DE Die ersten praktischen Eindrücke unserer Journalisten von einem Produkt; wir haben das Gerät gesehen, es angefasst. Diese ersten Eindrücke beruhen nicht immer auf einer endgültigen Bewertung.
"eindrücke" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
eindrücke | impressions |
DE Die ersten praktischen Eindrücke unserer Journalisten von einem Produkt; wir haben das Gerät gesehen, es angefasst. Diese ersten Eindrücke beruhen nicht immer auf einer endgültigen Bewertung.
EN Our journalists' hands-on first impressions of a product; we've seen the device, touched it. These initial impressions are not always based on a final review.
Немски | Английски |
---|---|
eindrücke | impressions |
journalisten | journalists |
gesehen | seen |
endgültigen | final |
bewertung | review |
produkt | product |
gerät | device |
es | it |
beruhen | based |
immer | always |
nicht | not |
ersten | a |
DE Digitising Europe Summit 2019 mit Angela Merkel - Eindrücke
EN Digitising Europe Summit 2019 with Angela Merkel - Impressions
Немски | Английски |
---|---|
europe | europe |
summit | summit |
mit | with |
angela | angela |
merkel | merkel |
eindrücke | impressions |
DE Wir laden Sie zu unserem Zimmer in Chłapowo. In unserem ruhigen Dorf, fühlen Sie das maritime Klima und die schöne Wandergebiet werden Sie mit einem ausgezeichneten Ruhe und viele positive Eindrücke bieten. Es oddajemybprzestronne Zimmer 2,3 und 4…
EN Welcome to our guest rooms in Chłapowie. In our peaceful town of modern sea climate and beautiful spacerowa location will bring you excellent rest and a lot of positive experience. To Your disposal oddajemybprzestronne rooms 2,3 and 4 person. The…
DE Wir für unseren Teil können garantieren, dass wir unser Bestes geben werden, um diesen Tag voller wundervoller Eindrücke zu gestalten
EN For our part, we can guarantee that we will make every effort to ensure that this day will be full of wonderful impressions
Немски | Английски |
---|---|
eindrücke | impressions |
tag | day |
voller | full of |
wir | we |
können | can |
garantieren | guarantee |
dass | that |
um | for |
diesen | this |
zu | to |
DE Das ist alles was Sie brauchen, gibt es keine Fernseher, aber es erhöht offenbar den Preis, so legal, und ich hing davon ab, den Preis, zudem gibt es in Krakau so viel coole Sachen ist, dass am Abend die Kinder zu Bett müde Eindrücke gingen
EN Offer additional and entertainment: Krakow is a presumptuous..
Немски | Английски |
---|---|
krakau | krakow |
und | and |
aber | a |
zudem | additional |
DE Ich möchte mich an alles erinnern, an Farben, Eindrücke, Empfindungen, Bewegungen, um alles noch einmal zu erleben und zu teilen
EN I want to remember everything, colors, impressions, sensations, movements, to relive and share everything
Немски | Английски |
---|---|
farben | colors |
eindrücke | impressions |
empfindungen | sensations |
bewegungen | movements |
ich | i |
und | and |
erinnern | remember |
zu | to |
teilen | share |
alles | everything |
möchte | want to |
DE Der Barfussweg führt über das Gontner Hochmoor von Gontenbad zur Talstation der Kronbergbahn. Unterwegs erlebt man die ungewohnten Eindrücke des Barfussgehens hautnah.
EN This barefoot trail takes you across the Gonten moor to the Kronbergbahn valley station. Experience first-hand the unique sensations of barefoot hiking.
Немски | Английски |
---|---|
talstation | valley station |
DE Wir sorgen dafür, dass Sie durch die schöne Aussicht, die Nähe zur Natur und den einzigartigen Charme unseres Anwesens entspannen und sich ausruhen können und unvergessliche Eindrücke lange in Erinnerung bleiben.
EN We ensure that beautiful views, closeness to nature and the unique charm of our property will allow you to relax and rest, and unforgettable impressions will be remembered for a long time.
Немски | Английски |
---|---|
sorgen | ensure |
schöne | beautiful |
charme | charm |
unvergessliche | unforgettable |
eindrücke | impressions |
nähe | closeness |
dafür | for |
aussicht | views |
natur | nature |
lange | long |
einzigartigen | a |
und | and |
dass | that |
den | the |
DE Sie möchten sich gerne ein Bild von unserem 5-HT Digital Hub machen und visuelle Eindrücke gewinnen? Dann sind Sie hier genau richtig
EN Would you like to get an idea of our 5-HT Digital Hub and gain visual impressions? Then you are exactly right
Немски | Английски |
---|---|
digital | digital |
hub | hub |
eindrücke | impressions |
visuelle | visual |
gewinnen | gain |
dann | then |
sind | are |
und | and |
möchten | would |
von | of |
DE Schaffen Sie schöne kinoreife Eindrücke mit schnellen und einfachen Tools für Farbkorrektur und Farbstufung
EN Create beautiful filmic looks with quick and easy color correction and grading tools
Немски | Английски |
---|---|
schöne | beautiful |
tools | tools |
schnellen | quick |
einfachen | easy |
mit | with |
und | and |
DE SpeedLooks Studio LINEARSchaffen Sie mit einem Klick beeindruckende kinoreife Eindrücke durch eine einzige LUT
EN SpeedLooks Studio LINEARCreate beautiful filmic looks with a simple click using a single LUT
Немски | Английски |
---|---|
studio | studio |
klick | click |
beeindruckende | beautiful |
mit | with |
einzige | a |
sie | single |
DE Eindrücke erzeugen durch den Video-Zoom-Effekt
EN Using the video zoom effect to impress your audience
Немски | Английски |
---|---|
video | video |
zoom | zoom |
effekt | effect |
den | the |
DE Erlernen Sie, wie Sie den Effekt für Ihr Video richtig einsetzen um bestimmte Eindrücke bei dem Zuschauer hervorzurufen.
EN Learn how to correctly use this effect for your video to create that special feeling in your audience.
Немски | Английски |
---|---|
erlernen | learn |
effekt | effect |
video | video |
zuschauer | audience |
ihr | your |
den | to |
um | for |
DE Die Kampagne sicherte mehr als 5 Millionen US-Dollar an Medienwerten und über 2 Milliarden Eindrücke
EN The campaign secured more than $5 million in media value and over 2 billion impressions
Немски | Английски |
---|---|
kampagne | campaign |
eindrücke | impressions |
millionen | million |
milliarden | billion |
mehr | more |
und | and |
die | the |
als | in |
DE Aus der Sicht der sozialen Medien resultierte die Kampagne in mehr als 2,5 Millionen sozialen Eindrücke und Engagements.
EN From a social media perspective, the campaign delivered more than 2.5 million social impressions and engagements.
Немски | Английски |
---|---|
kampagne | campaign |
millionen | million |
eindrücke | impressions |
engagements | engagements |
mehr | more |
und | and |
medien | media |
aus | from |
sozialen | social media |
DE Machen Sie sich selbst ein Bild. Unsere Foto- und Videogalerie zeigt Ihnen lebhafte Eindrücke von der Messe.
EN Get your own impression of EXPO REAL. Our photo and video gallery shows you vivid impressions of the fair.
Немски | Английски |
---|---|
zeigt | shows |
eindrücke | impressions |
foto | photo |
unsere | our |
messe | fair |
und | and |
DE Live Survey ermöglicht Gästen, ihre Gedanken und Eindrücke unmittelbar zu kommunizieren
EN Once an issue arises, you can immediately work towards resolving it
Немски | Английски |
---|---|
ermöglicht | can |
unmittelbar | immediately |
und | you |
zu | towards |
DE In der ehemaligen Industriestadt Winterthur bietet das Fotomuseum Winterthur überraschende Eindrücke und das Kunsthaus verzaubert Kunstliebhaber mit der bedeutendsten Modernesammlung Zürichs.
EN The Fotomuseum Winterthur in the former industrial town of Winterthur provides fascinating insights into photography, while the Kunsthaus enchants art lovers with the most important collection of modern art in Zurich.
Немски | Английски |
---|---|
ehemaligen | former |
winterthur | winterthur |
bietet | provides |
bedeutendsten | most important |
zürichs | zurich |
in | in |
mit | collection |
DE Ein unvergesslicher Urlaub in Kołobrzeg - diese wunderbaren Eindrücke begleiten uns wirklich durch das ganze spätere Leben
EN An unforgettable vacation in Kołobrzeg - these wonderful impressions really accompany us throughout all later life
Немски | Английски |
---|---|
unvergesslicher | unforgettable |
urlaub | vacation |
kołobrzeg | kołobrzeg |
wunderbaren | wonderful |
eindrücke | impressions |
begleiten | accompany |
wirklich | really |
leben | life |
uns | us |
diese | these |
in | in |
DE Eindrücke, Erinnerungen, einzigartige Atmosphäre
EN Impressions, Memories, Exceptional Climate
Немски | Английски |
---|---|
eindrücke | impressions |
erinnerungen | memories |
atmosphäre | climate |
einzigartige | exceptional |
DE Sommer-Angebote Mountainbike, Wandern und Radfahren und im Winter die Skilifte bieten Strom Eindrücke Amateur-Skifahrer.Hier werden die Grenzen der polnischen, tschechischen und slowakischen Republik
EN Summer reservations on mountain tourist trails walking and cycling paths, winter and ski lifts provide adventures amateurs white madness.Here coincide boundaries of Poland, the Czech Republic and the Slovak Republic
Немски | Английски |
---|---|
radfahren | cycling |
skilifte | ski lifts |
bieten | provide |
grenzen | boundaries |
republik | republic |
winter | winter |
sommer | summer |
hier | here |
und | and |
tschechischen | czech |
DE Einige Tage vor dem Rennen haben wir das Team FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope besucht, um die letzten Vorbereitungen mitzuerleben und ihre Eindrücke vor dem Rennen zu sammeln.
EN With the race just days away, we went to meet the FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope team to watch the final preparations and get their impressions before the race.
Немски | Английски |
---|---|
rennen | race |
vorbereitungen | preparations |
eindrücke | impressions |
team | team |
wir | we |
letzten | final |
zu | to |
und | and |
tage | days |
dem | the |
DE Ich war von talentierten Menschen umgeben und bekam Anleitung von meinem Mentor, der unter Berücksichtigung meiner persönlichen Eindrücke sehr darauf geachtet hat, von welchen Aufgaben ich am meisten lernen konnte
EN I was surrounded by talented people and I could benefit from the guidance of my mentor, who paid great attention to what I can learn from what I am doing and my personal feelings
Немски | Английски |
---|---|
talentierten | talented |
anleitung | guidance |
mentor | mentor |
menschen | people |
war | was |
konnte | the |
ich | i |
darauf | and |
DE Beginnend mit einem Abstecher ins benachbarte Ausland führt die Route in einem grossen Bogen um Basel. Eindrücke entlang dem Rhein, Abwechslung im Markgräfler Weinbaugebiet und immer wieder neue Aussichten auf die Stadt prägen diese Wanderung.
EN Scenic pass and valley landscapes on the Jakobsweg route through multifaceted Graubünden. Historic cultural signs of the Santiago pilgrim?s path ? and stunning scenery inviting one to reflect on own values and the beauty of nature.
Немски | Английски |
---|---|
route | route |
und | and |
die | values |
dem | the |
DE Ein Tag voller Eindrücke endet genüsslich ...
EN A delicious end to a memorable day...
Немски | Английски |
---|---|
tag | day |
endet | end |
ein | a |
DE Kommen Sie in Form! Eine intakte Natur, eine entschleunigte Stadt, viel Ruhe und Bewegung. Schöne Eindrücke, schöne Sinnesreize, schöne Erlebnisse, schönes Nichtstun!
EN Get fit! Plenty of unspoilt nature, a slow-paced city, lots of rest, and some exercise. Delightful impressions, delicious food for the senses, enjoyable experiences, heavenly idleness!
Немски | Английски |
---|---|
natur | nature |
stadt | city |
ruhe | rest |
bewegung | exercise |
eindrücke | impressions |
erlebnisse | experiences |
und | and |
viel | plenty |
sie | the |
eine | a |
kommen | of |
DE Eine intakte Natur, eine entschleunigte Stadt, viel Ruhe und Bewegung. Schöne Eindrücke, schöne Sinnesreize, schöne Erlebnisse, schönes Nichtstun!
EN Plenty of unspoilt nature, a slow-paced city, lots of relaxation, and some exercise. Delightful impressions, delicious food for the senses, enjoyable experiences, heavenly idleness!
Немски | Английски |
---|---|
natur | nature |
stadt | city |
ruhe | relaxation |
bewegung | exercise |
eindrücke | impressions |
erlebnisse | experiences |
und | and |
viel | plenty |
eine | a |
DE Möchten Sie mehr über die Unternehmenskultur, die Karrieremöglichkeiten oder den Arbeitsalltag bei Sensirion erfahren? Als ehemalige Sensirion Praktikanten geben Raphael, Daniel und Jan gerne ein paar Eindrücke ihrer Erfahrungen weiter
EN Would you like to learn more about the corporate culture, career opportunities or day-to-day work at Sensirion? As former Sensirion interns, Raphael, Daniel and Jan are happy to offer a few impressions of their experiences
Немски | Английски |
---|---|
karrieremöglichkeiten | career opportunities |
sensirion | sensirion |
ehemalige | former |
praktikanten | interns |
daniel | daniel |
jan | jan |
eindrücke | impressions |
unternehmenskultur | corporate culture |
oder | or |
erfahrungen | experiences |
mehr | more |
als | as |
den | the |
geben | are |
DE Du liebst es, Länder kennenzulernen, Kulturen zu erleben, und die Welt zu bereisen – und hältst deine spannenden Eindrücke gern mit Handy, Tablet oder deine Kamera fest? Teile jetzt deine besten Erlebnisse auf deinem Reise Blog!
EN You love to visit new countries, experience new cultures, and travel the world. Capture all the moments on a Travel Blog. You can even use Jimdo's mobile apps to write a blog post from your phone or tablet while you travel.
Немски | Английски |
---|---|
jetzt | new |
länder | countries |
kulturen | cultures |
welt | world |
blog | blog |
tablet | tablet |
oder | or |
reise | travel |
erleben | experience |
zu | to |
auf | on |
du | you |
und | and |
handy | mobile |
DE Die ersten Eindrücke bleiben am längsten
EN First impressions are the most lasting
Немски | Английски |
---|---|
eindrücke | impressions |
ersten | first |
die | the |
am | most |
bleiben | are |
DE Diese 9,5 km lange Steigung gilt als der härteste Anstieg der Insel, aber die Tour bietet landschaftlich geradezu spektakuläre Eindrücke
EN This 9.5km ascent is renowned for being the hardest climb on the island, offering brave cyclists Mallorca?s most spectacular scenery
Немски | Английски |
---|---|
härteste | hardest |
insel | island |
bietet | offering |
spektakuläre | spectacular |
km | km |
anstieg | climb |
DE Sumaillas Philosophie umfasst ?viel Liebe zum Detail, Originalität, Top-Qualität und Aromen und Eindrücke kreieren, die man nicht mehr vergisst?. Dieses Konzept bestätigt sichin ihrer treuen Kundschaft.
EN Sumailla’s philosophy is “to maintain maximum care for detail, provide originality, be top quality and to create flavours and sensations that will never leave you”. This certainly proves true in the result of their loyal customer following.
Немски | Английски |
---|---|
philosophie | philosophy |
detail | detail |
originalität | originality |
aromen | flavours |
treuen | loyal |
kundschaft | customer |
kreieren | create |
dieses | this |
ihrer | you |
DE Atemberaubende Veranstaltungen, bleibende Eindrücke
EN Mind-blowing events, memorable experiences
Немски | Английски |
---|---|
veranstaltungen | events |
DE Beeindruckende, handgemalte visuelle Eindrücke und ein unverwechselbarer Indie-Soundtrack sind wesentliche Bestandteile der mitreißenden Atmosphäre von Life Is Strange.
EN Striking hand-painted visuals and a distinctive indie soundtrack are integral to the captivating atmosphere of Life Is Strange.
Немски | Английски |
---|---|
beeindruckende | striking |
visuelle | visuals |
atmosphäre | atmosphere |
indie | indie |
is | is |
life | life |
und | and |
sind | are |
ein | a |
DE Ein paar Eindrücke branchenindividueller Lösungen
EN A few impressions across the industries
Немски | Английски |
---|---|
eindrücke | impressions |
DE Unterhaltung voller Magie und neuer Eindrücke
EN A world of entertainment full of magic and sensations
Немски | Английски |
---|---|
unterhaltung | entertainment |
magie | magic |
und | and |
voller | full of |
DE Eindrücke vom Internationalen Ferienkurs an der Universität Trier.
EN Impressions of the International Summer Course at the University of Trier.
Немски | Английски |
---|---|
eindrücke | impressions |
internationalen | international |
trier | trier |
universität | university |
DE Das Mitarbeiterengagement ähnelt der Employee Experience, die die vielfältigen Beobachtungen und Eindrücke eines Mitarbeiters bei der Interaktion mit einem Unternehmen beschreibt
EN Employee engagement is closely correlated to employee experience, which is the wide range of perceptions and observations workers develop as they interact with an organization
Немски | Английски |
---|---|
experience | experience |
beobachtungen | observations |
mitarbeiters | employee |
unternehmen | organization |
mit | with |
und | and |
interaktion | engagement |
DE Die 180°-Panoramaansicht mit eingebauter Bildkorrektur liefert realistische Eindrücke einer Szene.
EN The 180° panorama view with integrated image correction provides realistic impressions of a scene.
Немски | Английски |
---|---|
liefert | provides |
realistische | realistic |
eindrücke | impressions |
szene | scene |
mit | with |
einer | a |
die | the |
DE Eindrücke rund um die Karwendelbahn
EN Impressions around the Karwendelbahn
Немски | Английски |
---|---|
eindrücke | impressions |
die | the |
karwendelbahn | karwendelbahn |
rund | around |
DE Für mich war es wichtig, diesen Wander-'Benchmark' mal wieder in seiner Komplettheit zu absolvieren und die Eindrücke ohne Ablenkung im Kopf abzuspeichern
EN For me it was important to complete this hiking 'benchmark' again in its entirety and to save the impressions in my head without distraction
Немски | Английски |
---|---|
wichtig | important |
eindrücke | impressions |
kopf | head |
benchmark | benchmark |
es | it |
wieder | again |
in | in |
war | was |
zu | to |
absolvieren | complete |
ohne | without |
für | for |
und | and |
mich | me |
diesen | the |
DE Wer Treppen nicht liebt, bitte nicht nachmachen!Danke Dudu für diesen super Tag! Die Trails, die Aussicht, die Eindrücke, und unsere Freundschaft, das war richtig Balsam fürs Gemüt!
EN If you don't love stairs, please don't imitate them!Thank you Dudu for this great day! The trails, the view, the impressions, and our friendship, that was really balm for the mind!
Немски | Английски |
---|---|
treppen | stairs |
trails | trails |
aussicht | view |
eindrücke | impressions |
fürs | for |
war | was |
nicht | dont |
unsere | our |
bitte | please |
super | this |
freundschaft | friendship |
liebt | the |
und | and |
DE Begleiten Sie das Orchester mit unserem Tourblog! Über Fotos und Videos erhalten Sie vielfältige Eindrücke von seinen Reisen zu den großen Konzertsälen und von der Arbeit der Musiker vor und hinter den Kulissen.
EN Follow the orchestra on tour with their blog! Lots of photos and videos give you an impression of their travels to the great concert halls and of the work of the musicians both on-stage and behind the scenes.
Немски | Английски |
---|---|
begleiten | follow |
orchester | orchestra |
fotos | photos |
videos | videos |
musiker | musicians |
kulissen | scenes |
großen | great |
arbeit | work |
mit | with |
zu | to |
hinter | behind |
und | and |
den | the |
DE Tiefe Eindrücke hinterließ der Abend der Wahl von Donald Trump zum Präsidenten.
EN The evening of the election of Donald Trump as president made a deep impression.
Немски | Английски |
---|---|
abend | evening |
donald | donald |
wahl | election |
tiefe | deep |
DE Der 72. Lateinamerika-Tag in Hamburg bringt Experten aus vielen Ländern an einen Tisch. Drei schildern hier ihre Eindrücke.
EN New work is not just a catchphrase for start-ups. Read here about how two global corporations are breaking new ground in work organization.
Немски | Английски |
---|---|
in | in |
hier | here |
der | is |
einen | a |
DE Unter dem Motto „Love out Loud“ wirbt die Digitalkonferenz re:publica 2017 für Grundrechte im Netz und spricht sich gegen Hasskommentare und Fake News aus. Eindrücke vom ersten Tag.
EN The business start-up scene in Germany is livelier than ever. A short series on successful founders. Part 1: Start-ups in the IT sector.
Немски | Английски |
---|---|
die | it |
dem | part |
DE Mit dieser auditiven Sammlung werden verschiedene Eindrücke, Stimmen und Erfahrungen hörbar gemacht
EN With this auditory collection, different impressions, voices and experiences are made audible
Немски | Английски |
---|---|
verschiedene | different |
eindrücke | impressions |
stimmen | voices |
erfahrungen | experiences |
gemacht | made |
und | and |
dieser | this |
werden | are |
DE Er beschreibt seine Eindrücke in Deutschland und seine veränderte Perspektive bei der Rückkehr nach Israel
EN Offer Avnon describes his impressions while living in Germany and the way his perspective changed when he returned to Israel
Немски | Английски |
---|---|
beschreibt | describes |
eindrücke | impressions |
veränderte | changed |
er | he |
in | in |
israel | israel |
deutschland | germany |
rückkehr | to |
der | the |
DE «Unser Gehör verarbeitet pro Sekunde etwa 50 Eindrücke – doppelt so viele wie unsere Augen.»
EN "Our hearing processes about 50 impressions per second - twice as many as our eyes.
Немски | Английски |
---|---|
eindrücke | impressions |
augen | eyes |
pro | per |
wie | as |
sekunde | second |
doppelt | twice |
viele | many |
unsere | our |
DE Es macht Freude zu sehen, wie jedes einzelne Produkt Szenerien verändert und wiederum neue Eindrücke entstehen.
EN It is a joy to see how each individual product can change any setting, leaving a new mark every time.
Немски | Английски |
---|---|
freude | joy |
produkt | product |
es | it |
neue | new |
zu | to |
einzelne | a |
und | leaving |
Показват се 50 от 50 преводи