"funktionen der einzelnen" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE Einer der spannendsten Arbeitsschritte ist jedoch das Mischen. Hierbei geht es darum, die einzelnen Töne und Spuren perfekt miteinander zu vereinen, in dem der Klang der einzelnen Spuren bearbeitet wird. Die gebräuchlichsten Funktionen eines DAW sind:
EN One of the most exciting steps of the workflow is mixing. The goal here is to combine the individual notes and tracks by processing the sound of the individual tracks. The most common functions of a DAW are:
| Немски | Английски |
|---|---|
| spannendsten | most exciting |
| mischen | mixing |
| spuren | tracks |
| bearbeitet | processing |
| funktionen | functions |
| daw | daw |
| darum | the |
| zu | to |
| vereinen | combine |
| sind | are |
| und | and |
| hierbei | here |
| die | steps |
DE Der Kursleiter gibt einen Überblick über die einzelnen Funktionen und eine tiefgehende Analyse der einzelnen Produkte und Lösungen
EN The instructor will provide a feature overview and in depth technical analysis for each product and solution
| Немски | Английски |
|---|---|
| kursleiter | instructor |
| funktionen | feature |
| analyse | analysis |
| lösungen | solution |
| und | and |
| einzelnen | the |
DE Die Funktionen der einzelnen Agents sind fest definiert. Daher können Agents nur Builds für Jobs ausführen, deren Anforderungen zu den Funktionen des Agents passen.
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
| Немски | Английски |
|---|---|
| builds | builds |
| funktionen | capabilities |
| jobs | jobs |
| anforderungen | requirements |
| definiert | defined |
| fest | set |
| agents | agents |
| können | can |
| für | for |
| passen | match |
| nur | only |
DE Die Funktionen der einzelnen Agents sind fest definiert. Daher können Agents nur Builds für Jobs ausführen, deren Anforderungen zu den Funktionen des Agents passen.
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
| Немски | Английски |
|---|---|
| builds | builds |
| funktionen | capabilities |
| jobs | jobs |
| anforderungen | requirements |
| definiert | defined |
| fest | set |
| agents | agents |
| können | can |
| für | for |
| passen | match |
| nur | only |
DE In unseren Leistungen finden Sie eine Übersicht über alle Funktionen. Mehr Informationen über die einzelnen Funktionen finden Sie in unserer Hilfe.
EN Under Features you can find a summary of all features. Further information on specific features can also be found in our Help section.
| Немски | Английски |
|---|---|
| finden | find |
| funktionen | features |
| informationen | information |
| hilfe | help |
| in | in |
| alle | all |
| unserer | of |
| unseren | our |
| sie | you |
DE In unseren Leistungen finden Sie eine Übersicht über alle Funktionen. Mehr Informationen über die einzelnen Funktionen finden Sie in unserer Hilfe.
EN Under Features you can find a summary of all features. Further information on specific features can also be found in our Help section.
| Немски | Английски |
|---|---|
| finden | find |
| funktionen | features |
| informationen | information |
| hilfe | help |
| in | in |
| alle | all |
| unserer | of |
| unseren | our |
| sie | you |
DE Der Broker kann optional sein, insbesondere wenn Sie einen einzelnen Produzenten und einen einzelnen Verbraucher haben, die in direkter Kommunikation miteinander stehen und der Hersteller die Ereignisse nur an den Konsumenten sendet
EN The broker can be optional, particularly when you have a single producer and a single consumer that are in direct communication with each other and the producer just sends the events to the consumer
| Немски | Английски |
|---|---|
| optional | optional |
| insbesondere | particularly |
| direkter | direct |
| kommunikation | communication |
| hersteller | producer |
| ereignisse | events |
| sendet | sends |
| broker | broker |
| verbraucher | consumer |
| in | in |
| kann | can |
| und | and |
| stehen | are |
| sein | be |
DE Die Angaben über die Inhaltsstoffe der Speisen beruhen auf Rezepturen, einzelnen Zutaten und den Informationen, die wir von den Herstellern und Lieferanten der einzelnen Speisezutaten erhalten
EN The information on the substances contained in the dishes is based on recipes, single ingredients and on the information we receive from the manufacturers and suppliers of the individual ingredients
| Немски | Английски |
|---|---|
| rezepturen | recipes |
| beruhen | based |
| herstellern | manufacturers |
| lieferanten | suppliers |
| informationen | information |
| zutaten | ingredients |
| wir | we |
| die | dishes |
| und | and |
DE Auf der Website der VP Bank finden sich in einzelnen Teilbereichen, in Spezialinformationen und zu einzelnen Dienstleistungen allfällige Spezialvereinbarungen und -bedingungen
EN On VP Bank’s website, special agreements and terms may be stipulated in individual sub-sections, in special informational areas and in relation to individual services
| Немски | Английски |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | banks |
| dienstleistungen | services |
| website | website |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| bedingungen | terms |
| der | special |
DE Nähere Informationen zu den Forschungsschwerpunkten der einzelnen Fächer finden Sie auf den Homepages der einzelnen Fächer.
EN Individual doctoral studies may be undertaken in any subject offered at Trier University. In order to access further information on the research areas of each department, please visit their websites.
| Немски | Английски |
|---|---|
| finden | research |
| informationen | information |
| zu | to |
DE Projekte haben einen begrenzten Zeitrahmen. Ein effizientes Management durch Agile der einzelnen Projekte gewährleistet die termingerechte Erledigung der einzelnen Aufgaben und des gesamten Projekts, was die Umstellung des Unternehmens verbessert.
EN Projects have a limited time frame. Efficient management through Agile of each project ensures the completion of individual tasks and the whole project on time, which improves the conversion of the company.
| Немски | Английски |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| umstellung | conversion |
| verbessert | improves |
| management | management |
| agile | agile |
| aufgaben | tasks |
| unternehmens | company |
| effizientes | efficient |
| projekte | projects |
| projekts | project |
| haben | have |
| gewährleistet | on |
| gesamten | whole |
| und | and |
| was | which |
| einzelnen | the |
DE Auf der Website der VP Bank finden sich in einzelnen Teilbereichen, in Spezialinformationen und zu einzelnen Dienstleistungen allfällige Spezialvereinbarungen und -bedingungen
EN On VP Bank’s website, special agreements and terms may be stipulated in individual sub-sections, in special informational areas and in relation to individual services
| Немски | Английски |
|---|---|
| vp | vp |
| bank | banks |
| dienstleistungen | services |
| website | website |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| bedingungen | terms |
| der | special |
DE Richtlinien können Sie Ihrem Organisationsstamm (für alle Konten der Organisation), einzelnen OUs (für alle Konten der OU, einschließlich verschachtelter OUs) oder einzelnen Konten zuweisen.
EN You can attach a policy to the root of your organization (applies to all accounts in your organization), to individual organizational units (OUs), which applies to all accounts in the OU including nested OUs, or to individual accounts.
| Немски | Английски |
|---|---|
| richtlinien | policy |
| konten | accounts |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| organisation | organization |
| können | can |
| alle | all |
| einzelnen | the |
DE Projekte haben einen begrenzten Zeitrahmen. Ein effizientes Management durch Agile der einzelnen Projekte gewährleistet die termingerechte Erledigung der einzelnen Aufgaben und des gesamten Projekts, was die Umstellung des Unternehmens verbessert.
EN Projects have a limited time frame. Efficient management through Agile of each project ensures the completion of individual tasks and the whole project on time, which improves the conversion of the company.
| Немски | Английски |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| umstellung | conversion |
| verbessert | improves |
| management | management |
| agile | agile |
| aufgaben | tasks |
| unternehmens | company |
| effizientes | efficient |
| projekte | projects |
| projekts | project |
| haben | have |
| gewährleistet | on |
| gesamten | whole |
| und | and |
| was | which |
| einzelnen | the |
DE Die Angaben über die Inhaltsstoffe der Speisen beruhen auf Rezepturen, einzelnen Zutaten und den Informationen, die wir von den Herstellern und Lieferanten der einzelnen Speisezutaten erhalten
EN The information on the substances contained in the dishes is based on recipes, single ingredients and on the information we receive from the manufacturers and suppliers of the individual ingredients
| Немски | Английски |
|---|---|
| rezepturen | recipes |
| beruhen | based |
| herstellern | manufacturers |
| lieferanten | suppliers |
| informationen | information |
| zutaten | ingredients |
| wir | we |
| die | dishes |
| und | and |
DE Stark vereinfachte Darstellung eines agilen Entwicklungsprozesses. Die einzelnen Gewerke arbeiten während der gesamten Entwicklungszeit interdisziplinäre an den einzelnen Funktionsgruppen zusammen.
EN Highly simplified representation of an agile development process. The individual trades work together interdisciplinarily on the individual functional groups throughout the development period.
| Немски | Английски |
|---|---|
| stark | highly |
| vereinfachte | simplified |
| darstellung | representation |
| agilen | agile |
| entwicklungsprozesses | development process |
| arbeiten | work |
| an | an |
| gesamten | throughout |
DE Verbessern Sie Ihre Dienstleistungen, indem Sie einen umfassenden Einblick in die Leistungen der einzelnen Lieferanten in Bezug auf Vorlauf- und Reaktionszeiten, Preise, Mengen und Lieferung erhalten - bis hin zu den einzelnen Bestellpositionen.
EN Improve your services with total visibility into each supplier’s performance on lead and response times, pricing, quantities, and delivery—down to the individual PO item.
| Немски | Английски |
|---|---|
| verbessern | improve |
| umfassenden | total |
| reaktionszeiten | response times |
| preise | pricing |
| mengen | quantities |
| lieferanten | suppliers |
| lieferung | delivery |
| ihre | your |
| dienstleistungen | services |
| zu | to |
DE Stark vereinfachte Darstellung eines agilen Entwicklungsprozesses. Die einzelnen Gewerke arbeiten während der gesamten Entwicklungszeit interdisziplinäre an den einzelnen Funktionsgruppen zusammen.
EN Highly simplified representation of an agile development process. The individual trades work together interdisciplinarily on the individual functional groups throughout the development period.
| Немски | Английски |
|---|---|
| stark | highly |
| vereinfachte | simplified |
| darstellung | representation |
| agilen | agile |
| entwicklungsprozesses | development process |
| arbeiten | work |
| an | an |
| gesamten | throughout |
DE Die tatsächliche Gültigkeitsdauer der einzelnen permanenten Cookies hängt von jedem einzelnen Cookie ab
EN The actual period of validity of each persistent cookie depends on each cookie
| Немски | Английски |
|---|---|
| tatsächliche | actual |
| cookie | cookie |
| hängt | depends |
DE Die zweite Vorlage soll den einzelnen Managern helfen, zu ermitteln, wie ihre einzelnen Teams jetzt und in den kommenden Wochen zurechtkommen.
EN The second is designed to help individual managers understand how their specific teams are coping now, and in the weeks to come.
| Немски | Английски |
|---|---|
| managern | managers |
| teams | teams |
| wochen | weeks |
| in | in |
| jetzt | now |
| zu | to |
| helfen | help |
| zweite | the second |
| und | and |
DE Das industrielle Internet hilft, Auslastung und Zustand jeder einzelnen Maschine zu verfolgen, es ermöglicht Transparenz über die Lieferkette und zeigt die Verfügbarkeit jeder einzelnen Komponente
EN The industrial internet helps keep track of the utilization and condition of each individual machine, creates transparency throughout the supply chain, and shows the availability of each single component
| Немски | Английски |
|---|---|
| industrielle | industrial |
| internet | internet |
| hilft | helps |
| zustand | condition |
| maschine | machine |
| verfolgen | track |
| transparenz | transparency |
| lieferkette | supply chain |
| zeigt | shows |
| verfügbarkeit | availability |
| komponente | component |
| und | and |
| einzelnen | the |
DE Dasselbe Verfahren wird auch auf die einzelnen möglichen Parameterkombinationen für die einzelnen Cache-Einträge angewendet
EN The same behavior applies for each possible combination of parameters, corresponding to each individual cache entry
| Немски | Английски |
|---|---|
| möglichen | possible |
| angewendet | applies |
| cache | cache |
| für | for |
| auch | to |
DE Das Gesamtdesign entscheidet aber darüber wie die einzelnen Folien aussehen und sich im Einzelnen verhalten, diese werden Masterfolien genannt
EN The overall design of a presentation can dictate how all the other slides appear and operate, this is called a master slide
| Немски | Английски |
|---|---|
| genannt | called |
| folien | slides |
| und | and |
| einzelnen | the |
| werden | appear |
DE Diese einzelnen Systeme sollten jedoch miteinander kommunizieren können, damit die Daten nicht manuell aus jedem einzelnen System exportiert werden müssen
EN However, these individual systems should be able to communicate with each other so that the data does not have to be exported manually from each individual system
| Немски | Английски |
|---|---|
| manuell | manually |
| exportiert | exported |
| systeme | systems |
| system | system |
| kommunizieren | communicate |
| daten | data |
| nicht | not |
| sollten | should |
| damit | to |
| jedoch | however |
| aus | from |
DE Das Kit beinhaltet einen Scrim-Halter, einen vollen einzelnen Scrim, einen halben einzelnen Scrim, einen vollen doppelten Scrim und einen halben doppelten Scrim, verpackt in einer hochwertigen Scrim-Tasche.
EN The kit includes a Scrim Holder, a full single Scrim, a half single Scrim, a full double Scrim, a half double Scrim, all packed in a premium high-quality Scrim Case.
| Немски | Английски |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| halben | half |
| verpackt | packed |
| halter | holder |
| kit | kit |
| in | in |
| doppelten | double |
| hochwertigen | high |
| einzelnen | the |
DE Dasselbe Verfahren wird auch auf die einzelnen möglichen Parameterkombinationen für die einzelnen Cache-Einträge angewendet
EN The same behavior applies for each possible combination of parameters, corresponding to each individual cache entry
| Немски | Английски |
|---|---|
| möglichen | possible |
| angewendet | applies |
| cache | cache |
| für | for |
| auch | to |
DE Das industrielle Internet hilft, Auslastung und Zustand jeder einzelnen Maschine zu verfolgen, es ermöglicht Transparenz über die Lieferkette und zeigt die Verfügbarkeit jeder einzelnen Komponente
EN The industrial internet helps keep track of the utilization and condition of each individual machine, creates transparency throughout the supply chain, and shows the availability of each single component
| Немски | Английски |
|---|---|
| industrielle | industrial |
| internet | internet |
| hilft | helps |
| zustand | condition |
| maschine | machine |
| verfolgen | track |
| transparenz | transparency |
| lieferkette | supply chain |
| zeigt | shows |
| verfügbarkeit | availability |
| komponente | component |
| und | and |
| einzelnen | the |
DE ... Modularer Aufbau bestehend aus einem dreiteiligen Ventilgehäuse und einzelnen Zylindern (3 oder 5). Die drei Blöcke um die Pumpenventile herum sind sehr einfach und sauber aufgebaut, die zusammen mit den einzelnen Zylindern sehr hohe ...
EN A modular design consisting of a three-piece valve housing and individual cylinders (3 or 5). The three blocks around the pump valves are a very simple and clean design, which, together with the individual cylinders, allow for very ...
| Немски | Английски |
|---|---|
| bestehend | consisting |
| blöcke | blocks |
| sauber | clean |
| oder | or |
| aufbau | design |
| um | for |
| drei | three |
| sind | are |
| sehr | very |
| zusammen | with |
| und | and |
DE Verfolgen Sie den Weg Ihres Kunden durch die einzelnen Phasen wie Bewertung, Auswahl, Kaufentscheidung und Onboarding, unabhängig davon, wie lang oder kurz die einzelnen Phasen sind
EN Track your customer’s progress through stages like evaluation, selection, purchase and onboarding, no matter how long or short the stages are
| Немски | Английски |
|---|---|
| kunden | customers |
| bewertung | evaluation |
| auswahl | selection |
| onboarding | onboarding |
| unabhängig | no matter |
| kurz | short |
| verfolgen | track |
| lang | long |
| phasen | stages |
| oder | or |
| sind | are |
| und | and |
DE Die zweite Vorlage soll den einzelnen Managern helfen, zu ermitteln, wie ihre einzelnen Teams jetzt und in den kommenden Wochen zurechtkommen.
EN The second is designed to help individual managers understand how their specific teams are coping now, and in the weeks to come.
| Немски | Английски |
|---|---|
| managern | managers |
| teams | teams |
| wochen | weeks |
| in | in |
| jetzt | now |
| zu | to |
| helfen | help |
| zweite | the second |
| und | and |
DE Damit Sie auf die einzelnen Bedürfnisse eingehen können, empfehlen wir das Filtern Ihrer Daten, bevor Sie den einzelnen Dashboards Fragen hinzufügen.
EN You can account for their individual needs and wants by filtering your data before you add questions to each dashboard.
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
| Немски | Английски |
|---|---|
| funktionen | features |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| standard | standard |
| business | business |
| anzeigen | see |
| hinweis | note |
| enthält | includes |
| alle | all |
| und | and |
| pro | pro |
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
| Немски | Английски |
|---|---|
| funktionen | features |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| standard | standard |
| business | business |
| anzeigen | see |
| hinweis | note |
| enthält | includes |
| alle | all |
| und | and |
| pro | pro |
DE Formeln können Funktionen umfassen, wie z. B. SUM, AVG oder IF. Funktionen stellen Berechnungen mit Daten an oder ändern Daten in Blättern. Eine vollständige Liste der in Smartsheet verfügbaren Funktionen finden Sie unter Smartsheet-Funktionsliste.
EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.
| Немски | Английски |
|---|---|
| sum | sum |
| avg | avg |
| blättern | sheets |
| smartsheet | smartsheet |
| formeln | formulas |
| oder | or |
| if | if |
| berechnungen | calculations |
| vollständige | complete |
| funktionen | functions |
| in | in |
| mit | with |
| daten | data |
| liste | list |
DE Formeln können Funktionen umfassen, wie z. B. SUM, AVG oder IF. Funktionen stellen Berechnungen mit Daten an oder ändern Daten in Blättern. Eine vollständige Liste der in Smartsheet verfügbaren Funktionen finden Sie unter Smartsheet-Funktionsliste.
EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.
DE Nebst dieser kurzen Einführung bietet Ihnen die Hilfe-Funktion in der rechten Spalte der Shop-Administration weitere Unterstützung bei der Nutzung der einzelnen Funktionen und Möglichkeiten Ihres Shops.
EN In addition to this short introduction, you can get more help regarding individual functions and options for your shop through the «Help» feature located in the column on the right of your shop administration page.
| Немски | Английски |
|---|---|
| kurzen | short |
| einführung | introduction |
| spalte | column |
| administration | administration |
| funktion | feature |
| in | in |
| funktionen | functions |
| hilfe | help |
| shop | shop |
| und | and |
| weitere | for |
| einzelnen | the |
DE ? Möchten Sie über 150 Business Intelligence Funktionen im Detail betrachten? Alle BI Funktionen anzeigenAlle BI Funktionen schließen
EN ? Want to deep dive into over 150 business intelligence features? SeeHide all business intelligence features
| Немски | Английски |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| funktionen | features |
| im | deep |
| alle | all |
| über | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Diese Anweisung wirkt sich nicht nur auf die Typ-Deklarationen von Parametern aus, sondern auch auf den Rückgabetyp von Funktionen (siehe Deklaration des Rückgabetyps), auf eingebaute PHP-Funktionen und auf Funktionen von geladenen Erweiterungen.
EN This directive not only affects the type declarations of parameters, but also a function's return type (see return type declarations, built-in PHP functions, and functions from loaded extensions.
| Немски | Английски |
|---|---|
| parametern | parameters |
| funktionen | functions |
| erweiterungen | extensions |
| deklarationen | declarations |
| php | php |
| eingebaute | built |
| typ | type |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| siehe | see |
| aus | from |
| nur | only |
| von | of |
| den | the |
| sondern | but |
DE Die UCS Online Demo ist der beste Weg, einen ersten Eindruck von UCS, der webbasierten Management Console und den einzelnen UCS-Modulen zu gewinnen. Auch die Funktionen des App Centers können ohne Installationsaufwand getestet werden.
EN The UCS Online Demo is the best way to get a first impression of the web based Univention Management Console and all UCS modules. You can also get a first impression of Univention App Center.
| Немски | Английски |
|---|---|
| ucs | ucs |
| demo | demo |
| eindruck | impression |
| centers | center |
| modulen | modules |
| online | online |
| management | management |
| app | app |
| console | console |
| ist | is |
| beste | the best |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
| Немски | Английски |
|---|---|
| uhr | watch |
| empfang | reception |
| identifiziert | identified |
| registriert | registered |
| gründlich | thoroughly |
| untersuchen | examine |
| eigenschaften | specifications |
| modells | models |
| funktionen | function |
| testen | test |
| entsprechend | according to |
| und | and |
| teil | part |
DE *Funktionen der jeweiligen Weitwinkel-Überwachungskameras mit Dual-Objektiv variieren sich. Besuchen Sie bitte die Produktseite der einzelnen Kamera, um genaue Details zu erfahren.
EN *Features of each version of Reolink dual-lens camera may vary. Please go to the specific product page for details.
| Немски | Английски |
|---|---|
| variieren | vary |
| kamera | camera |
| funktionen | features |
| details | details |
| um | for |
| bitte | please |
| die | version |
| zu | to |
| einzelnen | the |
DE Welcher Hosting-Plan ist der beste für Ihr Projekt? In unserer Vergleichstabelle erhalten Sie einen Überblick über die Funktionen der einzelnen Hosting-Angebote.
EN Which hosting plan is the best for your project? See our comparison chart for an overview of each plan's features.
| Немски | Английски |
|---|---|
| vergleichstabelle | comparison chart |
| funktionen | features |
| projekt | project |
| hosting | hosting |
| plan | plan |
| ihr | your |
| beste | the best |
| für | for |
| ist | is |
DE Informationen zu Plänen und Preisen, einschließlich der in den einzelnen Plänen enthaltenen Funktionen finden Sie auf der Smartsheet-Website unter Preise.
EN For information about plans and pricing, including which features are included in each plan, visit the Pricing page on the Smartsheet website.
| Немски | Английски |
|---|---|
| funktionen | features |
| smartsheet | smartsheet |
| informationen | information |
| plänen | plans |
| in | in |
| einschließlich | including |
| website | website |
| zu | page |
| preisen | pricing |
| und | and |
DE Sofern nicht explizit ausgeschlossen, werden die Funktionen der einzelnen Services im Rahmen der Sicherheitsgewährleistungsprogramme berücksichtigt und bei nächster Gelegenheit für die Bewertung überprüft und getestet
EN Unless specifically excluded, features of each of the services are considered in scope of the assurance programs, and are reviewed and tested at the next opportunity for assessment
| Немски | Английски |
|---|---|
| berücksichtigt | considered |
| gelegenheit | opportunity |
| sofern nicht | unless |
| rahmen | scope |
| funktionen | features |
| services | services |
| getestet | tested |
| bewertung | assessment |
| überprüft | reviewed |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
| ausgeschlossen | excluded |
| einzelnen | the |
DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
| Немски | Английски |
|---|---|
| uhr | watch |
| empfang | reception |
| identifiziert | identified |
| registriert | registered |
| gründlich | thoroughly |
| untersuchen | examine |
| eigenschaften | specifications |
| modells | models |
| funktionen | function |
| testen | test |
| entsprechend | according to |
| und | and |
| teil | part |
DE *Funktionen der jeweiligen Weitwinkel-Überwachungskameras mit Dual-Objektiv variieren sich. Besuchen Sie bitte die Produktseite der einzelnen Kamera, um genaue Details zu erfahren.
EN *Features of each version of Reolink dual-lens camera may vary. Please go to the specific product page for details.
| Немски | Английски |
|---|---|
| variieren | vary |
| kamera | camera |
| funktionen | features |
| details | details |
| um | for |
| bitte | please |
| die | version |
| zu | to |
| einzelnen | the |
DE Welcher Hosting-Plan ist der beste für Ihr Projekt? In unserer Vergleichstabelle erhalten Sie einen Überblick über die Funktionen der einzelnen Hosting-Angebote.
EN Which hosting plan is the best for your project? See our comparison chart for an overview of each plan's features.
| Немски | Английски |
|---|---|
| vergleichstabelle | comparison chart |
| funktionen | features |
| projekt | project |
| hosting | hosting |
| plan | plan |
| ihr | your |
| beste | the best |
| für | for |
| ist | is |
DE Nur die Zahl der Streams und der Höchstverbrauch unterscheiden sich zwischen den einzelnen Packs. Die erweiterten Funktionen lassen sich bei allen Packs über die Optionen aktivieren.
EN The plans differ only in terms of numbers of streams and maximum consumption. Advanced features can be enabled via the options offered by all the plans.
| Немски | Английски |
|---|---|
| streams | streams |
| unterscheiden | differ |
| funktionen | features |
| optionen | options |
| aktivieren | enabled |
| und | and |
| nur | only |
| lassen | can |
| allen | in |
DE Informationen zu Plänen und Preisen, einschließlich der in den einzelnen Plänen enthaltenen Funktionen finden Sie auf der Smartsheet-Website unter Preise.
EN For information about plans and pricing, including which features are included in each plan, visit the Pricing page on the Smartsheet website.
DE Alles zu den neuesten Funktionen in Creative Cloud finden Sie in der Übersicht. Was es in den neuesten Versionen der Creative Cloud-Desktop-Applikationen zu entdecken gibt, sehen Sie auf den einzelnen Produktseiten auf Adobe.com.
EN You can learn all about the latest features in Creative Cloud on the overview page. To find out what’s in the latest version of each Creative Cloud desktop app, check out each product’s page on Adobe.com.
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски