DE Klassische Software herrscht im Alltag vieler Unternehmen vor. Doch wenn Sie planen, Ihre Geschäftsprozesse in die Cloud zu verlagern, stehen Sie mit dieser Software vor einer großen Herausforderung.
"klassische software herrscht" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE Klassische Software herrscht im Alltag vieler Unternehmen vor. Doch wenn Sie planen, Ihre Geschäftsprozesse in die Cloud zu verlagern, stehen Sie mit dieser Software vor einer großen Herausforderung.
EN Classic software dominates everyday life for many companies, but if you plan to move your business processes to the cloud, these classic apps pose a serious challenge.
Немски | Английски |
---|---|
klassische | classic |
geschäftsprozesse | business processes |
herausforderung | challenge |
software | software |
planen | plan |
cloud | cloud |
ihre | your |
zu | to |
verlagern | move |
alltag | everyday |
einer | a |
DE Klassische Software herrscht im Alltag vieler Unternehmen vor. Doch wenn Sie planen, Ihre Geschäftsprozesse in die Cloud zu verlagern, stehen Sie mit dieser Software vor einer großen Herausforderung.
EN Classic software dominates everyday life for many companies, but if you plan to move your business processes to the cloud, these classic apps pose a serious challenge.
Немски | Английски |
---|---|
klassische | classic |
geschäftsprozesse | business processes |
herausforderung | challenge |
software | software |
planen | plan |
cloud | cloud |
ihre | your |
zu | to |
verlagern | move |
alltag | everyday |
einer | a |
DE Malus Düsterklinge herrscht für die Dunkelelfen über Hag Graef und Meisterassassine Snikch herrscht für die Skaven über den Klan Eshin.
EN Command lethal chariots and Medusae as Malus Darkblade of the Dark Elf Hag Graef, or lead deadly covert infantry as Deathmaster Snikch of the Skaven Clan Eshin.
Немски | Английски |
---|---|
und | and |
den | the |
DE Malus Düsterklinge herrscht für die Dunkelelfen über Hag Graef und Meisterassassine Snikch herrscht für die Skaven über den Klan Eshin.
EN Command lethal chariots and Medusae as Malus Darkblade of the Dark Elf Hag Graef, or lead deadly covert infantry as Deathmaster Snikch of the Skaven Clan Eshin.
Немски | Английски |
---|---|
und | and |
den | the |
DE Wo Nähe herrscht, herrscht auch das Coronavirus: auf Schiffen, in Kantinen, bei Karnevalsumzügen, in Nachtclubs, bei Sportveranstaltungen, in verdichteten Stadtvierteln
EN Where proximity rules, the coronavirus also rules: on ships, in canteens, in carnival processions, in nightclubs, at sporting events and in densely populated city districts
Немски | Английски |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
sportveranstaltungen | sporting events |
wo | where |
auch | also |
in | in |
nähe | proximity |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1958, arthur rubinstein, klassische musik, pianist, klavier, teatro alla scala, pianist foto, klassische musik konzertplakate, pianist rubinstein, pianist arthur rubinstein
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1958, arthur rubinstein, classical music, pianist, piano, teatro alla scala, pianist photo, classical music concert posters, pianist rubinstein, pianist arthur rubinstein
Немски | Английски |
---|---|
keywords | keywords |
arthur | arthur |
klassische | classical |
klavier | piano |
alla | alla |
scala | scala |
pianist | pianist |
zur | to |
bildes | photograph |
foto | photo |
musik | concert |
DE Klassische Cockpits tragen auch eine klassische Uhrensammlung analoger Instrumente
EN Classic cockpits also carry a classic collection of analogue instruments
Немски | Английски |
---|---|
klassische | classic |
tragen | carry |
auch | also |
instrumente | instruments |
eine | a |
DE Klassische Cockpits tragen auch eine klassische Uhrensammlung analoger Instrumente
EN Classic cockpits also carry a classic collection of analogue instruments
Немски | Английски |
---|---|
klassische | classic |
tragen | carry |
auch | also |
instrumente | instruments |
eine | a |
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
Немски | Английски |
---|---|
software | software |
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
Немски | Английски |
---|---|
software | software |
DE In der Branche selbst gilt der Begriff wahrscheinlich nicht mehr als Modewort, sondern ist inzwischen etabliert, auch wenn noch nicht überall Einigkeit darüber herrscht, was agile Marktforschung eigentlich ist.
EN As industry terms go, this one has probably already surpassed peak buzzword status, even if still not everyone shares the same definition of what agile market research is.
Немски | Английски |
---|---|
wahrscheinlich | probably |
agile | agile |
marktforschung | market research |
branche | industry |
begriff | terms |
nicht | not |
als | as |
ist | is |
wenn | if |
was | market |
DE Es herrscht Ruhe und von den Terrassen aus können Sie das Summen des…
EN It is peaceful around, and from the terraces you can hear the hum of the Łabajów mountain…
DE PENSION MIRANDA befindet sich in einem wunderschönen Teil der Stadt im Zentrum, am Hang des Maria-Hügels, neben dem Wald, dank dessen hier ein einzigartiges Mikroklima herrscht. Es ist ein idealer Ort zum Ausruhen und Entspannen. Es ist ein…
EN PENSION MIRANDA is located in a beautiful part of the city in the very center, on the slope of Maria Hill, next to the forest, thanks to which there is a unique microclimate here, it is an ideal place for rest and relaxation. It is a three-storey…
DE Wir laden Sie in die Anlage ein, die sich in einem ruhigen Viertel von Zakopane - Jaszczurówka, abseits der Hauptstraße, an einer Lichtung und einem Wald befindet, wo außergewöhnliche Ruhe herrscht. Nicht weit vom Haus entfernt befindet sich ein…
EN We invite you to the facility located in a quiet district of Zakopane - Jaszczurówka, away from the main road, by a clearing and forest, where there is exceptional peace and quiet. Not far from the house there is an entrance to the Olczyska valley…
DE In unserer Anlage herrscht eine tolle familiäre Atmosphäre. Wir bieten Zimmer mit Bad, TV, Kühlschrank, Elektroherd. Jedes Zimmer hat einen separaten Eingang, Gartenmöbel und Grill. Der Bereich des Grundstücks ist eingezäunt und sicher…
EN In our facility there is a great family atmosphere. We offer rooms with full bathroom, TV, fridge, electric stove. Each room has a separate entrance, garden furniture and barbecue. The area of the property is fenced and secure. Internet access in…
DE Hier fühlen sich die Gäste wohl, es herrscht eine schöne Atmosphäre
EN Guests feel great here, there is a nice atmosphere
Немски | Английски |
---|---|
fühlen | feel |
gäste | guests |
wohl | great |
schöne | nice |
atmosphäre | atmosphere |
hier | here |
eine | a |
es | there |
DE Hier herrscht ein warmes Mikroklima…
EN There is a warm microclimate here, beautiful pine…
DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit.
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
Немски | Английски |
---|---|
luftfeuchtigkeit | humidity |
und | and |
klima | climate |
hitze | heat |
mit | with |
der | the |
ein | a |
in | to |
DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity
Немски | Английски |
---|---|
luftfeuchtigkeit | humidity |
klima | climate |
mit | with |
hitze | heat |
der | the |
DE Wir sind uns bewusst, dass derzeit viel Unsicherheit herrscht. Sei versichert, dass Atlassian dich nicht im Stich lässt. Wir bieten dir auch weiterhin zuverlässigen Service:
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
Немски | Английски |
---|---|
derzeit | time |
atlassian | atlassian |
bieten | provide |
service | service |
wir | we |
dass | that |
auch | to |
DE In der IT-Branche herrscht die Denkweise vor, dass ein richtiger Ansatz für ITSM diese drei Schritte in dieser Reihenfolge umfassen sollte: 1) Entwicklung und Implementierung von IT-Technologie
EN There is a common line of thinking in the IT industry that posits that a proper approach to ITSM should follow three steps in this order: 1) Build and implement IT technology
Немски | Английски |
---|---|
richtiger | proper |
itsm | itsm |
reihenfolge | order |
ansatz | approach |
implementierung | implement |
branche | industry |
technologie | technology |
in | in |
sollte | should |
drei | three |
entwicklung | build |
und | and |
dass | that |
ein | a |
schritte | steps |
DE Wir hoffen, dass Sie bei uns während Ihres Aufenthaltes Sie sofort wie zu Hause und willkommen Ruhe fühlen und erinnert an die Atmosphäre hier herrscht
EN We hope that during your stay with us you will you feel at home and miles about rest and the atmosphere here
Немски | Английски |
---|---|
ruhe | rest |
fühlen | feel |
atmosphäre | atmosphere |
aufenthaltes | stay |
hause | at home |
dass | that |
hier | here |
hoffen | hope |
und | and |
wir | we |
uns | us |
während | during |
DE Auf diesem Landanwesen herrscht die Ruhe eines nordafrikanischen Riads mit lichtdurchfluteten Räumen und viel Nähe zur Natur.
EN This country home captures the serene essence of a North African riad combined with airy light-filled spaces and a connection to nature.
Немски | Английски |
---|---|
natur | nature |
diesem | this |
und | and |
mit | combined |
zur | the |
DE Ich würde dafür sorgen, dass Sie sich einen Tag aussuchen, an dem nicht zu viel Wolkendecke herrscht, da Sie nicht so viel vom Berg genießen können.
EN I?d make sure you pick a day that doesn?t have too much cloud cover as you won?t be able to enjoy as much of the mountain.
Немски | Английски |
---|---|
aussuchen | pick |
berg | mountain |
ich | i |
genießen | enjoy |
zu | to |
viel | much |
dass | that |
DE „Im Bereich der E-Mail-Überwachung ist eine Aktualisierung und Klarstellung notwendig, da herrscht Chaos. Es gibt die irrsten Rechtsauffassungen und egal, welchen Antrag ich stelle, der Richter gibt dem in diesen Fällen statt."
EN [translation] In the area of email surveillance, an update and clarification is required. Chaos rules. There are the most crazy legal concepts and regardless of which application I submit, the judge allows it in these cases.
Немски | Английски |
---|---|
in | in |
bereich | area |
aktualisierung | update |
notwendig | required |
chaos | chaos |
egal | regardless |
richter | judge |
fällen | cases |
eine | an |
ich | i |
und | and |
ist | is |
DE GPS erwartet, bei welchen Teilen Ihrer Route viel Verkehr herrscht, und leitet Sie mithilfe von Algorithmen für maschinelles Lernen um.
EN GPS anticipates what parts of your route will have heavy traffic and re-routes you using machine learning algorithms.
Немски | Английски |
---|---|
gps | gps |
erwartet | anticipates |
teilen | parts |
algorithmen | algorithms |
maschinelles | machine |
verkehr | traffic |
welchen | what |
sie | you |
DE Weil bei Ihren Kunden große Nachfrage nach aussagekräftigen personalisierten Interaktionen herrscht, konsolidiert und repariert Talend fragmentierte Kundendaten aus allen Quellen, um eine 360°-Sicht des Kunden zu erstellen
EN Because your customers demand meaningful, personalized interactions, Talend unites and repairs fragmented customer data to give you an actionable 360-degree view of the customer
Немски | Английски |
---|---|
nachfrage | demand |
aussagekräftigen | meaningful |
personalisierten | personalized |
interaktionen | interactions |
talend | talend |
kundendaten | customer data |
sicht | view |
ihren | your |
zu | to |
kunden | customers |
und | and |
des | the |
DE Und weil in Unternehmen häufig ein Silodenken herrscht, ist der Wissensaustausch eingeschränkt
EN And because teams are often siloed, knowledge sharing is limited
Немски | Английски |
---|---|
unternehmen | teams |
häufig | often |
wissensaustausch | knowledge sharing |
eingeschränkt | limited |
weil | because |
ist | is |
und | and |
DE Dass in Zürich nicht nur immer eitel Sonnenschein herrscht, wissen alle, die das Kriminalmuseum besucht haben.
EN Everyone who has visited the Kriminalmuseum knows that Zurich also has a darker side.
Немски | Английски |
---|---|
zürich | zurich |
besucht | visited |
dass | that |
nur | the |
DE In Zürich und der gesamten Schweiz herrscht Rechtsvortritt
EN In Zurich und throughout Switzerland, road users coming from the right have right of way
Немски | Английски |
---|---|
zürich | zurich |
schweiz | switzerland |
in | in |
und | have |
gesamten | throughout |
DE In der Bahnhofstrasse herrscht ein striktes Fahrradverbot
EN Cycling on Bahnhofstrasse is strictly prohibited
Немски | Английски |
---|---|
bahnhofstrasse | bahnhofstrasse |
in | on |
ein | is |
DE Auch im Februar herrscht noch Winter und im Durchschnitt ist es nicht viel wärmer als im Januar. Manchmal kommt es Ende des Monats schon zu ersten sonnigen Tagen mit etwas milderen Temperaturen.
EN In February, it is still winter and the average temperatures are not much warmer than in January. Sometimes towards the end of the month, the first sunny days with slightly milder temperatures appear.
Немски | Английски |
---|---|
winter | winter |
sonnigen | sunny |
temperaturen | temperatures |
februar | february |
es | it |
viel | much |
januar | january |
monats | month |
und | and |
durchschnitt | average |
manchmal | sometimes |
ist | is |
nicht | not |
ersten | the first |
tagen | the |
ende | the end |
mit | with |
DE Einem Kanal oder einem Marketingpartner – und wirklich nur einem einzigen – eine Konversion zuzuordnen: Das ist das Ziel der Deduplizierung. In den meisten Fällen herrscht bei der ? fortgesetzt
EN The ?server-side? tag management technique is nothing new. But at a time when browsers are subject to multiple constraints and personal data require heightened vigilance, ?server-to-server? tag management ? Continued
Немски | Английски |
---|---|
oder | nothing |
fortgesetzt | continued |
ist | is |
und | and |
eine | a |
nur | but |
der | personal |
DE Ein Ort für Eltern mit Kindern! Rafa - Jeziorsko ist ein Familienzentrum, das Familienaufenthalte bevorzugt. Während der Ferien herrscht eine echte familiäre Atmosphäre :) Die Taverne serviert jeden Tag köstliche Gerichte des Tages. Das reguläre…
EN A place for parents with children! Rafa - Jeziorsko is a family center, preferring family stays. During the holidays there is a real family atmosphere :) The tavern serves delicious dishes of the day every day. The regular offer includes pancakes…
DE Während der Ferien herrscht eine echte familiäre Atmosphäre :) Die Taverne serviert jeden Tag köstliche Gerichte des Tages
EN During the holidays there is a real family atmosphere :) The tavern serves delicious dishes of the day every day
Немски | Английски |
---|---|
ferien | holidays |
echte | real |
familiäre | family |
atmosphäre | atmosphere |
taverne | tavern |
serviert | serves |
köstliche | delicious |
während | during |
eine | a |
gerichte | dishes |
tages | the |
DE Unser Ort, an dem positive Energie herrscht, befindet sich in Ermland und Masuren. In der malerischen Stadt Krotoszyny bei Iława. Wir bieten unseren Gästen ein Haus, in dem sich zwei separate Wohnungen von ca. 80 m² befinden. Das Erdgeschoss ist im…
EN Our place, where positive energy prevails, is located in Warmia and Mazury. In the picturesque town of Krotoszyny near Iława. We offer our guests a house in which there are two separate apartments of about 80 m². The ground floor is decorated in the…
DE Das Haus befindet sich im Dorf Wronki in der Nähe von Świętajno und Olecko. Es gibt nur wenige bewohnte Gebäude in diesem Dorf. Die Stadt liegt abseits der stark befahrenen Straßen und ist völlig am Straßenrand versteckt. In der Gegend herrscht…
EN I offer four rooms with a total of eight beds. There is a TV in two rooms. When renting from us, you have the entire mountain of the house at your disposal. We provide bed linen. The kitchen is fully equipped with the basics. Bathroom with shower…
DE Sobotka Gästehaus befindet sich in einem Ort, wo die Natur herrscht, inmitten Raduńskie Seen, Wälder und Wiesen
EN The Pension Sobótka is situated at the place where the natura reigneth among raduńskich lakes, woods and meadows
Немски | Английски |
---|---|
seen | lakes |
wälder | woods |
wiesen | meadows |
ort | place |
wo | where |
und | and |
in | among |
befindet | situated |
inmitten | at |
DE Wir laden Sie herzlich nach Hel ein, das aufgrund seiner Lage der Anfang Polens genannt wird, der fortschrittlichste Ort im Meer Polens. Hier herrscht ein besonderes, außergewöhnlich einzigartiges Mikroklima. Das Meer an drei Seiten sorgt dafür…
EN We cordially invite you to Hel, which is called the beginning of Poland, due to its location the most advanced place in the sea of Poland. There is a specific, exceptionally unique, microclimate here. The sea on three sides ensures that the summer…
DE Wir laden Sie ein, sich in den MERCI-Zimmern in Chałupy zu entspannen. Die Anlage befindet sich in der ul. Bosmańska 30, etwa 80 Meter vom Strand entfernt. Es ist eine ruhige Gegend in einer Seitenstraße, in der wenig Verkehr herrscht. Die Zimmer…
EN We invite you to relax in the MERCI guest rooms in Chałupy. The facility is located at ul. Bosmańska 30, located about 80 meters from the beach. It is a quiet neighborhood, located on a side road where traffic is low. The rooms are located on the…
DE Die Pension befindet sich in einem ruhigen, grünen Gegend in Wladyslawowo, weg von der Hektik, die in einem Ferienpark herrscht. Dieser Ort bietet volle Ruhe und Entspannung Pause, nachdem sie von dem Hauptteil der Stadt oder am Strand zurück. Zur…
EN The Pension is situated in a quiet, full of green corner Wå Adyså Awowo, away from the hustle and bustle of what prevails in the locality wczasowej. Such a location provides full of peace and relaxation relaxation after returning from the main part…
DE Von den Fenstern und Terrasse bieten ein weites Panorama der vier Bergketten, über die von Skifahrern Pilsko mächtige Massiv des Berges Babia und geliebt herrscht
EN From the windows and terrace offers the wide panorama on four mountain chains over which reigneth powerful massif called "Babia Top and famous by skiers Pilsko
Немски | Английски |
---|---|
fenstern | windows |
terrasse | terrace |
bieten | offers |
weites | wide |
panorama | panorama |
mächtige | powerful |
massiv | massif |
berges | mountain |
vier | four |
und | and |
von | from |
geliebt | the |
DE Unser Resort liegt im Herzen der schönen Bukowina Tatrzanska entfernt. Mit typischer Hochland-Architektur herrscht hier unvergessliche Atmosphäre. Wir können Ihnen 37 Betten in Zimmer 1, 2, 3 und 5 Personen bieten. Wir bieten: - Internet Wi-Fi…
EN Our center is located in the center of the beautiful Bukowina Tatrzańska. Thanks to the typically highland architecture, there is an unforgettable atmosphere here. We are able to offer you 37 beds in 1, 2, 3 and 5-person rooms. We offer you…
DE Zimmer „U Bożenki“ in der Ruhe gelegen und ruhig weg von der Hektik, die in den großen Städten herrscht
EN Rooms "U" Bożenki are in peace and quiet away from the hustle and bustle of what prevails in large cities
Немски | Английски |
---|---|
u | u |
städten | cities |
ruhe | peace |
zimmer | rooms |
in | in |
großen | large |
ruhig | quiet |
und | and |
die | of |
DE Aber weil wir eine freie Community sind, herrscht immer eine sehr entspannte Atmosphäre
EN But we?re part of a free community so the atmosphere is always really relaxed
Немски | Английски |
---|---|
freie | free |
community | community |
entspannte | relaxed |
atmosphäre | atmosphere |
wir | we |
immer | always |
eine | a |
weil | of |
aber | but |
sehr | the |
DE Auf dem Markt für Repository-Hostingservices herrscht reger Wettbewerb und die Angebote sind zahlreich
EN The repository hosting service industry is competitive and has many offerings
Немски | Английски |
---|---|
wettbewerb | competitive |
repository | repository |
markt | industry |
angebote | offerings |
und | and |
dem | the |
DE Es ist geeignet für die Installation in Feuchträumen und überall dort, wo besondere Beanspruchung herrscht
EN It is suitable for installation in damp rooms and wherever there are particular stresses
Немски | Английски |
---|---|
geeignet | suitable |
installation | installation |
besondere | particular |
wo | wherever |
es | it |
in | in |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Zwischen dem Kauf und der Lieferung des Sofas herrscht mehr oder weniger Funkstille und die Begeisterung über das neue Sofa lässt langsam nach
EN Between the purchase and the sofa delivery, the couple is essentially left alone, and that?s where their excitement about their new sofa begins to fade
Немски | Английски |
---|---|
lieferung | delivery |
neue | new |
sofa | sofa |
zwischen | between |
kauf | purchase |
und | and |
mehr | to |
DE Die reichhaltige Biodiversität auf 15km2 herrscht dank dem einzigartigen warmen und trockenen Klima, dem kalkhaltigen Boden und den diversen Höhenstufen.
EN The 15km2 area is rich in biodiversity thanks to its uniquely warm and dry climate, lime-rich soil and varying altitudes.
Немски | Английски |
---|---|
reichhaltige | rich |
biodiversität | biodiversity |
warmen | warm |
trockenen | dry |
klima | climate |
einzigartigen | uniquely |
boden | soil |
den | the |
und | and |
DE Es herrscht eine einnehmende Stille im 450-Seelen-Dorf
EN There’s a captivating silence in the 450-person village
Немски | Английски |
---|---|
stille | silence |
im | in the |
dorf | village |
eine | a |
Показват се 50 от 50 преводи