Преведете "klassische cockpits tragen" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "klassische cockpits tragen" от Немски на Английски

Превод на Немски на Английски на klassische cockpits tragen

Немски
Английски

DE Klassische Cockpits tragen auch eine klassische Uhrensammlung analoger Instrumente

EN Classic cockpits also carry a classic collection of analogue instruments

Немски Английски
klassische classic
tragen carry
auch also
instrumente instruments
eine a

DE Klassische Cockpits tragen auch eine klassische Uhrensammlung analoger Instrumente

EN Classic cockpits also carry a classic collection of analogue instruments

Немски Английски
klassische classic
tragen carry
auch also
instrumente instruments
eine a

DE Anstatt eines Cockpits mit integrierten oder semi-integrierten Zügen setzen die Amerikaner auf eine klassische Lenker-Vorbau-Kombination, haben jedoch eine Zugführung auf der Unterseite des Vorbaus installiert

EN Rather than use an integrated or semi-integrated cockpit, the bike is fitted with a standard bar and stem, though the cable runs are routed on the underside of the stem

Немски Английски
integrierten integrated
unterseite underside
vorbau stem
oder or
mit fitted
die runs
anstatt and

DE Gleichzeitig startete Sauber ein Nachwuchsprogramm für Rennfahrer, bei dem Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen und Karl Wendlinger in den Cockpits seiner Autos sassen

EN At the same time, Sauber started a junior racing programme with Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen and Karl Wendlinger in the cockpits of his cars

Немски Английски
startete started
michael michael
schumacher schumacher
sauber sauber
karl karl
in in
und and
autos cars
ein a
seiner of

DE 2010 hatte Sauber seine 40. Saison im Motorsport in Angriff genommen – erneut mit Ferrrari als Motorenlieferant und mit Kamui Kobayashi und Pedro de la Rosa als neue Fahrer in den Cockpits seiner Autos.

EN Sauber had entered its 40th season in motor racing in 2010, with Ferrari back as its engine supplier and new drivers Kamui Kobayashi and Pedro de la Rosa in the cockpits.

Немски Английски
sauber sauber
saison season
in in
neue new
fahrer drivers
pedro pedro
de de
la la
rosa rosa
als as
und and
hatte had
seine its

DE Besichtigen Sie restaurierte Flugzeuge aus dem Zweiten Weltkrieg und klettern Sie an Bord von echten Cockpits!

EN Inspect restored WWII era aircraft and climb aboard real cockpits!

Немски Английски
restaurierte restored
flugzeuge aircraft
klettern climb
echten real
an bord aboard
und and

DE Auffälligstes Element ist der „Monoposto“ – der große, stark konturierte Bogen umläuft den Bereich vor dem Fahrerplatz und vermittelt so die Atmosphäre eines Rennwagen-Cockpits

EN Its most eye-catching element is the “Monoposto” – the large, heavily contoured arch that spans the area in front of the driver’s seat and is strongly reminiscent of a racecar cockpit

DE Ein Teil des Cockpits ist der Qualitätssicherung gewidmet: die Seite Quality Assurance enthält alle Informationen und die entsprechende Dokumentation zu den Prozessen der Qualitätssicherung.

EN One part of the unibz Intranet Cockpit is dedicated to Quality Assurance: the info site Quality Assurance contains all of the information and the corresponding documentation on QA processes.

Немски Английски
quality quality
assurance assurance
entsprechende corresponding
prozessen processes
qualitätssicherung quality assurance
informationen information
dokumentation documentation
gewidmet dedicated to
und and
ist is
alle all
die dedicated
enthält contains
zu to
den the

DE Auch gut für Nicht-AlpinistenDie Ergonomie und Komfortwerte des einteiligen Roval Alpinist-Cockpits mit seinem 420 mm breiten Lenker und dem 100 mm langen Vorbau haben unsere Testcrew überzeugt

EN Good for non-alpinists tooThe ergonomics and comfort of the one-piece Roval Alpinist cockpit with 420 mm wide bars and 100 mm long stem convinced the whole test crew

Немски Английски
gut good
ergonomie ergonomics
mm mm
vorbau stem
überzeugt convinced
alpinist alpinist
breiten wide
langen long
und and
für for
mit with

DE Gleichzeitig startete Sauber ein Nachwuchsprogramm für Rennfahrer, bei dem Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen und Karl Wendlinger in den Cockpits seiner Autos sassen

EN At the same time, Sauber started a junior racing programme with Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen and Karl Wendlinger in the cockpits of his cars

Немски Английски
startete started
michael michael
schumacher schumacher
sauber sauber
karl karl
in in
und and
autos cars
ein a
seiner of

DE 2010 hatte Sauber seine 40. Saison im Motorsport in Angriff genommen – erneut mit Ferrrari als Motorenlieferant und mit Kamui Kobayashi und Pedro de la Rosa als neue Fahrer in den Cockpits seiner Autos.

EN Sauber had entered its 40th season in motor racing in 2010, with Ferrari back as its engine supplier and new drivers Kamui Kobayashi and Pedro de la Rosa in the cockpits.

Немски Английски
sauber sauber
saison season
in in
neue new
fahrer drivers
pedro pedro
de de
la la
rosa rosa
als as
und and
hatte had
seine its

DE Die modernen Militärflugzeuge verfügen über detaillierte Cockpits und Fahrwerke sowie oft auch bewegliche Teile

EN The modern military aircraft are equipped with detailed cockpits and landing gears as well as moving parts

Немски Английски
modernen modern
detaillierte detailed
teile parts
die aircraft
und and
sowie the

DE Ein Teil des Cockpits ist der Qualitätssicherung gewidmet: die Seite Quality Assurance enthält alle Informationen und die entsprechende Dokumentation zu den Prozessen der Qualitätssicherung.

EN One part of the unibz Intranet Cockpit is dedicated to Quality Assurance: the info site Quality Assurance contains all of the information and the corresponding documentation on QA processes.

Немски Английски
quality quality
assurance assurance
entsprechende corresponding
prozessen processes
qualitätssicherung quality assurance
informationen information
dokumentation documentation
gewidmet dedicated to
und and
ist is
alle all
die dedicated
enthält contains
zu to
den the

DE Eine neue Lenkertasche bietet zwei Liter wasserdichten Stauraum mit verschiedenen Befestigungsmöglichkeiten für Doppeldecker- und Standard-Cockpits

EN A new Handlebar Bag offers two litres of waterproof storage with multiple mounting options for both Double Decker and standard cockpits

Немски Английски
neue new
bietet offers
liter litres
standard standard
mit with
für for
eine a
und and
zwei two

DE Die gute Ergonomie und die breiten Drops des Aero-Cockpits ergänzen das runde Komfort-Konzept stimmig

EN The ergonomics and the wide drops of the aero cockpit are a good match for the comfortable geometry and vibration damping of the frame

Немски Английски
gute good
ergonomie ergonomics
breiten wide
aero aero
komfort comfortable
und and
des the

DE geringe Verwindungssteifigkeit des Cockpits beim harten Einlenken und Vollgas-Sprints

EN cockpit lacks torsional stiffness when turning hard and sprinting at full power

Немски Английски
harten hard
und and
des at
beim when
Немски Английски
ics ics
carbon carbon
alle all
des the

DE Cockpit-Details Reach und Drop des neuen ICS Carbon-Cockpits liegen bei 67 bzw. 127 mm, der Vorbau hat eine Neigung von -15°.

EN Cockpit details Reach and drop of the new ICS carbon cockpits are 67 and 127 mm respectively. The stem has a -15° drop.

Немски Английски
ics ics
mm mm
vorbau stem
details details
carbon carbon
reach reach
liegen are
neuen new
und and
drop drop
hat has
eine a

DE Die Montage des Trägers ist besonders bei Cockpits mit vielen Kabeln bauartbedingt etwas umständlich

EN Mounting the harness can be a little tricky, particularly for cockpits with multiple cables, due to its construction

Немски Английски
kabeln cables
montage mounting
mit with
besonders particularly
des the

DE KabelsalatBesonders bei Cockpits mit vielen Kabeln braucht ihr etwas Geduld und Geschick, um den Träger so zwischen den Kabeln zu positionieren, dass die Steuerung des Bikes nicht beeinträchtigt wird und der Träger sicher sitzt.

EN Cable clutterEspecially in cockpits with many cables you need some patience and skill to position the harness between the cables so that the steering of the bike is not affected and the carrier sits securely.

Немски Английски
geduld patience
träger carrier
bikes bike
beeinträchtigt affected
sitzt sits
steuerung steering
so so
kabeln cables
braucht you need
mit with
zwischen between
zu to
nicht not
und and
positionieren position
vielen you
dass that

DE Der Gabel-Trail wächst gleichzeitig um 10 mm und die Höhe des Cockpits nimmt um einige Millimeter zu

EN The fork trail grows at the same time by 10 mm and the height of the cockpit increases by a few millimeters

Немски Английски
mm mm
höhe height
gabel fork
wächst grows
und and

DE Auch die Front kombiniert Compliance des Rahmensets und des Cockpits zu einem guten Level an Fahrkomfort

EN The front-end cleverly combines the compliance of frameset and cockpit and provides a good level of comfort too

Немски Английски
kombiniert combines
compliance compliance
guten good
level level
front front
und and
zu of

DE Die Ergonomie und Vibrationsdämpfung des Syncros Creston iC SL-Cockpits gefällt

EN The ergonomics and vibration damping of the Syncros Creston iC SL cockpit, on the other hand, are good

Немски Английски
ergonomie ergonomics
und and
des the

DE Die Wahl des Cockpits hat große Auswirkungen auf Komfort und Präzision. Im Falle des 3T-Alucockpits stimmt die Präzision, allerdings vermisst man die Dämpfung, die man von guten Carbonlenkern kennt.

EN The choice of cockpit has a great impact on comfort and precision. In the case of the 3T aluminium cockpit, the precision feels right, but we’re missing the sort of damping properties we know from a good carbon handlebar.

Немски Английски
auswirkungen impact
komfort comfort
präzision precision
dämpfung damping
wahl choice
im in the
stimmt right
kennt know
falle the
und and
hat has
von of

DE Leider sind die übrigen Kabel im Bereich des Cockpits weniger elegant verlegt

EN Unfortunately the rest of the cables in the cockpit aren’t arranged quite as gracefully

Немски Английски
leider unfortunately
übrigen rest
kabel cables
im in the
bereich of
des the

DE Laut Aussage der Koblenzer ist eine Angabe gewöhnlicher Stack- und Reach-Werte für das Grail aufgrund der besonderen Konstruktion des Oberrohrs und des Cockpits wenig sinnvoll

EN According to Canyon’s engineers it would have made little sense to apply standard stack and reach values on the Grail — the special construction of the top tube and the cockpit require some different numbers

Немски Английски
besonderen special
konstruktion construction
wenig little
laut according
aufgrund to

DE Obwohl die Absicht darin bestand, die Effizienz der Boeing-Cockpits zu maximieren, ebnete dies den Weg zu anspruchsvolleren Prozessabläufen und damit zu computergenerierten Animationen

EN Although the intention was to maximize the efficiency of Boeing?s cockpits, it paved the way towards more sophisticated process flows and thus, towards animation generated by computers

Немски Английски
absicht intention
maximieren maximize
animationen animation
boeing boeing
effizienz efficiency
und and
obwohl although
zu to
der thus
den the

DE Besichtigen Sie restaurierte Flugzeuge aus dem Zweiten Weltkrieg und klettern Sie an Bord von echten Cockpits!

EN Inspect restored WWII era aircraft and climb aboard real cockpits!

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1958, arthur rubinstein, klassische musik, pianist, klavier, teatro alla scala, pianist foto, klassische musik konzertplakate, pianist rubinstein, pianist arthur rubinstein

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1958, arthur rubinstein, classical music, pianist, piano, teatro alla scala, pianist photo, classical music concert posters, pianist rubinstein, pianist arthur rubinstein

Немски Английски
keywords keywords
arthur arthur
klassische classical
klavier piano
alla alla
scala scala
pianist pianist
zur to
bildes photograph
foto photo
musik concert

DE Wenn Sie Ihre benutzerdefinierte North Face-Kleidung tragen, sei es North Face-Arbeitsstiefel, eine North Face-Arbeitsjacke oder sogar eine einfache, aber klassische North Face-Dockwork-Mütze, richten Sie Ihre Marke auf die Entdecker der Welt aus

EN When you are wearing your custom North Face apparel, whether it's North Face work boots, a North Face work jacket, or even a simple yet classic North Face dock worker beanie, you're aligning your brand with the explorers of the world

Немски Английски
tragen wearing
klassische classic
marke brand
entdecker explorers
face face
kleidung apparel
einfache simple
welt world
oder or
ihre your
north north
wenn when
eine a
die custom

DE empathie, sei freundlich, freundlichkeit, groovig, retro, text, blume, geblümt, sei nett, eine tragen, tragen ist fürsorglich, psychische gesundheit, psychische gesundheit ist wichtig, aktivismus, aktivist, egal sein

EN empathy, be kind, kindness, groovy, retro, text, flower, floral, be nice, wear a, wearing is caring, mental health, mental health matters, activism, activist, give a damn

Немски Английски
empathie empathy
freundlichkeit kindness
retro retro
blume flower
geblümt floral
psychische mental
gesundheit health
wichtig matters
aktivismus activism
text text
sein be
eine a
tragen wear
nett nice
freundlich kind

DE Indische und kaukasische Geschäftsfrauen tragen medizinische Gesichtsmasken, die zusammen im Büro mit Ellenbogenhaube Gruß tragen. Zwei weibliche Kollegen vermeiden den Kontakt für den Coronavirus-Schutz Covid 19 Ausbreitungsvorbeugung.

EN Indian and caucasian businesswomen wear medical face masks greeting with elbow bump work together in office. Two female colleagues avoid touch for coronavirus protection covid 19 spreading prevention.

Немски Английски
indische indian
tragen wear
medizinische medical
gesichtsmasken masks
büro office
weibliche female
kollegen colleagues
vermeiden avoid
kontakt touch
covid covid
coronavirus coronavirus
schutz protection
zusammen with
zwei two
für for
und and

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

DE Maskenerkennung (Personen, die eine Maske tragen/nicht tragen)

EN Mask detection (people wearing/not wearing mask)

Немски Английски
maske mask
tragen wearing
personen people
nicht not

DE 4.8. Wenn Sie mit Kreditkarte zahlen, tragen wir alle Transaktionskosten. Wenn Sie per Banküberweisung auf eines unserer Konten in Deutschland oder Dänemark zahlen, müssen Sie alle Transaktionskosten tragen.

EN 4.8. If you pay by credit card, we will defray all transaction fees. If you pay by bank transfer to our accounts in Germany or Denmark, you are required to defray all transaction costs.

Немски Английски
banküberweisung bank transfer
konten accounts
oder or
dänemark denmark
bank bank
überweisung transfer
in in
kreditkarte credit card
zahlen pay
deutschland germany
alle all
sie you

DE Dank ihrer schlichten Linien und Farben lassen sich die Starters perfekt zu allen Looks kombinieren und den verschiedensten Anlässen tragen: zu Jeans oder klassischen Chinos – die Mutigen tragen sie auch zu eleganten Anzügen

EN The understated lines and colour schemes mean that Starter sneakers can be combined perfectly with every look and are suited to every occasion: with jeans, classic chinos and elegant suits for the bold

Немски Английски
perfekt perfectly
jeans jeans
klassischen classic
chinos chinos
eleganten elegant
und and
linien lines
sie be
zu to

DE 4.8. Wenn Sie mit Kreditkarte zahlen, tragen wir alle Transaktionskosten. Wenn Sie per Banküberweisung auf eines unserer Konten in Deutschland oder Dänemark zahlen, müssen Sie alle Transaktionskosten tragen.

EN 4.8. If you pay by credit card, we will defray all transaction fees. If you pay by bank transfer to our accounts in Germany or Denmark, you are required to defray all transaction costs.

Немски Английски
banküberweisung bank transfer
konten accounts
oder or
dänemark denmark
bank bank
überweisung transfer
in in
kreditkarte credit card
zahlen pay
deutschland germany
alle all
sie you

DE Maskenerkennung (Personen, die eine Maske tragen/nicht tragen)

EN Mask detection (people wearing/not wearing mask)

Немски Английски
maske mask
tragen wearing
personen people
nicht not

DE Anzugunterbekleidung Dainese D-CORE DRY SUIT. Absolut technisches Bekleidungsstück, unter dem Anzug zu tragen, über das ganze Jahr zu tragen, bei Temperaturen ab 0° C.

EN Dainese D-CORE DRY SUIT undersuit. Highly technical underwear to be worn under a racing suit, for an all-year round use with temperatures above 0°C.

Немски Английски
dainese dainese
dry dry
technisches technical
jahr year
temperaturen temperatures
c c
tragen use
zu to
suit suit

DE zu jedem Outfit tragen: mit einer Motorradjacke, einem Regenmantel, einem Kleid, einem Shirt, einem Hemd. Ganz wie Sie wollen. Entscheiden Sie in völliger Freiheit, ob Sie sie darüber oder darunter tragen wollen.

EN is so versatile you can wear it with any outfit: motorcycle jacket, rain jacket, suit, T-shirt, shirt. Whatever you want. You're totally free to wear it over or under any other clothes.

Немски Английски
tragen wear
oder or
outfit outfit
zu to
freiheit free
über over
mit with
shirt shirt

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

DE Alle Beiträge tragen einen Autorenvermerk. Bezahlte Promotions tragen den Zusatz "Pocket-lint Promotion".

EN All stories carry an author byline. Paid for promotions will carry a "Pocket-lint Promotion" byline.

Немски Английски
tragen carry
bezahlte paid
promotions promotions
promotion promotion
alle all
einen a
den for

DE Für mich ist die Uhr voller Widersprüche. Ich habe es genossen, es zu tragen, und ich werde wahrscheinlich wieder eins tragen, obwohl sie jetzt vorerst vom Team von Reincubate getragen und verwendet werden, da sie mehr über sie erfahren.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

Немски Английски
genossen enjoyed
wahrscheinlich likely
vorerst for now
reincubate reincubate
verwendet used
es it
team team
uhr watch
voller full of
ich i
getragen worn
obwohl although
jetzt now
mehr more
für for
wieder again
mich me
ist is
tragen wear
eins the
von of

DE Dieser Turm erhebt die Geschichte in die berühmte Skyline von Manhattan und adaptiert das klassische Vorkriegslayout von Steinway Hall zur Erstellung von Residenzen mit überaus ausgeprägtem Charakter.

EN The tower lifts history into the iconic Manhattan skyline, and adapts Steinway Hall’s classic pre-war layouts into character-rich residences.

Немски Английски
turm tower
geschichte history
berühmte iconic
skyline skyline
manhattan manhattan
klassische classic
residenzen residences
charakter character
erstellung layouts
in into
und and

DE Finden Sie heraus, weshalb Cloudflare for Teams einfacher und effektiver funktioniert als klassische Ansätze zur Bedrohungsabwehr.

EN Learn how Cloudflare for Teams provides simpler and more effective threat defense than legacy approaches.

Немски Английски
cloudflare cloudflare
einfacher simpler
ansätze approaches
teams teams
effektiver more effective
zur for
Немски Английски
klassische classic
kleid dress
rock rock
schallplatten vinyl

DE finger, hände, schwul, mlm, verliebt, jungs, gott, michelangelo, typografie, berühren, marmor, klassische, religion, heilig, katholisch, ästhetisch, renaissance, die schaffung von adam, lichtakademie, akademie, dunkle akademie

EN fingers, hands, gay, mlm, in love, boys, god, michelangelo, typography, touching, marble, classic art, religion, holy, catholic, aesthetic, renaissance, the creation of adam, light academia, academia, dark academia

Немски Английски
schwul gay
jungs boys
typografie typography
berühren touching
marmor marble
klassische classic
religion religion
ästhetisch aesthetic
renaissance renaissance
adam adam
dunkle dark
hände hands
finger fingers
gott god
schaffung the creation
von of
die the
Немски Английски
klassische classic
rock rock
schallplatten vinyl
Немски Английски
klassische classic
untersetzer coasters
set set
himmel skies
Немски Английски
klassische classic
duschvorhang shower curtain
rock rock
schallplatten vinyl

Показват се 50 от 50 преводи