DE In diesem Abschnitt werde ich verschiedene Funktionen beschreiben, die das Paar anbietet, die ähnlich sind, sowie die Funktionen, die in ihnen nicht üblich sind.
"verschiedene funktionen beschreiben" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE In diesem Abschnitt werde ich verschiedene Funktionen beschreiben, die das Paar anbietet, die ähnlich sind, sowie die Funktionen, die in ihnen nicht üblich sind.
EN In this section, I will describe various features offered by the couple which is similar as well as the features that are not common in them.
Немски | Английски |
---|---|
in | in |
verschiedene | various |
funktionen | features |
beschreiben | describe |
ich | i |
werde | will |
üblich | common |
diesem | this |
abschnitt | section |
ähnlich | similar |
sind | are |
nicht | not |
paar | couple |
ihnen | the |
DE Eine bewährte Methode ist, das Bild in wenigen Worten zu beschreiben, so wie du es einem Freund am Telefon beschreiben würdest. Rein dekorative Bilder wie Grafiken, die Inhalte trennen, oder abstrakte Hintergrundbilder brauchen keine Beschreibungen.
EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.
Немски | Английски |
---|---|
beschreiben | describe |
rein | purely |
dekorative | decorative |
inhalte | content |
abstrakte | abstract |
beschreibungen | descriptions |
telefon | phone |
grafiken | graphics |
oder | or |
bilder | images |
bild | image |
ist | is |
zu | to |
freund | friend |
wenigen | a |
worten | you |
DE Dabei beschreiben die Klimamodelle wie das Klima der Erde funktioniert, während die Emissionsszenarien den Einfluss der Menschen auf die Umwelt beschreiben
EN The climate models describe how the earth's climate functions, while the emission scenarios describe the impact of humans on the environment
Немски | Английски |
---|---|
beschreiben | describe |
funktioniert | functions |
einfluss | impact |
menschen | humans |
klima | climate |
den | the |
DE Prozesse beschreiben die Vorgehensweise zur Erreichung eines operativen Ziels; Arbeitsabläufe beschreiben die Art und Weise, in der die zur Erreichung dieser Ziele erforderlichen Aufgaben erledigt werden.
EN Processes tell you what the approach is for achieving an operational goal; workflows outline the way in which the tasks needed to accomplish these goals get done.
Немски | Английски |
---|---|
operativen | operational |
erforderlichen | needed |
erledigt | done |
prozesse | processes |
vorgehensweise | approach |
arbeitsabläufe | workflows |
aufgaben | tasks |
in | in |
ziele | goals |
ziels | goal |
weise | way |
DE Dabei beschreiben die Klimamodelle wie das Klima der Erde funktioniert, während die Emissionsszenarien den Einfluss der Menschen auf die Umwelt beschreiben
EN The climate models describe how the earth's climate functions, while the emission scenarios describe the impact of humans on the environment
Немски | Английски |
---|---|
beschreiben | describe |
funktioniert | functions |
einfluss | impact |
menschen | humans |
klima | climate |
den | the |
DE Eine bewährte Methode ist, das Bild in wenigen Worten zu beschreiben, so wie du es einem Freund am Telefon beschreiben würdest. Rein dekorative Bilder wie Grafiken, die Inhalte trennen, oder abstrakte Hintergrundbilder brauchen keine Beschreibungen.
EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.
Немски | Английски |
---|---|
beschreiben | describe |
rein | purely |
dekorative | decorative |
inhalte | content |
abstrakte | abstract |
beschreibungen | descriptions |
telefon | phone |
grafiken | graphics |
oder | or |
bilder | images |
bild | image |
ist | is |
zu | to |
freund | friend |
wenigen | a |
worten | you |
DE Hier ist eine Liste aller Funktionen, die Gehe zu Webinar muss seinen Nutzern anbieten. Ich werde einige davon detailliert beschreiben, um Ihnen eine Vorstellung von diesen Funktionen zu geben.
EN Here is a list of all the features that GotoWebinar has to offer its users. I will describe a few of them in detail to give you an idea about those features.
Немски | Английски |
---|---|
nutzern | users |
detailliert | detail |
beschreiben | describe |
vorstellung | idea |
funktionen | features |
ich | i |
werde | will |
hier | here |
zu | to |
geben | give |
liste | list |
ist | is |
anbieten | to offer |
von | of |
DE Beschreiben Sie Ihr perfektes Gaming-Logo, erhalten Sie verschiedene Logodesign-Layouts zur Auswahl und fügen Sie Ihren persönlichen Touch hinzu.
EN Describe your perfect gaming logo, get diverse logo design layouts to choose from and add your personal touch.
Немски | Английски |
---|---|
beschreiben | describe |
perfektes | perfect |
erhalten | get |
touch | touch |
gaming | gaming |
logo | logo |
layouts | layouts |
und | and |
auswahl | choose |
zur | to |
ihr | your |
hinzu | add |
DE Die meisten Styleguides beschreiben, welche Schriftarten zu verwenden sind. Diese sind in der Regel für verschiedene Projekte und Plattformen unterschiedlich.
EN Most style guides provide details about which types of fonts to use. These are usually different throughout different projects and platforms.
Немски | Английски |
---|---|
styleguides | style guides |
schriftarten | fonts |
projekte | projects |
plattformen | platforms |
in der regel | usually |
zu | to |
verwenden | use |
sind | are |
und | and |
verschiedene | different |
in | throughout |
diese | these |
DE verschiedene Arten von Unterkünften nennen und auf Französisch beschreiben,
EN name several types of housing and describe them, in French,
Немски | Английски |
---|---|
nennen | name |
französisch | french |
beschreiben | describe |
arten | types |
und | and |
von | of |
DE Verschiedene Automation Shapes beschreiben
EN Describe various automation shapes
DE Tausende verschiedene Handschriften, mehr als 50 verschiedene Sprachen und dutzende verschiedene Schriften können bereits mit Transkribus erkannt werden.
EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.
Немски | Английски |
---|---|
sprachen | languages |
schriften | scripts |
erkannt | recognised |
transkribus | transkribus |
verschiedene | different |
und | and |
mehr | more |
können | can |
bereits | already |
dutzende | dozens |
mit | with |
tausende | thousands of |
werden | be |
als | than |
DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.
EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.
Немски | Английски |
---|---|
globale | global |
sports | esports |
infrastrukturen | infrastructures |
lösung | solution |
dm | dm |
designs | designs |
sie | it |
verschiedene | different |
und | and |
universitäten | universities |
eine | one |
unternehmen | enterprises |
DE Das bedeutet verschiedene Teams, verschiedene Abteilungen, verschiedene Firmen bauen an etwas, das für den Kunden erst mal ein Produkt ist.
EN This means different teams, different departments, different companies are building something that is first a product for the customer.
Немски | Английски |
---|---|
abteilungen | departments |
bauen | building |
teams | teams |
firmen | companies |
kunden | customer |
produkt | product |
bedeutet | means |
verschiedene | different |
etwas | something |
den | the |
ist | is |
für | for |
erst | a |
DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.
EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.
Немски | Английски |
---|---|
globale | global |
sports | esports |
infrastrukturen | infrastructures |
lösung | solution |
dm | dm |
designs | designs |
sie | it |
verschiedene | different |
und | and |
universitäten | universities |
eine | one |
unternehmen | enterprises |
DE Stöbern Sie in unserem vielfältigen Slowenien-Pauschalreisendie speziell für Reisende wie Sie entwickelt wurden. kein Stress, eine Menge Spaß. Wir haben verschiedene Pakete für verschiedene Jahreszeiten und verschiedene Personen zusammengestellt.
EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.
DE Wenn Sie PrestaShop in- und auswendig kennen, helfen Sie uns, die Funktionseigenschaften zu dokumentieren! Explizit zu beschreiben, wie die Funktionen von 1.7 funktionieren sollen, ist der Schlüssel, um den Beitrag zu fördern.
EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.
Немски | Английски |
---|---|
prestashop | prestashop |
explizit | explicitly |
beschreiben | describe |
funktionen | features |
schlüssel | key |
helfen | help |
und | write |
funktionieren | work |
ist | is |
in | inside |
uns | us |
zu | to |
DE PrestaShop kommt mit mehr als 600 Funktionen, aber Sie haben das Gefühl, es fehlt noch das gewisse Etwas? Vergewissern Sie sich, dass die Funktion noch nicht angefragt wurde und erstellen Sie ein Request, um sie zu beschreiben!
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
Немски | Английски |
---|---|
prestashop | prestashop |
gefühl | feel |
funktionen | features |
es | it |
beschreiben | describe |
mit | with |
zu | to |
aber | but |
nicht | not |
dass | that |
die | issue |
erstellen | create |
um | comes |
und | and |
DE Beschreiben der Vorteile der Qlik Sense-Funktionen (z. B. intelligente Suche, reaktionsschnelles Design, Grün-Weiß-Grau-Hellgrau, APIs, Erweiterungen, Web-Mashups, Lesezeichen und Storys).
EN Describe how the Qlik Sense capabilities can assist in analysis of data.
Немски | Английски |
---|---|
beschreiben | describe |
suche | analysis |
funktionen | capabilities |
qlik | qlik |
DE . Sie sind dafür verantwortlich, Ihren Besuchern die Funktionen und Merkmale von Google Analytics genau zu beschreiben.
EN . You are responsible for accurately describing Google Analytics features and functionality to Your Visitors.
Немски | Английски |
---|---|
verantwortlich | responsible |
besuchern | visitors |
analytics | analytics |
beschreiben | describing |
dafür | for |
funktionen | features |
sind | are |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
und | and |
DE Es steht eine Vielzahl von Materialmodellen zur Verfügung, um Ihr festkörpermechanisches Problem genau zu beschreiben, und es ist einfach, diese Funktionen durch gleichungsbasierte Modellierung zu erweitern
EN There is a wide variety of material models available for accurately describing your solid mechanics problem, and it is easy to extend these features via equation-based modeling
Немски | Английски |
---|---|
vielzahl | variety |
problem | problem |
beschreiben | describing |
funktionen | features |
modellierung | modeling |
es | it |
ihr | your |
erweitern | extend |
zu | to |
um | for |
einfach | easy |
und | and |
eine | a |
von | of |
diese | these |
DE Das Modul bietet auch Funktionen zur Erstellung heterogener Modelle, die die tatsächlichen Formen des Porenelektrolyts und der Elektrodenpartikel beschreiben
EN The module also provides functionality for setting up heterogenous models, which describe the actual shapes of the pore electrolyte and electrode particles
Немски | Английски |
---|---|
modul | module |
funktionen | functionality |
modelle | models |
tatsächlichen | actual |
formen | shapes |
beschreiben | describe |
bietet | provides |
auch | also |
und | and |
DE Dieser Artikel soll Sie darüber informieren die besten RS232-Protokollanalysetools und beschreiben ihre Funktionen sowie alle Probleme mit der Anwendung
EN This article is meant to inform you about the best RS232 protocol analyzer tools and describe their features as well as any issues with the application
Немски | Английски |
---|---|
beschreiben | describe |
funktionen | features |
probleme | issues |
anwendung | application |
informieren | inform |
mit | with |
und | and |
DE Jede Website ist anders, daher ist es notwendig, die Bereiche und Funktionen, die das Unternehmen benötigt, genau zu beschreiben
EN All websites are different, so it is necessary to detail the sections and functions that the company will need
Немски | Английски |
---|---|
website | websites |
bereiche | sections |
es | it |
unternehmen | company |
funktionen | functions |
notwendig | necessary |
zu | to |
ist | is |
anders | the |
und | and |
DE Mit den leistungsstarken Funktionen zur Datenübernahme lässt sich der Prozess für das Beschreiben und Einordnen von Datensätzen, Apps und mehr im Handumdrehen vereinfachen und skalieren.
EN Powerful data onboarding lets you quickly simplify and scale the process of describing and understanding the contents of data sets, apps and other assets.
Немски | Английски |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
lässt | lets |
beschreiben | describing |
vereinfachen | simplify |
skalieren | scale |
apps | apps |
daten | data |
den | the |
prozess | process |
DE Die folgenden Kapitel beschreiben, wie die jeweiligen Funktionen zur Sicherheit in deinem Unternehmen betragen.
EN The chapters below describe how each feature secures your organization.
Немски | Английски |
---|---|
kapitel | chapters |
beschreiben | describe |
funktionen | feature |
unternehmen | organization |
folgenden | below |
zur | the |
DE Wenn Sie PrestaShop in- und auswendig kennen, helfen Sie uns, die Funktionseigenschaften zu dokumentieren! Explizit zu beschreiben, wie die Funktionen von 1.7 funktionieren sollen, ist der Schlüssel, um den Beitrag zu fördern.
EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.
Немски | Английски |
---|---|
prestashop | prestashop |
explizit | explicitly |
beschreiben | describe |
funktionen | features |
schlüssel | key |
helfen | help |
und | write |
funktionieren | work |
ist | is |
in | inside |
uns | us |
zu | to |
DE PrestaShop kommt mit mehr als 600 Funktionen, aber Sie haben das Gefühl, es fehlt noch das gewisse Etwas? Vergewissern Sie sich, dass die Funktion noch nicht angefragt wurde und erstellen Sie ein Request, um sie zu beschreiben!
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
Немски | Английски |
---|---|
prestashop | prestashop |
gefühl | feel |
funktionen | features |
es | it |
beschreiben | describe |
mit | with |
zu | to |
aber | but |
nicht | not |
dass | that |
die | issue |
erstellen | create |
um | comes |
und | and |
DE Hier beschreiben wir die Art des Produkts und seine Funktionen, einschließlich der Angabe, ob es kostenlos ist oder ein Abonnement erfordert, und geben einen Überblick über unsere Erfahrungen damit
EN Here we describe the nature of the product and its features, including whether it is free or requires a subscription, and give an overview of our experience with it
Немски | Английски |
---|---|
beschreiben | describe |
art | nature |
funktionen | features |
einschließlich | including |
kostenlos | free |
abonnement | subscription |
erfordert | requires |
erfahrungen | experience |
es | it |
oder | or |
produkts | the product |
ob | whether |
hier | here |
geben | give |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
ist | is |
DE Sie sind dafür verantwortlich, Ihren Besuchern die Funktionen und Merkmale von Google Analytics genau zu beschreiben.
EN You are responsible for accurately describing Google Analytics features and functionality to Your Visitors.
Немски | Английски |
---|---|
verantwortlich | responsible |
besuchern | visitors |
analytics | analytics |
beschreiben | describing |
dafür | for |
funktionen | features |
sind | are |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
und | and |
DE Ihr App Marketplace-Listing muss die aktuellen Funktionen Ihrer App genau beschreiben.
EN Your App Marketplace listing must accurately describe your app's current functionality.
DE "Möchte": Damit beschreiben wir die Absicht – und nicht die Funktionen, die der Benutzer verwendet
EN “Wants to”: Here we’re describing their intent — not the features they use
DE Ihr App Marketplace-Listing muss die aktuellen Funktionen Ihrer App genau beschreiben.
EN Your App Marketplace listing must accurately describe your app's current functionality.
DE Funktionen der Startseite „Explore Data“ beschreiben
EN Describe the capabilities of the Explore Data landing page
DE In diesem Artikel werden wir alles von der Preisgestaltung über die Funktionen und das Design bis hin zum Kundensupport beschreiben
EN In this article, we'll outline everything from pricing to features, and design to customer support
DE Untergestelle, Kopfteile, Lattenroste, Matratzen und Ergänzungsteile können in einer Reihe von Optionen kombiniert werden, die verschiedene Funktionen, aber auch verschiedene Einrichtungsstile umfassen
EN Bases, headboards, frames, mattresses and complements can be combined in a range of options responding to different functions and different furnishing styles
Немски | Английски |
---|---|
matratzen | mattresses |
kombiniert | combined |
funktionen | functions |
in | in |
reihe | range |
optionen | options |
können | can |
verschiedene | different |
und | and |
auch | to |
einer | a |
von | of |
DE Haben Sie sich wahrscheinlich schon mit den KI-Lösungen befasst, um verschiedene Arten von Funktionen für verschiedene Benutzerkategorien anzupassen?
EN Have you probably looked into the AI solutions to customize different types of features for different user categories?
Немски | Английски |
---|---|
wahrscheinlich | probably |
funktionen | features |
ki | ai |
lösungen | solutions |
arten | types |
verschiedene | different |
den | the |
um | for |
von | of |
DE Wenn du also verschiedene Inhalte hast, die unterschiedliche Funktionen benötigen, ermöglicht es Joomla dir, verschiedene Templates für sie zu verwenden
EN In other words, if you have different pieces of content that you need to have drastically different functionalities, Joomla allows you to use different templates for them
Немски | Английски |
---|---|
inhalte | content |
ermöglicht | allows |
templates | templates |
joomla | joomla |
für | for |
verwenden | use |
benötigen | you need |
verschiedene | different |
zu | to |
DE Viele Website-Baukästen haben verschiedene Tarife (oftmals Abos), die verschiedene Funktionen und Vorteile mit sich bringen – diese musst du gründlich miteinander vergleichen
EN Many website builders will have a variety of (often subscription) pricing tiers that come with specific features and benefits—all of which you will need to compare thoroughly
DE Nutzen Sie Funktionen wie Workflow-Regeln, benutzerdefinierte Funktionen und Webhooks und legen Sie automatisch verschiedene Aufgaben für Ausgabenberichte fest.
EN Set different expense reporting tasks to autopilot with features like workflow rules, custom functions, and webhooks.
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
Немски | Английски |
---|---|
funktionen | features |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
edition | edition |
standard | standard |
business | business |
anzeigen | see |
hinweis | note |
enthält | includes |
alle | all |
und | and |
pro | pro |
DE ? Möchten Sie über 150 Business Intelligence Funktionen im Detail betrachten? Alle BI Funktionen anzeigenAlle BI Funktionen schließen
EN ? Want to deep dive into over 150 business intelligence features? SeeHide all business intelligence features
Немски | Английски |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
funktionen | features |
im | deep |
alle | all |
über | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Formeln können Funktionen umfassen, wie z. B. SUM, AVG oder IF. Funktionen stellen Berechnungen mit Daten an oder ändern Daten in Blättern. Eine vollständige Liste der in Smartsheet verfügbaren Funktionen finden Sie unter Smartsheet-Funktionsliste.
EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.
Немски | Английски |
---|---|
sum | sum |
avg | avg |
blättern | sheets |
smartsheet | smartsheet |
formeln | formulas |
oder | or |
if | if |
berechnungen | calculations |
vollständige | complete |
funktionen | functions |
in | in |
mit | with |
daten | data |
liste | list |
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
Немски | Английски |
---|---|
funktionen | features |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
edition | edition |
standard | standard |
business | business |
anzeigen | see |
hinweis | note |
enthält | includes |
alle | all |
und | and |
pro | pro |
DE Diese Anweisung wirkt sich nicht nur auf die Typ-Deklarationen von Parametern aus, sondern auch auf den Rückgabetyp von Funktionen (siehe Deklaration des Rückgabetyps), auf eingebaute PHP-Funktionen und auf Funktionen von geladenen Erweiterungen.
EN This directive not only affects the type declarations of parameters, but also a function's return type (see return type declarations, built-in PHP functions, and functions from loaded extensions.
Немски | Английски |
---|---|
parametern | parameters |
funktionen | functions |
erweiterungen | extensions |
deklarationen | declarations |
php | php |
eingebaute | built |
typ | type |
auch | also |
nicht | not |
und | and |
siehe | see |
aus | from |
nur | only |
von | of |
den | the |
sondern | but |
DE Formeln können Funktionen umfassen, wie z. B. SUM, AVG oder IF. Funktionen stellen Berechnungen mit Daten an oder ändern Daten in Blättern. Eine vollständige Liste der in Smartsheet verfügbaren Funktionen finden Sie unter Smartsheet-Funktionsliste.
EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.
DE Lassen Sie sich von uns bestmöglich beim Präsentieren, Organisieren und Beschreiben Ihrer Arbeit begleiten
EN Let us guide you in the best way to present, organize and describe your work
Немски | Английски |
---|---|
präsentieren | present |
organisieren | organize |
beschreiben | describe |
arbeit | work |
begleiten | guide |
und | and |
uns | us |
DE In den folgenden Abschnitten beschreiben wir unsere Richtlinien und Verfahren oder verweisen darauf.
EN Our policy and procedures are described and/or referenced in the sections that follow.
Немски | Английски |
---|---|
beschreiben | described |
oder | or |
folgenden | follow |
in | in |
richtlinien | policy |
verfahren | procedures |
unsere | our |
den | the |
darauf | and |
DE Einige beschreiben, worum es in der Show geht, während andere nicht viel bedeuten.
EN Some are descriptive of what the show is about, while others don?t mean much.
Немски | Английски |
---|---|
show | show |
einige | some |
viel | much |
worum | what |
DE Unsere speziellen Werte beschreiben, wofür unser Unternehmen im Grunde steht
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for
Немски | Английски |
---|---|
speziellen | unique |
werte | values |
beschreiben | describe |
steht | stand |
wofür | what |
unsere | our |
Показват се 50 от 50 преводи