EN * You will be forwarded to the website of ClimatePartner Foundation gGmbH, which is offering a carbon calculator for consumers. You can find more information about ClimatePartner Foundation here.
EN * You will be forwarded to the website of ClimatePartner Foundation gGmbH, which is offering a carbon calculator for consumers. You can find more information about ClimatePartner Foundation here.
DE * Sie werden auf die Seite der ClimatePartner Foundation gGmbH weitergeleitet, die einen CO₂-Rechner für Privatpersonen anbietet. Mehr Informationen zur ClimatePartner Foundation finden Sie hier.
Английски | Немски |
---|---|
forwarded | weitergeleitet |
website | seite |
foundation | foundation |
offering | anbietet |
a | einen |
calculator | rechner |
information | informationen |
find | finden |
more | mehr |
here | hier |
can | werden |
be | sie |
EN Entry in the ClimatePartner Hotel Portal, possibility of self-presentation on the ClimatePartner customer portal
DE Eintragung in das ClimatePartner Hotel Portal, Möglichkeit der Selbstdarstellung auf dem ClimatePartner Kundenportal
Английски | Немски |
---|---|
hotel | hotel |
portal | portal |
possibility | möglichkeit |
in | in |
EN * You will be forwarded to the website of ClimatePartner Foundation gGmbH, which is offering a carbon calculator for consumers. You can find more information about ClimatePartner Foundation here.
DE * Sie werden auf die Seite der ClimatePartner Foundation gGmbH weitergeleitet, die einen CO₂-Rechner für Privatpersonen anbietet. Mehr Informationen zur ClimatePartner Foundation finden Sie hier.
Английски | Немски |
---|---|
forwarded | weitergeleitet |
website | seite |
foundation | foundation |
offering | anbietet |
a | einen |
calculator | rechner |
information | informationen |
find | finden |
more | mehr |
here | hier |
can | werden |
be | sie |
EN ClimatePartner Deutschland GmbH (CP-DE) and ClimatePartner GmbH (CPG)
DE ClimatePartner Deutschland GmbH (CP-DE) und der ClimatePartner GmbH (CPG)
Английски | Немски |
---|---|
gmbh | gmbh |
cpg | cpg |
and | und |
deutschland | deutschland |
EN About ClimatePartner Our Team Careers Academy Summit ClimateNews Dates and events Contact
DE Über ClimatePartner Team Karriere Academy Summit ClimateNews Termine und Events Kontakt
Английски | Немски |
---|---|
academy | academy |
summit | summit |
and | und |
team | team |
careers | karriere |
contact | kontakt |
events | events |
dates | termine |
EN Technology integrations | ClimatePartner
DE IT-Integration | ClimatePartner
Английски | Немски |
---|---|
integrations | integration |
EN Take a look at our ClimatePartner maps. You do not find your own company on the map or you have got any questions about it? Just contact us!
DE Vermissen Sie Ihr Unternehmen auf der ClimateMap, oder haben Sie sonst eine Frage dazu? Melden Sie sich gerne!
Английски | Немски |
---|---|
company | unternehmen |
or | oder |
your | ihr |
have | haben |
questions | frage |
a | eine |
the | sonst |
on | auf |
you | sie |
EN Would you like to find out in detail how your company and your products can become carbon neutral? Do you work in journalism and need a contact at ClimatePartner? Our colleagues look forward to your inquiry.
DE Sie möchten im Detail erfahren, wie Ihr Unternehmen und Ihre Produkte klimaneutral werden? Sie arbeiten im Journalismus und brauchen einen Ansprechpartner bei ClimatePartner? Unsere Kolleginnen und Kollegen freuen sich über Ihre Anfrage.
Английски | Немски |
---|---|
detail | detail |
journalism | journalismus |
contact | ansprechpartner |
carbon neutral | klimaneutral |
company | unternehmen |
our | unsere |
colleagues | kollegen |
products | produkte |
inquiry | anfrage |
work | arbeiten |
a | einen |
your | ihr |
to | brauchen |
and | erfahren |
EN Foerster has been the Managing Director of ClimatePartner since 2011
DE Foerster ist seit 2011 Geschäftsführer von ClimatePartner
Английски | Немски |
---|---|
of | seit |
EN I work with ClimatePartner because I enjoy working with providers for mobility and energy services as well as digital businesses. Together we identify tailored climate action with benefits for climate, customers and …
DE Gemeinsam mit Unternehmen erarbeite ich Klimaschutzlösungen in den Bereichen Mobilität, digitales Business und Energie, zum Vorteil von Klima und Konsumenten.
Английски | Немски |
---|---|
mobility | mobilität |
digital | digitales |
energy | energie |
climate | klima |
customers | konsumenten |
businesses | unternehmen |
i | ich |
for | zum |
together | gemeinsam |
with | mit |
work | business |
EN Here at ClimatePartner we show companies of all industries how to take responsibility for their very own footprint. An important and exciting task.
DE Klimaschutz und Wirtschaftlichkeit schließen sich nicht aus: wir zeigen Unternehmen, wie sie für ihren Fußabdruck Verantwortung übernehmen und dieses Engagement wirkungsvoll kommunizieren.
Английски | Немски |
---|---|
show | zeigen |
companies | unternehmen |
responsibility | verantwortung |
we | wir |
take | übernehmen |
footprint | fußabdruck |
for | für |
and | und |
EN At ClimatePartner, I'm able to combine my love of sales with a task that means something, saving our planet bit by bit each day in an environment that's harmonious and professional.
DE Bei ClimatePartner kann ich mein Freude am Vertrieb mit einer sinnvollen Aufgabe kombinieren und in einem sehr harmonischen und professionellen Umfeld jeden Tag unseren Planeten ein Stück weit retten.
Английски | Немски |
---|---|
sales | vertrieb |
task | aufgabe |
planet | planeten |
environment | umfeld |
harmonious | harmonischen |
day | tag |
combine | kombinieren |
in | in |
and | und |
of | stück |
to | professionellen |
that | kann |
my | ich |
with | mit |
at | bei |
EN At ClimatePartner I can get companies of all types and sizes interested in fighting global warming. I do especially like the exchange with the most diverse people.
DE Bei ClimatePartner kann ich Unternehmen verschiedenster Art und Größe für das Thema Klimaschutz begeistern. Gerade der Austausch mit den unterschiedlichsten Personen ist für mich besonders spannend.
Английски | Немски |
---|---|
companies | unternehmen |
sizes | größe |
exchange | austausch |
can | kann |
i | ich |
types | art |
and | und |
especially | besonders |
with | mit |
most diverse | unterschiedlichsten |
EN Climate action concerns all of us and only together we can create a sustainable future. At ClimatePartner, I support companies in making their contribution to tackle the climate crisis.
DE Klimaschutz geht uns alle etwas an, nur gemeinsam können wir eine nachhaltige Zukunft schaffen. Bei ClimatePartner unterstütze ich Unternehmen dabei, ihren Beitrag gegen die Klimakrise zu leisten.
Английски | Немски |
---|---|
future | zukunft |
i | ich |
action | leisten |
companies | unternehmen |
support | unterstütze |
sustainable | nachhaltige |
can | können |
all | alle |
us | uns |
only | nur |
we | wir |
to | zu |
the | beitrag |
EN I'm at ClimatePartner because it gives me a good reason to get up every morning – promoting climate protection and an incredibly broad range of responsibilities that don't allow for boredom.
DE Jeden Morgen ein guter Grund zum Aufstehen: Förderung von Klimaschutz und ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, das keine Langeweile aufkommen lässt.
Английски | Немски |
---|---|
morning | morgen |
promoting | förderung |
climate protection | klimaschutz |
good | guter |
reason | grund |
a | ein |
every | jeden |
to | zum |
EN Working at ClimatePartner with a global network of companies to take immediate climate action makes every task I do feel worthwhile, exciting, and vital.
DE Bei ClimatePartner mit Unternehmen zusammenzuarbeiten, um Klimaschutz voranzutreiben, macht alle meine Aufgaben sinnvoll, spannend und wichtig.
Английски | Немски |
---|---|
exciting | spannend |
vital | wichtig |
companies | unternehmen |
and | und |
task | aufgaben |
with | mit |
makes | macht |
i | meine |
EN I get to live my own superhero fantasy everyday by working with a great team and brilliant clients. ClimatePartner offers meaningful work with purpose.
DE Ich kann jeden Tag meinen eigenen Superhelden-Traum ausleben, indem ich mit einem großartigen Team und brillanten Kunden zusammenarbeite. ClimatePartner bietet sinnvolle Arbeit mit Sinn.
Английски | Немски |
---|---|
great | großartigen |
brilliant | brillanten |
clients | kunden |
offers | bietet |
meaningful | sinnvolle |
team | team |
by | indem |
and | und |
i | ich |
live | kann |
work | arbeit |
to | meinen |
own | eigenen |
with | mit |
EN ClimatePartner is more than just a very dedicated team, we bring our partners to conduct ecological projects for the benefit of all beings on our planet.
DE ClimatePartner ist mehr als nur ein sehr engagiertes Team, wir bringen unsere Partner dazu, ökologische Projekte zum Wohle aller Lebewesen auf unserem Planeten durchzuführen.
Английски | Немски |
---|---|
partners | partner |
projects | projekte |
planet | planeten |
ecological | ökologische |
team | team |
more | mehr |
very | sehr |
bring | bringen |
our | unsere |
is | ist |
a | ein |
EN At ClimatePartner, I'm excited about the broad scope of my responsibilities, the chance to work in a great team, and our important mission to make a difference in the fight against climate change.
DE Bei ClimatePartner begeistert mich mein vielfältiges Aufgabengebiet, die Zusammenarbeit in einem tollen Team und unser wichtiger Auftrag, gemeinsam mit unseren Kunden im Klimaschutz etwas zu bewegen.
Английски | Немски |
---|---|
excited | begeistert |
important | wichtiger |
team | team |
in the | im |
in | in |
to | zu |
my | mein |
work | auftrag |
and | und |
our | mit |
the | mich |
EN At ClimatePartner, my passion for HR can be perfectly combined with the topics of sustainability and climate action. Add to that working with this great team - that makes a perfect match for me.
DE Bei ClimatePartner lässt sich meine Leidenschaft für HR bestens mit den Themen Nachhaltigkeit und Klimaschutz verbinden. Dazu kommt die Zusammenarbeit mit diesem großartigen Team - das passt einfach perfekt.
Английски | Немски |
---|---|
topics | themen |
match | passt |
sustainability | nachhaltigkeit |
team | team |
my | meine |
perfectly | perfekt |
and | und |
for | für |
this | diesem |
combined | mit |
a | einfach |
EN At ClimatePartner, I have the privilege of being part of a highly motivated, passionate, international, and lovely team that is committed to the most important issue of our time – climate action.
DE Bei ClimatePartner habe ich das Privileg, Teil eines hoch motivierten, leidenschaftlichen, internationalen und liebenswerten Teams zu sein, das sich für das wichtigste Thema unserer Zeit einsetzt - den Klimaschutz.
Английски | Немски |
---|---|
privilege | privileg |
passionate | leidenschaftlichen |
international | internationalen |
issue | thema |
i | ich |
team | teams |
time | zeit |
our | unserer |
important | wichtigste |
part | teil |
to | zu |
EN Carbon neutral yoghurt – a collaboration between The Collective and ClimatePartner
DE Climate Action Summit: Das sind die ersten Speaker!
Английски | Немски |
---|---|
a | ersten |
EN Dates and Events | ClimatePartner
DE Termine und Events | ClimatePartner
Английски | Немски |
---|---|
and | und |
events | events |
dates | termine |
EN ClimatePartner helps companies take ambitious climate action
DE ClimatePartner unterstützt Unternehmen im Klimaschutz
Английски | Немски |
---|---|
helps | unterstützt |
companies | unternehmen |
EN Carbon neutral website | ClimatePartner
DE Klimaneutrale Website: Klimaschutz durch CO2-Kompensation | ClimatePartner
Английски | Немски |
---|---|
carbon neutral | klimaneutrale |
website | website |
EN ClimatePartner Carbon offset projects
DE ClimatePartner Klimaschutzprojekte
EN Wind Energy in the Caribbean | ClimatePartner
DE Windenergie in der Karibik | ClimatePartner
Английски | Немски |
---|---|
in | in |
caribbean | karibik |
the | der |
EN Planting trees without compensation | ClimatePartner
DE Bäume pflanzen ohne Kompensation | ClimatePartner
Английски | Немски |
---|---|
without | ohne |
compensation | kompensation |
trees | bäume |
EN KAUT-BULLINGER – ink and copy paper | ClimatePartner
DE KAUT-BULLINGER – klimaneutraler Bürobedarf | ClimatePartner
EN Minor Figures makes plant-based, 100% vegan products to lift its customers' coffee and mind - either in their homes or at their favourite local spot. Through working with ClimatePartner they measured
DE Alle lavera Naturkosmetik-Produkte sind klimaneutral: Alle Emissionen, die durch diese Produkte inkl. Rohstoffen und Verpackungen entstehen, gleicht lavera aus.
Английски | Немски |
---|---|
products | produkte |
and | und |
EN TeleSon – climate neutral natural gas | ClimatePartner
DE TeleSon – klimaneutrales Erdgas | ClimatePartner
EN "We are very pleased with the cooperation with ClimatePartner
DE „Die Zusammenarbeit mit ClimatePartner gefällt uns sehr
Английски | Немски |
---|---|
we | uns |
very | sehr |
cooperation | zusammenarbeit |
EN Climate neutral accommodation and events – SCHWARZWALD PANORAMA | ClimatePartner
DE SCHWARZWALD PANORAMA – klimaneutral übernachten und tagen | ClimatePartner
EN The mama thresl offers climate neutral accommodations: Via an interface between the booking software HotelNetSolutions and ClimatePartner, the carbon emissions of the overnight stay are calculated.
DE Gäste im Dorint Kongresshotel Mannheim können klimaneutral tagen und übernachten.
Английски | Немски |
---|---|
climate neutral | klimaneutral |
the | tagen |
overnight | übernachten |
and | und |
between | im |
EN The mama thresl offers climate neutral accomodation: Via an interface between the booking software HotelNetSolutions and ClimatePartner, the carbon emissions of the overnight stay are calculated
DE Das mama thresl bietet klimaneutrale Übernachtungen: Über eine Schnittstelle zwischen der Buchungssoftware HotelNetSolutions und ClimatePartner werden die CO2-Emissionen der Übernachtung berechnet
Английски | Немски |
---|---|
mama | mama |
interface | schnittstelle |
emissions | emissionen |
calculated | berechnet |
climate neutral | klimaneutrale |
offers | bietet |
are | werden |
between | zwischen |
and | und |
EN Ticketino – climate neutral participation | ClimatePartner
DE Ticketino – klimaneutrale Eventteilnahme | ClimatePartner
EN Ticketino: climate neutral participation – in all kinds of events. The ClimatePartner web shop solution
DE Ticketino: Klimaneutrale Teilnahme – an Events aller Art. Die ClimatePartner-Webshop-Lösung
EN Roadsurfer – carbon neutral driving | ClimatePartner
DE Roadsurfer – klimaneutral Fahren | ClimatePartner
EN DasEis – Climate neutral ice cream | ClimatePartner
DE DasEis. – klimaneutrales Speiseeis | ClimatePartner
EN Is your company not listed or do you have questions and suggestions? Please do not hesitate to contact us atinfo@climatepartner.comor call us at+49 89 1222 875-0
DE Sie vermissen Ihr Unternehmen oder Sie haben Fragen, Anregungen, Interesse? Kontaktieren Sie uns gerne unterinfo@climatepartner.comoder unter+49 89 1222 875-0
Английски | Немски |
---|---|
suggestions | anregungen |
please | gerne |
company | unternehmen |
questions | fragen |
your | ihr |
or | oder |
us | uns |
you | sie |
to | unter |
have | haben |
EN The ClimateMap is a product from ClimatePartner GmbH. Imprint
DE Die ClimateMap ist ein Produkt der ClimatePartner GmbH. Impressum
Английски | Немски |
---|---|
gmbh | gmbh |
imprint | impressum |
product | produkt |
is | ist |
a | ein |
the | der |
EN Climate neutral events: The ClimatePartner solution for organisers
DE Klimaneutrale Events: Die ClimatePartner-Lösung für Veranstalter
Английски | Немски |
---|---|
events | events |
solution | lösung |
organisers | veranstalter |
climate neutral | klimaneutrale |
for | für |
the | die |
EN Green Ticketing | ClimatePartner
DE Klimaneutrale Teilnahme an Events und Veranstaltungen | ClimatePartner
EN Transport and logistics | ClimatePartner
DE Emissionen aus Transport und Logistik ausgleichen | ClimatePartner
Английски | Немски |
---|---|
transport | transport |
and | und |
logistics | logistik |
EN The ClimatePartner solution for freight forwarders
DE Die ClimatePartner-Lösung für Speditionen
Английски | Немски |
---|---|
solution | lösung |
for | für |
the | die |
EN Friedrich Friedrich uses ClimatePartner's CO2 calculator especially for house moving. By entering the individual relocation data, the amount of CO2 caused is calculated at the push of a button.
DE Trinkwasser ist eines der größten und dabei alltäglichen Probleme für zwei Milliarden Menschen auf der Erde. ALDI SÜD engagiert sich für ein Projekt, durch das insgesamt 41 Dörfer in Uganda sauberes Trinkwasser erhalten.
Английски | Немски |
---|---|
for | dabei |
is | ist |
house | in |
EN The ClimatePartner solution for logistics and transport
DE Die ClimatePartner-Lösung für Logistik und Transport
Английски | Немски |
---|---|
solution | lösung |
logistics | logistik |
transport | transport |
and | und |
for | für |
the | die |
EN Use of the ClimatePartner labelling system, e.g. with compensation certificates
DE Einsatz der ClimatePartner Kennzeichnungssystematik, u.a. mit Kompensationsurkunden
Английски | Немски |
---|---|
e | a |
with | mit |
EN Paper industry | ClimatePartner
DE Papierindustrie | ClimatePartner
Английски | Немски |
---|---|
paper industry | papierindustrie |
EN ClimatePartner supports cardboard and paper manufacturers of all sizes
DE ClimatePartner unterstützt Karton- und Papierhersteller jeder Größe
Английски | Немски |
---|---|
supports | unterstützt |
cardboard | karton |
and | und |
all | jeder |
sizes | größe |
Показват се 50 от 50 преводи