Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "thereby giving members" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "thereby giving members" от Английски на Немски

Преводи на thereby giving members

"thereby giving members" на Английски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

thereby alle als an auch auf aus bei beim bis dadurch damit das dass dem den der des die diese dieser durch ein eine einem einen einer es für haben hat ihr ihre ihrem ihren im in ist ist es kann können mehr mit nicht ob oder sein selbst sich sicher sie sind so somit sowie um und uns unser viel von von der vor was website wenn werden wie wir wird zu zum zur über
giving alles als an auf aus bei bieten bietet da damit das dass daten dem des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten ermöglicht es etwas funktionen für geben gibt haben hat helfen ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist jeder jetzt kann kannst können können sie machen mehr mit müssen nach neue nur ob oder plattform produkte sein seine sich sie sind software spenden stellen um und uns unser unsere unterstützen verleihen verleiht von vor was wenn wie wir wird wurde während zeit zu zum zur über
members benutzer das dem den der des die einer haben ihr mit mitarbeiter mitglied mitglieder mitgliedern mitgliederversammlung nur nutzen oder sein sie team verwenden von was werden wie zu

Превод на Английски на Немски на thereby giving members

Английски
Немски

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.

Английски Немски
members mitglieder
add hinzufügen
project projekt
or oder
manager manager
organization organisation
access zugang
owner eigentümer
can kann
group gruppe
in in
and und
to zu
from aus
of wodurch

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.

Английски Немски
members mitglieder
add hinzufügen
project projekt
or oder
manager manager
organization organisation
access zugang
owner eigentümer
can kann
group gruppe
in in
and und
to zu
from aus
of wodurch

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef

Английски Немски
connections verbindungen

EN This community consists of full members, honorary members, corresponding members and members of the Young Academy

DE Diese Gemeinschaft setzt sich zusammen aus wirklichen Mitgliedern, Ehrenmitgliedern, korrespondierenden Mitgliedern und Mitgliedern der Jungen Akademie

Английски Немски
members mitgliedern
young jungen
academy akademie
community gemeinschaft
and und
of setzt
the der
this diese

EN This community consists of full members, honorary members, corresponding members and members of the Young Academy

DE Diese Gemeinschaft setzt sich zusammen aus wirklichen Mitgliedern, Ehrenmitgliedern, korrespondierenden Mitgliedern und Mitgliedern der Jungen Akademie

Английски Немски
members mitgliedern
young jungen
academy akademie
community gemeinschaft
and und
of setzt
the der
this diese

EN Your achievements and goals are assessed and recorded with a standardised matrix – thereby giving you a transparent and fair measure of success.

DE Deine Erfolge und Ziele werden mit einer standardisierten Matrix beurteilt und erfasst – nicht nach Bauchgefühl, sondern transparent und fair.

EN The Ripple boss claims his company has been unfairly treated, thereby giving Ethereum the edge.

DE Schon am Montag könnte der allererste Bitcoin-ETF aus Basis von Bitcoin-Futures auf den amerikanischen Markt kommen.

Английски Немски
giving von
the den

EN Status Active members Members since 1652 Members with nobelprize

DE Mitgliederstatus Aktive Mitglieder Mitglieder seit 1652 Mitglieder mit Nobelpreis

Английски Немски
active aktive
members mitglieder
since seit
with mit

EN Measure your members' engagement with a ranking system designed to give points to members based on their activities. They can showcase their scores in club rankings and compete with other members!

DE Messen Sie das Engagement Ihrer Mitglieder anhand eines Bewertungssystems, das den Mitgliedern anhand ihrer Aktivitäten Punkte gibt. Sie können die Ergebnisse in Club-Ranglisten präsentieren und die Mitglieder miteinander konkurrieren lassen!

Английски Немски
engagement engagement
points punkte
activities aktivitäten
club club
rankings ranglisten
compete konkurrieren
showcase präsentieren
measure messen
in in
members mitglieder
and und
with miteinander
can können
scores ergebnisse
on anhand
their ihrer
a eines
your sie

EN According to calculations of the Federal Returning Officer, the average age of members of the new Bundestag will be 47.3 years, female members being on average 45.5 years old and male members 48.2

DE Das Durchschnittsalter im neuen Bundestag liegt laut Berechnungen des Bundeswahlleiters bei 47,3 Jahren, bei den Frauen beträgt es 45,5 Jahre und bei den Männern 48,2

Английски Немски
calculations berechnungen
female frauen
average age durchschnittsalter
new neuen
being es
and und
years jahre
according to laut
age jahren
the den

EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,

DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,

Английски Немски
dear geehrte
president präsident
european europäischen
parliament parlaments
members mitglieder
conference konferenz
committee ausschusses

EN Status Active members Members since 1652 Members with nobelprize

DE Mitgliederstatus Aktive Mitglieder Mitglieder seit 1652 Mitglieder mit Nobelpreis

Английски Немски
active aktive
members mitglieder
since seit
with mit

EN Complimentary overstays for Silver members (1 hour), Gold members (2 hours) and Platinum & Diamond members and above (3 hours). Free cancellation and free SMS confirmation

DE Zusätzliche Stunden gratis für Mitglieder mit Silver Status (1 Stunde), Gold Status (2 Stunden), Platinum & Diamond Status und höher (3 Stunden). Kostenlose Stornierung und kostenlose Bestätigung per SMS

Английски Немски
members mitglieder
gold gold
diamond diamond
cancellation stornierung
sms sms
confirmation bestätigung
silver silver
platinum platinum
amp amp
hour stunde
hours stunden
and und
free kostenlose
for für

EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.

DE Lizenz = Anderen Personen einige oder alle der oben aufgeführten Rechte zu gewähren.Beispiel: Einem Kino das Recht zu gewähren, dein Video zu zeigen oder einem Verleiher das Recht zu gewähren, deinen Film zu verleihen.

Английски Немски
license lizenz
grant gewähren
example beispiel
screen zeigen
other anderen
video video
giving verleihen
or oder
rights rechte
film film
right recht
some einige
to zu
all alle
theater kino
the oben
people personen
of der

EN As well as translating your widgets, Weglot also comes with its own translation widget, giving you the option to put a language switcher in a widget area, giving you the flexibility to place it wherever you need to on your site.

DE Neben der Übersetzung Ihrer Widgets bietet Weglot Ihnen auch ein eigenes Übersetzungs-Widget, mit dem Sie die Möglichkeit haben, flexibel an der von Ihnen gewünschten Stelle einen Sprachumschalter in einem Widget-Bereich hinzuzufügen.

Английски Немски
flexibility flexibel
language switcher sprachumschalter
widgets widgets
widget widget
weglot weglot
in in
with mit
option möglichkeit
wherever sie
giving von

EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:

DE LCIF fühlt sich geehrt, wenn großzügige Lions die Stiftung für geplante Zuwendungen in Betracht ziehen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für geplante Zuwendungen. Sicher ist eine dabei, die sich für Sie eignet:

Английски Немски
lcif lcif
honored geehrt
planned geplante
lions lions
in in
for dabei
when wenn

EN We value helping others and giving back to our communities through volunteer days and our charitable giving program.

DE Wir finden es wichtig, anderen zu helfen und der Gemeinschaft durch Freiwilligentage und Spenden etwas zurückzugeben.

Английски Немски
helping helfen
others anderen
giving spenden
communities gemeinschaft
back zurückzugeben
and und
to zu
we wir

EN Have you ever struggled with giving feedback at work? Honestly, giving and receiving feedback in the workplace is a difficult task, which may even feel very awkward at times

DE Hatten Sie jemals Probleme damit, am Arbeitsplatz Feedback zu geben? Ehrlich gesagt, ist das Verteilen und Empfangen von Feedback am Arbeitsplatz eine schwierige Aufgabe, die sich manchmal sogar sehr unangenehm anfühlen kann

Английски Немски
feedback feedback
honestly ehrlich
difficult schwierige
feel anfühlen
workplace arbeitsplatz
task aufgabe
and und
is ist
may kann
very sehr
giving von
the empfangen
you sie
with sich

EN For information about giving federated users single sign-in access to the AWS Management Console, see Giving Federated Users Direct to the Access to the AWS Management Console.

DE Weitere Informationen dazu, verbundenen Benutzern einmaligen Zugriff zur Anmeldung in der AWS Managementkonsole zu geben, finden Sie unter Giving Federated Users Direct Access to the AWS Management Console.

Английски Немски
information informationen
aws aws
direct direct
to to
management management
giving giving
console console
in in
users users
for weitere

EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers

DE Durchführung interner Briefings zur Sensibilisierung der Mitarbeiter für das Thema und Bereitstellung von Tools und Ressourcen zur weiteren Sensibilisierung von Redakteuren, Vorstandsmitgliedern und Reviewern

Английски Немски
subject thema
reviewers reviewern
board members vorstandsmitgliedern
tools tools
resources ressourcen
to weiteren
and und

EN Their time: Support your team members by giving them paid time off to volunteer in their local community.

DE Ihre Zeit: Unterstützen Sie Ihre Teammitglieder, indem Sie ihnen Zeit geben, sich freiwillig fürs Gemeinwohl zu engagieren.

Английски Немски
support unterstützen
giving geben
volunteer freiwillig
team members teammitglieder
time zeit
by indem
to fürs
your ihre

EN We ask that members avoid cross talk, which is any commenting, interrupting, judging, advice giving, feedback, or dialogue in response to another member’s share.

DE Wir bitten die Mitglieder, ein Übersprechen zu vermeiden, dh Kommentare, Unterbrechungen, Beurteilungen, Ratschläge, Rückmeldungen oder Dialoge als Reaktion auf den Anteil eines anderen Mitglieds.

Английски Немски
avoid vermeiden
another anderen
members mitglieder
advice ratschläge
or oder
we wir
commenting kommentare
ask bitten
feedback rückmeldungen
to zu
cross auf
response die
is ein

EN This compounds exponentially, giving team members more time to focus their efforts on important, specific issues rather than image tagging.

DE Der Effekt verstärkt sich exponentiell, womit die Beteiligten mehr verfügbare Zeit haben, um sich auf bestimmte, wichtige Aufgaben anstatt auf das Verschlagworten von Bildern zu konzentrieren.

Английски Немски
exponentially exponentiell
important wichtige
issues aufgaben
image bildern
time zeit
focus konzentrieren
more mehr
giving von
to anstatt
specific die
on auf

EN Automated workflows improve team communication as members communicate without giving orders or reminders

DE Durch die automatisierten Arbeitsabläufe verbessert sich auch die Kommunikation im Team, da die Mitglieder miteinander kommunizieren, ohne irgendwelche Anweisungen zu geben oder an etwas Aufgaben zu erinnern

Английски Немски
automated automatisierten
workflows arbeitsabläufe
improve verbessert
members mitglieder
giving geben
team team
communication kommunikation
communicate kommunizieren
or oder
as auch
without ohne

EN By giving sellers the training they need where they need it, you can nurture more informed sellers – so that buyers see your team members as trusted advisors rather than just sales reps.

DE Durch dieses zeitnahe Training bauen Sie die Qualifikationen Ihres Vertriebs auf – und die Käufer nehmen Ihre Teammitglieder als vertrauenswürdige Berater wahr.

EN Learn our approach to giving board members the right high-level information.

DE Erfahren Sie, wie wir unseren Vorstandsmitgliedern mit Informationen immer den richtigen Überblick verschaffen.

Английски Немски
right richtigen
board members vorstandsmitgliedern
giving verschaffen
information informationen
learn erfahren
our mit
the den

EN Learn our approach to giving board members the right high-level information.

DE Erfahren Sie, wie wir unseren Vorstandsmitgliedern mit Informationen immer den richtigen Überblick verschaffen.

Английски Немски
right richtigen
board members vorstandsmitgliedern
giving verschaffen
information informationen
learn erfahren
our mit
the den

EN Learn our approach to giving board members the right high-level information.

DE Erfahren Sie, wie wir unseren Vorstandsmitgliedern mit Informationen immer den richtigen Überblick verschaffen.

Английски Немски
right richtigen
board members vorstandsmitgliedern
giving verschaffen
information informationen
learn erfahren
our mit
the den

EN Learn our approach to giving board members the right high-level information.

DE Erfahren Sie, wie wir unseren Vorstandsmitgliedern mit Informationen immer den richtigen Überblick verschaffen.

Английски Немски
right richtigen
board members vorstandsmitgliedern
giving verschaffen
information informationen
learn erfahren
our mit
the den

EN Learn our approach to giving board members the right high-level information.

DE Erfahren Sie, wie wir unseren Vorstandsmitgliedern mit Informationen immer den richtigen Überblick verschaffen.

Английски Немски
right richtigen
board members vorstandsmitgliedern
giving verschaffen
information informationen
learn erfahren
our mit
the den

EN Learn our approach to giving board members the right high-level information.

DE Erfahren Sie, wie wir unseren Vorstandsmitgliedern mit Informationen immer den richtigen Überblick verschaffen.

Английски Немски
right richtigen
board members vorstandsmitgliedern
giving verschaffen
information informationen
learn erfahren
our mit
the den

EN Learn our approach to giving board members the right high-level information.

DE Erfahren Sie, wie wir unseren Vorstandsmitgliedern mit Informationen immer den richtigen Überblick verschaffen.

Английски Немски
right richtigen
board members vorstandsmitgliedern
giving verschaffen
information informationen
learn erfahren
our mit
the den

EN Learn our approach to giving board members the right high-level information.

DE Erfahren Sie, wie wir unseren Vorstandsmitgliedern mit Informationen immer den richtigen Überblick verschaffen.

Английски Немски
right richtigen
board members vorstandsmitgliedern
giving verschaffen
information informationen
learn erfahren
our mit
the den

EN On top of that, members of the military are even more likely to share your offer with their friends and family within the community, giving your offer a chance to spread rapidly via word of mouth.

DE Darüber hinaus teilen Militärangehörige Ihr Angebot mit größerer Wahrscheinlichkeit mit ihren Freunden und Familienmitgliedern in der Gemeinde, sodass sich Ihr Angebot schnell mündlich verbreiten kann.

Английски Немски
community gemeinde
rapidly schnell
offer angebot
and und
spread verbreiten
via über
share teilen
with mit
more größerer
to sodass
on darüber
of hinaus
your ihr
that kann
a freunden
the der

EN Shorten your onboarding period by giving new team members full access to company information

DE Verkürzen Sie das Onboarding neuer Teammitglieder, indem Sie Ihnen Zugang zu relevanten Unternehmensinfos geben

Английски Немски
shorten verkürzen
onboarding onboarding
giving geben
access zugang
team members teammitglieder
your sie
by indem
new neuer
to zu

EN Members can have one or more roles, giving them certain privileges when logged into the team account. All of the roles are optional. Depending on if a role is filled or not affects…

DE Mitgliedern kann eine oder mehrere Rollen erteilt werden, so dass sie über verschiedene Berechtigungen verfügen, wenn sie sich beim Teamkonto anmelden. Alle Rollen sind optional. A…

EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

DE Bei allen privaten Seiten werden Admin-Teammitglieder zugewiesen. Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.

Английски Немски
admin admin
incidents vorfälle
dashboard dashboard
team members teammitglieder
page seite
pages seiten
the privaten
tune anpassen
create erstellen
and und

EN 4.3.b. Marriott Bonvoy Gold Elite Membership Benefits. In addition to all of the benefits Silver Elite Members receive, Gold Elite Members and above are eligible to receive the following benefits:

DE 4.3.b. Vorteile der Gold Elite Mitgliedschaft bei Marriott Bonvoy. Neben den Vorteilen, die Silver Elite Mitglieder erhalten, sind Gold Elite Mitglieder zu folgenden Vorteilen berechtigt:

Английски Немски
b b
marriott marriott
gold gold
elite elite
eligible berechtigt
silver silver
membership mitgliedschaft
benefits vorteile
members mitglieder
to zu
following folgenden
are sind
in neben
the den
of der

EN 4.3.c. Marriott Bonvoy Platinum Elite Membership Benefits. In addition to all of the benefits Gold Elite Members receive, Platinum Elite Members and above are eligible to receive the following benefits:

DE 4.3.c. Vorteile der Platinum Elite Mitgliedschaft bei Marriott Bonvoy. Neben den Vorteilen, die Gold Elite Mitglieder erhalten, sind Platinum Elite Mitglieder zu folgenden Vorteilen berechtigt:

Английски Немски
c c
marriott marriott
elite elite
gold gold
eligible berechtigt
platinum platinum
membership mitgliedschaft
benefits vorteile
members mitglieder
to zu
following folgenden
are sind
in neben
the den
of der

EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.

DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden.

Английски Немски
members mitglieder
stats statistiken
user alias benutzeralias
community community
activity aktivität
place ort
user verwenden
and und
a einen

EN Invite members from a specific team, department, or location to share relevant, ready-to-play kahoots for other group members to host

DE Du kannst Mitglieder eines bestimmten Teams, einer Abteilung oder eines Standorts einladen, relevante, sofort spielbare Kahoots zu teilen, die andere Gruppenmitglieder hosten können

Английски Немски
invite einladen
members mitglieder
relevant relevante
kahoots kahoots
host hosten
ready sofort
department abteilung
or oder
team teams
other andere
to zu
share teilen
specific die

EN Invited members can view, share, and host kahoots that other educators have added to the group. Members can be from anywhere in the world!

DE Eingeladene Mitglieder können Kahoots, die andere Pädagogen in die Gruppe aufgenommen haben, ansehen, teilen und hosten. Die Mitglieder können von überall auf der Welt kommen!

Английски Немски
members mitglieder
view ansehen
host hosten
kahoots kahoots
educators pädagogen
world welt
group gruppe
in in
share teilen
can können
and und
to überall
have haben
other andere
from von

EN They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.

DE Sie waren traditionell den Häuptlingen und Ältesten des Stammes vorbehalten, aber konnten auch als Auszeichnung für Familienmitglieder oder verdiente Stammesangehörige angefertigt werden.

Английски Немски
traditionally traditionell
reserved vorbehalten
or oder
made angefertigt
family members familienmitglieder
also auch
and und
for für
but aber

EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.

DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.

Английски Немски
members mitgliedern
global global
council council
comprised aus
committee komitee
and und
of setzt
board board
the den

EN Once you’ve done that, add team members from the Members & Groups tab by entering their email addresses

DE Fügen Sie anschließend auf der Registerkarte "Mitglieder und Gruppen" Teammitglieder hinzu, indem Sie deren E-Mail-Adressen eingeben

Английски Немски
members mitglieder
tab registerkarte
addresses adressen
team members teammitglieder
groups gruppen
by indem
entering eingeben
add hinzu
the der
once sie

EN The Members’ Rate, an exclusive discount for ALL - Accor Live Limitless members, is now commissionable. You earn commission on bookings, and your clients enjoy the perks that come with being a member of ALL.

DE Die Members' Rate, die vergünstigte Rate für Mitglieder von ALL - Accor Live Limitless, ist jetzt provisionsfähig. Verdienen Sie Provisionen für Buchungen, und Ihre Kunden können mit ihrer Mitgliedschaft bei ALL Vergünstigungen genießen.

Английски Немски
rate rate
commission provisionen
bookings buchungen
enjoy genießen
perks vergünstigungen
limitless limitless
now jetzt
live live
clients kunden
members mitglieder
is ist
and und
your ihre
for für
earn verdienen
with mit
of von

EN Anyone on the same Smartsheet plan as the group can click the group name and select View Group Members to reveal the email addresses and names of its members

DE Jedes Mitglied desselben Smartsheet-Plans wie die Gruppe kann durch Klicken auf den Gruppennamen und Auswahl von Gruppenmitglieder anzeigen die E-Mail-Adressen und Namen ihrer Mitglieder einsehen

Английски Немски
smartsheet smartsheet
plan plans
addresses adressen
can kann
click klicken
members mitglieder
the same desselben
group gruppe
view anzeigen
and und
name namen
of von
the den
on auf

EN For example, there are external agencies, new team members who aren’t familiar with digital marketing tools, and global team members who are now contributing more now than ever

DE Zum Beispiel gibt es externe Agenturen, neue Teammitglieder, die mit digitalen Marketing-Tools nicht vertraut sind, und globale Teammitglieder, die jetzt mehr denn je einen Beitrag leisten

Английски Немски
external externe
agencies agenturen
familiar vertraut
digital digitalen
marketing marketing
global globale
team members teammitglieder
contributing beitrag
new neue
tools tools
now jetzt
more mehr
ever je
with mit
example beispiel
and und
for denn

EN * Backlink monitoring is available only to premium members. Basic members receive a limited preview with maximum 3 backlinks.

DE * Das Backlink Monitoring ist nur für Premium Mitglieder verfügbar. Basis Mitglieder erhalten eine eingeschränkte Vorschau mit maximal 3 Backlinks.

Английски Немски
monitoring monitoring
premium premium
members mitglieder
limited eingeschränkte
preview vorschau
maximum maximal
backlinks backlinks
backlink backlink
available verfügbar
receive erhalten
with mit
only nur

EN * Features marked with an asterisk are only available to Premium members. Normal members receive 10 keywords and 3 competitors free of charge.

DE * Mit Stern gekennzeichnete Features sind nur für Premium Mitglieder verfügbar. Basis Mitglieder erhalten 10 Keywords und 3 Wettbewerber kostenfrei.

Английски Немски
features features
marked gekennzeichnete
premium premium
members mitglieder
keywords keywords
competitors wettbewerber
only nur
free of charge kostenfrei
and und
available verfügbar
receive erhalten
with mit

Показват се 50 от 50 преводи