشاعر المؤلمة، مثل القلق، الاكتئاب والوحدة، ويمكنه زيادة حدة هذه المشاكل.

Транслитерация ạstkẖdạm ạlʿqạqyr qd ykwn wsylẗ lltạ̉qlm mʿ ạlmsẖạʿr ạlmw̉lmẗ, mtẖl ạlqlq, ạlạktỷạb wạlwḥdẗ, wymknh zyạdẗ ḥdẗ hdẖh ạlmsẖạkl.

Английски Арабски
drugs العقاقير
way وسيلة
anxiety القلق
depression الاكتئاب
problems المشاكل
these هذه
using استخدام
a يكون

EN In this condition, your bronchial tubes become inflamed and narrowed and your lungs produce more mucus, which can further block the narrowed tubes

AR في هذه الحالة، تلتهب الشُّعب الهوائية وتضيق، وتفرز رئتاك المزيد من المخاط، ما قد يؤدي إلى انسداد الشُّعب الضيّقة

Транслитерация fy hdẖh ạlḥạlẗ, tlthb ạlsẖũʿb ạlhwạỷyẗ wtḍyq, wtfrz rỷtạk ạlmzyd mn ạlmkẖạṭ, mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạnsdạd ạlsẖũʿb ạlḍỹqẗ

Английски Арабски
condition الحالة
more المزيد

EN But in some cases it can become very serious

AR لكنه قد يكون خطيرًا للغاية في بعض الحالات

Транслитерация lknh qd ykwn kẖṭyraⁿạ llgẖạyẗ fy bʿḍ ạlḥạlạt

Английски Арабски
serious خطير
very للغاية
cases الحالات
some بعض
can يكون

EN Coronavirus 2019 (COVID-19) may cause pneumonia, which can become severe.

AR قد يسبب مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) التهابًا رئويًا قد يصل إلى التهاب رئوي حاد.

Транслитерация qd ysbb mrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19) ạlthạbaⁿạ rỷwyaⁿạ qd yṣl ạ̹ly̱ ạlthạb rỷwy ḥạd.

Английски Арабски
cause يسبب
covid-19 كورونا
severe حاد

EN The signs and symptoms of hantavirus pulmonary syndrome can worsen suddenly and may quickly become life-threatening

AR قد تزداد علامات وأعراض متلازمة الهنتافيروس الرئوية سوءًا وقد تصبح مهددة للحياة بشكل أسرع

Транслитерация qd tzdạd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ ạlhntạfyrws ạlrỷwyẗ swʾaⁿạ wqd tṣbḥ mhddẗ llḥyạẗ bsẖkl ạ̉srʿ

Английски Арабски
signs علامات
syndrome متلازمة
pulmonary الرئوية
quickly أسرع
become تصبح
symptoms وأعراض

EN Hantavirus pulmonary syndrome can quickly become life-threatening

AR يُمكن أن تُصبح متلازمة فيروس هانتا الرئوي مهدِّدةً للحياة سريعًا

Транслитерация yumkn ạ̉n tuṣbḥ mtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwy mhdĩdẗaⁿ llḥyạẗ sryʿaⁿạ

Английски Арабски
syndrome متلازمة
hantavirus هانتا
pulmonary الرئوي

EN However, changes in the cells that line the pulmonary arteries can cause the walls of the arteries to become stiff, swollen and thick

AR ومع ذلك، يمكن للتغيرات في الخلايا التي تبطن شرايينك الرئوية أن تتسبب في جعل جدران الشرايين متيبسة ومتورمة وسميكة

Транслитерация wmʿ dẖlk, ymkn lltgẖyrạt fy ạlkẖlạyạ ạlty tbṭn sẖrạyynk ạlrỷwyẗ ạ̉n ttsbb fy jʿl jdrạn ạlsẖrạyyn mtybsẗ wmtwrmẗ wsmykẗ

Английски Арабски
cells الخلايا
pulmonary الرئوية
cause تتسبب
walls جدران
arteries الشرايين
can يمكن

EN Eventually these cells become impaired and can't make enough insulin to meet the body's demands.

AR ولكن في نهاية المطاف تصبح هذه الخلايا ضعيفة ولا تتمكن من إفراز كمية كافية من الأنسولين لتلبية متطلبات الجسم.

Транслитерация wlkn fy nhạyẗ ạlmṭạf tṣbḥ hdẖh ạlkẖlạyạ ḍʿyfẗ wlạ ttmkn mn ạ̹frạz kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn ltlbyẗ mtṭlbạt ạljsm.

Английски Арабски
become تصبح
cells الخلايا
enough كافية
insulin الأنسولين
to meet لتلبية
make تتمكن

EN Left untreated, cuts and blisters can become serious infections, which may heal poorly

AR قد تتحول الجروح أو البثور في حالة عدم علاجها إلى أنواع خطيرة من العدوى قد لا تُشفى شفاءً مناسبًا

Транслитерация qd ttḥwl ạljrwḥ ạ̉w ạlbtẖwr fy ḥạlẗ ʿdm ʿlạjhạ ạ̹ly̱ ạ̉nwạʿ kẖṭyrẗ mn ạlʿdwy̱ qd lạ tusẖfy̱ sẖfạʾaⁿ mnạsbaⁿạ

Английски Арабски
and إلى
serious خطيرة
infections العدوى

EN If blood sugar levels become too low, signs and symptoms can include:

AR إذا انخفضَت مستويات سكر الدم بشدة، فقد تشمل العلامات والأعراض ما يلي:

Транслитерация ạ̹dẖạ ạnkẖfḍat mstwyạt skr ạldm bsẖdẗ, fqd tsẖml ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

Английски Арабски
levels مستويات
sugar سكر
blood الدم
include تشمل
signs العلامات
and symptoms والأعراض
if إذا

EN A dietitian can teach you how to measure food portions and become an educated reader of food labels

AR يمكن لاختصاصي النظم الغذائية أن يُعَرِّفك بطريقة حساب أجزاء من الطعام وكيف تقرأ ملصقات الطعام بطريقة مثقفة

Транслитерация ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉n yuʿarĩfk bṭryqẗ ḥsạb ạ̉jzạʾ mn ạlṭʿạm wkyf tqrạ̉ mlṣqạt ạlṭʿạm bṭryqẗ mtẖqfẗ

Английски Арабски
can يمكن
food الغذائية

EN If you don't ovulate and don't have menstrual periods, you can't become pregnant

AR إذا لم يكن يحدث لكِ إباضة ولا تحيضين، فلا يمكنكِ الحمل

Транслитерация ạ̹dẖạ lm ykn yḥdtẖ lki ạ̹bạḍẗ wlạ tḥyḍyn, flạ ymknki ạlḥml

Английски Арабски
if إذا

EN Repeated exposure to some molds and bacteria can cause the lungs to become inflamed

AR يمكن للتعرض المتكرر لبعض الفطريات والبكتيريا أن يسبب التهاب في الرئتين

Транслитерация ymkn lltʿrḍ ạlmtkrr lbʿḍ ạlfṭryạt wạlbktyryạ ạ̉n ysbb ạlthạb fy ạlrỷtyn

Английски Арабски
cause يسبب
can يمكن
the lungs الرئتين

EN Lead can harm an unborn child, so pregnant women or women likely to become pregnant should be especially careful to avoid exposure to lead.

AR يمكن أن يضر الرصاص بالجنين ولذلك ينبغي أن تحذر النساء الحوامل أو اللاتي يترجح أن يحملن، تحديدًا، التعرض للرصاص.

Транслитерация ymkn ạ̉n yḍr ạlrṣạṣ bạljnyn wldẖlk ynbgẖy ạ̉n tḥdẖr ạlnsạʾ ạlḥwạml ạ̉w ạllạty ytrjḥ ạ̉n yḥmln, tḥdydaⁿạ, ạltʿrḍ llrṣạṣ.

Английски Арабски
lead الرصاص
women النساء
pregnant الحوامل
exposure التعرض
can يمكن
should ينبغي

EN These bullae can become very large and cause breathing problems

AR ويمكن أن تصبح هذه الفقاعات كبيرة جدًا وتسبب مشاكل في التنفس

Транслитерация wymkn ạ̉n tṣbḥ hdẖh ạlfqạʿạt kbyrẗ jdaⁿạ wtsbb msẖạkl fy ạltnfs

Английски Арабски
problems مشاكل
breathing التنفس
can ويمكن
become تصبح
large كبيرة
these هذه

EN The COVID-19 pandemic has shown that risk has become increasingly interconnected and systemic. This requires comprehensive and joined-up efforts to build resilience that can transcend a range of sectors, risks, and stakeholders

AR أظهرت جائحة كوفيد-19 أن الخطر أصبح مترابطًا ومنهجيًا أكثر فأكثر

Транслитерация ạ̉ẓhrt jạỷḥẗ kwfyd-19 ạ̉n ạlkẖṭr ạ̉ṣbḥ mtrạbṭaⁿạ wmnhjyaⁿạ ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr

Английски Арабски
pandemic جائحة
become أصبح
to أكثر

EN No person can ever become the owner, so the Waqf becomes a common asset

AR لا يمكن لأي شخص أن يمتلكها، لذلك يصبح الوقف أصلًا مشتركًا

Транслитерация lạ ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n ymtlkhạ, ldẖlk yṣbḥ ạlwqf ạ̉ṣlaⁿạ msẖtrkaⁿạ

Английски Арабски
common مشترك
person شخص
can يمكن
so لذلك

EN The thickened heart muscle can eventually become too stiff to effectively fill the heart with blood

AR قد ينتهي الحال بعضلة القلب المتضخّمة إلى التصلب الشديد بحيث لا يمكنها ملء القلب بالدم

Транслитерация qd ynthy ạlḥạl bʿḍlẗ ạlqlb ạlmtḍkẖ̃mẗ ạ̹ly̱ ạltṣlb ạlsẖdyd bḥytẖ lạ ymknhạ mlʾ ạlqlb bạldm

Английски Арабски
fill ملء
heart القلب
to إلى

EN Your heart's function can become normal again

AR يُمكن أن تُصبح وظيفة قلبك طبيعية مرَّة أخرى

Транслитерация yumkn ạ̉n tuṣbḥ wẓyfẗ qlbk ṭbyʿyẗ mrãẗ ạ̉kẖry̱

Английски Арабски
function وظيفة
normal طبيعية
again أخرى

EN Chemotherapy drugs can also cause side effects that don't become evident until months or years after treatment

AR قد تتسبب أدوية المعالجة الكيميائية كذلك في الإصابة بآثار جانبية لا تظهر إلا بعد مرور أشهر أو سنوات من العلاج

Транслитерация qd ttsbb ạ̉dwyẗ ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ kdẖlk fy ạlạ̹ṣạbẗ bậtẖạr jạnbyẗ lạ tẓhr ạ̹lạ bʿd mrwr ạ̉sẖhr ạ̉w snwạt mn ạlʿlạj

Английски Арабски
cause تتسبب
drugs أدوية
months أشهر
years سنوات
also كذلك
after بعد
treatment العلاج

EN Some women who have had heart transplants can become pregnant

AR يُمكِن أن تصبح بعض النساء اللاتي أَجْرينَ عملية زرع القلب حَبالى

Транслитерация yumkin ạ̉n tṣbḥ bʿḍ ạlnsạʾ ạllạty ạảj̊ryna ʿmlyẗ zrʿ ạlqlb ḥabạly̱

Английски Арабски
some بعض
women النساء
transplants زرع
heart القلب
become تصبح

EN Doctors strongly advise women with Eisenmenger syndrome not to become pregnant because it can endanger their lives.

AR قد يوصي الطبيب بتحديد النسل بشكل لا رجعة فيه للسيدات المصابات بمتلازمة أيزنمينجر، لأن ذلك يمثل تهديدًا على حياتهم.

Транслитерация qd ywṣy ạlṭbyb btḥdyd ạlnsl bsẖkl lạ rjʿẗ fyh llsydạt ạlmṣạbạt bmtlạzmẗ ạ̉yznmynjr, lạ̉n dẖlk ymtẖl thdydaⁿạ ʿly̱ ḥyạthm.

Английски Арабски
syndrome بمتلازمة
their lives حياتهم
because لأن

EN Some heart medications can cause serious problems for a developing baby, and it might be necessary to stop or adjust the medications before you become pregnant.

AR وقد تسبب بعض أدوية القلب مشكلات خطيرة للجنين، وقد يكون من الضروري التوقف عن تناول الأدوية أو تغييرها قبل الحمل.

Транслитерация wqd tsbb bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlqlb msẖklạt kẖṭyrẗ lljnyn, wqd ykwn mn ạlḍrwry ạltwqf ʿn tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạ̉w tgẖyyrhạ qbl ạlḥml.

Английски Арабски
cause تسبب
heart القلب
problems مشكلات
serious خطيرة
necessary الضروري
stop التوقف
medications الأدوية
be وقد
before قبل
some بعض

EN Tricuspid atresia symptoms become evident soon after birth, and can include:

AR تظهر أعراض الانسداد الخلقي في الصمام ثلاثي الشُرف بعد الولادة بفترة وجيزة، ويمكن أن تشمل:

Транслитерация tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlạnsdạd ạlkẖlqy fy ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖurf bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ wjyzẗ, wymkn ạ̉n tsẖml:

Английски Арабски
symptoms أعراض
after بعد
birth الولادة
include تشمل
can ويمكن

EN Breathing secondhand smoke can cause the cells in your blood that are responsible for clotting (platelets) to become stickier, making your blood more likely to clot

AR يمكن يسبب تنفس الدخان السلبي زيادة لزوجة خلايا الدم المسؤولة عن التجلط (الصفائح الدموية)، مما يجعل الدم أكثر عرضة للتجلط

Транслитерация ymkn ysbb tnfs ạldkẖạn ạlslby zyạdẗ lzwjẗ kẖlạyạ ạldm ạlmsw̉wlẗ ʿn ạltjlṭ (ạlṣfạỷḥ ạldmwyẗ), mmạ yjʿl ạldm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lltjlṭ

Английски Арабски
cause يسبب
breathing تنفس
smoke الدخان
cells خلايا
blood الدم
responsible المسؤولة
can يمكن
making يجعل
more أكثر

EN Blood acidity. If you have excess ketones in your blood, your blood will become acidic (acidosis). This can alter the normal function of organs throughout your body.

AR حموضة الدم. إذا دخلت الكيتونات في مجرى الدم، يتحول الدم إلى الحالة الحمضية (الحماض). ويمكن أن يغير ذلك من الأداء السليم لأعضاء الجسم.

Транслитерация ḥmwḍẗ ạldm. ạ̹dẖạ dkẖlt ạlkytwnạt fy mjry̱ ạldm, ytḥwl ạldm ạ̹ly̱ ạlḥạlẗ ạlḥmḍyẗ (ạlḥmạḍ). wymkn ạ̉n ygẖyr dẖlk mn ạlạ̉dạʾ ạlslym lạ̉ʿḍạʾ ạljsm.

Английски Арабски
blood الدم
body الجسم
can ويمكن
if إذا
the إلى

Показват се 50 от 50 преводи