DE Die vollständige Agenda zum Univention Summit 2021 finden Sie hier: https://www.univention-summit.de/#agenda.
DE Die vollständige Agenda zum Univention Summit 2021 finden Sie hier: https://www.univention-summit.de/#agenda.
EN The full agenda of the Univention Summit 2021 can be found here: https://www.univention-summit.com/#agenda.
Немски | Английски |
---|---|
vollständige | full |
agenda | agenda |
univention | univention |
summit | summit |
https | https |
finden | found |
hier | here |
zum | the |
DE Splashtop freut sich, zum zweiten Mal als Aussteller auf dem Managed Services Summit Live (MSS Live III) vertreten zu sein! Alexander Draaijer wird auf der Veranstaltung vom MSS Live Summit Chair John Garratt zum Thema "Changing Environments" interviewt
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event
Немски | Английски |
---|---|
splashtop | splashtop |
summit | summit |
live | live |
iii | iii |
alexander | alexander |
veranstaltung | event |
chair | chair |
john | john |
changing | changing |
environments | environments |
interviewt | interviewed |
managed | managed |
services | services |
zu | to |
zweiten | second |
mal | time |
freut | is |
sein | be |
wird | the |
DE Alle Aktivitäten der Summit FOUNDATION zielen darauf ab, das Verhalten der breiten Bevölkerung nachhaltig zu verändern. Dazu führt die Summit FOUNDATION als zentrales Element Aktivitäten zur ökologischen Sensibilisierung durch.
EN All the activities of Summit FOUNDATION target a sustainable change in behaviour within the general public. To this end, one of the key components at the heart of the Foundation’s work is building awareness of environmental issues.
Немски | Английски |
---|---|
summit | summit |
foundation | foundation |
verhalten | behaviour |
bevölkerung | public |
nachhaltig | sustainable |
aktivitäten | activities |
die | target |
ändern | change |
alle | all |
zu | to |
verändern | the |
DE Spannende Einblicke und neue Perspektiven sind auch während herausfordernden Zeiten wichtig. Aus diesem Grund veranstaltet der Salzburg Summit in Kooperation mit 4GAMECHANGERS das regelmäßig stattfindende Wirtschaftsformat „Salzburg Summit Talks“.
EN Exciting insights and new perspectives are important even during challenging times. For this reason, Salzburg Summit organizes the regular business format "Salzburg Summit Talks" in cooperation with 4GAMECHANGERS.
Немски | Английски |
---|---|
spannende | exciting |
einblicke | insights |
neue | new |
perspektiven | perspectives |
wichtig | important |
herausfordernden | challenging |
grund | reason |
salzburg | salzburg |
summit | summit |
veranstaltet | organizes |
kooperation | cooperation |
und | and |
in | in |
zeiten | times |
während | during |
regelmäßig | regular |
auch | even |
DE Mimecast wird für die Cloud-E-Mail-Services für spezifische Anforderungen mittelständischer Unternehmen ausgezeichnet. Mimecast wird auf dem Midsize Enterprise Summit East außerdem zum Best Midsize Enterprise Summit Newcomer ernannt.
EN Mimecast has been recognized for providing email services in the cloud that meet the specific needs of medium-sized businesses and was awarded “Best Midsize Enterprise Summit Newcomer” at the Midsize Enterprise Summit East.
Немски | Английски |
---|---|
mimecast | mimecast |
spezifische | specific |
summit | summit |
anforderungen | needs |
enterprise | enterprise |
east | east |
best | best |
unternehmen | businesses |
ausgezeichnet | awarded |
wird | the |
für | for |
DE Nehmen Sie online am Super Summit von Splashtop teil! Auf dem Super Summit werden Sie Geschichten, Erkenntnisse und Ideen hören, über die am wenigsten gesprochen wird, die aber laut ausgesprochen werden müssen
EN Join Splashtop at Super Summit online! At Super Summit, you’ll hear about the stories, insights, and ideas that are least spoken about, but need to be said out loud
Немски | Английски |
---|---|
online | online |
summit | summit |
splashtop | splashtop |
geschichten | stories |
gesprochen | spoken |
erkenntnisse | insights |
super | super |
teil | to |
wenigsten | least |
ideen | ideas |
wird | the |
aber | but |
DE Splashtop freut sich, zum zweiten Mal als Aussteller auf dem Managed Services Summit Live (MSS Live III) vertreten zu sein! Alexander Draaijer wird auf der Veranstaltung vom MSS Live Summit Chair John Garratt zum Thema "Changing Environments" interviewt
EN Splashtop is excited to be exhibiting at Managed Services Summit Live (MSS Live III) for the second time! Alexander Draaijer will be interviewed by MSS Live Summit Chair John Garratt about “Changing Environments” at the event
Немски | Английски |
---|---|
splashtop | splashtop |
summit | summit |
live | live |
iii | iii |
alexander | alexander |
veranstaltung | event |
chair | chair |
john | john |
changing | changing |
environments | environments |
interviewt | interviewed |
managed | managed |
services | services |
zu | to |
zweiten | second |
mal | time |
freut | is |
sein | be |
wird | the |
DE Im kommenden Jahr wird es keinen Atlassian Summit in den USA geben. Der European Summit kommt aber im Herbst zum zweiten Mal nach Barcelona.
EN There will be no Atlassian Summit in the US next year. However, the European Summit is coming to Barcelona for the second time in autumn.
Немски | Английски |
---|---|
atlassian | atlassian |
summit | summit |
european | european |
barcelona | barcelona |
im | in the |
usa | us |
herbst | autumn |
jahr | year |
kommenden | next |
in | in |
es | there |
DE 1995 Summit Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '95 Summit American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
EN 1995 Summit card list & price guide. Ungraded & graded values for all '95 Summit Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Немски | Английски |
---|---|
summit | summit |
kartenliste | card list |
amp | amp |
preisführer | price guide |
unbenotet | ungraded |
abgestufte | graded |
klicken | click |
verkäufe | sales |
vergangene | historic |
eine | list |
und | and |
preise | prices |
karten | card |
alle | all |
DE 1996 Summit Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '96 Summit American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
EN 1996 Summit card list & price guide. Ungraded & graded values for all '96 Summit Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Немски | Английски |
---|---|
summit | summit |
kartenliste | card list |
amp | amp |
preisführer | price guide |
unbenotet | ungraded |
abgestufte | graded |
klicken | click |
verkäufe | sales |
vergangene | historic |
eine | list |
und | and |
preise | prices |
karten | card |
alle | all |
DE Alle Aktivitäten der Summit FOUNDATION zielen darauf ab, das Verhalten der breiten Bevölkerung nachhaltig zu verändern. Dazu führt die Summit FOUNDATION als zentrales Element Aktivitäten zur ökologischen Sensibilisierung durch.
EN All the activities of Summit FOUNDATION target a sustainable change in behaviour within the general public. To this end, one of the key components at the heart of the Foundation’s work is building awareness of environmental issues.
Немски | Английски |
---|---|
summit | summit |
foundation | foundation |
verhalten | behaviour |
bevölkerung | public |
nachhaltig | sustainable |
aktivitäten | activities |
die | target |
ändern | change |
alle | all |
zu | to |
verändern | the |
DE Spannende Einblicke und neue Perspektiven sind auch während herausfordernden Zeiten wichtig. Aus diesem Grund veranstaltet der Salzburg Summit in Kooperation mit 4GAMECHANGERS das regelmäßig stattfindende Wirtschaftsformat „Salzburg Summit Talks“.
EN Exciting insights and new perspectives are important even during challenging times. For this reason, Salzburg Summit organizes the regular business format "Salzburg Summit Talks" in cooperation with 4GAMECHANGERS.
Немски | Английски |
---|---|
spannende | exciting |
einblicke | insights |
neue | new |
perspektiven | perspectives |
wichtig | important |
herausfordernden | challenging |
grund | reason |
salzburg | salzburg |
summit | summit |
veranstaltet | organizes |
kooperation | cooperation |
und | and |
in | in |
zeiten | times |
während | during |
regelmäßig | regular |
auch | even |
DE Beim Atlassian Summit zeichnen wir jedes Jahr ausgewählte Solution Partner und Marketplace Partner für ihre herausragende Servicequalität und innovativen Produkte aus.
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
Немски | Английски |
---|---|
atlassian | atlassian |
summit | summit |
jahr | year |
solution | solution |
partner | partners |
marketplace | marketplace |
herausragende | exceptional |
innovativen | innovative |
wir | we |
und | and |
produkte | products |
DE Als Erster über alle Atlassian-Veranstaltungen informiert sein: Registriere dich, um spezielle Ankündigungen, Rabattaktionen auf Summit-Eintrittskarten und vieles mehr direkt in deinen Posteingang zu erhalten.
EN Be the first to know about all Atlassian events. Sign up for special announcements, information about event registration, and more-right to your inbox.
Немски | Английски |
---|---|
informiert | information |
registriere | sign up |
ankündigungen | announcements |
posteingang | inbox |
atlassian | atlassian |
direkt | right |
und | and |
veranstaltungen | events |
sein | be |
zu | to |
spezielle | special |
alle | all |
dich | your |
um | for |
auf | the |
DE Der Atlassian Summit kehrt vom 31. März bis 2. April nach Las Vegas zurück!
EN Atlassian Summit is back in Las Vegas on March 31-April 2!
Немски | Английски |
---|---|
atlassian | atlassian |
summit | summit |
märz | march |
april | april |
zurück | back |
las | las |
vegas | vegas |
vom | in |
DE Das Angebot gilt nur für den Atlassian Summit 2020 in Las Vegas
EN Offer may not be combined with any other discounts or offers
Немски | Английски |
---|---|
angebot | offer |
für | with |
DE Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unseren Webseiten www.univention.de oder www.univention-summit.de. Nachfolgend möchten wir Sie über den Umgang mit Ihren Daten gem. Art. 13 Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) informieren.
EN Thank you for visiting our website at www.univention.com or www.univention-summit.com. In the following, we would like to inform you how we handle your personal data in accordance with Art. 13 of the General Data Protection Regulation (GDPR).
Немски | Английски |
---|---|
besuch | visiting |
univention | univention |
umgang | handle |
datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
dsgvo | gdpr |
oder | or |
ihren | your |
webseiten | website |
daten | data |
informieren | inform |
wir | we |
nachfolgend | for |
den | the |
mit | with |
DE Digitising Europe Summit 2019 mit Angela Merkel - Eindrücke
EN Digitising Europe Summit 2019 with Angela Merkel - Impressions
Немски | Английски |
---|---|
europe | europe |
summit | summit |
mit | with |
angela | angela |
merkel | merkel |
eindrücke | impressions |
DE Über ClimatePartner Team Karriere Academy Summit ClimateNews Termine und Events Kontakt
EN About ClimatePartner Our Team Careers Academy Summit ClimateNews Dates and events Contact
Немски | Английски |
---|---|
academy | academy |
summit | summit |
und | and |
team | team |
karriere | careers |
kontakt | contact |
events | events |
termine | dates |
DE Climate Action Summit: Das sind die ersten Speaker!
EN Carbon neutral yoghurt – a collaboration between The Collective and ClimatePartner
Немски | Английски |
---|---|
ersten | a |
DE Customer Engagement Summit München 2019: • Capgemini Spotlight Talk: Ermöglichen Sie ein echtes End-to-End-Kundenerlebnis
EN Intro to One-to-one Customer Engagement
Немски | Английски |
---|---|
customer | customer |
engagement | engagement |
DE Entdecken Sie unsere 8 On-Demand-Kurse, die von unserem 'Commerce Virtual Summit 2020' stammen.
EN Access and explore all of our eight on-demand master classes straight from our 2-day Commerce Virtual Summit 2020 live webcast event.
Немски | Английски |
---|---|
entdecken | explore |
commerce | commerce |
virtual | virtual |
summit | summit |
kurse | classes |
unsere | our |
von | of |
sie | on |
die | and |
DE MVP-Preisträger erhalten früheren Zugriff auf Produkt-Releases, exklusive Einladungen zum MVP Summit, Preisvorteile bei Veranstaltungen und vieles mehr.
EN If you win the MVP award, you get access to early product releases, an exclusive invite to the MVP Summit, discounts at events, and more.
Немски | Английски |
---|---|
exklusive | exclusive |
einladungen | invite |
mvp | mvp |
summit | summit |
veranstaltungen | events |
releases | releases |
zugriff | access |
und | and |
produkt | product |
zum | the |
erhalten | get |
DE Sie können am weltweiten Tableau Partner Summit teilnehmen, Vertriebs- und Marketingschulungen absolvieren und Ihre Tableau-Präsenz mittels gesponserter Veranstaltungen und Partnerlisten erweitern.
EN Receive access to the Global Partner Summit, sales and marketing training, and opportunities to grow your Tableau practice through event sponsorship and a partner listing.
Немски | Английски |
---|---|
weltweiten | global |
tableau | tableau |
partner | partner |
summit | summit |
veranstaltungen | event |
vertriebs | sales |
erweitern | grow |
und | and |
teilnehmen | to |
ihre | your |
am | through |
DE Klettern Sie auf dem Rangitoto Summit Track auf den Gipfel des schlafenden Vulkans und genießen Sie die wundervolle Aussicht auf die Stadt
EN Climb to the top of the dormant volcano on the Rangitoto Summit Track and experience awesome views of the city
Немски | Английски |
---|---|
klettern | climb |
track | track |
aussicht | views |
stadt | city |
summit | summit |
und | and |
den | the |
gipfel | top |
DE Ausrichtung des „Women in Security Summit“
EN Hosting Women in Security Summit
Немски | Английски |
---|---|
women | women |
security | security |
summit | summit |
in | in |
DE Red Hat Summit 2021 Virtual Experience, Sessions zum Thema Netzwerkinfrastruktur
EN Red Hat Summit 2021 Virtual Experience, network infrastructure sessions
Немски | Английски |
---|---|
red | red |
summit | summit |
virtual | virtual |
experience | experience |
sessions | sessions |
DE Wir haben auf dem Univention Summit im Januar 2020 mit dem Kölner Schulamt darüber gesprochen, die bereits ein Datenschutzpaket ausgearbeitet haben
EN We discussed this at the Univention Summit in January 2020 with the Cologne School Board, which has already drawn up a data protection package
Немски | Английски |
---|---|
univention | univention |
summit | summit |
januar | january |
kölner | cologne |
wir | we |
mit | with |
ein | a |
DE THINKTANK: Das Sovereign-Cloud-Stack-Projekt in Gaia-X – Wie können Cloud-Service-Provider davon profitieren und wie wird es erfolgreich? – Service Provider Summit 2020, 28.08.2020, Frankfurt/Main
EN Panel Discussion: GAIA-X: The Right Step Towards Digital Sovereignty? (DEU) – Digital World & Governance, 03/10/20, Berlin
DE Digitale Souveränität statt Digitalem Mittelalter – Univention Summit, 31.01.2019, Bremen
EN Reclaim Your Identities (DEU) – Univention Summit – 02/01/18, Bremen
DE Highlights vom openSUSE Asia Summit 2019
EN Highlights of openSUSE Asia Summit 2019
Немски | Английски |
---|---|
highlights | highlights |
vom | of |
asia | asia |
summit | summit |
DE Der openSUSE.Asia Summit ist eine der großen Veranstaltungen für die openSUSE-Community (d.h
EN The openSUSE.Asia Summit is one of the big events for the openSUSE community (i.e
Немски | Английски |
---|---|
asia | asia |
summit | summit |
veranstaltungen | events |
community | community |
ist | is |
großen | big |
für | for |
DE Das openSUSE.Asia Summit… [Read More]
EN The openSUSE.Asia… [Read More]
DE Deutschlands digitale Zukunft lässt sich nur mit Glasfasernetzen gewinnen. Das besagt die aktuelle IW-Consult-Studie, die auf dem „Digitising Europe“-Summit vorgestellt wurde.
EN A Vodafone Institute study of public attitudes towards Big Data revealed that Europeans remain uncertain whether the analysis of private data will benefit them or wider society.
Немски | Английски |
---|---|
studie | study |
die | of |
auf | towards |
mit | remain |
DE Auf dem diesjährigen Digitising Europe Summit in Berlin sprachen führende Entscheider aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft über Europas Zukunft. Nachzulesen sind ihre Visionen in der dazugehörigen Publikation.
EN Vodafone Institute's poll “Digitising Europe Pulse” across 10 EU member states finds that citizens strongly believe EU membership benefits digital development.
Немски | Английски |
---|---|
in | across |
DE Auf dem Digitising Europe Summit 2019 erläuterte Bundeskanzlerin Angela Merkel ihre Vision eines digitalen Europa.
EN At this year's Digitising Europe Summit in Berlin, leading decision-makers from politics, business and science spoke about Europe's future. Their visions can be read in the accompanying publication.
Немски | Английски |
---|---|
summit | summit |
europa | europe |
dem | the |
DE Lernende Roboter krempeln die Arbeitswelt für Mensch und Maschine um – Einblick in diese Entwicklung gibt Robotics-Experte Ken Goldberg auf dem „Digitising Europe“-Summit.
EN Justin Macmullan, advocacy director at Consumers International and speaker at the Digitising Europe Summit, thinks that consumer trust is vital for a successful digital society. But no single organisation can build it alone - we need to work together.
Немски | Английски |
---|---|
europe | europe |
summit | summit |
entwicklung | build |
und | and |
die | it |
auf | at |
DE Ein Stahl-Unternehmen wird digital: Gisbert Rühl bringt Klöckner in die Gigabit-Gesellschaft. Auf dem „Digitising Europe“-Summit verriet der CEO des Duisburger Konzerns, welche Hürden und Hindernisse dabei zu nehmen sind.
EN The Vodafone Institute releases the second part of "The Tech Divide” study which explores the acceptance of new technologies.
DE Ein „Gigabit-Pakt“ von Politik, Unternehmen und Banken soll Deutschland mit Glasfaser versorgen. Dafür plädiert Hannes Ametsreiter, CEO von Vodafone Deutschland, auf dem „Digitising Europe“-Summit.
EN The future of humanity depends on the future of science: At the Vodafone Institute Lord Martin Rees urges us to finally truly understand technology.
Немски | Английски |
---|---|
mit | depends |
unternehmen | institute |
und | understand |
vodafone | vodafone |
von | of |
auf | on |
DE F-LANE-start-ups pitchen auf re:publica und Arch Summit
EN Expansion of Gigabit connections has a billion-euros effect
Немски | Английски |
---|---|
und | has |
auf | of |
DE Die Jungunternehmen der dritten Kohort des F-LANE-Accelerators kämpfen auf den finalen Pitches auf der re:publica am 2. Mai und dem Arch Summit am 3. und 4 Mai 2018 um Investitionen.
EN The aimed broadband expansion in Germany has a significant effect on economic growth. This is the result of the study "On the way to the gigabit society".
Немски | Английски |
---|---|
und | study |
den | the |
DE Der Web Summit bringt die Menschen und Unternehmen zusammen, die die globale Tech-Industrie neu definieren.
EN The Web Summit brings together the people and companies that are redefining the global tech industry.
Немски | Английски |
---|---|
summit | summit |
menschen | people |
globale | global |
neu definieren | redefining |
tech | tech |
web | web |
industrie | industry |
unternehmen | companies |
und | and |
DE Langfristiger Erfolg in der Cloud-Technologie beginnt mit einer Strategie: Cathay Pacific auf dem Red Hat Summit 2018
EN Lasting cloud success starts with strategy: Cathay Pacific at Red Hat Summit 2018
Немски | Английски |
---|---|
erfolg | success |
beginnt | starts |
pacific | pacific |
summit | summit |
cloud | cloud |
cathay | cathay |
strategie | strategy |
red | red |
mit | with |
in | at |
DE Codieren Sie Ihre Infrastruktur: die Erfolgsgeschichte von ELO− Red Hat Summit 2018
EN Code your infrastructure: ELO success story?Red Hat Summit 2018
Немски | Английски |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
elo | elo |
summit | summit |
red | red |
ihre | your |
DE Volkswagen spricht beim virtuellen Red Hat Summit über die Strategie und den Erfolg seiner neuen automatisierten Testumgebung.
EN Volkswagen talks strategy and success for its new automated testing environment during the Red Hat Summit virtual event.
Немски | Английски |
---|---|
volkswagen | volkswagen |
virtuellen | virtual |
summit | summit |
strategie | strategy |
erfolg | success |
neuen | new |
automatisierten | automated |
red | red |
den | the |
spricht | and |
DE Branchenführer aus aller Welt treffen sich beim zweiten Qingdao Multinationals Summit | Euronews
EN The second Qingdao Multinationals Summit brings together industry leaders from around the world | Euronews
Немски | Английски |
---|---|
welt | world |
summit | summit |
treffen | together |
zweiten | the second |
aus | from |
DE Branchenführer aus aller Welt treffen sich beim zweiten Qingdao Multinationals Summit
EN The second Qingdao Multinationals Summit brings together industry leaders from around the world
Немски | Английски |
---|---|
welt | world |
summit | summit |
treffen | together |
zweiten | the second |
aus | from |
DE Der Gewinner des von Google unterstützten «Analytics Awards» ist gefragter Speaker auf Konferenzen wie der «Data Driven Business» in Berlin, der «SMX» in München und dem «Analytics Summit» in Hamburg sowie Dozent bei 121WATT
EN The winner of the Google-supported “Analytics Award” is a sought-after speaker at conferences such as the “Data Driven Business” in Berlin, the “SMX” in Munich and the “Analytics Summit” in Hamburg as well as a lecturer at 121WATT
Немски | Английски |
---|---|
gewinner | winner |
unterstützten | supported |
awards | award |
speaker | speaker |
konferenzen | conferences |
driven | driven |
business | business |
berlin | berlin |
smx | smx |
münchen | munich |
summit | summit |
hamburg | hamburg |
dozent | lecturer |
data | data |
in | in |
analytics | analytics |
ist | is |
sowie | and |
DE Axis veranstaltet den Women in Security Summit zur Gestaltung einer diversifizierten, innovativen Branche | Axis Communications
EN Axis hosts Women in Security Summit for creating a diverse, innovative industry | Axis Communications
Немски | Английски |
---|---|
axis | axis |
women | women |
security | security |
summit | summit |
gestaltung | creating |
innovativen | innovative |
branche | industry |
communications | communications |
in | in |
einer | a |
zur | for |
DE Axis veranstaltet den Women in Security Summit zur Gestaltung einer diversifizierten, innovativen Branche
EN Axis hosts Women in Security Summit for creating a diverse, innovative industry
Немски | Английски |
---|---|
axis | axis |
women | women |
security | security |
summit | summit |
gestaltung | creating |
innovativen | innovative |
branche | industry |
in | in |
einer | a |
zur | for |
Показват се 50 от 50 преводи