Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "ihrer organisation abhängig" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "ihrer organisation abhängig" от Немски на Английски

Преводи на ihrer organisation abhängig

"ihrer organisation abhängig" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

ihrer a about across after against all also an and and the any are as at at the available based based on be been but by can check create customer do due each even every first following for for the from from the full get give has have help her here how i if in in the including information into is it it is its just keep know like ll make may more most need need to needs new no not now number of of the of their on on the one only or other our out over own pages part people personal place product products questions receive results right s same see set should site so some specific such such as system take team than that that you the the first their them then there these they this through time to to be to create to the two under up us using want want to we we have well what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have you need you want your
organisation a access admin all and any are as at been build business by can community companies company control create do each ensure enterprise every for for the global group have help home if you in the is just ll make manage management manager many marketing may network of of the of the organization offer on one or organisation organise organising organization organizations organize organizing out over page plan processes products program project projects resources see service services set should social software structure support system systems take team teams that the the organization their they those to to be to help to the together tools track use using want way we what which will with work workflows working you you can your
abhängig based depend depend on dependent depending depends depends on subject

Превод на Немски на Английски на ihrer organisation abhängig

Немски
Английски

DE Ein besseres Verständnis der Datenschutzgesetze und des Datenschutzes ermöglicht es Ihnen, Ihre Organisation und die Mitglieder zu schützen, die von Ihrer Organisation abhängig sind, um ihre personenbezogenen Daten zu schützen

EN A better understanding of privacy laws and data protection will enable you to protect your organization and the constituents that depend on your organization to safeguard their personal information

Немски Английски
besseres better
datenschutzgesetze privacy laws
datenschutzes data protection
ermöglicht enable
organisation organization
abhängig depend
schützen protect
zu to
ihre your
daten data
ein a
verständnis understanding
personenbezogenen the

DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw

EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams

DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw

EN “In minutes you can create an infographic which you can brand to your organization by selecting your specific org's colors, inserting your org's logo, etc

DE Der Audit ist zum Beispiel abhängig von der Größe der Organisation, ihrer Kultur, ihres Markts, ihrer Geschichte oder ihrer geografischen Verteilung

EN The actual agile audit depends, for example, on the size of the organization, its culture, its market, its history, its geographical distribution, to name a few

Немски Английски
audit audit
größe size
geografischen geographical
verteilung distribution
organisation organization
geschichte history
kultur culture
ist actual
beispiel example
abhängig depends

DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen

EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization

Немски Английски
administrator administrator
konten accounts
beitritt join
einladen invite
organisation organization
können can
erstellen create
und and

DE Wie der Inhaltstyp vom Unternehmen abhängig ist, so ist auch die Anzahl davon abhängig. Ein Fitnessunternehmen braucht täglich kleine Content-Portionen, während andere mehr Wert in einem grossen Beitrag einmal im Monat sehen.

EN Just as the content type depends on the business, so does the quantity. One fitness company needs small portions of content every day, while others see more value in a large post once a month.

Немски Английски
inhaltstyp content type
abhängig depends
braucht needs
kleine small
portionen portions
so so
monat month
content content
in in
mehr more
grossen large
wert value
sehen see
unternehmen business
beitrag the

DE Wie der Inhaltstyp vom Unternehmen abhängig ist, so ist auch die Anzahl davon abhängig. Ein Fitnessunternehmen braucht täglich kleine Content-Portionen, während andere mehr Wert in einem grossen Beitrag einmal im Monat sehen.

EN Just as the content type depends on the business, so does the quantity. One fitness company needs small portions of content every day, while others see more value in a large post once a month.

Немски Английски
inhaltstyp content type
abhängig depends
braucht needs
kleine small
portionen portions
so so
monat month
content content
in in
mehr more
grossen large
wert value
sehen see
unternehmen business
beitrag the

DE Abhängig von der Komplexität und Größe Ihrer Organisation dauert die Implementierung im Schnitt 4 ? 6 Monate

EN Depending On Complexity and Size of Your Company, the Implementation Takes 4–6 Months on Average

Немски Английски
abhängig depending
komplexität complexity
größe size
organisation company
dauert takes
implementierung implementation
monate months
ihrer your

DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

Немски Английски
profils profile
steuern control
organisation organization
in in
können can
zu to
angezeigt shown

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie unterhalb der Felder Innerhalb Ihrer Organisation und Außerhalb Ihrer Organisation die Kontrollkästchen Foto anzeigen und Details anzeigen.

EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.

Немски Английски
organisation organization
foto photo
details details
außerhalb outside
oder or
deaktivieren your
innerhalb inside
anzeigen show
und and
der the

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass es sich nicht um private Kommunikation handelt! Die Nachrichten können von allen Mitarbeitern der Robert Bosch Stiftung GmbH sowie auch von Ihrer Organisation bzw. den Mitarbeitern Ihrer Organisation eingesehen werden.

EN For the full functionality of the portal, the following cookies are used: 

Немски Английски
um for
werden are

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass es sich nicht um private Kommunikation handelt! Die Nachrichten können von allen Mitarbeitern der Robert Bosch Stiftung GmbH sowie auch von Ihrer Organisation bzw. den Mitarbeitern Ihrer Organisation eingesehen werden.

EN For the full functionality of the portal, the following cookies are used: 

Немски Английски
um for
werden are

DE Aktualisieren Sie die primäre E-Mail-Adresse von Benutzern in Ihrer Organisation, es sei denn, die E-Mail-Adresse ist bereits einem Benutzer außerhalb Ihrer Organisation zugewiesen.

EN Update the primary email address of users in your organization as long as the email address is not already associated with a user outside your organization.

DE Die Personen in Ihrer Organisation, die Smartsheet als Benutzer mit kostenlosem Mitarbeiterzugriff verwenden oder die es testen, haben Einblick in die Smartsheet-Konten Ihrer Organisation, denen sie beitreten können

EN People at your organization who use Smartsheet as free collaborators, or who are trying it out, will have visibility into which Smartsheet accounts from your organization are available for them to join

DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

DE Aktivieren oder deaktivieren Sie unterhalb der Felder Innerhalb Ihrer Organisation und Außerhalb Ihrer Organisation die Kontrollkästchen Foto anzeigen und Details anzeigen.

EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.

DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Berichte von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können

EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published reports can be viewed by anyone or only by people in your own organization

DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Blätter von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können

EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published sheets can be viewed by anyone or only by people in your own organization

DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Dashboards von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können

EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published dashboards can be viewed by anyone or only by people in your own organization

DE Stichting Repair Café International ist eine Non-Profit-Organisation ohne strukturelle Zuschüsse seitens der Regierung oder anderer Parteien. Wir sind abhängig von Spenden, um unsere Arbeit verrichten zu können.

EN The Repair Café International Foundation is a non-profit organisation without structural funding from governments or other parties. To be able to continue our work, we depend on donations.

Немски Английски
repair repair
international international
strukturelle structural
regierung governments
parteien parties
abhängig depend
spenden donations
organisation organisation
oder or
anderer other
ohne without
arbeit work
zu to
ist is
unsere our
der the
wir we
eine a

DE Wir erfassen Informationen, die Sie oder Ihre Organisation einem Galvanize-Vertriebspartner oder Wiederverkäufer zur Verfügung stellen, um die Bestellung Ihrer Organisation von Galvanize-Produkten und -Dienstleistungen auszuführen.

EN We collect information you or your organization provide to Galvanize channel partners or resellers in order to fulfill your organization’s order for Galvanize products and services.

Немски Английски
informationen information
organisation organization
bestellung order
dienstleistungen services
wir we
oder or
wiederverkäufer resellers
verfügung provide
ihre your
um for
sie you
erfassen and

DE Wenn Sie über ein Verwaltungskonto in einer Organisation verfügen, können Sie die Vereinbarung im Namen aller Konten in Ihrer Organisation unter der Registerkarte Organisationsvereinbarungen akzeptieren.

EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.

Немски Английски
registerkarte tab
organisation organization
vereinbarung agreement
konten accounts
in in
akzeptieren accept
wenn if
können can
namen behalf

DE Wenn Ihre Organisation beispielsweise dem Stamm Ihrer Organisation eine SCP zugeordnet hat, wird diese direkt auf die neu zugeordneten Konten angewendet.

EN For example, if your organization has an SCP attached to the root of your organization it will directly be enforced on the newly created accounts.

Немски Английски
organisation organization
direkt directly
neu newly
konten accounts
scp scp
ihre your
hat has
die example
wird the

DE Ja. Sie müssen jedoch zunächst das Konto aus Ihrer Organisation entfernen und es zu einem eigenständigen Konto machen (siehe unten). Wenn Sie ein eigenständiges Konto erstellt haben, kann es von einer anderen Organisation eingeladen werden.

EN Yes. However, you must first remove the account from your organization and make it a standalone account (see below). After making the account standalone, it can then be invited to join another organization.

Немски Английски
konto account
organisation organization
entfernen remove
eigenständigen standalone
anderen another
eingeladen invited
es it
ja yes
kann can
zu to
zunächst a
unten the
jedoch however
aus from
und and

DE Sie möchten das Maximum aus Ihrer Non-Profit-Organisation herausholen? Dann lernen Sie unsere kreativen Anwendungsmöglichkeiten für QR Codes kennen und erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sie für Ihre Organisation nutzen können.

EN Ready to take your nonprofit to the next level? Check out these creative ways to use QR Codes and learn how you can do the same.

Немски Английски
kreativen creative
qr qr
codes codes
herausholen out
nutzen use
ihre your
können can
dann the

DE Verschaffen Sie sich einen vollständigen Überblick über die Risiken Ihrer Organisation. Um zu verstehen, welchen Risiken Ihre Organisation ausgesetzt ist, müssen Daten über die verwendeten Anwendungen und Sicherheitsmaßnahmen analysiert werden.

EN Get the complete picture of your organization’s risk. Understanding where the risk lies in your organization requires analyzing data about the applications and security measures in use.

DE Das Order Routing entscheidet automatisch, welche Ihrer Filialen schlussendlich den Versand übernimmt. Auch wird darüber entschieden, ob eine Bestellung abhängig von Ihrer Priorisierung auf mehrere Standorte aufgeteilt werden muss.

EN Order routing automatically decides which of your branches will ultimately handle the shipping. It also decides whether an order needs to be split between several locations depending on your prioritisation.

Немски Английски
routing routing
entscheidet decides
automatisch automatically
filialen branches
versand shipping
abhängig depending
aufgeteilt split
ob whether
order order
von of

DE Abhängig von Ihrer Region wird in Vorbestellungsneuigkeiten angegeben, dass SpaceX die Abdeckung in Ihrer Region Mitte bis Ende 2021 oder 2022 anstrebt.

EN Depending on your region, pre-order messages state that SpaceX is targeting coverage in your area in mid to late 2021 or 2022.

Немски Английски
abhängig depending
spacex spacex
abdeckung coverage
mitte mid
in in
oder or
region region
wird is
ihrer your
dass that

DE In der Konzeption und Umsetzung Ihrer hybriden Lehre können Sie vielfältige didaktische Entscheidungen treffen. Diese sind auch abhängig von den Lernzielen und den Rahmenbedingungen, wie zum Beispiel dem Typ Ihrer Lehrveranstaltung.

EN In the conception and implementation of your hybrid teaching, you can make a variety of didactic decisions. These also depend on the learning objectives and the framework conditions, such as the type of your course.

Немски Английски
konzeption conception
umsetzung implementation
hybriden hybrid
entscheidungen decisions
abhängig depend
lehrveranstaltung course
lehre teaching
typ type
auch also
können can
in in
den the
und and

DE Die Langlebigkeit Ihrer individuellen Sticker hängt von der Stelle ihrer Anwendung, der Pflege, den Wetterbedingungen und der Aussetzung ab. Abhängig von diesen Variablen sind sie…

EN Your custom stickers' durability will vary based on surface placement, care, weather conditions and exposure. Depending on these variables, they are designed to be fade-resistant f…

DE Die Langlebigkeit Ihrer individuellen Sticker hängt von der Stelle ihrer Anwendung, der Pflege, den Wetterbedingungen und der Aussetzung ab. Abhängig von diesen Variablen sind sie für eine Lebensdauer von 1 bis 3 Jahren ausgelegt.

EN Your custom stickers' durability will vary based on surface placement, care, weather conditions and exposure. Depending on these variables, they are designed to be fade-resistant for 1-3 years.

DE Um auf die Moodle-Site Ihrer Bildungseinrichtung oder Organisation zuzugreifen, wenden Sie sich bitte an den Moodle-Administrator Ihrer Site oder an einen Ihrer Lehrer oder Trainer.

EN To access your educational institution or organisation?s Moodle site, please get in touch with the Moodle Admin of your site, or one of your teachers or trainers.

Немски Английски
lehrer teachers
trainer trainers
moodle moodle
zuzugreifen to access
site site
administrator admin
oder or
organisation organisation
bitte please
den the

DE Fördern Sie die Fähigkeiten in Ihrer Organisation mit wirkungsvollen Programmen, die auf den Bedürfnissen Ihrer Mitarbeitenden aufsetzen, und steigern Sie das Engagement und die Zufriedenheit Ihrer Beschäftigten.

EN Upskill your organisation with impactful programmes based on what your employees need and boost your employee engagement and satisfaction.

Немски Английски
organisation organisation
programmen programmes
engagement engagement
zufriedenheit satisfaction
steigern boost
mit with
und and
auf on

DE Organisation* Website der Organisation * Straßenname* Stadt * Land / Region*

EN Organization* Organization Website* Street Name* City* Country / Region*

Немски Английски
organisation organization
website website
stadt city
land country
region region

DE sich als eine andere Person oder Organisation ausgeben oder Ihre Verbindung zu einer Person oder Organisation in irgendeiner Weise falsch darzustellen;

EN impersonate any person or entity or misrepresent in any way your affiliation with a person or entity;

Немски Английски
verbindung affiliation
oder or
in in
ihre your
weise way
person person
sich with

DE Ein Audit-Protokoll der Organisation ist ein umfangreiches Protokoll der Admin-Aktivitäten, die in der Atlassian Cloud-Organisation stattfinden

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization

Немски Английски
umfangreiches comprehensive
protokoll log
atlassian atlassian
audit audit
aktivitäten activity
cloud cloud
organisation organization
admin admin
in in
ist is
ein a

DE Whois-Einträge werden von ICANN, der Organisation, die Domainnamen überwacht, für eine Reihe von Zwecken verwendet, um die Organisation und Legitimität von Domains zu wahren

EN Whois records are used by ICANN, the organization that oversees domain names, for a variety of purposes to keep domains organized and legitimate

Немски Английски
icann icann
überwacht oversees
reihe variety
verwendet used
whois whois
einträge records
organisation organization
zwecken for
domains domains
zu to
und and
domainnamen domain names
eine a

DE Die Organisation der grünen Schulen und Schulausflüge Service, einen gut sortierten Supermarkt und die industrielle Organisation des Pferdes hielt uatrakcyjniających des Aufenthalts unserer Gäste reitet

EN Organization of green schools and support for school excursions, good continental store spożywczo-industrial and organization of horse ride helping them stay our Guests

Немски Английски
organisation organization
supermarkt store
industrielle industrial
aufenthalts stay
gäste guests
schulen schools
gut good
und and
der green
unserer of

DE Moodle kann von jeder Organisation oder jedem Entwickler erweitert oder modifiziert werden, was bedeutet, dass es zu Lösungen geformt werden kann, die perfekt an die Bedürfnisse einer bestimmten Organisation angepasst sind

EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation

Немски Английски
moodle moodle
organisation organisation
entwickler developer
erweitert extended
lösungen solutions
perfekt perfectly
oder or
modifiziert modified
es it
kann can
bedeutet to
bedürfnisse needs
von of
dass that
einer a
sind are

DE Ausnahme: Sind Sie Mitglied eines Verbands oder einer anderen Organisation, mit der wir eine Rahmenvereinbarung getroffen haben, erheben wir Ihre Daten gegebenenfalls über diese Organisation

EN Exception: If you are a member of an association or other organization with which we have a framework agreement, we may collect your data related to that organisation

Немски Английски
ausnahme exception
erheben collect
anderen other
daten data
oder or
sind are
organisation organization
wir we
sie you
mit with
ihre your
der of
mitglied member

DE Ausnahme: Sind Sie Mitglied eines Verbands oder einer anderen Organisation, mit der wir eine Rahmenvereinbarung getroffen haben, erheben wir Ihre Daten gegebenenfalls über diese Organisation.

EN Exception: If you are a member of an association or other organization with which we have a framework agreement, we may collect your data related to that organisation.

Немски Английски
ausnahme exception
erheben collect
anderen other
daten data
oder or
sind are
organisation organization
wir we
sie you
mit with
ihre your
der of
mitglied member

DE Wir nutzen einen integrierten Rahmen, um Strategie, Organisation, Rollen und Mitarbeiter aufeinander abzustimmen und die Auswirkungen auf die Prioritäten der Organisation zu untersuchen

EN We use an integrated framework to align strategy, organization, roles and people - and examine the implications of each on organizational priorities

Немски Английски
integrierten integrated
strategie strategy
rollen roles
mitarbeiter people
auswirkungen implications
prioritäten priorities
untersuchen examine
nutzen use
rahmen framework
wir we
organisation organization
zu to
und and

DE Klicken Sie auf Neue Salesforce-Organisation registrieren > Salesforce-Organisation. Die Salesforce-Anmeldeseite wird angezeigt.  

EN Click Register new Salesforce organization > Salesforce Organization. The Salesforce Login page will appear.  

Немски Английски
klicken click
neue new
angezeigt appear
organisation organization
gt gt
registrieren register
wird the

DE Identify Pain: Warum sucht die Organisation überhaupt nach einer Lösung? Welches Problem lösen Sie und welche Auswirkungen hat das auf die Organisation?

EN Identify pain: Why is the organisation seeking a solution in the first place? What problem are you solving and what impact does it have on the organisation?

Немски Английски
sucht seeking
organisation organisation
auswirkungen impact
problem problem
lösung solution
welches the
und and
warum why
einer a

DE Arbeit bewegt sich im Spannungsfeld von Mensch, Technik und Organisation. Wir bringen mit Ihnen die drei Grössen in Einklang, um eine agile, lebendige Organisation mit zufriedenen Mitarbeitern zu gestalten.

EN Work spans between the conflicting priorities including Individual, Technology and Organization. We will reconcile those three important factors with you, with the aim to shape an agile, vibrant organization consisting of happy staff members.

Немски Английски
technik technology
organisation organization
agile agile
gestalten shape
mitarbeitern staff
arbeit work
wir we
zu to
drei three
und and
mit with
von of
ihnen the

DE Das heißt, wenn ein Benutzer eine Organisation verlässt, kann der Lizenzplatz freigegeben und dann von einem Manager oder Eigentümer einem anderen Benutzer innerhalb derselben Organisation neu zugewiesen werden.

EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.

Немски Английски
benutzer user
verlässt leaves
organisation organization
manager manager
oder or
anderen another
heißt to
kann can
zugewiesen assigned
eigentümer owner
derselben the same
dann then
innerhalb within

DE Jeder, der mit einer Organisation verbunden ist, hat Zugriff auf die Lizenzen, Projekte und Finanzinformationen dieser Organisation, basierend auf seiner Organisationsrolle.

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

Немски Английски
verbunden associated
finanzinformationen financial information
organisation organization
lizenzen licenses
projekte projects
zugriff access
basierend based on
mit with
und and
hat has
dieser to

DE In einer Organisation haben Sie unterschiedliche Verwaltungsrechte, je nachdem, ob Sie Eigentümer, Manager oder Benutzer sind. Verschiedene Rollen geben Zugang zu bestimmten Ebenen von Verwaltungsrechten innerhalb einer Organisation.

EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.

Немски Английски
benutzer user
rollen roles
zugang access
ebenen levels
organisation organization
manager manager
oder or
in in
ob whether
eigentümer owner
geben give
zu to
sie you
sind are
verschiedene different
von of
innerhalb within

DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

Немски Английски
mitglieder members
hinzufügen add
projekt project
oder or
manager manager
organisation organization
zugang access
eigentümer owner
kann can
gruppe group
in in
zu to
und and
aufnehmen take
aus from
wodurch of

DE Sie können jedoch auch Personen von außerhalb der Organisation über den Editor zu einem bestimmten Projekt einladen. Sie können auf alles in diesem Projekt zugreifen, haben aber keinen Zugriff auf andere Projekte derselben Organisation.

EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.

Немски Английски
editor editor
einladen invite
organisation organization
projekt project
in in
zugriff access
außerhalb outside
können can
zu to
alles everything
derselben the same
jedoch however
aber but

Показват се 50 от 50 преводи