EN They develop when the minerals in concentrated urine crystallize and form stones
EN They develop when the minerals in concentrated urine crystallize and form stones
AR وتنشأ عندما تتبلور المعادن المركزة في البول، وتشكِّل الحصوات
Транслитерация wtnsẖạ̉ ʿndmạ ttblwr ạlmʿạdn ạlmrkzẗ fy ạlbwl, wtsẖkĩl ạlḥṣwạt
Английски | Арабски |
---|---|
urine | البول |
and | ل |
when | عندما |
EN The minerals in concentrated urine sometimes form crystals on the walls of your kidneys or bladder
AR وأحيانًا تؤدي المعادن في البول المركَّز إلى تكوين بلورات على جدران الكلى أو المثانة
Транслитерация wạ̉ḥyạnaⁿạ tw̉dy ạlmʿạdn fy ạlbwl ạlmrkãz ạ̹ly̱ tkwyn blwrạt ʿly̱ jdrạn ạlkly̱ ạ̉w ạlmtẖạnẗ
Английски | Арабски |
---|---|
urine | البول |
walls | جدران |
kidneys | الكلى |
bladder | المثانة |
the | إلى |
EN Often, stones form when the urine becomes concentrated, allowing minerals to crystallize and stick together.
AR تتكون الحصوات في أغلب الأحوال عندما يصبح البول مركزًا، ما يتيح للمعادن التبلور والالتصاق ببعضها.
Транслитерация ttkwn ạlḥṣwạt fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥwạl ʿndmạ yṣbḥ ạlbwl mrkzaⁿạ, mạ ytyḥ llmʿạdn ạltblwr wạlạltṣạq bbʿḍhạ.
Английски | Арабски |
---|---|
urine | البول |
allowing | يتيح |
when | عندما |
EN Bladder stones can develop when your bladder doesn't empty completely. This causes urine to become concentrated urine. Concentrated urine can crystallize and form stones.
AR يمكن أن تتكوَّن حصوات المثانة عند عدم إفراغ المثانة بالكامل. يتسبب هذا في تحوُّل البول إلى بول مركَّز، وقد يتبلور ويكوِّن حصوات.
Транслитерация ymkn ạ̉n ttkwãn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿnd ʿdm ạ̹frạgẖ ạlmtẖạnẗ bạlkạml. ytsbb hdẖạ fy tḥwũl ạlbwl ạ̹ly̱ bwl mrkãz, wqd ytblwr wykwĩn ḥṣwạt.
Английски | Арабски |
---|---|
can | يمكن |
bladder | المثانة |
causes | يتسبب |
urine | البول |
to | إلى |
this | هذا |
when | عند |
your | عدم |
EN Electrolytes are minerals in your blood that carry an electric charge, such as sodium, potassium and chloride
AR الكهارل هي معادن في الدم تحمل شحنة كهربائية، مثل الصوديوم والبوتاسيوم والكلوريد
Транслитерация ạlkhạrl hy mʿạdn fy ạldm tḥml sẖḥnẗ khrbạỷyẗ, mtẖl ạlṣwdywm wạlbwtạsywm wạlklwryd
Английски | Арабски |
---|---|
blood | الدم |
electric | كهربائية |
sodium | الصوديوم |
EN Bladder stones are hard masses of minerals in your bladder
AR حصوات المثانة عبارة عن كتل صلبة من المعادن تتكون في المثانة
Транслитерация ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿbạrẗ ʿn ktl ṣlbẗ mn ạlmʿạdn ttkwn fy ạlmtẖạnẗ
Английски | Арабски |
---|---|
bladder | المثانة |
EN Drinking more fluids, especially water, may help prevent bladder stones because fluids dilute the concentration of minerals in your bladder
AR قد تساعد زيادة شرب السوائل، لا سيما المياه، في الوقاية من حصوات المثانة، ذلك أن السوائل تخفف تركيز المعادن في المثانة
Транслитерация qd tsạʿd zyạdẗ sẖrb ạlswạỷl, lạ symạ ạlmyạh, fy ạlwqạyẗ mn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ, dẖlk ạ̉n ạlswạỷl tkẖff trkyz ạlmʿạdn fy ạlmtẖạnẗ
Английски | Арабски |
---|---|
help | تساعد |
drinking | شرب |
fluids | السوائل |
water | المياه |
bladder | المثانة |
EN However, anytime you have diarrhea, you lose vital fluids, salts and minerals, which can lead to dehydration
AR ومع ذلك، في أي وقت تصاب فيه بالإسهال، فأنك تفقد سوائل حيوية، وأملاحًا ومعادن، والذي يمكن أن يؤدى إلى الجفاف
Транслитерация wmʿ dẖlk, fy ạ̉y wqt tṣạb fyh bạlạ̹shạl, fạ̉nk tfqd swạỷl ḥywyẗ, wạ̉mlạḥaⁿạ wmʿạdn, wạldẖy ymkn ạ̉n yw̉dy̱ ạ̹ly̱ ạljfạf
Английски | Арабски |
---|---|
lose | تفقد |
vital | حيوية |
can | يمكن |
which | والذي |
to | إلى |
EN Because people with cystic fibrosis have saltier sweat, the balance of minerals in their blood may be upset
AR قد يَضْطَرب توازن المعادن في الدم لدى الأشخاص المُصابين بالتليُّف الكيسي نظرًا إلى أن تعرّقهم أكثر ملوحة
Транслитерация qd yaḍ̊ṭarb twạzn ạlmʿạdn fy ạldm ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bạltlyũf ạlkysy nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n tʿr̃qhm ạ̉ktẖr mlwḥẗ
Английски | Арабски |
---|---|
blood | الدم |
people | الأشخاص |
the | إلى |
in | لدى |
EN The strength of your bones depends, in part, on the amount of calcium and other minerals they contain
AR وتعتمد قوة العظام، جزئيًّا، على كمية الكالسيوم والأملاح المعدنية الأخرى التي تحتويها
Транслитерация wtʿtmd qwẗ ạlʿẓạm, jzỷyaⁿ̃ạ, ʿly̱ kmyẗ ạlkạlsywm wạlạ̉mlạḥ ạlmʿdnyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlty tḥtwyhạ
Английски | Арабски |
---|---|
strength | قوة |
bones | العظام |
amount | كمية |
calcium | الكالسيوم |
other | الأخرى |
the | التي |
EN Instead, choose foods that are rich in vitamins and minerals so that you can maintain healthy levels of vitamins in your body.
AR لذلك اختر الأطعمة الغنية بالفيتامينات والمعادن للحفاظ على وجود مستويات صحية من الفيتامينات في جسمك.
Транслитерация ldẖlk ạkẖtr ạlạ̉ṭʿmẗ ạlgẖnyẗ bạlfytạmynạt wạlmʿạdn llḥfạẓ ʿly̱ wjwd mstwyạt ṣḥyẗ mn ạlfytạmynạt fy jsmk.
Английски | Арабски |
---|---|
choose | اختر |
foods | الأطعمة |
rich | الغنية |
maintain | للحفاظ |
are | وجود |
levels | مستويات |
healthy | صحية |
vitamins | الفيتامينات |
so | لذلك |
body | جسمك |
EN Kidney stones (also called renal calculi, nephrolithiasis or urolithiasis) are hard deposits made of minerals and salts that form inside your kidneys.
AR حصوات الكلى (وتسمى أيضًا الحصيات الكُلوية أو تحصي الكُلى أو التحصي البولي) هي ترسبات صلبة مكونة من المعادن والأملاح التي تتشكل داخل الكُلى.
Транслитерация ḥṣwạt ạlkly̱ (wtsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ạlḥṣyạt ạlkulwyẗ ạ̉w tḥṣy ạlkuly̱ ạ̉w ạltḥṣy ạlbwly) hy trsbạt ṣlbẗ mkwnẗ mn ạlmʿạdn wạlạ̉mlạḥ ạlty ttsẖkl dạkẖl ạlkuly̱.
Английски | Арабски |
---|---|
kidneys | الكلى |
inside | داخل |
EN PTH is key to regulating and maintaining a balance of two minerals in your body ? calcium and phosphorus.
AR الهرمون الدُرَيقي هو عامل أساسي في تنظيم التوازن بين مستويات معدنَيّ الكالسيوم والفوسفور في الجسم والحفاظ عليه.
Транслитерация ạlhrmwn ạldurayqy hw ʿạml ạ̉sạsy fy tnẓym ạltwạzn byn mstwyạt mʿdnaỹ ạlkạlsywm wạlfwsfwr fy ạljsm wạlḥfạẓ ʿlyh.
Английски | Арабски |
---|---|
balance | التوازن |
calcium | الكالسيوم |
body | الجسم |
EN An average soil sample is about 50 per cent minerals and five per cent organic matter by weight, with water and air making up the rest
AR وتتكون عينة وسطية من التربة من حوالي 50 بالمائة من المعادن، و5 بالمائة من المادة العضوية بالوزن، في حين تشكل المياه والهواء ما تبقى منها
Транслитерация wttkwn ʿynẗ wsṭyẗ mn ạltrbẗ mn ḥwạly 50 bạlmạỷẗ mn ạlmʿạdn, w5 bạlmạỷẗ mn ạlmạdẗ ạlʿḍwyẗ bạlwzn, fy ḥyn tsẖkl ạlmyạh wạlhwạʾ mạ tbqy̱ mnhạ
Английски | Арабски |
---|---|
sample | عينة |
soil | التربة |
and | و |
water | المياه |
about | حوالي |
the | منها |
EN The virus is more concentrated in the nose and throat early in the course of the infection
AR في المراحل الأولى من العدوى، يتركز الفيروس بشكل أكبر في الأنف والحلق
Транслитерация fy ạlmrạḥl ạlạ̉wly̱ mn ạlʿdwy̱, ytrkz ạlfyrws bsẖkl ạ̉kbr fy ạlạ̉nf wạlḥlq
Английски | Арабски |
---|---|
virus | الفيروس |
infection | العدوى |
nose | الأنف |
EN But after more than five days of symptoms, the virus tends to be more concentrated in the lower respiratory system.
AR ولكن بعد أكثر من خمسة أيام من بدء الأعراض، يميل الفيروس إلى التركز بشكل أكبر في الجهاز التنفسي السفلي.
Транслитерация wlkn bʿd ạ̉ktẖr mn kẖmsẗ ạ̉yạm mn bdʾ ạlạ̉ʿrạḍ, ymyl ạlfyrws ạ̹ly̱ ạltrkz bsẖkl ạ̉kbr fy ạljhạz ạltnfsy ạlsfly.
Английски | Арабски |
---|---|
days | أيام |
symptoms | الأعراض |
tends | يميل |
virus | الفيروس |
system | الجهاز |
lower | السفلي |
respiratory | التنفسي |
five | خمسة |
but | ولكن |
more | أكثر |
after | بعد |
to | إلى |
EN Laser hair removal is a medical procedure that uses a concentrated beam of light (laser) to remove unwanted hair.
AR إزالة الشعر بالليزر هو إجراء طبي يستخدم شعاعًا مركّزًا من الضوء (الليزر) لإزالة الشعر الزائد غير المرغوب فيه.
Транслитерация ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr hw ạ̹jrạʾ ṭby ystkẖdm sẖʿạʿaⁿạ mrk̃zaⁿạ mn ạlḍwʾ (ạllyzr) lạ̹zạlẗ ạlsẖʿr ạlzạỷd gẖyr ạlmrgẖwb fyh.
Английски | Арабски |
---|---|
hair | الشعر |
procedure | إجراء |
medical | طبي |
uses | يستخدم |
light | الضوء |
laser | الليزر |
remove | إزالة |
EN The infection may be concentrated in one area or widespread
AR يمكن أن تتركز العدوى في منطقة واحدة أو تنتشر
Транслитерация ymkn ạ̉n ttrkz ạlʿdwy̱ fy mnṭqẗ wạḥdẗ ạ̉w tntsẖr
Английски | Арабски |
---|---|
area | منطقة |
infection | العدوى |
the | يمكن |
one | واحدة |
EN If your gallbladder doesn't empty completely or often enough, bile may become very concentrated, contributing to the formation of gallstones.
AR إذا لم تفرَّغ المرارة تمامًا أو بمعدل كافٍ، فقد تُصبِح العصارة الصفراء شديدة التركيز؛ مما يُسهم في تكوُّن حصوات المرارة.
Транслитерация ạ̹dẖạ lm tfrãgẖ ạlmrạrẗ tmạmaⁿạ ạ̉w bmʿdl kạfiⁿ, fqd tuṣbiḥ ạlʿṣạrẗ ạlṣfrạʾ sẖdydẗ ạltrkyz; mmạ yushm fy tkwũn ḥṣwạt ạlmrạrẗ.
Английски | Арабски |
---|---|
gallbladder | المرارة |
very | شديدة |
if | إذا |
EN Obesity, particularly when fat is concentrated in the abdomen
AR السُّمنة، خاصة عندما تتراكم الدهون حول البطن
Транслитерация ạlsũmnẗ, kẖạṣẗ ʿndmạ ttrạkm ạldhwn ḥwl ạlbṭn
Английски | Арабски |
---|---|
fat | الدهون |
abdomen | البطن |
in | حول |
when | عندما |
EN People with body fat concentrated in the abdomen
AR الأشخاص الذين تتمركز الدهون لديهم حول البطن
Транслитерация ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ttmrkz ạldhwn ldyhm ḥwl ạlbṭn
Английски | Арабски |
---|---|
fat | الدهون |
abdomen | البطن |
people | الأشخاص |
the | الذين |
in | حول |
EN The virus is more concentrated in the nose and throat early in the course of the infection
AR في المراحل الأولى من العدوى، يتركز الفيروس بشكل أكبر في الأنف والحلق
Транслитерация fy ạlmrạḥl ạlạ̉wly̱ mn ạlʿdwy̱, ytrkz ạlfyrws bsẖkl ạ̉kbr fy ạlạ̉nf wạlḥlq
Английски | Арабски |
---|---|
virus | الفيروس |
infection | العدوى |
nose | الأنف |
EN But after more than five days of symptoms, the virus tends to be more concentrated in the lower respiratory system.
AR ولكن بعد أكثر من خمسة أيام من بدء الأعراض، يميل الفيروس إلى التركز بشكل أكبر في الجهاز التنفسي السفلي.
Транслитерация wlkn bʿd ạ̉ktẖr mn kẖmsẗ ạ̉yạm mn bdʾ ạlạ̉ʿrạḍ, ymyl ạlfyrws ạ̹ly̱ ạltrkz bsẖkl ạ̉kbr fy ạljhạz ạltnfsy ạlsfly.
Английски | Арабски |
---|---|
days | أيام |
symptoms | الأعراض |
tends | يميل |
virus | الفيروس |
system | الجهاز |
lower | السفلي |
respiratory | التنفسي |
five | خمسة |
but | ولكن |
more | أكثر |
after | بعد |
to | إلى |
EN Most of the good jobs available are concentrated in the cities, resulting in significant migration out of the country’s rural areas.
AR فمعظم الوظائف الجيدة المتاحة تتركز في المدن، مما يؤدي إلى هجرة كبيرة من المناطق الريفية في البلد.
Транслитерация fmʿẓm ạlwẓạỷf ạljydẗ ạlmtạḥẗ ttrkz fy ạlmdn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ hjrẗ kbyrẗ mn ạlmnạṭq ạlryfyẗ fy ạlbld.
Английски | Арабски |
---|---|
jobs | الوظائف |
good | الجيدة |
cities | المدن |
rural | الريفية |
significant | كبيرة |
areas | المناطق |
available | المتاحة |
the | مما |
EN Concentrated listening and singing along
AR التركيز في الاستماع والمشاركة في الغناء
Транслитерация ạltrkyz fy ạlạstmạʿ wạlmsẖạrkẗ fy ạlgẖnạʾ
Английски | Арабски |
---|---|
listening | الاستماع |
EN When RKI President Wieler addresses the public, he can draw on concentrated knowledge and a great deal of experience
AR بدأ لوثر فيلر علاقته مع عمله المستقبلي كفتى صغير
Транслитерация bdạ̉ lwtẖr fylr ʿlạqth mʿ ʿmlh ạlmstqbly kfty̱ ṣgẖyr
EN A highly concentrated salt solution absorbs humidity from the atmosphere
AR حيث يقوم محلول ملحي عالي التركيز بامتصاص الرطوبة من الهواء
Транслитерация ḥytẖ yqwm mḥlwl mlḥy ʿạly ạltrkyz bạmtṣạṣ ạlrṭwbẗ mn ạlhwạʾ
Английски | Арабски |
---|---|
from | حيث |
humidity | الرطوبة |
EN This results in a less highly concentrated salt solution from which water can then be separated with the aid of a vacuum evaporator
AR ومن هذا السائل الملحي الأقل كثافة الناجم عن الامتصاص يمكن فصل الماء عن الملح بتبخير الماء وامتصاصه
Транслитерация wmn hdẖạ ạlsạỷl ạlmlḥy ạlạ̉ql ktẖạfẗ ạlnạjm ʿn ạlạmtṣạṣ ymkn fṣl ạlmạʾ ʿn ạlmlḥ btbkẖyr ạlmạʾ wạmtṣạṣh
Английски | Арабски |
---|---|
less | الأقل |
water | الماء |
salt | الملح |
can | يمكن |
this | هذا |
EN As Finland’s population has steadily become increasingly concentrated in the southern cities, the point has quietly crept south at a speed of approximately one kilometre per year
AR ونتيجة لتمركز سكان فنلندا حيث يتركزون بشكل متزايد في المدن الجنوبية؛ فقد تسللت النقطة بهدوء جنوبًا بسرعة كيلومتر واحد تقريبًا في السنة
Транслитерация wntyjẗ ltmrkz skạn fnlndạ ḥytẖ ytrkzwn bsẖkl mtzạyd fy ạlmdn ạljnwbyẗ; fqd tsllt ạlnqṭẗ bhdwʾ jnwbaⁿạ bsrʿẗ kylwmtr wạḥd tqrybaⁿạ fy ạlsnẗ
Английски | Арабски |
---|---|
population | سكان |
as | حيث |
increasingly | متزايد |
cities | المدن |
point | النقطة |
speed | بسرعة |
year | السنة |
south | الجنوبية |
one | واحد |
Показват се 29 от 29 преводи