DE Erleben Sie Hingabe, Reaktionsgeschwindigkeit und Auswahl
"erleben sie hingabe" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE Erleben Sie Hingabe, Reaktionsgeschwindigkeit und Auswahl
EN Experience dedication, responsiveness and choice
Немски | Английски |
---|---|
erleben | experience |
hingabe | dedication |
auswahl | choice |
und | and |
DE Erleben Sie Hingabe, Reaktionsgeschwindigkeit und Auswahl
EN Experience dedication, responsiveness and choice
Немски | Английски |
---|---|
erleben | experience |
hingabe | dedication |
auswahl | choice |
und | and |
DE Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn!
EN Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola! Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola!
Немски | Английски |
---|---|
genießen | enjoy |
und | and |
erleben | experience |
DE Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn!
EN Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola! Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola!
Немски | Английски |
---|---|
genießen | enjoy |
und | and |
erleben | experience |
DE „Die Leute spüren Ihre Energie und Hingabe. Genau das zieht sie an und führt dazu, dass sie wiederkommen.“
EN “People can sense your energy and dedication–that’s what attracts them and keeps them coming back.”
DE Gemeinsam mit dem gesamten Verwaltungsrat machen sie mit ihrer Leidenschaft, Erfahrung und Hingabe Tableau zu einem großartigen Arbeitgeber
EN Along with our entire Board of Directors, their passion, experience and dedication make Tableau a great place to work
Немски | Английски |
---|---|
erfahrung | experience |
tableau | tableau |
großartigen | great |
hingabe | dedication |
leidenschaft | passion |
zu | to |
gesamten | entire |
und | and |
mit | with |
ihrer | their |
DE mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.
EN We put a lot of love and effort into our project. Your contribution supports us in maintaining and developing our services.
Немски | Английски |
---|---|
beitrag | contribution |
pflegen | maintaining |
und | and |
einen | a |
mit | our |
sie | your |
DE Der Stolz einer Geschichte, die aus Arbeit, Leidenschaft und Hingabe besteht. Vom Holzstück zum Kunstwerk: Das ist die Reise, die Sie erwartet.
EN The pride of a story made of work, passion and dedication. From a piece of wood to a work of art: this is the journey that awaits you.
Немски | Английски |
---|---|
stolz | pride |
erwartet | awaits |
reise | journey |
geschichte | story |
hingabe | dedication |
ist | is |
und | and |
der | piece |
vom | from |
kunstwerk | work |
einer | a |
DE Gemäß ihrer Philosophie schauen sie nicht so sehr in die Zukunft, sondern konzentrieren sich eher auf die Gegenwart und gehen jedes ihrer Projekte mit der gleichen Hingabe an
EN Rather than looking towards the future, their philosophy centres on focusing on the present and connecting fully with each project they undertake
Немски | Английски |
---|---|
philosophie | philosophy |
konzentrieren | focusing |
gegenwart | present |
projekte | project |
und | and |
sondern | they |
eher | rather |
gleichen | the |
DE Der Stolz auf eine Geschichte, die aus Arbeit, Leidenschaft und Hingabe besteht. Vom Rohmaterial zum Kunstwerk: Diese Reise erwartet Sie
EN The pride of a history made of work, passion and dedication. From the raw material to a work of art: this is the journey that awaits you
Немски | Английски |
---|---|
stolz | pride |
erwartet | awaits |
geschichte | history |
reise | journey |
hingabe | dedication |
und | and |
vom | from |
kunstwerk | work |
eine | a |
DE Die Modelle, welche die Ateliers von Chopard verlassen, heben sich durch die Kreativität, die Hingabe und die Sensibilität derjeniger ab, die sie anfertigen
EN The models that emerge from the Chopard High Jewellery ateliers are distinguished by the creativity, the attentive care and the extreme sensitivity put into crafting them
Немски | Английски |
---|---|
modelle | models |
chopard | chopard |
kreativität | creativity |
sensibilität | sensitivity |
ateliers | ateliers |
ab | from |
und | and |
durch | by |
DE Gemäß ihrer Philosophie schauen sie nicht so sehr in die Zukunft, sondern konzentrieren sich eher auf die Gegenwart und gehen jedes ihrer Projekte mit der gleichen Hingabe an
EN Rather than looking towards the future, their philosophy centres on focusing on the present and connecting fully with each project they undertake
Немски | Английски |
---|---|
philosophie | philosophy |
konzentrieren | focusing |
gegenwart | present |
projekte | project |
und | and |
sondern | they |
eher | rather |
gleichen | the |
DE mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.
EN We put a lot of love and effort into our project. Your contribution supports us in maintaining and developing our services.
Немски | Английски |
---|---|
beitrag | contribution |
pflegen | maintaining |
und | and |
einen | a |
mit | our |
sie | your |
DE Der Stolz auf eine Geschichte, die aus Arbeit, Leidenschaft und Hingabe besteht. Vom Rohmaterial zum Kunstwerk: Diese Reise erwartet Sie
EN The pride of a history made of work, passion and dedication. From the raw material to a work of art: this is the journey that awaits you
Немски | Английски |
---|---|
stolz | pride |
erwartet | awaits |
geschichte | history |
reise | journey |
hingabe | dedication |
und | and |
vom | from |
kunstwerk | work |
eine | a |
DE Die Modelle, welche die Ateliers von Chopard verlassen, heben sich durch die Kreativität, die Hingabe und die Sensibilität derjeniger ab, die sie anfertigen
EN The models that emerge from the Chopard High Jewellery ateliers are distinguished by the creativity, the attentive care and the extreme sensitivity put into crafting them
Немски | Английски |
---|---|
modelle | models |
chopard | chopard |
kreativität | creativity |
sensibilität | sensitivity |
ateliers | ateliers |
ab | from |
und | and |
durch | by |
DE Gemäß ihrer Philosophie schauen sie nicht so sehr in die Zukunft, sondern konzentrieren sich eher auf die Gegenwart und gehen jedes ihrer Projekte mit der gleichen Hingabe an
EN Rather than looking towards the future, their philosophy centres on focusing on the present and connecting fully with each project they undertake
Немски | Английски |
---|---|
philosophie | philosophy |
konzentrieren | focusing |
gegenwart | present |
projekte | project |
und | and |
sondern | they |
eher | rather |
gleichen | the |
DE Gemäß ihrer Philosophie schauen sie nicht so sehr in die Zukunft, sondern konzentrieren sich eher auf die Gegenwart und gehen jedes ihrer Projekte mit der gleichen Hingabe an
EN Rather than looking towards the future, their philosophy centres on focusing on the present and connecting fully with each project they undertake
Немски | Английски |
---|---|
philosophie | philosophy |
konzentrieren | focusing |
gegenwart | present |
projekte | project |
und | and |
sondern | they |
eher | rather |
gleichen | the |
DE Stellen Sie sich im Gegensatz dazu eine Familie vor, die Ford-Autos oder -Lastwagen mit fast religiöser Hingabe kauft und niemals in Betracht ziehen würde, einen Chevy zu kaufen, unabhängig von seiner Ausstattung oder seinem Preis
EN By contrast, imagine a family that buys Ford cars or trucks with near-religious devotion and would never even consider purchasing a Chevy, regardless of its features or price
Немски | Английски |
---|---|
gegensatz | contrast |
familie | family |
kauft | buys |
preis | price |
ford | ford |
autos | cars |
lastwagen | trucks |
kaufen | purchasing |
oder | or |
mit | with |
betracht | consider |
unabhängig | regardless |
und | and |
würde | would |
einen | a |
DE Das Unternehmen ist durch Hingabe sowie die massgeschneiderten Dienstleistungen, die vor, während, und nach den Flügen angeboten werden, erfolgreich geworden. Für weitere Informationen zu GlobeAir, besuchen Sie bitte www.globeair.com
EN GlobeAir AG is IS-BAO as well as Wyvern certified.
Немски | Английски |
---|---|
globeair | globeair |
zu | well |
ist | is |
sowie | as |
DE Es ist eine Menge Arbeit, aber dieses Maß an Hingabe wird Ihren Kunden und potenziellen Kunden zeigen, dass Sie es ernst meinen.
EN It's a lot of work, but that level of dedication will help your clients and potential clients know that you're serious.
Немски | Английски |
---|---|
hingabe | dedication |
kunden | clients |
potenziellen | potential |
ernst | serious |
wird | will |
arbeit | work |
ihren | your |
dass | that |
und | and |
eine | a |
aber | but |
sie | know |
DE mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.
EN We put a lot of love and effort into our project. Your contribution supports us in maintaining and developing our services.
Немски | Английски |
---|---|
beitrag | contribution |
pflegen | maintaining |
und | and |
einen | a |
mit | our |
sie | your |
DE Ich hoffe, dass Ihnen der Vorschlag der Salumeria Toscana gefällt und Sie diese Produkte probieren können, die ich mit so viel Hingabe zu bewahren versuche, um sicherzustellen, dass nur das Beste auf Ihren Tisch kommt.
EN I hope that the proposal of Salumeria Toscana is to your liking and that you can taste these products that with so much sacrifice I try to safeguard to ensure that only the best arrives on your tables.
DE Puzzles sind da eine ganz andere Geschichte. Aus einem Haufen Durcheinander, seien es 110 oder 500 Teile, kannst du mit Geduld und Hingabe die Ordnung der Welt wiederherstellen.
EN Jigsaw puzzles are another story. From a jumble of fragments, be it 110 or 500 pieces, you can put the world back together. All that was torn asunder shall be made whole.
Немски | Английски |
---|---|
puzzles | puzzles |
geschichte | story |
teile | pieces |
es | it |
welt | world |
oder | or |
seien | be |
sind | are |
kannst | you can |
aus | from |
wiederherstellen | back |
eine | a |
du | you |
DE Die Universitäten und Professoren haben sehr viel Erfahrung und setzen sich mit Hingabe dafür ein, dass sich die Studierenden in den jeweiligen Fachgebieten gut entwickeln
EN The faculty and professors are experienced and ready to go the extra mile to ensure that students perform well in their different fields
Немски | Английски |
---|---|
professoren | professors |
erfahrung | experienced |
studierenden | students |
gut | well |
in | in |
und | and |
dass | that |
den | the |
DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.
EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.
Немски | Английски |
---|---|
größten | greatest |
familie | family |
geschenke | gifts |
oder | or |
hingabe | dedication |
ob | whether |
und | and |
auf | on |
die | to |
liebe | love |
DE Unsere preisgekrönte Fotografin, besticht durch ihren minimalistischen Stil und ihrer Hingabe zur Perfektion. Ihre Fotos zeigen einen Sinn für Klarheit, Farben und Texturen mit einer modernen und künstlerischen Ästhetik. Mehr erfahren
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
Немски | Английски |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
fotografin | photographer |
minimalistischen | minimalist |
hingabe | dedication |
perfektion | perfection |
fotos | photos |
zeigen | show |
sinn | sense |
klarheit | clarity |
farben | colors |
texturen | textures |
modernen | modern |
stil | style |
unsere | our |
mehr | more |
ihre | her |
einen | a |
mit | with |
DE Wir stellen maßgeschneiderte Möbel für jeden Raum des Hauses her, Betten, Sofas, Tische und Stühle, Schreibtische und Regale, jedes Stück wird mit Fantasie und Leidenschaft entworfen und mit Hingabe gebaut.
EN We make bespoke furniture for every room of the house, beds, sofas, tables and chairs, desks and shelving each piece is designed with imagination and passion and built with dedication.
Немски | Английски |
---|---|
maßgeschneiderte | bespoke |
raum | room |
sofas | sofas |
tische | tables |
schreibtische | desks |
regale | shelving |
fantasie | imagination |
betten | beds |
stühle | chairs |
hingabe | dedication |
möbel | furniture |
wir | we |
und | and |
für | for |
mit | with |
gebaut | built |
stück | of |
DE Was wir am meisten schätzen ist die rasche Reaktionszeit sowie die Hingabe des Support-Teams, das uns bei jedem unserer Probleme unterstützt hat."
EN What we value most is the responsiveness of the support team which is highly committed to solve any potential user difficulties.”
Немски | Английски |
---|---|
unterstützt | support |
ist | is |
meisten | most |
DE Was wir am meisten schätzen ist die rasche Reaktionszeit sowie die Hingabe des Support-Teams, das uns bei jedem unserer Probleme unterstützt hat
EN What we value most is the responsiveness of the support team which is highly committed to solve any potential user difficulties
Немски | Английски |
---|---|
support | support |
teams | team |
probleme | difficulties |
ist | is |
was | which |
DE Seit mehr als zehn Jahre führt die Familie Caldara mit Hingabe ihr B&B in Cortina
EN The Caldara family has been managing with dedication its B&B in Cortina for over 10 years
Немски | Английски |
---|---|
familie | family |
hingabe | dedication |
b | b |
amp | amp |
cortina | cortina |
zehn | 10 |
jahre | years |
in | in |
mit | with |
seit | for |
DE Voller Hingabe gestalten wir die digitale Einkaufswelt von Morgen
EN We are dedicated to shaping the digital shopping world of tomorrow
Немски | Английски |
---|---|
gestalten | shaping |
digitale | digital |
morgen | tomorrow |
wir | we |
die | dedicated |
von | of |
DE Gastfreundschaft hat bei uns große Tradition, die wir - heute wie damals - mit viel Hingabe pflegen
EN Kemmeriboden-Bad has been welcoming guests for more than 150 years and hence has a long tradition of hospitality
Немски | Английски |
---|---|
tradition | tradition |
gastfreundschaft | hospitality |
hat | has |
die | and |
mit | of |
DE In den Räumen steht ein Sprichwort: "Gib auf und gewinne." Ich hätte mir niemals den Reichtum, den Frieden, die Präsenz, die Bedeutung oder die Klarheit vorstellen können, die mir durch meine wahre Hingabe gegeben wurden
EN There is a saying in the rooms: ?Surrender and win.? I could never have imagined the richness, peace, presence, meaning, or clarity that I have been given by my true surrender
Немски | Английски |
---|---|
sprichwort | saying |
gewinne | win |
frieden | peace |
präsenz | presence |
klarheit | clarity |
wahre | true |
in | in |
oder | or |
steht | is |
gegeben | given |
ich | i |
hätte | have |
bedeutung | meaning |
und | and |
meine | my |
den | the |
ein | a |
durch | by |
wurden | been |
DE Deshalb macht der ABOUT YOU Kundenservice seinen Job mit so viel Leidenschaft und Hingabe
EN That’s why the ABOUT YOU Customer Service team does its job with so much passion and devotion
Немски | Английски |
---|---|
you | you |
kundenservice | customer service |
job | job |
so | so |
viel | much |
und | and |
mit | with |
DE Exzellente Fässer, bestes Gerstenmalz, echtes schottisches Equipment – alles wichtig. Doch St. Kilian lebt vor allem durch sein Team, kreativen Unternehmergeist und eine absolute Hingabe für exzellente Spirits.
EN Excellent barrels, the best barley malt, genuine Scottish equipment - all important. But St. Kilian lives above all through its team, creative entrepreneurial spirit and an absolute dedication to excellent spirits.
Немски | Английски |
---|---|
exzellente | excellent |
fässer | barrels |
echtes | genuine |
equipment | equipment |
wichtig | important |
st | st |
kilian | kilian |
kreativen | creative |
unternehmergeist | entrepreneurial |
absolute | absolute |
hingabe | dedication |
eine | an |
team | team |
doch | but |
alles | all |
lebt | lives |
bestes | best |
und | and |
durch | through |
DE Dolores Luque ? Bloggerin bin ich mit Hingabe
EN Dolores Luque ? Bloggin? her passion
Немски | Английски |
---|---|
ich | her |
mit | passion |
DE Kunden und Partner bezeugen gleichermaßen den Einsatz, die Hingabe und die Expertise, die Alibaz Construcción bei jedem seiner Projekte zeigt
EN The many testimonies of clients and partners alike emphasise the dedication, commitment and expertise that the team at Alibaz Construcción continue to offer time and time again
Немски | Английски |
---|---|
kunden | clients |
partner | partners |
gleichermaßen | alike |
expertise | expertise |
und | and |
hingabe | dedication |
seiner | of |
DE Warum? Weil ihre Stärke nichts mit dem Image, sondern mit Arbeit und Hingabe zu tun hat.
EN Why? Because their strength lies not in image, but in work and dedication.
Немски | Английски |
---|---|
stärke | strength |
image | image |
hingabe | dedication |
arbeit | work |
warum | why |
weil | because |
sondern | but |
und | and |
DE Durch diese Hingabe und Liebe fürs Detail entstehen verführerische Speisen für alle Sinne.
EN The result of such care and attention to detail is a menu of captivating dishes which awaken the senses.
Немски | Английски |
---|---|
detail | detail |
speisen | dishes |
sinne | senses |
fürs | to |
und | and |
durch | of |
liebe | the |
DE Trotzdem gibt es eine Gemeinsamkeit: Am Ende erhält man ein zufriedenstellendes Resultat nur mit einer nötigen Portion Hingabe und den richtigen Zutaten
EN Nevertheless, there is one thing in common: in the end you get a satisfying result only with a necessary portion of devotion and the right ingredients
Немски | Английски |
---|---|
nötigen | necessary |
zutaten | ingredients |
richtigen | right |
resultat | result |
mit | with |
und | and |
erhält | get |
ende | the end |
trotzdem | you |
nur | only |
DE Abgesehen von diesen Unannehmlichkeiten lässt sich mit GIMP problemlos ein professionell aussehendes Webdesign erstellen, selbst wenn es mehr Hingabe erfordert
EN Despite these inconveniences, GIMP is perfectly capable of professional-looking web design, even if it might take more dedication
Немски | Английски |
---|---|
professionell | professional |
aussehendes | looking |
webdesign | web design |
hingabe | dedication |
gimp | gimp |
es | it |
mehr | more |
erstellen | design |
wenn | if |
von | of |
selbst | even |
DE Es geht auch nicht immer um den Job – eine so große Veränderung des Lebensstils kann sich auf deine Stimmung und Perspektive auswirken und viel Hingabe und Hartnäckigkeit erfordern, also sei auch darauf vorbereitet.
EN It’s not always about the job, either—such a change in lifestyle can affect your mood and perspective and it can take a lot of determination and persistence, so be prepared for that as well.
DE Je mehr du verkaufst, desto höher die Prämie. Die Kommissionsrate ist flexible und nur von deinem Enthusiasmus und deiner Hingabe beim Verkauf unserer Produkte limitiert.
EN The more you resell, the larger reward you get. The commission rate is flexible and is only limited to your enthusiasm and commitment to reselling our products.
Немски | Английски |
---|---|
prämie | reward |
flexible | flexible |
enthusiasmus | enthusiasm |
limitiert | limited |
verkauf | resell |
mehr | more |
desto | the |
ist | is |
produkte | products |
und | and |
nur | only |
DE Verbunden durch die gemeinsame Hingabe für Design und innovative Oberflächen, hat sich MARCA CORONA mit einer Handvoll Architekten und Designern zusammengetan, um die innovative, leidenschaftliche Video-Serie #ProjecteMotion über
EN Joined by a shared passion for design and innovative surfaces, MARCA CORONA has teamed up with a handful of architects and designers to create the innovative and passionate #ProjecteMotion video series on outstanding architectural projects.
Немски | Английски |
---|---|
innovative | innovative |
oberflächen | surfaces |
corona | corona |
handvoll | handful |
leidenschaftliche | passionate |
video | video |
serie | series |
design | design |
architekten | architects |
designern | designers |
hat | has |
einer | a |
um | for |
und | and |
DE All dies geschieht – fernab automatisierter Prozesse – mit ebenjener Sorgfalt, Ruhe und handwerklichen Hingabe, die ein Meisterstück erfordert
EN All of this is achieved not by automated processes but with the care, tranquillity and dedicated craftsmanship which a masterpiece demands
Немски | Английски |
---|---|
automatisierter | automated |
prozesse | processes |
sorgfalt | care |
erfordert | demands |
ein | a |
und | and |
die | is |
DE Eine Struktur akribischen Geschicks lässt die Kühnheit und Hingabe erkennen
EN A structure of meticulous skill stands, like a lasting monument to audacity and dedication
Немски | Английски |
---|---|
struktur | structure |
hingabe | dedication |
und | and |
eine | a |
DE Ein Bürgerrechtsmuseum in Atlanta, einer Stadt, die in den letzten 70 Jahren eine revolutionäre Transformation der bürgerlichen Freiheiten erlebt hat, ist ein starkes Symbol dafür, wie Hingabe und Engagement Veränderungen bewirken können
EN A civil rights museum in Atlanta, a city that has witnessed a revolutionary civil liberties transformation over the past 70 years, is a powerful symbol of how dedication and commitment can effect change
Немски | Английски |
---|---|
atlanta | atlanta |
stadt | city |
revolutionäre | revolutionary |
starkes | powerful |
symbol | symbol |
in | in |
jahren | years |
engagement | commitment |
können | can |
hingabe | dedication |
und | and |
änderungen | change |
transformation | transformation |
hat | has |
ist | is |
den | the |
freiheiten | rights |
DE Ebenfalls auf Stufe 50 freigeschaltet: der coole neue Skin 'Nikto –Festung' und die legendäre Visitenkarte 'In Deckung' zeigen eure Hingabe für den Kampf.
EN Also unlocked at Tier 50, an awesome new skin Nikto-Stronghold and a the legendary calling card – Take Cover will prove your dedication to the fight.
DE Geile Girls lecken sich mit Hingabe gegenseitig
EN Horny girls lick each other with dedication
Немски | Английски |
---|---|
geile | horny |
girls | girls |
hingabe | dedication |
gegenseitig | each other |
mit | with |
DE Can Picossa ist eine außergewöhnlich charmante, ländliche Villa in den Hügeln über Ibizas herrlicher Westküste. Das Haus ist fast 200 Jahre alt und wurde mit viel Liebe und Hingabe von ?
EN Can Picossa is an utterly charming rural villa set in the hills above Ibiza’s stunning west coast. The original house dates back to nearly 200 years and has been renovated ?
Немски | Английски |
---|---|
charmante | charming |
ländliche | rural |
hügeln | hills |
herrlicher | stunning |
westküste | west coast |
can | can |
villa | villa |
jahre | years |
in | in |
haus | the |
und | and |
fast | nearly |
ist | is |
Показват се 50 от 50 преводи