Преведете "einer" на Турски

Показване на 50 от 50 превода на израза "einer" от Немски на Турски

Превод на Немски на Турски на einer

Немски
Турски

DE Links von einer Seite auf einer Website zu einer anderen.

TR Bir web sitesindeki bir sayfadan diğerine bağlantılar.

Немски Турски
website web
zu bir

DE Einer 12- Schritte- Gemeinschaft beitretenDer Beitritt zu einer Gemeinschaft bedeutet, sich einer Gemeinschaft von Personen anzuschließen, die die Befreiung von ihrer Internet- und Technologiesucht suchen

TR bir burs katılmakBir burs grubuna katılmak, internet ve teknoloji bağımlılığından kurtulmak isteyen bireylerden oluşan bir topluluğa katılmak anlamına gelir

Немски Турски
internet internet
und ve
bedeutet anlamına
personen bir

DE Dezentral und angriffsresistent - Zcash ist dezentralisiert und wird von einem breiten Netzwerk von Personen und Maschinen verwaltet, anstatt von einer zentralen Einheit wie einer Bank oder einer Regierung

TR Merkeziyetsiz ve saldırıya dayanıklı - Zcash, banka ya da devlet gibi merkezi bir birim yerine insanlardan ve makinelerden oluşan geniş birtarafından idare edilir ve merkeziyetsizdir

Немски Турски
zentralen merkezi
bank banka
und ve
personen bir
oder ya
wie gibi

DE Bitte beachte, dass wir einer Anfrage nach einer Kopie deiner personenbezogene Daten nicht nachkommen müssen, wenn dadurch die Privatsphäre einer dritten Person beeinträchtigt würde.

TR Başkalarının gizlilik hakkı için Kişisel Verilerin kopyalarına erişim taleplerini reddetme hakkına sahip olduğumuz durumlar olabileceğini lütfen unutmayın.

Немски Турски
daten verilerin
privatsphäre gizlilik
müssen sahip
bitte için

DE Auf einer Website einer Agentur für Unternehmensdienstleistungen mit einer Gruppenvorlage und einem reaktionsschnellen Logo-Hersteller können Sie den Markt dominieren

TR Grup şablonuna ve duyarlı logo oluşturucuya sahip bir iş hizmetleri ajansı web sitesi, piyasaya hakim olmanızı sağlar

Немски Турски
logo logo
und ve
sie bir

DE Mit der 13-MP-Kamera an der Rückseite lassen sich detaillierte Fotos und Videos aufnehmen – ideal für das blitzschnelle Dokumentieren eines Zustands, einer Zustellung, einer Dienstleistung, einer Störung oder eines Beweises.

TR 13 MP renkli arka kamera ile ayrıntılı fotoğraf ve videolar çekin; anında durum kanıtı/teslimat/hizmet kanıtı, kanıt yakalama, sorun belgelendirme ve daha fazlası için idealdir.

Немски Турски
kamera kamera
detaillierte ayrıntılı
fotos fotoğraf
videos videolar
ideal idealdir
und ve
mit ile
für için
der daha

DE Egal, ob Sie sich in einem Rechenzentrum, einer Kommunikationseinrichtung, einer Regierungsbehörde oder einer Industrieanlage befinden: Wir arbeiten bei jedem Schritt mit Ihnen zusammen.

TR İster bir veri merkezinde, iletişim tesisinde, devlet kurumunda veya endüstriyel tesiste olun, her adımda sizinle iş birliği yaparız.

Немски Турски
arbeiten veri
mit sizinle
oder veya
egal bir

DE Ein Link zu einer bereits verifizierten offiziellen Website einer Sportorganisation, eines Teams oder einer Liga, die auf den/die Antragsteller*in verweist

TR Başvuru sahibine referans veren Onaylanmış bir resmî spor organizasyonu, takım veya lig web sitesinin bağlantısı

Немски Турски
website web
oder veya
link bağlantı

DE Sie bestehen aus einer Eingabeschicht, einer oder mehreren verborgenen Schichten und einer Ausgabeschicht

TR Bunlar bir giriş katmanından, gizli bir katmandan ya da katmanlardan ve bir çıkış katmanından oluşur

Немски Турски
und ve
oder ya
mehreren bir

DE Wenn der Artikel in einer Zeitschrift veröffentlicht wird, die ein offenes Archiv enthält, wird er nach einer Embargo-Frist zur Verfügung gestellt.

TR Açık arşiv içeren bir dergide yayınlanırsa, makale ambargodan sonra kullanıma sunulur.

Немски Турски
offenes açık
artikel bir
enthält içeren
die sonra

DE Ein Pixel-Tag ist eine kleine Code-Zeichenfolge auf einer Webseite oder in einer E-Mail-Mitteilung

TR Piksel, bir web sayfasında veya e-posta bildiriminde bulunan küçük bir koddur

Немски Турски
kleine küçük
webseite web
pixel piksel
oder veya

DE Wir arbeiten jetzt an einer neuen Art von Artikeln zum Thema Replikationsstudien, die in Kürze in einer Reihe von Zeitschriften verfügbar sein werden.

TR Halihazırda tekrarlanabilirlik çalışmalarına adanan ve yakında çeşitli dergilerde yayınlanacak olan yeni bir makale türü üzerinde çalışmaktayız.

Немски Турски
art tür
reihe bir
die ve
neuen yeni
zum e
werden olan

DE Die CRediT-Taxonomie entstand aus einer gemeinsamen Anstrengung einer Reihe von Forschungseinrichtungen, Herausgebern, Finanzierungsagenturen, Standardorganisationen und anderen

TR CRediT taksonomisi bir dizi araştırma kuruluşu, yayıncı, finansman kuruluşu, standart organizasyon ve diğerleri arasındaki bir işbirliği çalışmasının neticesinde ortaya çıkmıştır

Немски Турски
und ve
reihe bir

DE In einer kostenlosen Version steht der niederländische Server mit einer Geschwindigkeit von 1 mb / s zur Verfügung

TR Ücretsiz sürümünde Hollanda servisi 1 mb/s hızında kullanılabilir

Немски Турски
mb mb
verfügung kullanılabilir
s s
geschwindigkeit hız

DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.

TR Aydan aya / yıldan yıla trendlerin yanı sıra PPC'ye çok güvenen veya güçlü organik varlığa sahip alan adlarını belirleyin.

Немски Турски
organischen organik
jahre üç
starken güçlü
oder veya
mit alan
die çok

DE “Sitzungscookies” ermöglichen einer Website, die Aktionen eines Besuchers während einer einmaligen Browsersitzung vorübergehend zu verbinden. Sobald der Besucher den Browser schließt, werden alle Sitzungscookies gelöscht.

TR ?Oturum çerezleri? bir internet sitesinin bir ziyaretçinin eylemlerini tek bir tarayıcı oturumu ile geçici olarak ilişkilendirmesine olanak tanır. Ziyaretçi tarayıcıyı kapattığında tüm oturum çerezleri silinir.

Немски Турски
vorübergehend geçici
besucher ziyaretçi
browser tarayıcı
alle tüm
website sitesinin

DE Dieser Verfolgungs-Cookie ermöglicht einer Website, ein Besucherverhalten mit dem Empfänger einer E-Mail-Marketingkampagne zu verbinden, um die Effektivität der Kampagne zu messen.

TR Bu takip çerezi, kampanya etkinliğini ölçmek üzere bir e-posta pazarlama kampanyası alıcısı ile ziyaretçi davranışını ilişkilendirmeye olanak tanır.

Немски Турски
messen ölçmek
zu e
mit ile
dieser bu
kampagne kampanyası

DE In einer kostenlosen Version steht der niederländische Server mit einer Geschwindigkeit von 1 mb/s zur Verfügung

TR Ücretsiz sürümünde Hollanda servisi 1 mb/s hızında kullanılabilir

Немски Турски
mb mb
verfügung kullanılabilir
s s
geschwindigkeit hız

DE Das Team besuchte Bibliotheken und half bei der Erstellung einer Kinderecke in einer Bibliothek.

TR Ekip kütüphaneleri ziyaret etti ve kütüphanelerden birinde bir Çocuk Köşesi oluşturulmasına yardımcı oldu.

Немски Турски
team ekip
und yardımcı

DE Sehen Sie auf einer Karte, wo sich Ihre Kinder gerade befinden. Definieren Sie dementsprechend einen sicheren Bereich für ihren Aufenthalt mit einer Warnfunktion, wenn dieser verlassen wird.

TR Çocuklarınızın konumunu harita üzerinde bulun, onlar için güvenli bir alan belirleyin ve ayrılmaları durumunda uyarı alın.

Немски Турски
karte harita
ihren ve

DE Wenn jemand auf einen Link zu einer neuen Seite auf einer anderen Plattform klickt, verfolgt das Tool den Klick als Verweisbesuch auf die zweite Website.

TR Birisi farklı bir platformda yeni bir sayfanın bağlantısını tıkladığında, araç tıklamayı ikinci siteye yapılan bir yönlendirme ziyareti olarak izler.

Немски Турски
jemand birisi
plattform platformda
neuen yeni
seite sayfanın
link bağlantı
die araç
zweite ikinci
anderen farklı

DE Manchmal posten sie Fotos von glücklichen Menschen mit schönen und angenehmen Frisuren oder einer dunklen Silhouette eines Mädchens mit einer flauschigen Frisur

TR Bazen güzel ve hoş saç stillerine sahip mutlu insanların fotoğraflarını veya kabarık saç modeli olan bir kızın karanlık bir siluetini yayınlarlar

Немски Турски
manchmal bazen
mädchens kız
fotos fotoğrafları
und ve
oder veya
menschen bir

DE Einwanderungsquote = Anzahl der in einer Region arbeitenden Personen, die in einer anderen Region geboren wurden, im Verhältnis zur Gesamtzahl der in dieser Region arbeitenden Personen

TR Göç alma oranı = Farklı bir bölgede doğup başka bir bölgede çalışan insan sayısının o bölgede çalışan tüm insan sayısına oranıdır

Немски Турски
anderen başka
anzahl bir
die o

DE Die operation kann auf einer theater-Mode, oder es kann in einer Mode

TR Operasyon tiyatro bir moda olabilir, ya da bir şekilde olabilir

Немски Турски
kann olabilir
mode moda
theater tiyatro
in da
oder ya
die bir

DE Alles beginnt mit einer Neuauflage unseres beliebten Leihangebots für Sportbekleidung und Ausrüstung, friedvolle Grünflächen mitten in der Stadt und einer neuen Richtlinie für eine nachhaltige Wasserwirtschaft ohne Plastik.

TR Sevilen teçhizat ödünç verme programımızın yeniden başlatılması, yemyeşil kentsel yeşil alanlar ve sürdürülebilir plastiksiz su politikamız ile başlar.

Немски Турски
beginnt başlar
beliebten sevilen
stadt kentsel
neuen yeniden
nachhaltige sürdürülebilir
und ve

DE Verabschieden Sie sich vom Gewöhnlichen und bereiten Sie Ihren Gästen mit einer ultimativen Beachparty in Monaco eine Freude oder testen Sie deren Ideenreichtum bei einer Schnitzeljagd in der historischen Altstadt von Boston.

TR Sıradan olandan uzaklaşın ve katılımcılarınızı Monaco plaj partisinin zirvesi ile mutlu edin veya tarihi Boston’da çöpçü avı oyunu ile yaratıcılıklarını test edin.

Немски Турски
gewöhnlichen sıradan
historischen tarihi
testen test
oder veya
und ve

DE Das Fairmont Heritage Place bietet alle Freuden und Annehmlichkeiten einer spektakulären Ferienwohnung, jedoch ohne die vielen Bedenken und Sorgen der Instandhaltung und Sicherung einer herkömmlichen Zweitwohnung

TR Fairmont Heritage Place, geleneksel bir ikinci evi sürdürmenin birçok kaygısı ve yükü olmadan görkemli bir tatil mülkünün sahibi olmanın getirdiği tüm zevkleri ve ödülleri sunar

Немски Турски
fairmont fairmont
place place
bietet sunar
ohne olmadan
herkömmlichen geleneksel
alle tüm
jedoch bir
und ve
vielen çok

DE In einer unserer 413 geräumigen Suiten mit einem Schlafzimmer oder einer unserer 37 luxuriösen Strandvillen erwachen Sie ausgeruht und frisch und genießen einen malerischen Morgen auf Maui

TR 413 Geniş yatak odalı süitlerimizin veya 37 plaj villalarımızın birinde tablo güzelliğinde Maui sabahlarının birine dinlenmiş olarak uyanın

Немски Турски
geräumigen geniş
oder veya

DE Wenden Sie sich bei einer Einladung zu einer Veranstaltung an Ihren Gastgeber, um weitere Informationen über eine vorherige Registrierung Ihres Impfnachweises zu erhalten.

TR Etkinlikler için, lütfen aşı kanıtınızın ön kaydı hakkında daha fazla bilgi için etkinlik ev sahibiniz ile iletişim kurun.

Немски Турски
veranstaltung etkinlik
informationen bilgi
weitere daha fazla
sie lütfen

DE Die Zimmer mit einer Fläche von mindestens 45 m², Shu-Stickereien und einer eleganten Zimmerausstattung bieten Gästen ein angenehmes Wohnerlebnis.

TR 45 metrekareden başlayan odalar Shu işlemeleri ile dekore edilmiştir ve bir dizi ince zevkli oda ikramları misafirlere evlerindeymiş hissi verir.

Немски Турски
gästen misafirlere
und ve

DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website

TR Fairmont üçüncü taraf internet sitelerini kontrol etmez ve bu nedenle bağlantı her hangi bir internet sitesindeki içerikten veya bağlantılı internet sitesinde verilen bağlantılardan sorumlu tutulamaz

Немски Турски
fairmont fairmont
parteien taraf
link bağlantı
dritter üçüncü
und ve
keine bir
website sitesinde
daher bu nedenle
websites internet
oder veya

DE Durch die Kombination von EQUINIX NY4/LD4-Hosting, einer Verbindung mit extrem niedriger Latenz sowie einer hervorragenden Ausführung bieten wir unseren Kunden hochprofessionelle Dienstleistungen.

TR EQUINIX NY4/1D4 sağlayıcı, ultra düşük gecikmeli bağlantı ve işlem son derece profesyonel bir hizmet ortaya çıkarır.

Немски Турски
dienstleistungen hizmet
verbindung bağlantı
niedriger düşük
die ve
extrem ultra

DE Implementierungen mit geringem Risiko und hohem Wert haben den zusätzlichen Vorteil einer schnelleren Lieferung und einer einfacheren Montage vor Ort.

TR Düşük riskli, yüksek değerli uygulamaların hızlı teslimat ve kolay yerinde kurulum gibi ek faydaları vardır.

Немски Турски
hohem yüksek
zusätzlichen ek
lieferung teslimat
schnelleren hızlı
und ve

DE Unsere Lösungen werden von einer globalen Fertigungs- und Lieferkette unterstützt und basieren auf einer jahrzentelangen Führungsposition bei Rechenzentrums- und Telekommunikationsanwendungen.

TR Çözümlerimiz, veri merkezi ve telekomünikasyon uygulamalarında onlarca yıllık liderliğe dayanan global bir üretim ve tedarik zinciri taban alanı ile desteklenmektedir.

Немски Турски
globalen global
und ve
unsere ile

DE Wenn Sie von einer Sicherheitsverletzung oder einer unbefugten Verwendung Ihres Kennworts oder Ihres Kontos Kenntnis erlangen, müssen Sie uns umgehend informieren.

TR Parolanız veya hesabınız için herhangi bir güvenlik boşluğu veya izinsiz kullanım söz konusu olduğunu fark ederseniz hemen bize bildirmelisiniz.

Немски Турски
verwendung kullanım
oder veya

DE Ein Hash (oder tx-ID) ist die eindeutige Adresse einer Transaktion in einer Blockchain, die als Datensatz oder als Nachweis dafür dient, dass die Transaktion stattgefunden hat

TR Bir hash (veya tx ID), bir işlemin gerçekleştiğine dair bir kayıt veya kanıt olarak hareket eden, blockchain üzerinde benzersiz bir işlem adresidir

Немски Турски
hash hash
transaktion işlem
blockchain blockchain
oder veya
als olarak

DE Wir bitten Sie, sich einer wachsenden, globalen Bewegung von Menschen anzuschließen, die sich einem Zweck - einer Sache - verschrieben haben: Die Offenheit und Freiheit des Internets für die Zukunft zu verteidigen, zu fördern und sicherzustellen.

TR İnternet'in açık ve özgür kalmasını savunan, destekleyen ve bunun gerçekleşmesini sağlayan bir amacı olan sürekli büyümekte, küresel harekete katılmanızı istiyoruz.

Немски Турски
globalen küresel
wir istiyoruz
und ve
menschen bir

DE Wenn Sie Student oder Fakultätsmitglied an einer Universität, einem College oder einer anderen Bildungseinrichtung sind, können wir Ihnen einen Rabatt gewähren.

TR Bir üniversite, kolej veya başka bir eğitim kurumunda öğrenci veya öğretim üyesiyseniz, size indirim sunabiliriz.

Немски Турски
rabatt indirim
student öğrenci
sind bir
ihnen size

DE In einer typischen Rechenzentrumsumgebung ist die rPDU mit einer vorgeschalteten Energieverteilungseinheit (PDU) verbunden, die üblicherweise als Boden-PDU bezeichnet wird

TR rPDU, tipik bir veri merkezi ortamında, genellikle bir zemin PDU olarak adlandırılan bir tepe akım Güç Dağıtım Ünitesine (PDU) bağlanır

Немски Турски
in da
die bir
als olarak

DE Möge ich heute sanft mit mir selbst sein. Möge ich offen sein gegenüber der Hilfe von einer höherer Macht und einer Gemeinschaft, welche mich zur Genesung führen kann.

TR Bugün kendime karşı nazik olabilir miyim? Beni iyileşmeye götürebilecek daha yüksek güçten ve arkadaşlıktan yardıma açık olabilir miyim?

Немски Турски
heute bugün
offen açık
macht güç
und ve

DE Die Idee einer Macht größer als wir selbstDie 12 Schritte drehen sich um das Konzept einer Macht, die größer ist als wir

TR Kendinizden daha büyük güç fikrini keşfedin12 Adım, kendimizden daha büyük bir güç kavramı etrafında merkezlenir

Немски Турски
schritte adım
macht güç
um etrafında
die bir
größer daha

DE In der Listenansicht werden alle Formularfelder auf einer einzelnen Seite und untereinander angezeigt, während im Layout der Schrittansicht jedes Formularfeld auf einer anderen Seite angezeigt wird.

TR Liste görünümü, tüm form alanlarını tek bir sayfada ve alt alta gösterirken, Step görünümü her form alanını farklı bir sayfada gösterir.

Немски Турски
seite sayfada
alle tüm
und ve
einzelnen bir
anderen farklı

DE Melden Sie sich bei forms.app an , erstellen Sie ein Quiz mit einer unserer Vorlagen oder beginnen Sie auf einer leeren Seite.

TR forms.app'e giriş yapın, şablonlarımızdan birini kullanarak bir test oluşturun veya boş bir sayfadan başlayın.

Немски Турски
quiz test
beginnen başlayın
erstellen oluşturun
einer birini
oder veya
ein giriş

DE Es gibt noch keine Google My Business-Integration und kein Tracking von Positionen in Google Maps. Aber du kannst das lokale Rank-Tracking-Tool nutzen, um die Rankings in einer bestimmten Stadt, einem Bezirk oder einer Region zu verfolgen.

TR Google Haritalar'da henüz Google My Business entegrasyonu ve pozisyon takibi mevcut değil. Fakat belirli bir şehir, ilçe veya bölgedeki sıralamanızı takip etmek için yerel sırabulucu aracını kullanabilirsiniz.

Немски Турски
google google
business business
integration entegrasyonu
stadt şehir
oder veya
verfolgen takip
und ve
tracking takibi
lokale yerel
gibt i
aber bir
zu etmek
noch henüz

DE Wechseln Sie einfach von einer Sprache zu einer anderen, um Ihre Wissensartikel an den jeweiligen Kunden anzupassen

TR Bilgi makalelerinizi doğru müşteriye uyarlamak için bir dilden diğerine geçmeniz yeterlidir

DE PancakeSwap hat sich zu einer der führenden DApps für Binance Smart Chain (BSC) und zu einer der beliebtesten Yield Farming Plattform auf dem DeFi-Markt entwickelt. Lade die Trust Wallet herunter, um CAKE-Token auf PancakeSwap zu verdienen.

TR Binance Akıllı Zincir (BSC) üzerinde lider DApp'lerden biri ve DeFi pazarındaki en popüler yield farmlardan biri olarak ortaya çıktı. PancakeSwap'te CAKE tokenları kazanmaya başlamak için Trust Cüzdan İndirin.

Немски Турски
führenden lider
binance binance
chain zincir
smart akıllı
trust trust
wallet cüzdan
beliebtesten en
und ve

DE Unser Sicherheitsteam für die Infrastruktur konnte auch die Zugriffsverwaltung zentralisieren, was zu einer Erhöhung der Plattformsicherheit führte und einer Verringerung der Betriebskosten."

TR Altyapı güvenliği ekibimiz aynı zamanda erişim yönetimini merkezileştirerek platform güvenliğini artırmayı ve operasyonel maliyetleri düşürmeyi başardı."

Немски Турски
infrastruktur altyapı
auch aynı
und ve

DE FRHI kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website

TR FRHI üçüncü taraf internet sitelerini kontrol etmez ve bu nedenle bağlantı her hangi bir internet sitesindeki içerikten veya bağlantılı internet sitesinde verilen bağlantılardan sorumlu tutulamaz

Немски Турски
parteien taraf
link bağlantı
frhi frhi
dritter üçüncü
und ve
keine bir
website sitesinde
daher bu nedenle
websites internet
oder veya

DE Die Ähnlichkeit zwischen einer Datenbankreferenz und einer Nutzeranfrage berechnen und die Endergebnisse nach Ähnlichkeit ordnen.

TR Bir veritabanı referansı ve bir kullanıcının sorgusu arasındaki benzerliği hesaplamak ve nihai sonuçları benzerliklerine göre sıralamak.

Немски Турски
und ve
zwischen arasındaki

DE Die Daten einer Suchanfrage sind sehr nützliche Informationen - sie sagen einem ganz genau, was der User bei einer Suchmaschine eingegeben hat, um Deine Werbung zu sehen

TR 2019, Google arama sonuçlarında birbirinden farklı yenilikler gördüğümüz ve hem küçük hem de büyük çapta güncellemelerin gerçekleştiği bir yıl oldu

Немски Турски
was küçük
sie farklı
sehr büyük
ganz bir
der ve
bei de
suchmaschine google

Показват се 50 от 50 преводи