Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "mitarbeiter aufeinander abzustimmen" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "mitarbeiter aufeinander abzustimmen" от Немски на Английски

Преводи на mitarbeiter aufeinander abzustimmen

"mitarbeiter aufeinander abzustimmen" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

mitarbeiter agent agents all also and the any are as at available be being by collaborators create customer do employee employees even every everyone first for for the from the get give has have human if in the information into is it its it’s just like make may members most need no of of the on on the one only or our partners people personal see set staff take team teams that the their them there these they this through time to to be to get to make to the together tools up us using was we what where which will with without workers workforce working you you can your
aufeinander on each other

Превод на Немски на Английски на mitarbeiter aufeinander abzustimmen

Немски
Английски

DE Wir nutzen einen integrierten Rahmen, um Strategie, Organisation, Rollen und Mitarbeiter aufeinander abzustimmen und die Auswirkungen auf die Prioritäten der Organisation zu untersuchen

EN We use an integrated framework to align strategy, organization, roles and people - and examine the implications of each on organizational priorities

Немски Английски
integrierten integrated
strategie strategy
rollen roles
mitarbeiter people
auswirkungen implications
prioritäten priorities
untersuchen examine
nutzen use
rahmen framework
wir we
organisation organization
zu to
und and

DE Verbinde Business- und Technologieteams, um Strategie und Ergebnisse auf Enterprise-Niveau aufeinander abzustimmen.

EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.

Немски Английски
verbinde connect
strategie strategy
ergebnisse outcomes
enterprise enterprise
business business
und and

DE Hat Sprout Schritte unternommen, um die Interessen seines Führungsteams und seiner Stakeholder aufeinander abzustimmen?

EN Has Sprout taken any steps to align the interests of its leadership team and stakeholders?

Немски Английски
sprout sprout
interessen interests
stakeholder stakeholders
und and
schritte steps

DE Dadurch eröffnet sich Ihnen die Möglichkeit, Nachfrage und Angebot jederzeit und überall perfekt aufeinander abzustimmen.

EN Perfectly match demand and supply anywhere, at any time.

Немски Английски
nachfrage demand
angebot supply
jederzeit at any time
perfekt perfectly
überall anywhere
und and

DE Legen Sie Ziele und Erwartungen fest, definieren Sie Rollen und Leistungen und entwerfen Sie Arbeitsabläufe, um funktionsübergreifende Teams aufeinander abzustimmen

EN Set goals and expectations, define roles and deliverables, and design workflows to align cross-functional teams

Немски Английски
erwartungen expectations
rollen roles
leistungen deliverables
arbeitsabläufe workflows
funktionsübergreifende cross-functional
ziele goals
entwerfen design
teams teams
fest set
und and
definieren define

DE Setzen Sie rollierende, KI-gestützte Forecast ein, um Vertriebspläne, Rabattaktionen und strategische Produktions- und Lagerpläne aufeinander abzustimmen. Entwickeln Sie Ihr Unternehmen entlang der fünf S&OP Reifegrade. Hier mehr erfahren!

EN Leverage rolling forecasts supported by AI to create sales plans, promotions and strategic production and inventory plans. Work your company up the five S&OP stages of maturity. How other companies balance Supply & Demand? Learn more!

Немски Английски
strategische strategic
s s
amp amp
ki ai
op op
fünf five
ihr your
mehr more
produktions production
unternehmen companies
entlang to

DE Vernetzen Sie Teams, um die Kommunikation aufeinander abzustimmen, doppelte Arbeit zu vermeiden und produktiv zusammenzuarbeiten, um so die Geschäftsziele schneller zu erreichen.

EN Connect teams to align communications, eliminate duplicate work, and productively collaborate to move faster on the business objectives at hand.

Немски Английски
doppelte duplicate
produktiv productively
geschäftsziele business objectives
schneller faster
teams teams
kommunikation communications
arbeit work
vernetzen connect
zu to
und and

DE Dies ermöglicht es, den Ressourcenverbrauch zu minimieren, den Energieverbrauch zu reduzieren und gleichzeitig die Produktionsschritte effektiver aufeinander abzustimmen sowie die Transportwege zu optimieren

EN This makes it possible to minimize resource consumption, reduce energy consumption and at the same time coordinate production steps more effectively and optimize transport routes

Немски Английски
ermöglicht possible
ressourcenverbrauch resource consumption
energieverbrauch energy consumption
produktionsschritte production steps
effektiver effectively
transportwege transport routes
es it
minimieren minimize
reduzieren reduce
optimieren optimize
zu to
und and
dies this
die steps

DE Um die Welten von IT und OT besser aufeinander abzustimmen, bieten wir die folgenden Dienstleistungen an:

EN To help align the worlds of IT and OT, we offer the following services:

Немски Английски
welten worlds
it it
folgenden following
dienstleistungen services
bieten offer
wir we
und and
die the
von of

DE Nutzen Sie einen auf Standards basierenden Ansatz, um Analyse- und SIEM-Lösungen mühelos aufeinander abzustimmen und bei Bedarf zu ersetzen.

EN Match and replace analytics and SIEM solutions painlessly with a standards-based approach

Немски Английски
standards standards
ansatz approach
ersetzen replace
analyse analytics
siem siem
lösungen solutions
basierenden based
und and
einen a

DE Schaffen Sie Ebenen für Medieninhalte auf geeigneten Speichermedien, um den Wert der Daten und die benötigte Geschwindigkeit aufeinander abzustimmen.

EN Tier media content on appropriate storage to match the value of data and speed of operations required

Немски Английски
medieninhalte media content
speichermedien storage
benötigte required
geschwindigkeit speed
daten data
und and
den the
die appropriate

DE Die Datei hilft dabei, die Farboptionen von verschiedenen Programmen und Geräten, die von demselben Computer verwendet werden, aufeinander abzustimmen

EN The files helps to match the color options of different programs and devices used on the same computer

Немски Английски
hilft helps
farboptionen color options
programmen programs
geräten devices
computer computer
verwendet used
demselben the same
verschiedenen different
und and
datei to
die color
von of

DE Dokumentieren Sie Geschäftsprozesse mithilfe von BPMN-Diagrammen, um Umstellungen nach Fusionen und Akquisitionen zu erleichtern und Best Practices, Abläufe und Teams aufeinander abzustimmen.

EN Document business processes through BPMN diagrams to ease M&A transitions and align common processes, best practices, operations and teams.

Немски Английски
dokumentieren document
geschäftsprozesse business processes
bpmn bpmn
diagrammen diagrams
practices practices
abläufe operations
teams teams
erleichtern ease
und and
zu to

DE Um Pläne bestmöglich aufeinander abzustimmen, müssen Planungsprozesse im Unternehmen integriert werden

EN To effectively coordinate planning and reporting, planning processes must be unified across the organization

Немски Английски
unternehmen organization
werden to

DE Marketing-, Zahlungs- und Nachfrageprozesse gilt es eng aufeinander abzustimmen

EN Marketing, payment, and demand processes need to be closely aligned

Немски Английски
eng closely
marketing marketing
zahlungs payment
und and

DE Vereinheitlichen Sie Datenmodelle und verknüpfen Sie die Finanzplanung mit der operativen Planung, um Ergebnisse besser aufeinander abzustimmen und die Qualität zu erhöhen

EN Standardize your data models and link your financial and operational plans to improve the alignment and quality of shared results

Немски Английски
datenmodelle data models
verknüpfen link
operativen operational
planung plans
qualität quality
ergebnisse results
zu to
und and
erhöhen improve
mit shared

DE Setzen Sie rollierende, KI-gestützte Forecast ein, um Vertriebspläne, Rabattaktionen und strategische Produktions- und Lagerpläne aufeinander abzustimmen. Entwickeln Sie Ihr Unternehmen entlang der fünf S&OP Reifegrade. Hier mehr erfahren!

EN Leverage rolling forecasts supported by AI to create sales plans, promotions and strategic production and inventory plans. Work your company up the five S&OP stages of maturity. How other companies balance Supply & Demand? Learn more!

Немски Английски
strategische strategic
s s
amp amp
ki ai
op op
fünf five
ihr your
mehr more
produktions production
unternehmen companies
entlang to

DE Dies ermöglicht es, den Ressourcenverbrauch zu minimieren, den Energieverbrauch zu reduzieren und gleichzeitig die Produktionsschritte effektiver aufeinander abzustimmen sowie die Transportwege zu optimieren

EN This makes it possible to minimize resource consumption, reduce energy consumption and at the same time coordinate production steps more effectively and optimize transport routes

Немски Английски
ermöglicht possible
ressourcenverbrauch resource consumption
energieverbrauch energy consumption
produktionsschritte production steps
effektiver effectively
transportwege transport routes
es it
minimieren minimize
reduzieren reduce
optimieren optimize
zu to
und and
dies this
die steps

DE Um die Welten von IT und OT besser aufeinander abzustimmen, bieten wir die folgenden Dienstleistungen an:

EN To help align the worlds of IT and OT, we offer the following services:

Немски Английски
welten worlds
it it
folgenden following
dienstleistungen services
bieten offer
wir we
und and
die the
von of

DE Dadurch eröffnet sich Ihnen die Möglichkeit, Nachfrage und Angebot jederzeit und überall perfekt aufeinander abzustimmen.

EN Perfectly match demand and supply anywhere, at any time.

Немски Английски
nachfrage demand
angebot supply
jederzeit at any time
perfekt perfectly
überall anywhere
und and

DE Nutzen Sie einen auf Standards basierenden Ansatz, um Analyse- und SIEM-Lösungen mühelos aufeinander abzustimmen und bei Bedarf zu ersetzen.

EN Match and replace analytics and SIEM solutions painlessly with a standards-based approach

Немски Английски
standards standards
ansatz approach
ersetzen replace
analyse analytics
siem siem
lösungen solutions
basierenden based
und and
einen a

DE Dokumentieren Sie Geschäftsprozesse mithilfe von BPMN-Diagrammen, um Umstellungen nach Fusionen und Akquisitionen zu erleichtern und Best Practices, Abläufe und Teams aufeinander abzustimmen.

EN Document business processes through BPMN diagrams to ease M&A transitions and align common processes, best practices, operations and teams.

Немски Английски
dokumentieren document
geschäftsprozesse business processes
bpmn bpmn
diagrammen diagrams
practices practices
abläufe operations
teams teams
erleichtern ease
und and
zu to

DE Vernetzen Sie Teams, um die Kommunikation aufeinander abzustimmen, doppelte Arbeit zu vermeiden und produktiv zusammenzuarbeiten, um so die Geschäftsziele schneller zu erreichen.

EN Connect teams to align communications, eliminate duplicate work, and productively collaborate to move faster on the business objectives at hand.

Немски Английски
doppelte duplicate
produktiv productively
geschäftsziele business objectives
schneller faster
teams teams
kommunikation communications
arbeit work
vernetzen connect
zu to
und and

DE Als grafikergeführtes Studio benötigt KO_OP eine Versionskontrolle, die für das gesamte Team funktioniert. Erfahren Sie, wie Unity Plastic SCM Grafikern und Technikern geholfen hat, ihren Produktionsprozess aufeinander abzustimmen.

EN As an artist-run studio, KO_OP needed version control that worked for their whole team. Learn how Unity Plastic SCM helped align artists and engineers on their production process.

Немски Английски
versionskontrolle version control
technikern engineers
geholfen helped
studio studio
team team
funktioniert worked
unity unity
benötigt needed
als as
die version
für for
ihren their
das whole
sie on

DE Verbinde Business- und Technologieteams, um Strategie und Ergebnisse auf Enterprise-Niveau aufeinander abzustimmen.

EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.

Немски Английски
verbinde connect
strategie strategy
ergebnisse outcomes
enterprise enterprise
business business
und and

DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter

EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees

Немски Английски
mitarbeiter employees
zu to

DE Die Ursache besteht in der Unfähigkeit von Unternehmen, ihre Strukturen, Mitarbeiter und Strategien intern richtig abzustimmen

EN The root cause is an organisation's inability to create internal alignment between their structure, their people and their strategy

Немски Английски
mitarbeiter people
ursache cause
der the
strategien strategy
und and

DE Sie sollen Mitarbeiter und Führungskräfte im Alltag dabei unterstützen, aufeinander zu achten und Unfälle zu vermeiden

EN They are intended to support associates and executives to look out for each other and avoid accidents in their daily work

Немски Английски
führungskräfte executives
alltag daily
unfälle accidents
vermeiden avoid
dabei for
mitarbeiter associates
und and
sie out
zu to
unterstützen to support

DE Definieren Sie die Ziele Ihrer Mitarbeiter mit einer Software. So können Sie das gesamte Unternehmen auf Kurs halten, die Arbeit der gesamten Belegschaft aufeinander abstimmen und gleichzeitig den Überblick über Fortschritte und Ergebnisse behalten. 

EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!

Немски Английски
definieren define
ziele objectives
kurs track
software software
unternehmen company
mitarbeiter employees
belegschaft workforce
ergebnisse results
so so
arbeit work
und and
einer a
der thus

DE Fördern Sie mit einer optimierten Einkaufs-Experience intelligentere Ausgaben. Bieten Sie Beschaffungsservices, die einen Mitarbeiter-Selfservice ermöglichen, stimmen Sie Arbeitsteams aufeinander ab und steigern Sie die Produktivität.

EN Encourage smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams and boost productivity.

Немски Английски
optimierten streamlined
intelligentere smarter
ausgaben spending
bieten deliver
produktivität productivity
experience experience
selfservice self-service
mitarbeiter employees
mit with
fördern encourage
und and
einen a
steigern boost

DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.

EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.

Немски Английски
initiieren initiate
verfolgen track
verbesserungen improvements
mitarbeiter people
prozesse processes
indem by
und and
daten data
sie the

DE Führen Sie Verbesserungen ein und überprüfen Sie den Erfolg, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.

EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.

Немски Английски
verbesserungen improvements
mitarbeiter people
indem by
prozesse processes
daten data
und and
den the

DE Mir gefällt es, dass unsere Mission und unsere Strategie perfekt aufeinander abgestimmt sind. Wir handeln stets im Sinne unserer Kunden, Mitarbeiter, Partner und Gemeinschaften.

EN I love that our purpose and our strategy are perfectly aligned. We guide ourselves based upon what's best for our customers, colleagues, partners, and communities.

Немски Английски
mission purpose
strategie strategy
abgestimmt aligned
kunden customers
gemeinschaften communities
im upon
perfekt perfectly
partner partners
mitarbeiter colleagues
und and
mir i
dass that
gefällt love
sind are
unsere our

DE Wir wählen unsere Mitarbeiter sorgfältig aus, denn es ist wichtig, sich aufeinander verlassen und voneinander lernen zu können

EN We pick our co-workers carefully, because being able to count on and learn from each other is important

Немски Английски
wählen pick
mitarbeiter workers
sorgfältig carefully
wichtig important
ist is
unsere our
zu to
wir we
aus from

DE Fördern Sie mit einer optimierten Einkaufs-Experience intelligentere Ausgaben. Bieten Sie Beschaffungsservices, die einen Mitarbeiter-Selfservice ermöglichen, stimmen Sie Arbeitsteams aufeinander ab und steigern Sie die Produktivität.

EN Encourage smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams and boost productivity.

Немски Английски
optimierten streamlined
intelligentere smarter
ausgaben spending
bieten deliver
produktivität productivity
experience experience
selfservice self-service
mitarbeiter employees
mit with
fördern encourage
und and
einen a
steigern boost

DE Führen Sie Verbesserungen ein und überprüfen Sie den Erfolg, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.

EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.

Немски Английски
verbesserungen improvements
mitarbeiter people
indem by
prozesse processes
daten data
und and
den the

DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.

EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.

Немски Английски
initiieren initiate
verfolgen track
verbesserungen improvements
mitarbeiter people
prozesse processes
indem by
und and
daten data
sie the

DE Mir gefällt es, dass unsere Mission und unsere Strategie perfekt aufeinander abgestimmt sind. Wir handeln stets im Sinne unserer Kunden, Mitarbeiter, Partner und Gemeinschaften.

EN I love that our purpose and our strategy are perfectly aligned. We guide ourselves based upon what's best for our customers, colleagues, partners, and communities.

Немски Английски
mission purpose
strategie strategy
abgestimmt aligned
kunden customers
gemeinschaften communities
im upon
perfekt perfectly
partner partners
mitarbeiter colleagues
und and
mir i
dass that
gefällt love
sind are
unsere our

DE Fördern Sie mit einer optimierten Einkaufs-Experience intelligentere Ausgaben. Bieten Sie Beschaffungsservices, die einen Mitarbeiter-Selfservice ermöglichen, stimmen Sie Arbeitsteams aufeinander ab und steigern Sie die Produktivität.

EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams and boost productivity.

Немски Английски
optimierten streamlined
intelligentere smarter
ausgaben spending
bieten deliver
produktivität productivity
experience experience
selfservice self-service
mitarbeiter employees
mit with
und and
einen a
steigern boost

DE Fördern Sie mit einer optimierten Einkaufs-Experience intelligentere Ausgaben. Bieten Sie Beschaffungsservices, die einen Mitarbeiter-Selfservice ermöglichen, stimmen Sie Arbeitsteams aufeinander ab und steigern Sie die Produktivität.

EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams and boost productivity.

Немски Английски
optimierten streamlined
intelligentere smarter
ausgaben spending
bieten deliver
produktivität productivity
experience experience
selfservice self-service
mitarbeiter employees
mit with
und and
einen a
steigern boost

DE Fördern Sie mit einer optimierten Einkaufs-Experience intelligentere Ausgaben. Bieten Sie Beschaffungsservices, die einen Mitarbeiter-Selfservice ermöglichen, stimmen Sie Arbeitsteams aufeinander ab und steigern Sie die Produktivität.

EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams and boost productivity.

Немски Английски
optimierten streamlined
intelligentere smarter
ausgaben spending
bieten deliver
produktivität productivity
experience experience
selfservice self-service
mitarbeiter employees
mit with
und and
einen a
steigern boost

DE Fördern Sie mit einer optimierten Einkaufs-Experience intelligentere Ausgaben. Bieten Sie Beschaffungsservices, die einen Mitarbeiter-Selfservice ermöglichen, stimmen Sie Arbeitsteams aufeinander ab und steigern Sie die Produktivität.

EN Encourage smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams and boost productivity.

Немски Английски
optimierten streamlined
intelligentere smarter
ausgaben spending
bieten deliver
produktivität productivity
experience experience
selfservice self-service
mitarbeiter employees
mit with
fördern encourage
und and
einen a
steigern boost

DE Führen Sie Verbesserungen ein und überprüfen Sie den Erfolg, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.

EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.

Немски Английски
verbesserungen improvements
mitarbeiter people
indem by
prozesse processes
daten data
und and
den the

DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.

EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.

Немски Английски
initiieren initiate
verfolgen track
verbesserungen improvements
mitarbeiter people
prozesse processes
indem by
und and
daten data
sie the

DE Mir gefällt es, dass unsere Mission und unsere Strategie perfekt aufeinander abgestimmt sind. Wir handeln stets im Sinne unserer Kunden, Mitarbeiter, Partner und Gemeinschaften.

EN I love that our purpose and our strategy are perfectly aligned. We guide ourselves based upon what's best for our customers, colleagues, partners, and communities.

Немски Английски
mission purpose
strategie strategy
abgestimmt aligned
kunden customers
gemeinschaften communities
im upon
perfekt perfectly
partner partners
mitarbeiter colleagues
und and
mir i
dass that
gefällt love
sind are
unsere our

DE Führen Sie Verbesserungen ein und überprüfen Sie den Erfolg, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.

EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.

Немски Английски
verbesserungen improvements
mitarbeiter people
indem by
prozesse processes
daten data
und and
den the

DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.

EN Initiate and track improvements across the enterprise by aligning people, processes and data.

Немски Английски
initiieren initiate
verfolgen track
verbesserungen improvements
mitarbeiter people
prozesse processes
indem by
und and
daten data
sie the

DE Mir gefällt es, dass unsere Mission und unsere Strategie perfekt aufeinander abgestimmt sind. Wir handeln stets im Sinne unserer Kunden, Mitarbeiter, Partner und Gemeinschaften.

EN I love that our purpose and our strategy are perfectly aligned. We guide ourselves based upon what's best for our customers, colleagues, partners, and communities.

Немски Английски
mission purpose
strategie strategy
abgestimmt aligned
kunden customers
gemeinschaften communities
im upon
perfekt perfectly
partner partners
mitarbeiter colleagues
und and
mir i
dass that
gefällt love
sind are
unsere our

DE Fördern Sie mit einer optimierten Einkaufs-Experience intelligentere Ausgaben. Bieten Sie Beschaffungsservices, die einen Mitarbeiter-Selfservice ermöglichen, stimmen Sie Arbeitsteams aufeinander ab und steigern Sie die Produktivität.

EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams and boost productivity.

Немски Английски
optimierten streamlined
intelligentere smarter
ausgaben spending
bieten deliver
produktivität productivity
experience experience
selfservice self-service
mitarbeiter employees
mit with
und and
einen a
steigern boost

DE Fördern Sie mit einer optimierten Einkaufs-Experience intelligentere Ausgaben. Bieten Sie Beschaffungsservices, die einen Mitarbeiter-Selfservice ermöglichen, stimmen Sie Arbeitsteams aufeinander ab und steigern Sie die Produktivität.

EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams and boost productivity.

Немски Английски
optimierten streamlined
intelligentere smarter
ausgaben spending
bieten deliver
produktivität productivity
experience experience
selfservice self-service
mitarbeiter employees
mit with
und and
einen a
steigern boost

Показват се 50 от 50 преводи