DE Ersetzen Sie veraltete, begrenzte Lösungen durch ein Tool, das mit Ihrem Unternehmen mitwächst. So braucht Ihr Team keine Zeit mit dem Erlernen von neuer Software vergeuden.
"ihrem unternehmen mitwächst" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE Ersetzen Sie veraltete, begrenzte Lösungen durch ein Tool, das mit Ihrem Unternehmen mitwächst. So braucht Ihr Team keine Zeit mit dem Erlernen von neuer Software vergeuden.
EN Replace outdated, custom?built solutions with a tool that can scale as your company grows, ensuring that your team won’t need to waste time learning new software.
Немски | Английски |
---|---|
ersetzen | replace |
veraltete | outdated |
lösungen | solutions |
tool | tool |
team | team |
software | software |
erlernen | learning |
unternehmen | company |
ihr | your |
zeit | time |
neuer | new |
braucht | can |
sie | need |
mit | with |
ein | a |
DE Automatisieren Sie den Workflow. Sparen Sie die Arbeit eines Vollzeitmitarbeiters ein – mit einer Übersetzungslösung, die mit Ihrem Unternehmen mitwächst.
EN Automate your workflow. Remove the work of a full-time employee with a translation solution that grows with your business.
Немски | Английски |
---|---|
automatisieren | automate |
workflow | workflow |
sie | your |
arbeit | work |
unternehmen | business |
die | of |
DE Wählen Sie die Workmanagement-Software, die mit Ihrem Unternehmen mitwächst
EN Choose the work management software that scales as your organization grows
Немски | Английски |
---|---|
software | software |
wählen | choose |
DE Auszahlungsinfrastruktur, die mit Ihrem Unternehmen mitwächst. Vereinfachen Sie Zahlungen an Ihre Geschäftspartner.
EN Payout infrastructure that scales with your business. Simplify payments to your business associates.
DE Deshalb sollten Sie unbedingt sicherstellen, dass Sie eine Software wählen, die sich anpassen lässt und mit Ihrem Team mitwächst, statt Sie einzuschränken.
EN You’ll want to make sure you’re choosing one that can grow and adapt with your team, not limit it.
Немски | Английски |
---|---|
wählen | choosing |
einzuschränken | limit |
team | team |
sollten | can |
sie | want |
anpassen | your |
mit | with |
statt | to |
und | and |
die | adapt |
sicherstellen | make sure |
dass | that |
DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren
EN A customer lifecycle is the journey your customers embark on as they learn about, interact with, buy or convert and re-engage with your company
Немски | Английски |
---|---|
lifecycle | lifecycle |
kaufen | buy |
unternehmen | company |
oder | or |
kunden | customers |
mit | with |
customer | customer |
sie | convert |
erneut | re |
ist | is |
reise | journey |
ihre | your |
interagieren | interact |
ein | a |
DE Die Cloud bietet dir das Beste von Atlassian – eine Plattform, die mit dir mitwächst, in die alle deine Tools integrierbar sind und die von Tag zu Tag intelligenter und schneller wird.
EN When you move to Cloud, you get the best of Atlassian – a platform that grows with you, integrates with all your tools, and gets smarter and faster every day.
DE Jetzt stehen wir alle vor dem iXBRL-Reporting, jeder, der börsennotiert ist, jedes Wertpapier wird dieses Format melden müssen. CCH Tagetik hat es so entwickelt, dass es mit Ihnen mitwächst und das ist wirklich ein großer Vorteil.
EN Now we're all facing iXBRL reporting, everyone who is stock listed, any security will need to report this format, well, CCH Tagetik has simply developed it, so they grow with you as they always did in the past and that's really a huge advantage.
Немски | Английски |
---|---|
format | format |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
entwickelt | developed |
vorteil | advantage |
ixbrl | ixbrl |
jetzt | now |
es | it |
so | so |
reporting | reporting |
melden | report |
und | and |
mit | with |
alle | all |
hat | has |
wird | the |
dieses | this |
ein | a |
DE Mit MOBOTIX HUB L2 verfügen Sie über ein System, das mit Ihnen mitwächst, falls das erforderlich ist.
EN With MOBOTIX HUB L2, you have a system that can grow with you if required
Немски | Английски |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
system | system |
erforderlich | required |
falls | if |
mit | with |
sie | you |
ein | a |
das | that |
DE Ein Informatiksystem, das mit Ihrer Forschung mitwächst
EN An Informatics System that Grows with Your Research
Немски | Английски |
---|---|
forschung | research |
mit | with |
das | that |
ihrer | your |
DE Der Cloud-First-Ansatz erlaubt zusätzlich, dass die Plattform mit den Bedürfnissen und den Anforderungen mitwächst, ohne diese zu limitieren.
EN The cloud-first approach also allows the platform to grow in line with needs and expectations, without limiting them.
Немски | Английски |
---|---|
erlaubt | allows |
plattform | platform |
ansatz | approach |
ohne | without |
und | and |
mit | with |
anforderungen | needs |
den | the |
DE Bieten Sie Support, Management und Schutz – mit einer RMM-Lösung, die mitwächst.
EN Support, manage, and protect with an RMM solution that scales as you grow.
Немски | Английски |
---|---|
support | support |
management | manage |
schutz | protect |
lösung | solution |
einer | an |
die | as |
und | and |
sie | you |
DE Eine Software, die schnell zu implementieren ist, flexibel mitwächst und benutzerfreundlich ist, sodass Sie sich auf die Dinge konzentrieren können, die Ihnen wirklich am Herzen liegen.
EN A software that is fast to implement, flexible as you grow and friendly to use, so you can concentrate on the things you are truly passionate about.
Немски | Английски |
---|---|
schnell | fast |
flexibel | flexible |
konzentrieren | concentrate |
software | software |
können | can |
und | and |
implementieren | implement |
liegen | are |
ist | is |
eine | a |
ihnen | the |
DE Ein Informatiksystem, das mit Ihrer Forschung mitwächst
EN An Informatics System that Grows with Your Research
Немски | Английски |
---|---|
forschung | research |
mit | with |
das | that |
ihrer | your |
DE Der Cloud-First-Ansatz erlaubt zusätzlich, dass die Plattform mit den Bedürfnissen und den Anforderungen mitwächst, ohne diese zu limitieren.
EN The cloud-first approach also allows the platform to grow in line with needs and expectations, without limiting them.
Немски | Английски |
---|---|
erlaubt | allows |
plattform | platform |
ansatz | approach |
ohne | without |
und | and |
mit | with |
anforderungen | needs |
den | the |
DE Mit MOBOTIX HUB L2 verfügen Sie über ein System, das mit Ihnen mitwächst, falls das erforderlich ist.
EN With MOBOTIX HUB L2, you have a system that can grow with you if required
Немски | Английски |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
system | system |
erforderlich | required |
falls | if |
mit | with |
sie | you |
ein | a |
das | that |
DE Der Schutz für Radfahrer, der mit den jungen Fahrern mitwächst
EN How to choose a motorcycle jacket for travelling
Немски | Английски |
---|---|
für | for |
den | to |
DE Die Cloud bietet dir das Beste von Atlassian – eine Plattform, die mit dir mitwächst, in die alle deine Tools integrierbar sind und die von Tag zu Tag intelligenter und schneller wird.
EN When you move to Cloud, you get the best of Atlassian – a platform that grows with you, integrates with all your tools, and gets smarter and faster every day.
DE Die lokale Storage-Lösung, die mit Ihnen mitwächst
EN On-Premises Storage That Scales as You Grow
Немски | Английски |
---|---|
lokale | premises |
storage | storage |
die | that |
ihnen | you |
DE und Kostensenkung durch Automatisierung, die mitwächst.
EN and drive down costs with automation that scales.
Немски | Английски |
---|---|
automatisierung | automation |
durch | with |
und | and |
DE Nutzen Sie eine Umfrageplattform, die mitwächst, wenn Ihre Bedürfnisse sich ändern. Informieren Sie sich über unsere Tarife, um mehr zum jeweiligen Funktionsumfang zu erfahren.
EN Get a platform that can grow and change along with your survey needs over time. Browse our plans to learn more about specific features.
DE Nutzen Sie eine Umfrageplattform, die mitwächst, wenn Ihre Bedürfnisse sich ändern. Informieren Sie sich über unsere Tarife, um mehr zum jeweiligen Funktionsumfang zu erfahren.
EN Get a platform that can grow and change along with your survey needs over time. Browse our plans to learn more about specific features.
DE Nutzen Sie eine Umfrageplattform, die mitwächst, wenn Ihre Bedürfnisse sich ändern. Informieren Sie sich über unsere Tarife, um mehr zum jeweiligen Funktionsumfang zu erfahren.
EN Get a platform that can grow and change along with your survey needs over time. Browse our plans to learn more about specific features.
DE Nutzen Sie eine Umfrageplattform, die mitwächst, wenn Ihre Bedürfnisse sich ändern. Informieren Sie sich über unsere Tarife, um mehr zum jeweiligen Funktionsumfang zu erfahren.
EN Get a platform that can grow and change along with your survey needs over time. Browse our plans to learn more about specific features.
DE Nutzen Sie eine Umfrageplattform, die mitwächst, wenn Ihre Bedürfnisse sich ändern. Informieren Sie sich über unsere Tarife, um mehr zum jeweiligen Funktionsumfang zu erfahren.
EN Get a platform that can grow and change along with your survey needs over time. Browse our plans to learn more about specific features.
DE Nutzen Sie eine Umfrageplattform, die mitwächst, wenn Ihre Bedürfnisse sich ändern. Informieren Sie sich über unsere Tarife, um mehr zum jeweiligen Funktionsumfang zu erfahren.
EN Get a platform that can grow and change along with your survey needs over time. Browse our plans to learn more about specific features.
DE Nutzen Sie eine Umfrageplattform, die mitwächst, wenn Ihre Bedürfnisse sich ändern. Informieren Sie sich über unsere Tarife, um mehr zum jeweiligen Funktionsumfang zu erfahren.
EN Get a platform that can grow and change along with your survey needs over time. Browse our plans to learn more about specific features.
DE Nutzen Sie eine Umfrageplattform, die mitwächst, wenn Ihre Bedürfnisse sich ändern. Informieren Sie sich über unsere Tarife, um mehr zum jeweiligen Funktionsumfang zu erfahren.
EN Get a platform that can grow and change along with your survey needs over time. Browse our plans to learn more about specific features.
DE Nutzen Sie eine Umfrageplattform, die mitwächst, wenn Ihre Bedürfnisse sich ändern. Informieren Sie sich über unsere Tarife, um mehr zum jeweiligen Funktionsumfang zu erfahren.
EN Get a platform that can grow and change along with your survey needs over time. Browse our plans to learn more about specific features.
DE Nutzen Sie eine Umfrageplattform, die mitwächst, wenn Ihre Bedürfnisse sich ändern. Informieren Sie sich über unsere Tarife, um mehr zum jeweiligen Funktionsumfang zu erfahren.
EN Get a platform that can grow and change along with your survey needs over time. Browse our plans to learn more about specific features.
DE Nutzen Sie eine Umfrageplattform, die mitwächst, wenn Ihre Bedürfnisse sich ändern. Informieren Sie sich über unsere Tarife, um mehr zum jeweiligen Funktionsumfang zu erfahren.
EN Get a platform that can grow and change along with your survey needs over time. Browse our plans to learn more about specific features.
DE Nutzen Sie eine Umfrageplattform, die mitwächst, wenn Ihre Bedürfnisse sich ändern. Informieren Sie sich über unsere Tarife, um mehr zum jeweiligen Funktionsumfang zu erfahren.
EN Get a platform that can grow and change along with your survey needs over time. Browse our plans to learn more about specific features.
DE Nutzen Sie eine Umfrageplattform, die mitwächst, wenn Ihre Bedürfnisse sich ändern. Informieren Sie sich über unsere Tarife, um mehr zum jeweiligen Funktionsumfang zu erfahren.
EN Get a platform that can grow and change along with your survey needs over time. Browse our plans to learn more about specific features.
DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?
EN Did you know that your score on this test is influenced by the lighting around you, the background colors at your desk area, your level of tiredness, your gender, and even your age?
Немски | Английски |
---|---|
schreibtisch | desk |
geschlecht | gender |
alter | age |
ihr | your |
dass | that |
von | background |
und | and |
umgebung | area |
den | the |
schon | at |
DE Das Beste an der Ranktracker-Tool-Suite ist, dass Sie sie sowohl auf Ihrem Desktop als auch auf Ihrem mobilen Gerät nutzen können! Das bedeutet, dass Sie die Ergebnisse von Ihrem Schreibtisch aus oder unterwegs mit Ihrem Smartphone überwachen können
EN The best part about Ranktracker's tool suite is that you can use them on your desktop or your mobile device! This means that you can monitor results from your desk or on-the-go from your smartphone
Немски | Английски |
---|---|
überwachen | monitor |
tool | tool |
desktop | desktop |
gerät | device |
nutzen | use |
schreibtisch | desk |
smartphone | smartphone |
mobilen | mobile |
ergebnisse | results |
oder | or |
können | can |
beste | the best |
ist | is |
dass | that |
bedeutet | means |
suite | suite |
aus | from |
DE In Workshops und Trainings definieren wir gemeinsam mit Ihrem Team und/oder Ihrem Management nachhaltige Ziele und passende Maßnahmen. Im Anschluss erarbeiten wir individuelle Lösungen, wie diese konkret in Ihrem Unternehmen umgesetzt werden können.
EN In workshops and trainings, we work with your team and/or management to define sustainability goals and appropriate measures to reach them, too. We then work out individual solutions to implement them in your company.
Немски | Английски |
---|---|
nachhaltige | sustainability |
passende | appropriate |
erarbeiten | work out |
lösungen | solutions |
workshops | workshops |
trainings | trainings |
team | team |
management | management |
ziele | goals |
in | in |
oder | or |
unternehmen | company |
und | and |
wir | we |
definieren | define |
maßnahmen | measures |
im | out |
mit | with |
individuelle | individual |
DE Schließen Sie neue Freundschaften und verbringen Sie eine entspannte Zeit in der Natur. Diese Wanderung und das Mittagessen in Sa Foradada werden Ihrem Körper, Ihrem Geist und Ihrem Unternehmen unzählige Vorteile bringen.
EN Build new friendships while spending relaxing time in nature. This hike and lunch in Sa Foradada will bring countless benefits to your body, mind and business.
DE In Workshops und Trainings definieren wir gemeinsam mit Ihrem Team und/oder Ihrem Management nachhaltige Ziele und passende Maßnahmen. Im Anschluss erarbeiten wir individuelle Lösungen, wie diese konkret in Ihrem Unternehmen umgesetzt werden können.
EN In workshops and trainings, we work with your team and/or management to define sustainability goals and appropriate measures to reach them, too. We then work out individual solutions to implement them in your company.
DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
Немски | Английски |
---|---|
unternehmen | company |
wenn | if |
bereits | already |
in | in |
noch | yet |
ist | am |
wählen | select |
sie | your |
möchten | want |
DE Das Modul Community bietet Ihnen ein vollständiges Toolset zum Aufbau eines sozialen Netzwerks in Ihrem Unternehmen. Sie können damit nicht nur mit Ihrem Projektteam, sondern mit dem gesamten Unternehmen kommunizieren und zusammenarbeiten.
EN The Community module offers you a complete toolset for building a social network inside your company. It lets you communicate and collaborate not only with your project team, but with the entire company.
Немски | Английски |
---|---|
modul | module |
bietet | offers |
toolset | toolset |
zusammenarbeiten | collaborate |
community | community |
kommunizieren | communicate |
aufbau | building |
sozialen | social |
unternehmen | company |
in | inside |
nicht | not |
mit | with |
gesamten | entire |
und | and |
nur | only |
DE Kontaktformulare bilden Kommunikationsbrücken zwischen den Menschen, die in Ihrem Unternehmen arbeiten, und den Menschen, die Produkte von Ihrem Unternehmen erwerben. Auch das ist eine Tatsache.
EN Contact forms create bridges of communication between the humans of your business and the humans buying from your business. Also a fact.
Немски | Английски |
---|---|
kontaktformulare | contact forms |
menschen | humans |
tatsache | fact |
unternehmen | business |
auch | also |
zwischen | between |
den | the |
eine | a |
und | and |
DE Sie können Apps für den Einsatz in Ihrem Unternehmen erstellen oder herunterladen und sie dann mit Partnern und Lieferanten teilen, um konsistente, effiziente Prozesse in Ihrem gesamten Unternehmen zu entwickeln.
EN You can build or download apps for deployment across your enterprise and then share them with partners and suppliers to develop consistent, efficient processes across your entire operation.
Немски | Английски |
---|---|
herunterladen | download |
partnern | partners |
lieferanten | suppliers |
konsistente | consistent |
effiziente | efficient |
apps | apps |
prozesse | processes |
unternehmen | enterprise |
oder | or |
dann | then |
sie | you |
einsatz | deployment |
teilen | share |
zu | to |
entwickeln | develop |
und | and |
können | can |
mit | with |
gesamten | entire |
um | for |
DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
Немски | Английски |
---|---|
unternehmen | company |
wenn | if |
bereits | already |
in | in |
noch | yet |
ist | am |
wählen | select |
sie | your |
möchten | want |
DE Das Modul Community bietet Ihnen ein vollständiges Toolset zum Aufbau eines sozialen Netzwerks in Ihrem Unternehmen. Sie können damit nicht nur mit Ihrem Projektteam, sondern mit dem gesamten Unternehmen kommunizieren und zusammenarbeiten.
EN The Community module offers you a complete toolset for building a social network inside your company. It lets you communicate and collaborate not only with your project team, but with the entire company.
Немски | Английски |
---|---|
modul | module |
bietet | offers |
toolset | toolset |
zusammenarbeiten | collaborate |
community | community |
kommunizieren | communicate |
aufbau | building |
sozialen | social |
unternehmen | company |
in | inside |
nicht | not |
mit | with |
gesamten | entire |
und | and |
nur | only |
DE Durchführen Sie eine Risikoanalyse, insbesondere für kleine Unternehmen, bevor Sie sich in Ihrem Unternehmen ändern. Auf diese Weise können Sie feststellen, ob das Risiko eingeht, das Ihr Unternehmen profitieren oder beschädigen kann.
EN Conduct a risk analysis especially for small businesses before you make a change in your business. This way, you can determine whether taking that risk could benefit or damage your business.
Немски | Английски |
---|---|
risikoanalyse | risk analysis |
insbesondere | especially |
kleine | small |
ändern | change |
weise | way |
feststellen | determine |
risiko | risk |
profitieren | benefit |
beschädigen | damage |
ob | whether |
ihr | your |
oder | or |
in | in |
sie | you |
für | for |
diese | this |
eine | a |
unternehmen | business |
kann | can |
DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte
EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind
Немски | Английски |
---|---|
cx | cx |
betrieb | operation |
und | and |
unternehmen | businesses |
mit | with |
jeweils | a |
weg | way |
perfekten | well |
DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
Немски | Английски |
---|---|
ressourcen | resources |
randstad | randstad |
benötigen | need |
verwalten | manage |
größten | largest |
welt | world |
unternehmen | companies |
heute | today |
für | for |
andere | other |
DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
Немски | Английски |
---|---|
ressourcen | resources |
randstad | randstad |
benötigen | need |
verwalten | manage |
größten | largest |
welt | world |
unternehmen | companies |
heute | today |
für | for |
andere | other |
DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
Немски | Английски |
---|---|
sitzungscookies | session cookies |
temporäre | temporary |
cookies | cookies |
gelöscht | deleted |
gerät | device |
in | in |
browser | browser |
oder | or |
service | service |
website | site |
sind | are |
dann | then |
sobald | once |
den | the |
DE Greifen Sie von Ihrem Desktop-PC, Ihrem Mobilgerät oder Ihrem Tablet auf Ihre geschäftlichen Passwörter zu. Die NordPass-App ist für macOS, Windows, Linux, Android und iOS verfügbar.
EN Have access to your business passwords on desktop, mobile, or tablet. The NordPass app is available for macOS, Windows, Linux, Android, and iOS.
Немски | Английски |
---|---|
mobilgerät | mobile |
tablet | tablet |
geschäftlichen | business |
passwörter | passwords |
macos | macos |
ios | ios |
nordpass | nordpass |
android | android |
app | app |
desktop | desktop |
oder | or |
windows | windows |
linux | linux |
zu | to |
ihre | your |
für | for |
verfügbar | available |
und | and |
ist | is |
Показват се 50 от 50 преводи