Преведете "tragen ist fürsorglich" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "tragen ist fürsorglich" от Немски на Английски

Преводи на tragen ist fürsorglich

"tragen ist fürsorglich" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

tragen a after all also and any are as at available be bear been being both bring but by can carry carrying customer customers design do even every for get go has have how i if is it its it’s just keep like ll make many may more most must need needs no not of of the one or our over own process receive service services so style such support system take than that the their them there these they they are this through to to be to make to the us use users want we wear wearing what when where which who will with you you are you can your
ist a a lot able about above after all also always an and and more and the answer any are around as at at the available based be be able be able to because been before being best better both business but by can can be case come comes complete content create created day design designed different do does doesn don each end even ever every everyone everything fact features few first for for the free from from the full future get go good great has have have to he her here high his home how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is it will be its it’s just know larger learn life like ll located longer look looking lot made make makes many may means means that might more more than most much my need need to needs new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out out of over own part people person place platform popular possible privacy product re read ready really right running secure see set she simple since site size so some something stay still such such as sure system take team text than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there is they thing things this this is those through time to to be to learn to make to the to you too tool top understand up us use used user value ve version very video want want to was way we we have web website well what what is when where whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you need you want your

Превод на Немски на Английски на tragen ist fürsorglich

Немски
Английски

DE empathie, sei freundlich, freundlichkeit, groovig, retro, text, blume, geblümt, sei nett, eine tragen, tragen ist fürsorglich, psychische gesundheit, psychische gesundheit ist wichtig, aktivismus, aktivist, egal sein

EN empathy, be kind, kindness, groovy, retro, text, flower, floral, be nice, wear a, wearing is caring, mental health, mental health matters, activism, activist, give a damn

Немски Английски
empathie empathy
freundlichkeit kindness
retro retro
blume flower
geblümt floral
psychische mental
gesundheit health
wichtig matters
aktivismus activism
text text
sein be
eine a
tragen wear
nett nice
freundlich kind

DE Ihr Mund ist so feucht und fürsorglich und ihre Muschi ist so einladend dass man nie genug von ihr bekommen konnte

EN Her mouth is so wet and caring and her pussy is so inviting that you couldn?t ever get enough of her

Немски Английски
mund mouth
muschi pussy
einladend inviting
genug enough
so so
und and
ihre her
dass that
von of
konnte couldn
nie you
ist is

DE Der Caregiver ist fürsorglich und großzügig, immer darauf bedacht, andere vor Schaden zu bewahren.

EN The Caregiver is caring and generous, always looking to protect others from harm.

DE Diese Hände fühlen sich sicher und fürsorglich an

Немски Английски
hände hands
fühlen feel
sicher safe
und and
diese these

DE Erfrischend authentisch, fürsorglich und höchst professionell.

EN Refreshingly genuine, caring and highly professional therapy centre

Немски Английски
authentisch genuine
höchst highly
professionell professional
und and
Немски Английски
freundlich friendly
spaß fun
familie family
und and

DE In der Regel gehören dazu deskriptive Eigenschaften wie optimistisch, fürsorglich, kundenorientiert, etc.

EN This typically includes descriptive traits such as optimistic, caring, customer-oriented, etc.

Немски Английски
eigenschaften traits
etc etc
dazu this
wie as

DE Unser Aufenthalt in Kranjska Gora war einfach perfekt. Ich fand es toll, wie fürsorglich das Team war und wir hatten wirklich eine wunderbare Zeit.

EN Our stay in Kranjska Gora was simply perfect. I loved how caring the team was and we really had a wonderful time.

Немски Английски
aufenthalt stay
kranjska kranjska
gora gora
perfekt perfect
in in
ich i
team team
wirklich really
wunderbare wonderful
zeit time
es loved
und and
war was
wir we

DE Diese Hände fühlen sich sicher und fürsorglich an

Немски Английски
hände hands
fühlen feel
sicher safe
und and
diese these
Немски Английски
freundlich friendly
spaß fun
familie family
und and

DE Und 2019 starteten sie die „Thoughtful Marketing Movement“, die auf dem Prinzip basiert, „die Kundschaft genauso fürsorglich zu behandeln, wie du das mit Freunden und Familie tust“.

EN And in 2019, they launched the Thoughtful Marketing Movement, which is founded on the principle of “treating customers with the same care you would give your own friends and family.”

DE Für mich ist die Uhr voller Widersprüche. Ich habe es genossen, es zu tragen, und ich werde wahrscheinlich wieder eins tragen, obwohl sie jetzt vorerst vom Team von Reincubate getragen und verwendet werden, da sie mehr über sie erfahren.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

Немски Английски
genossen enjoyed
wahrscheinlich likely
vorerst for now
reincubate reincubate
verwendet used
es it
team team
uhr watch
voller full of
ich i
getragen worn
obwohl although
jetzt now
mehr more
für for
wieder again
mich me
ist is
tragen wear
eins the
von of

DE Indische und kaukasische Geschäftsfrauen tragen medizinische Gesichtsmasken, die zusammen im Büro mit Ellenbogenhaube Gruß tragen. Zwei weibliche Kollegen vermeiden den Kontakt für den Coronavirus-Schutz Covid 19 Ausbreitungsvorbeugung.

EN Indian and caucasian businesswomen wear medical face masks greeting with elbow bump work together in office. Two female colleagues avoid touch for coronavirus protection covid 19 spreading prevention.

Немски Английски
indische indian
tragen wear
medizinische medical
gesichtsmasken masks
büro office
weibliche female
kollegen colleagues
vermeiden avoid
kontakt touch
covid covid
coronavirus coronavirus
schutz protection
zusammen with
zwei two
für for
und and

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

DE Maskenerkennung (Personen, die eine Maske tragen/nicht tragen)

EN Mask detection (people wearing/not wearing mask)

Немски Английски
maske mask
tragen wearing
personen people
nicht not

DE 4.8. Wenn Sie mit Kreditkarte zahlen, tragen wir alle Transaktionskosten. Wenn Sie per Banküberweisung auf eines unserer Konten in Deutschland oder Dänemark zahlen, müssen Sie alle Transaktionskosten tragen.

EN 4.8. If you pay by credit card, we will defray all transaction fees. If you pay by bank transfer to our accounts in Germany or Denmark, you are required to defray all transaction costs.

Немски Английски
banküberweisung bank transfer
konten accounts
oder or
dänemark denmark
bank bank
überweisung transfer
in in
kreditkarte credit card
zahlen pay
deutschland germany
alle all
sie you

DE Dank ihrer schlichten Linien und Farben lassen sich die Starters perfekt zu allen Looks kombinieren und den verschiedensten Anlässen tragen: zu Jeans oder klassischen Chinos – die Mutigen tragen sie auch zu eleganten Anzügen

EN The understated lines and colour schemes mean that Starter sneakers can be combined perfectly with every look and are suited to every occasion: with jeans, classic chinos and elegant suits for the bold

Немски Английски
perfekt perfectly
jeans jeans
klassischen classic
chinos chinos
eleganten elegant
und and
linien lines
sie be
zu to

DE 4.8. Wenn Sie mit Kreditkarte zahlen, tragen wir alle Transaktionskosten. Wenn Sie per Banküberweisung auf eines unserer Konten in Deutschland oder Dänemark zahlen, müssen Sie alle Transaktionskosten tragen.

EN 4.8. If you pay by credit card, we will defray all transaction fees. If you pay by bank transfer to our accounts in Germany or Denmark, you are required to defray all transaction costs.

Немски Английски
banküberweisung bank transfer
konten accounts
oder or
dänemark denmark
bank bank
überweisung transfer
in in
kreditkarte credit card
zahlen pay
deutschland germany
alle all
sie you

DE Maskenerkennung (Personen, die eine Maske tragen/nicht tragen)

EN Mask detection (people wearing/not wearing mask)

Немски Английски
maske mask
tragen wearing
personen people
nicht not

DE Anzugunterbekleidung Dainese D-CORE DRY SUIT. Absolut technisches Bekleidungsstück, unter dem Anzug zu tragen, über das ganze Jahr zu tragen, bei Temperaturen ab 0° C.

EN Dainese D-CORE DRY SUIT undersuit. Highly technical underwear to be worn under a racing suit, for an all-year round use with temperatures above 0°C.

Немски Английски
dainese dainese
dry dry
technisches technical
jahr year
temperaturen temperatures
c c
tragen use
zu to
suit suit

DE zu jedem Outfit tragen: mit einer Motorradjacke, einem Regenmantel, einem Kleid, einem Shirt, einem Hemd. Ganz wie Sie wollen. Entscheiden Sie in völliger Freiheit, ob Sie sie darüber oder darunter tragen wollen.

EN is so versatile you can wear it with any outfit: motorcycle jacket, rain jacket, suit, T-shirt, shirt. Whatever you want. You're totally free to wear it over or under any other clothes.

Немски Английски
tragen wear
oder or
outfit outfit
zu to
freiheit free
über over
mit with
shirt shirt

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

DE Alle Beiträge tragen einen Autorenvermerk. Bezahlte Promotions tragen den Zusatz "Pocket-lint Promotion".

EN All stories carry an author byline. Paid for promotions will carry a "Pocket-lint Promotion" byline.

Немски Английски
tragen carry
bezahlte paid
promotions promotions
promotion promotion
alle all
einen a
den for

DE Der Preis ist konkurrenzfähig, er ist solide gebaut und kann eine Menge Gewicht tragen (einschließlich ihrer eigenen schweren Blue Yeti + Stoßdämpferbefestigung).

EN It?s priced competitively, is built solid, and can hold plenty of weight (including their own heavy Blue Yeti + shock mount).

Немски Английски
solide solid
gebaut built
gewicht weight
einschließlich including
schweren heavy
yeti yeti
kann can
und and
ist is
menge plenty
eigenen own
der of
blue blue
ihrer their

DE Die Proline MS112 ist ein sehr beliebter Desktop-Mikrofonständer für Podcasting. Er ist schwer genug, um den Yeti zu tragen, ohne dass er umkippen könnte.

EN The Proline MS112 is is a very popular desktop mic stand for podcasting. It?s heavy enough to support the Yeti without worrying about it tipping over.

Немски Английски
podcasting podcasting
schwer heavy
yeti yeti
desktop desktop
ohne without
sehr very
genug enough
ist stand
ein a
um for
den the
zu to

DE OMEGA ist stolz, dass alle Uhren der Marke das Swiss Made-Label tragen. Dieser schlichte Schriftzug garantiert einen Qualitätsstandard, der über viele Jahrhunderte hinweg etabliert wurde, und ist heute ein weltbekanntes Symbol für Exzellenz.

EN OMEGA is proud to include the Swiss Made mark on all of its watches. This simple wording guarantees a standard of quality that has been established over many centuries and is today a world-renowned symbol of excellence.

Немски Английски
omega omega
stolz proud
uhren watches
schlichte simple
garantiert guarantees
jahrhunderte centuries
etabliert established
heute today
symbol symbol
exzellenz excellence
swiss swiss
viele many
hinweg and
marke to
alle all
ist is
dass that

DE Feingestrickte Mütze mit geripptem, einfachem Umschlag, der von einem dekorativen Konstraststreifen in Mohairwolle geziert ist. Die Mütze ist besonders weich und angenehm zu tragen.

EN Finely knitted hat with a ribbed, simple envelope, adorned with a decorative stripe made of mohair wool. The hat is very soft and comfortable to wear.

Немски Английски
mütze hat
einfachem simple
tragen wear
angenehm comfortable
zu to
mit with
ist is
und and
umschlag envelope
weich soft

DE Es ist an der Zeit damit anzufangen, hochwertige Kleidung zu tragen, die nur für Sie gemacht ist.

EN It's time you start wearing high-quality clothes made only for you.

Немски Английски
zeit time
kleidung clothes
tragen wearing
nur only
für for
sie you
der its
zu start
gemacht made

DE N1 ist ideal für eine kombinierte Verwendung mit anderen Verkehrsmitteln. Dies ist möglich durch sein geringes Gewicht, seine begrenzten Abmessungen und die Möglichkeit ihn wie eine Tasche zu tragen.

EN N1 is ideal for use in combination with another mode of transport. This is made easy by its lightness, limited size and the possibility of carrying it like a bag.

Немски Английски
ideal ideal
anderen another
begrenzten limited
abmessungen size
tasche bag
für for
mit carrying
und and
ihn it
ist is
eine a
möglichkeit possibility
dies this
die the

DE Ein Bücherregal, das ganz aus Glas ist, ist nicht in der Lage, das Gewicht von zahlreichen Büchern zu tragen, sondern wird vor allem als Vitrine verwendet, in der einige wenige der Dekoration dienende Gegenstände oder gerahmte Fotos ausgestellt werden

EN An all-glass bookcase cannot support the weight of dozens of books but is used more as a showcase on which to display some small decorative object or frames with photographs

Немски Английски
bücherregal bookcase
glas glass
gewicht weight
büchern books
vitrine showcase
fotos photographs
oder or
zu to
verwendet used
einige some
als as
wird the
wenige a

DE Villa Ada ist die Parkanlage mit dem  größten Pflanzen- und Tierbestand Roms: Zypressen, Pinien, Zwergpalmen, aber auch eine Rollschuhbahn und ein Fitness-Parcours tragen dazu bei, dass die Villa bei den Römern sehr beliebt ist.

EN The top prize for fauna must surely go to Villa Ada with its cypresses, pine trees, pygmy palms, holm oaks and laurels. Together with its roller skating ring and facilities for jogging and physical exercises, it is a real favourite among Romans.

Немски Английски
villa villa
ada ada
pinien pine
pflanzen trees
und and
mit with
ist is
ein a
den the
auch to

DE Hunde sind im Außenbereich (Festungsareal) an der Leine geführt willkommen. In den Innenräumen ist das Mitführen von Hunden nicht erlaubt. In der Festungsbahn ist das Tragen eines Maulkorbs verpflichtend.

EN Dogs are welcome in the outdoor areas of the fortress when kept on a leash. Dogs are not allowed indoors. The wearing of a muzzle is obligatory in the funicular.

Немски Английски
willkommen welcome
erlaubt allowed
tragen wearing
im in the
in in
innenräumen indoors
hunde dogs
sind are
ist is
nicht not
an on
den the

DE Um die Sicherheit aller zu gewährleisten, ist jeder Teilnehmer an der Erfahrung verpflichtet, die sozialen Sicherheitsabstände einzuhalten und die Sicherheitsmaske zu tragen, mit besonderem Augenmerk auf Orte, an denen dies vorgeschrieben ist (z.B

EN In order to ensure the safety of everyone, each participant in the experience is required to respect social safety distances and to wear the safety mask, with particular attention to places where this is mandatory (e.g

Немски Английски
teilnehmer participant
erfahrung experience
sozialen social
tragen wear
besonderem particular
orte places
vorgeschrieben mandatory
zu to
ist is
mit with
und and
verpflichtet the
dies this

DE OMEGA ist stolz, dass alle Uhren der Marke das Swiss Made-Label tragen. Dieser schlichte Schriftzug garantiert einen Qualitätsstandard, der über viele Jahrhunderte hinweg etabliert wurde, und ist ein weltbekanntes Symbol für Exzellenz.

EN OMEGA is proud to include the Swiss Made mark on all of its watches. This simple wording guarantees a standard of quality established over many centuries and is a world-renowned symbol of excellence.

Немски Английски
omega omega
stolz proud
uhren watches
schlichte simple
garantiert guarantees
jahrhunderte centuries
etabliert established
symbol symbol
exzellenz excellence
swiss swiss
viele many
hinweg and
marke to
alle all
ist is

DE Die Proline MS112 ist ein sehr beliebter Desktop-Mikrofonständer für Podcasting. Er ist schwer genug, um den Yeti zu tragen, ohne dass er umkippen könnte.

EN The Proline MS112 is is a very popular desktop mic stand for podcasting. It?s heavy enough to support the Yeti without worrying about it tipping over.

Немски Английски
podcasting podcasting
schwer heavy
yeti yeti
desktop desktop
ohne without
sehr very
genug enough
ist stand
ein a
um for
den the
zu to

DE Feingestrickte Mütze mit geripptem, einfachem Umschlag, der von einem dekorativen Konstraststreifen in Mohairwolle geziert ist. Die Mütze ist besonders weich und angenehm zu tragen.

EN Finely knitted hat with a ribbed, simple envelope, adorned with a decorative stripe made of mohair wool. The hat is very soft and comfortable to wear.

Немски Английски
mütze hat
einfachem simple
tragen wear
angenehm comfortable
zu to
mit with
ist is
und and
umschlag envelope
weich soft

DE Zugleich ist die Prämie so gering, dass sie für die arme Bevölkerung zu tragen ist

EN At the same time, the premium is so low that it is affordable for poor people

Немски Английски
zugleich at the same time
prämie premium
gering low
arme poor
bevölkerung people
so so
ist is
dass that
für for

DE Spamming ist nach wie vor wirtschaftlich, da Spammer über die Verwaltung ihrer Mailinglisten, Server und anderer Infrastruktur hinaus keine Betriebskosten tragen müssen und es schwierig ist, Absender für ihre Massenmailings zur Rechenschaft zu ziehen

EN Spamming remains economically viable because spammers have no operating costs beyond the management of their mailing lists, servers and other infrastructures, and it is difficult to hold senders accountable for their mass mailings

Немски Английски
spamming spamming
wirtschaftlich economically
spammer spammers
betriebskosten operating costs
schwierig difficult
absender senders
infrastruktur infrastructures
server servers
es it
verwaltung management
anderer other
ist is
die lists
keine no
und and
für for
da because
zur the
zu to

DE Es ist wirklich gut verarbeitet, mit Kunstleder und Metallelementen, die zu einem wirklich edlen Gefühl beitragen, das auch beeindruckend bequem zu tragen ist.

EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.

Немски Английски
kunstleder leather
gefühl feel
beeindruckend impressively
tragen wear
mit with
und and
gut well
zu to

DE Aber generell gesagt ist der ideale Ort dort, wo unsere Vision am besten zum Tragen kommt – ganz egal ob das ein immersiver und weiträumiger Ort ist oder ein ganz kleiner Raum.

EN Whether it is an immersive, large scale venue or a very small space, the space that can best express the artist’s vision is the most ideal place.

DE Die OWASP hat eine neue Top-Ten-Liste veröffentlicht, die ausschließlich API-Sicherheitsrisiken gewidmet ist. API-Sicherheitsmodelle müssen folgenden Punkten Rechnung tragen:

EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:

Немски Английски
owasp owasp
neue new
veröffentlicht released
rechnung account
api api
folgenden a
top top
ausschließlich exclusively
müssen must

DE Sie sind klein und leicht, so dass sie leicht zu tragen oder mit zu reisen sind. Die Audioqualität ist in der Regel hervorragend, obwohl das meist mit dem Preis (d.h. höherer Preis = bessere Qualität) skaliert.

EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.

Немски Английски
klein small
skaliert scale
leicht easy
oder or
preis price
qualität quality
bessere better
höherer higher
sind are
reisen travel
ist is
in der regel usually
zu to
obwohl although
dass that
mit with
meist most
und and

DE Er ist stolzes Mitglied im Stamm der Achuar, und sein indianischer Name "Ni Nawenak Ukutin" ("Weißer Krieger, der sich selber in den Fuß schießt") offenbart, wieso er im Dschungel keine Waffe mehr tragen darf

EN He has been working with Ryte since the company began doing Data Science and has therefore been involved in many large projects

Немски Английски
er he
in in
und and

DE Tragen Sie sich in die Warteliste ein, wenn Sie wissen wollen, wann die Adresse in Ihrem Land verfügbar ist.

EN Join the waiting list to be informed of when it’s available in your country!

Немски Английски
land country
verfügbar available
in in
die list
wann when
wenn to

DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.

EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.

DE In allen öffentlichen Verkehrsmitteln, sowohl in Zügen und Fernbussen als auch im öffentlichen Personennahverkehr, ist das Tragen eines Gesichtsschutzes gesetzlich vorgeschrieben.

EN Face coverings are legally required on all public transport, including both long-distance buses and trains and transport within cities.

Немски Английски
öffentlichen public
gesetzlich legally
vorgeschrieben required
im within
in on
und and
sowohl both

DE Tragen Sie sich in die Warteliste ein. Wir informieren Sie dann, sobald die kostenlose @ik.me-E-Mail-Adresse in Ihrem Land verfügbar ist.

EN Join the waiting list: well tell you as soon as the free @ik.me email service is available in your country.

Немски Английски
tragen service
land country
informieren tell
in in
kostenlose free
die list
verfügbar available
ist is
dann the

DE  Es ist am besten, keine Shorts zu tragen, wenn Sie im Frühling reisen, wie es zwei Personen auf unserer Tour getan haben.

EN  It?s best not to wear shorts if you are travelling in Spring as two people did on our tour.

Немски Английски
shorts shorts
tragen wear
es it
frühling spring
tour tour
besten best
keine not
zu to
personen people
zwei two
unserer our
sie you
ist did

DE Ein klassischer und schlichter Korpus. Die natürliche Maserung des Holzes macht jede Uhr einzigartig. Eine Uhr, die leicht zu tragen ist - und leicht ins Auge fällt.

EN A classic and sleek corpus, The natural grain of the wood makes every watch unique. A watch easy to wear ? and easy to the eye.

Немски Английски
natürliche natural
leicht easy
tragen wear
auge eye
uhr watch
zu to
und and
macht makes
einzigartig a
des the

DE Die komfortabelste Uhr! Außergewöhnliche Qualität und das Design ist schlank. Ich werde immer wieder darauf angesprochen. Große leichtes Gewicht Uhr, die ich für Geschäft und für kausale tragen.

EN The most comfortable watch! Exceptional quality and the design is sleek. I always get asked about it. Great light weight watch that I wear for business and for causal.

Немски Английски
uhr watch
außergewöhnliche exceptional
qualität quality
große great
leichtes light
gewicht weight
tragen wear
design design
ich i
geschäft business
ist is
immer always
für for
werde get
darauf and

Показват се 50 от 50 преводи