Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "could be put" на Арабски

Показване на 50 от 50 превода на израза "could be put" от Английски на Арабски

Преводи на could be put

"could be put" на Английски може да се преведе в следните Арабски думи/фрази:

could أن أن تكون أو أي إذا إلى استخدام استضافة التي الخاص الوصول بعض بك بناء تكون تم توفر حتى حيث خلال عام عليك عن عند عندما غير في قبل قد قد يكون كان كانت كل كنت لا لديك لم لو ما مثل مع مما من موقع هذا هذه هل هناك و وقد ويمكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك
put أكثر أن أو إلى ا التي السبب بعض بين تضع تم ذلك ضع على عندما في قد كل لا لكل ما مع من مواقع نحن هذا هذه هو وضع يمكن يمكن أن يمكنك

Превод на Английски на Арабски на could be put

Английски
Арабски

EN ?When you put money down and put steel into the ground for a coal-fired power plant,? Cunningham said, ?it?s a 40- or 50-year commitment.?

AR وقال كننغهام: ?إنه عندما يتم تخصيص المال ووضع الفولاذ على الأرض لتشييد محطة طاقة تعمل بالفحم، فإن ذلك يمثل التزاما مدته 40 أو 50 عاما.?

Транслитерация wqạl knngẖhạm: ?ạ̹nh ʿndmạ ytm tkẖṣyṣ ạlmạl wwḍʿ ạlfwlạdẖ ʿly̱ ạlạ̉rḍ ltsẖyyd mḥṭẗ ṭạqẗ tʿml bạlfḥm, fạ̹n dẖlk ymtẖl ạltzạmạ mdth 40 ạ̉w 50 ʿạmạ.?

Английски Арабски
money المال
ground الأرض
power طاقة
year عاما
when عندما
the فإن
for على

EN Have a health condition that could put you at risk of severe illness or complications, such as a weakened immune system or asthma

AR لديك حالة صحية قد تضعك في خطر الإصابة بمرض شديد أو المضاعفات، مثل ضعف جهاز المناعة أو الربو

Транслитерация ldyk ḥạlẗ ṣḥyẗ qd tḍʿk fy kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ sẖdyd ạ̉w ạlmḍạʿfạt, mtẖl ḍʿf jhạz ạlmnạʿẗ ạ̉w ạlrbw

Английски Арабски
condition حالة
health صحية
risk خطر
severe شديد
complications المضاعفات
weakened ضعف
system جهاز
asthma الربو
you لديك

EN Spokane Public Radio: Pandemic Job Loss Could Put Domestic Violence Survivors In Danger, Advocates Fear

AR راديو سبوكان العام: فقدان الوظائف الوبائي قد يعرض الناجيات من العنف المنزلي للخطر ، ويخشى المؤيدون

Транслитерация rạdyw sbwkạn ạlʿạm: fqdạn ạlwẓạỷf ạlwbạỷy qd yʿrḍ ạlnạjyạt mn ạlʿnf ạlmnzly llkẖṭr , wykẖsẖy̱ ạlmw̉ydwn

Английски Арабски
radio راديو
spokane سبوكان
public العام
loss فقدان
job الوظائف
survivors الناجيات
violence العنف
domestic المنزلي

EN Fix: speeding up frames in some movies (those recorded with MPEG mode) could put mouse clicks out of sync with the video

AR الإصلاح: تسريع الإطارات في بعض الأفلام (تلك المسجلة مع وضع MPEG) يمكن أن يضع نقرات الماوس خارج المزامنة مع الفيديو

Транслитерация ạlạ̹ṣlạḥ: tsryʿ ạlạ̹ṭạrạt fy bʿḍ ạlạ̉flạm (tlk ạlmsjlẗ mʿ wḍʿ MPEG) ymkn ạ̉n yḍʿ nqrạt ạlmạws kẖạrj ạlmzạmnẗ mʿ ạlfydyw

Английски Арабски
fix الإصلاح
frames الإطارات
movies الأفلام
clicks نقرات
mouse الماوس
video الفيديو
some بعض
the يمكن
of خارج

EN To put it simply, you could say the fish excrement is fertilizer for the plants

AR ببساطة يمكن القول أن فضلات الأسماك تستخدم كسماد للنباتات

Транслитерация bbsạṭẗ ymkn ạlqwl ạ̉n fḍlạt ạlạ̉smạk tstkẖdm ksmạd llnbạtạt

Английски Арабски
simply ببساطة
fish الأسماك
the يمكن

EN Fix: speeding up frames in some movies (those recorded with MPEG mode) could put mouse clicks out of sync with the video

AR الإصلاح: تسريع الإطارات في بعض الأفلام (تلك المسجلة مع وضع MPEG) يمكن أن يضع نقرات الماوس خارج المزامنة مع الفيديو

Транслитерация ạlạ̹ṣlạḥ: tsryʿ ạlạ̹ṭạrạt fy bʿḍ ạlạ̉flạm (tlk ạlmsjlẗ mʿ wḍʿ MPEG) ymkn ạ̉n yḍʿ nqrạt ạlmạws kẖạrj ạlmzạmnẗ mʿ ạlfydyw

Английски Арабски
fix الإصلاح
frames الإطارات
movies الأفلام
clicks نقرات
mouse الماوس
video الفيديو
some بعض
the يمكن
of خارج

EN I put my hand in yours, and together we can do what we could never do alone

AR أضع يدي في يدك ، ويمكننا معًا أن نفعل ما لا يمكننا فعله بمفردنا

Транслитерация ạ̉ḍʿ ydy fy ydk , wymknnạ mʿaⁿạ ạ̉n nfʿl mạ lạ ymknnạ fʿlh bmfrdnạ

Английски Арабски
can يمكننا

EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.

AR يوضح أندرسون: "قررنا رسم رسوم متحركة للأطفال، حتى نتمكن من استخدام لغة أبسط يمكن للجميع فهمها".

Транслитерация ywḍḥ ạ̉ndrswn: "qrrnạ rsm rswm mtḥrkẗ llạ̉ṭfạl, ḥty̱ ntmkn mn ạstkẖdạm lgẖẗ ạ̉bsṭ ymkn lljmyʿ fhmhạ".

Английски Арабски
use استخدام
language لغة
could يمكن
to حتى

EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.

AR إذا تبدأ المزيد من الشركات الكبيرة لقبول Litecoin ثم السعر قد يرتفع، أو إذا كان هناك آخر التبادل الإختراق، يمكن أن تذهب في الاتجاه المعاكس. يكون

Транслитерация ạ̹dẖạ tbdạ̉ ạlmzyd mn ạlsẖrkạt ạlkbyrẗ lqbwl Litecoin tẖm ạlsʿr qd yrtfʿ, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn hnạk ậkẖr ạltbạdl ạlạ̹kẖtrạq, ymkn ạ̉n tdẖhb fy ạlạtjạh ạlmʿạks. ykwn

Английски Арабски
litecoin litecoin
start تبدأ
companies الشركات
large الكبيرة
accept لقبول
exchange التبادل
go تذهب
direction الاتجاه
if إذا
price السعر
the يمكن
more المزيد
another آخر

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Транслитерация mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Английски Арабски
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Could your business survive if none of your employees could go to their workplace? That is exactly what happened to Alizz Islamic Bank during the Covid-19 crisis

AR هل يمكن أن يستمر عملك إذا لم يتمكن أي من موظفيك من الذهاب إلى مكان عملهم؟ هذا بالضبط ما حدث لبنك العز الإسلامي خلال أزمة كوفيد -19

Транслитерация hl ymkn ạ̉n ystmr ʿmlk ạ̹dẖạ lm ytmkn ạ̉y mn mwẓfyk mn ạldẖhạb ạ̹ly̱ mkạn ʿmlhm? hdẖạ bạlḍbṭ mạ ḥdtẖ lbnk ạlʿz ạlạ̹slạmy kẖlạl ạ̉zmẗ kwfyd -19

Английски Арабски
happened حدث
islamic الإسلامي
crisis أزمة
exactly بالضبط
if إذا
covid كوفيد
the يمكن
to إلى
your business عملك
of خلال

EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.

AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.

Транслитерация ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.

Английски Арабски
fix الإصلاح
produce ينتج
recording تسجيل
region المنطقة
systems أنظمة
monitor الشاشة
could not تعذر
be يمكن
movie فيلم
on على

EN These feedbacks could possibly be used to enhance their services and any negative feedback could be forwarded to the respective hotel management staff.

AR و يمكن استخدام هذه التغذية المرتدة لتعزيز خدماتها, و يمكن إرسال أي ردود فعل سلبية إلى موظفي إدارة الفنادق المعنيين.

Транслитерация w ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạltgẖdẖyẗ ạlmrtdẗ ltʿzyz kẖdmạthạ, w ymkn ạ̹rsạl ạ̉y rdwd fʿl slbyẗ ạ̹ly̱ mwẓfy ạ̹dạrẗ ạlfnạdq ạlmʿnyyn.

Английски Арабски
enhance لتعزيز
negative سلبية
staff موظفي
hotel الفنادق
and و
management إدارة
used استخدام
to إلى
the يمكن
these هذه

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Транслитерация mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Английски Арабски
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Транслитерация mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Английски Арабски
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Транслитерация mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Английски Арабски
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Транслитерация mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Английски Арабски
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Транслитерация mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Английски Арабски
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Транслитерация mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Английски Арабски
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Транслитерация mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Английски Арабски
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Транслитерация mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Английски Арабски
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Транслитерация mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Английски Арабски
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Транслитерация mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Английски Арабски
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة

Транслитерация mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ

Английски Арабски
server الخادم
site موقعك
trouble مشكلة
use استخدام
up تصل
but ولكن
traffic حركة
if إذا
to إلى

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

AR تطبيقات طوعية يمكن أن تلعب دورا مهما في كبح جماح انتشار فيروس كورونا. هذه التطبيقات الثلاثة يمكنها المساعدة.

Транслитерация tṭbyqạt ṭwʿyẗ ymkn ạ̉n tlʿb dwrạ mhmạ fy kbḥ jmạḥ ạntsẖạr fyrws kwrwnạ. hdẖh ạltṭbyqạt ạltẖlạtẖẗ ymknhạ ạlmsạʿdẗ.

Английски Арабски
play تلعب
spread انتشار
help المساعدة
three الثلاثة
apps تطبيقات
the يمكن
these هذه

EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.

AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.

Транслитерация ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.

Английски Арабски
fix الإصلاح
produce ينتج
recording تسجيل
region المنطقة
systems أنظمة
monitor الشاشة
could not تعذر
be يمكن
movie فيلم
on على

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

AR نعم. يمكن أن يكون المتجر الإلكتروني ترقية من متاجر Instagram أو Facebook، أو يمكنك ببساطة عرض الوسائط الاجتماعية على أنها مسار مبيعات مفيد.

Транслитерация nʿm. ymkn ạ̉n ykwn ạlmtjr ạlạ̹lktrwny trqyẗ mn mtạjr Instagram ạ̉w Facebook, ạ̉w ymknk bbsạṭẗ ʿrḍ ạlwsạỷṭ ạlạjtmạʿyẗ ʿly̱ ạ̉nhạ msạr mbyʿạt mfyd.

Английски Арабски
instagram instagram
store المتجر
upgrade ترقية
facebook facebook
simply ببساطة
view عرض
media الوسائط
social الاجتماعية
sales مبيعات
yes نعم
from على
be يمكن

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

AR نحن نعلم أن السرعة أمر بالغ الأهمية عندما يتعلق الأمر بموقع عملك التجاري، وهذا هو السبب في أننا وضعنا مواقع أقل بكثير لكل خادم

Транслитерация nḥn nʿlm ạ̉n ạlsrʿẗ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bmwqʿ ʿmlk ạltjạry, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ wḍʿnạ mwạqʿ ạ̉ql bktẖyr lkl kẖạdm

Английски Арабски
speed السرعة
critical الأهمية
fewer أقل
server خادم
when عندما
know نعلم
we نحن
is وهذا
your business عملك
sites مواقع

EN Let us help you put together the event of your dreams.

AR دعنا نساعدك في تنظيم مناسبة أحلامك.

Транслитерация dʿnạ nsạʿdk fy tnẓym mnạsbẗ ạ̉ḥlạmk.

Английски Арабски
event مناسبة

EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare

AR نجاة رشدي: رغم مرور عام على انفجار مرفأ بيروت، ما زالت التداعيات تلقي بثقلها على لبنان

Транслитерация njạẗ rsẖdy: rgẖm mrwr ʿạm ʿly̱ ạnfjạr mrfạ̉ byrwt, mạ zạlt ạltdạʿyạt tlqy btẖqlhạ ʿly̱ lbnạn

Английски Арабски
global عام
of على

EN Stimulating shifts in the uptake of integrated and transformative policies can lead to the creation of smart financing strategies that put SDG progress into high gear at global, regional, and country levels

AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية جماعية بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي

Транслитерация yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ jmạʿyẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy

Английски Арабски
financing الصندوق
progress التنمية
integrated المتكاملة
policies السياسات

EN If you're stranded, put everything you need in the car with you, huddle together and stay covered

AR إذا علقت في الطريق، ضع كل الأمور التي تحتاج إليها معك، واحتشدوا معًا إذا كنتم عدة أشخاص، وابقوا تحت الغطاء

Транслитерация ạ̹dẖạ ʿlqt fy ạlṭryq, ḍʿ kl ạlạ̉mwr ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ mʿk, wạḥtsẖdwạ mʿaⁿạ ạ̹dẖạ kntm ʿdẗ ạ̉sẖkẖạṣ, wạbqwạ tḥt ạlgẖṭạʾ

Английски Арабски
need تحتاج
if إذا
with معك
in تحت

EN Unless a boat, another person or a life jacket is close by, stay put

AR ابق في مكانك، ما لم يكن هناك قارب أو شخص آخر أو سترة نجاة بالقرب منك

Транслитерация ạbq fy mkạnk, mạ lm ykn hnạk qạrb ạ̉w sẖkẖṣ ậkẖr ạ̉w strẗ njạẗ bạlqrb mnk

Английски Арабски
stay ابق
boat قارب
another آخر
close بالقرب
is هناك
person شخص

EN In addition, some medical conditions and treatments put you at risk, such as:

AR وبالإضافة إلى ذلك، تعرِّضك بعض الحالات والعلاجات الطبية إلى الخطر، مثل ما يلي:

Транслитерация wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tʿrĩḍk bʿḍ ạlḥạlạt wạlʿlạjạt ạlṭbyẗ ạ̹ly̱ ạlkẖṭr, mtẖl mạ yly:

Английски Арабски
in addition وبالإضافة
medical الطبية
some بعض

EN There are even devices, called stocking butlers, to help you put on the stockings.

AR وتتوفر معدات تُدعى مُعينات ارتداء الجوارب للمساعدة في ارتدائها.

Транслитерация wttwfr mʿdạt tudʿy̱ muʿynạt ạrtdạʾ ạljwạrb llmsạʿdẗ fy ạrtdạỷhạ.

Английски Арабски
help للمساعدة

EN A registered dietitian can help you put together a diet based on your health goals, tastes and lifestyle

AR يمكن أن يساعدك اختصاصي النظم الغذائية المسجل على تصميم نظام غذائي يعتمد على أهدافك الصحية ورغباتك ونمط حياتك

Транслитерация ymkn ạ̉n ysạʿdk ạkẖtṣạṣy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmsjl ʿly̱ tṣmym nẓạm gẖdẖạỷy yʿtmd ʿly̱ ạ̉hdạfk ạlṣḥyẗ wrgẖbạtk wnmṭ ḥyạtk

Английски Арабски
can يمكن
help you يساعدك
on على
health الصحية

EN To put it differently, Hostwinds' Reseller Hosting program "entails accruing income by selling Hostwinds services

AR لوضعه بشكل مختلف، يستلزم برنامج استضافة موزع Hostwinds "الإيرادات المتراكمة من خلال بيع خدمات HostWinds

Транслитерация lwḍʿh bsẖkl mkẖtlf, ystlzm brnạmj ạstḍạfẗ mwzʿ Hostwinds "ạlạ̹yrạdạt ạlmtrạkmẗ mn kẖlạl byʿ kẖdmạt HostWinds

Английски Арабски
program برنامج
reseller موزع
selling بيع
hostwinds hostwinds
services خدمات
hosting استضافة
to خلال

EN Easily put iPad in Kiosk Mode, unlock advanced security options or manage restrictions. See Supervision

AR قم بضبط جهاز iPad على نمط Kiosk بسهولة، وقم بإلغاء قفل خيارات الأمن المتقدمة أو إدارة القيود. راجع الإشراف

Транслитерация qm bḍbṭ jhạz iPad ʿly̱ nmṭ Kiosk bshwlẗ, wqm bạ̹lgẖạʾ qfl kẖyạrạt ạlạ̉mn ạlmtqdmẗ ạ̉w ạ̹dạrẗ ạlqywd. rạjʿ ạlạ̹sẖrạf

Английски Арабски
ipad ipad
mode نمط
easily بسهولة
options خيارات
security الأمن
advanced المتقدمة
manage إدارة
restrictions القيود
in على

EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about

AR في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن تحصل على فرصة حقيقية لممارسة ما تتعلمه عمليًا

Транслитерация fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln tḥṣl ʿly̱ frṣẗ ḥqyqyẗ lmmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ

Английски Арабски
university الجامعة
study دراسة
theory النظرية
get تحصل
but ولكنك
to على

EN With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.

AR مع Networking Academy (أكاديمية الشبكات)، تمكنتُ من التدريس النظري وممارسة التطبيق العملي.

Транслитерация mʿ Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt), tmkntu mn ạltdrys ạlnẓry wmmạrsẗ ạltṭbyq ạlʿmly.

Английски Арабски
networking networking
academy academy

EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about

AR "في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن يمكنك ممارسة ما تتعلمه عمليًا

Транслитерация "fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln ymknk mmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ

Английски Арабски
university الجامعة
get يمكنك
study دراسة
theory النظرية
but ولكنك

EN With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”

AR مع Cisco Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات)، تمكنتُ من التدريس النظري وممارسة التطبيق العملي".

Транслитерация mʿ Cisco Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt), tmkntu mn ạltdrys ạlnẓry wmmạrsẗ ạltṭbyq ạlʿmly".

Английски Арабски
networking networking
academy academy

EN Refinishing old furniture might put you in contact with layers of lead paint.

AR كما أن إعادة طلاء الأثاث القديم يمكن أن تجعل الشخص يتعامل مع طبقات الدهان الذي يحتوي على الرصاص مباشرةً.

Транслитерация kmạ ạ̉n ạ̹ʿạdẗ ṭlạʾ ạlạ̉tẖạtẖ ạlqdym ymkn ạ̉n tjʿl ạlsẖkẖṣ ytʿạml mʿ ṭbqạt ạldhạn ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ mbạsẖrẗaⁿ.

Английски Арабски
old القديم
might يمكن
layers طبقات
lead الرصاص

EN Vaccines will help put an end to the pandemic.

AR وستساعد اللقاحات على وضع حد لهذا الوباء.

Транслитерация wstsạʿd ạllqạḥạt ʿly̱ wḍʿ ḥd lhdẖạ ạlwbạʾ.

Английски Арабски
vaccines اللقاحات
to على

EN They can prescribe this service and put you in touch with a transportation service.

AR يمكنه أن يصف لك هذه الخدمة ويجعلك على اتصال مع خدمة النقل.

Транслитерация ymknh ạ̉n yṣf lk hdẖh ạlkẖdmẗ wyjʿlk ʿly̱ ạtṣạl mʿ kẖdmẗ ạlnql.

Английски Арабски
can يمكنه
touch اتصال
transportation النقل
this هذه
service خدمة
in على

EN Before treatment begins, your doctor will need to identify the best place to put the magnets on your head and the best dose of magnetic energy for you

AR قبل بدء العلاج، سيحتاج طبيبك لتحديد أفضل مكان لوضع المغناطيس على رأسك وأفضل جرعة من الطاقة المغناطيسية بالنسبة لك

Транслитерация qbl bdʾ ạlʿlạj, syḥtạj ṭbybk ltḥdyd ạ̉fḍl mkạn lwḍʿ ạlmgẖnạṭys ʿly̱ rạ̉sk wạ̉fḍl jrʿẗ mn ạlṭạqẗ ạlmgẖnạṭysyẗ bạlnsbẗ lk

Английски Арабски
begins بدء
treatment العلاج
will need سيحتاج
your doctor طبيبك
place مكان
dose جرعة
energy الطاقة
best أفضل
before قبل
identify لتحديد
for بالنسبة
to لوضع

EN Re-setting the agenda: how to put Daesh propaganda on the backfoot

AR اليوم الدولي للتوعية بخطر الألغام

Транслитерация ạlywm ạldwly lltwʿyẗ bkẖṭr ạlạ̉lgẖạm

Английски Арабски
the اليوم

EN Put your projects on the map with ArcGIS GeoBIM

AR ضاعف قوة GIS مع إمكانيت التعاون الجديدة في ArcGIS

Транслитерация ḍạʿf qwẗ GIS mʿ ạ̹mkạnyt ạltʿạwn ạljdydẗ fy ArcGIS

Английски Арабски
arcgis arcgis

EN Hussein and his family began receiving JOD 15 (USD 21) per person monthly to help them put food on the table.

AR بدأ حسين وعائلته بتلقي 15 دينارًا أردنيًا (21 دولارًا أمريكيًا) للفرد شهريًا لمساعدتهم في تأمين الغذاء.

Транслитерация bdạ̉ ḥsyn wʿạỷlth btlqy 15 dynạraⁿạ ạ̉rdnyaⁿạ (21 dwlạraⁿạ ạ̉mrykyaⁿạ) llfrd sẖhryaⁿạ lmsạʿdthm fy tạ̉myn ạlgẖdẖạʾ.

Английски Арабски
began بدأ
hussein حسين
usd دولار
monthly شهري
food الغذاء

EN Now, the family can afford more food options and feel safe knowing they have some money to put food on the table.

AR يمكن لأفراد الأسرة الآن اختيار الطعام الذي يرغبون بتناوله والشعور بالأمان، لأنهم باتوا يعلمون أن المال أصبح متوفرًا لشراء المأكولات.

Транслитерация ymkn lạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlận ạkẖtyạr ạlṭʿạm ạldẖy yrgẖbwn btnạwlh wạlsẖʿwr bạlạ̉mạn, lạ̉nhm bạtwạ yʿlmwn ạ̉n ạlmạl ạ̉ṣbḥ mtwfraⁿạ lsẖrạʾ ạlmạ̉kwlạt.

Английски Арабски
family الأسرة
food الطعام
safe بالأمان
money المال
they لأنهم
now الآن
can يمكن

Показват се 50 от 50 преводи