DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.
"alles so aussieht" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
Немски | Английски |
---|---|
vorschau | preview |
erwarten | expect |
klicken | click |
browser | browser |
ihren | your |
es | there |
eine | a |
alles | everything |
aussieht | looks |
damit | to |
gut | good |
DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
Немски | Английски |
---|---|
vorschau | preview |
erwarten | expect |
klicken | click |
browser | browser |
ihren | your |
es | there |
eine | a |
alles | everything |
aussieht | looks |
damit | to |
gut | good |
DE Wenn Du in der Zeit zurückreisen und ihn fragen könntest, wie Cannabisrauchen wohl in 100 Jahren aussieht, hätte er sich wohl etwas ausgemalt, das aussieht wie dieses Modell
EN If you could go back and ask them what cannabis smoking might look like in 100 years time, they may very well describe something similar to this model
Немски | Английски |
---|---|
modell | model |
zeit | time |
wohl | well |
jahren | years |
in | in |
und | and |
könntest | you could |
du | you |
der | similar |
fragen | ask |
etwas | something |
dieses | this |
DE Dieses Kostüm stammt aus der Superhelden- und Schurkensaison, so dass es kaum verwunderlich ist, dass es so bedrohlich aussieht, wie es aussieht
EN This comes from the superheroes and villains season so it’s hardly surprising that this one looks as menacing as it does
Немски | Английски |
---|---|
kaum | hardly |
superhelden | superheroes |
so | so |
es | it |
und | and |
dass | that |
aus | from |
der | the |
aussieht | looks |
dieses | this |
DE Wenn alles andere fehlschlägt, bitten Sie Ihre Kunden, etwas Zeit mit ihren erfolgreichsten Marken einzuplanen, um herauszufinden, wie das Make-up ihrer Zielgruppe aussieht
EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like
Немски | Английски |
---|---|
fehlschlägt | fails |
erfolgreichsten | most successful |
marken | brands |
make-up | makeup |
zeit | time |
zielgruppe | audience |
kunden | clients |
bitten | ask |
mit | with |
sie | out |
herauszufinden | what |
DE Die Betrüger tun alles dafür, dass der Inhalt so echt wie möglich aussieht
EN These attackers will do anything to make their emails seem as authentic as possible
Немски | Английски |
---|---|
möglich | possible |
tun | do |
dass | to |
aussieht | as |
DE Wenn alles gut aussieht, klicken Sie auf "Exportieren" und Sie haben Ihr quadratisches Audiogramm!
EN Once everything looks great, click “Export” and you have your square audiogram!
Немски | Английски |
---|---|
gut | great |
aussieht | looks |
klicken | click |
exportieren | export |
quadratisches | square |
audiogramm | audiogram |
alles | everything |
auf | and |
haben | have |
DE Leider sieht aufgrund ein paar entscheidender Faktoren nicht alles, was auf dem eigenen Monitor gut aussieht, auch auf allen weiteren Screens gut aus
EN Unfortunately, a few factors could mean that what looks good to you on your monitor may not translate to looking good to everyone on their own screens
Немски | Английски |
---|---|
leider | unfortunately |
faktoren | factors |
monitor | monitor |
screens | screens |
gut | good |
nicht | not |
weiteren | to |
sieht | looks |
eigenen | your |
DE Zum Schluss, wenn Ihr Trailer beim Abspielen in Video deluxe gut aussieht und alles zusammenpasst, exportieren Sie den Trailer als Videodatei oder laden ihn direkt aus dem Projekt in Ihr YouTube-Konto hoch.
EN Once you play your trailer in Movie Edit Pro and are happy with how everything looks, you can export the trailer as a video file or load it directly to your YouTube account from the project.
Немски | Английски |
---|---|
trailer | trailer |
abspielen | play |
exportieren | export |
laden | load |
gut | happy |
konto | account |
videodatei | video file |
youtube | youtube |
in | in |
oder | or |
video | video |
direkt | directly |
projekt | project |
ihr | your |
und | and |
alles | everything |
ihn | it |
aussieht | looks |
als | as |
aus | from |
DE Zum Schluss, wenn alles beim Abspielen in Video deluxe Plus gut klingt und schön aussieht, brennen Sie Ihr Weihnachtsvideo auf eine Disc, zusammen mit einem wohlgestalteten Auswahlmenü.
EN Finally, if everything plays back in Movie Edit Pro Plus as desired, burn the Christmas video on a disc, along with a custom-designed selection menu.
Немски | Английски |
---|---|
brennen | burn |
disc | disc |
in | in |
video | video |
aussieht | as |
wenn | if |
zusammen | with |
alles | everything |
plus | the |
eine | a |
DE Zum Schluss, wenn alles beim Abspielen in Video deluxe Plus gut klingt und schön aussieht, brennen Sie Ihr Hochzeitsvideo auf eine Disc, zusammen mit einem wohlgestalteten Auswahlmenü.
EN Finally, if everything plays back in Movie Edit Pro Plus as desired, burn the wedding video on a disc, along with a custom-designed selection menu.
Немски | Английски |
---|---|
brennen | burn |
disc | disc |
in | in |
video | video |
aussieht | as |
wenn | if |
zusammen | with |
alles | everything |
plus | the |
eine | a |
DE Eine heiße Brünette wie Anastasia kann alles sie will, und so wie es aussieht, will sie Schwanz heute
EN A hot brunette like Anastasia can have anything she wants, and by the looks of it she wants dick today
Немски | Английски |
---|---|
brünette | brunette |
schwanz | dick |
es | it |
heute | today |
kann | can |
aussieht | looks |
und | and |
will | wants |
eine | a |
alles | anything |
sie | the |
heiß | hot |
DE Wenn alles gut aussieht, haben Sie die richtigen Einstellungen aktiviert.
EN If everything looks good, you have the right settings enabled.
Немски | Английски |
---|---|
einstellungen | settings |
aktiviert | enabled |
richtigen | right |
aussieht | looks |
haben | have |
wenn | if |
alles | everything |
gut | good |
DE Wenn Sie sich Ihr erstes Pornovideo anschauen, werden Sie feststellen, dass alles real erscheint, deshalb ist es wichtig etwas zu wählen, das echt aussieht
EN When you watch your first porn video you will notice that everything seems real, so it’s important choose something that looks real
Немски | Английски |
---|---|
erscheint | seems |
wichtig | important |
wählen | choose |
ihr | your |
aussieht | looks |
wenn | when |
dass | that |
deshalb | so |
anschauen | watch |
alles | everything |
echt | real |
werden | will |
DE Man wird schnell in die Szene hineingezogen und fühlt sich als Teil der Szene; es ist fast so, als ob alles ein bisschen mehr als echt aussieht - etwas direkt aus Ihrer Fantasie.
EN You quickly get engaged and feel part of the scene; It?s almost like everything looks a bit more than real ? something straight out of your imagination.
Немски | Английски |
---|---|
szene | scene |
fühlt | feel |
echt | real |
direkt | straight |
fantasie | imagination |
schnell | quickly |
es | it |
fast | almost |
aussieht | looks |
mehr | more |
in | out |
alles | everything |
und | and |
etwas | something |
wird | the |
DE Wenn alles gut aussieht, klicken Sie auf "Exportieren" und Sie haben Ihr quadratisches Audiogramm!
EN Once everything looks great, click “Export” and you have your square audiogram!
Немски | Английски |
---|---|
gut | great |
aussieht | looks |
klicken | click |
exportieren | export |
quadratisches | square |
audiogramm | audiogram |
alles | everything |
auf | and |
haben | have |
DE Wenn alles gut aussieht, ist es Zeit, auf 'Podcast veröffentlichen' zu klicken:
EN If everything looks good, it?s time to hit ?Publish Podcast?:
Немски | Английски |
---|---|
gut | good |
podcast | podcast |
veröffentlichen | publish |
klicken | hit |
es | it |
zeit | time |
aussieht | looks |
zu | to |
alles | everything |
DE Ich kann schnell Smartsheet öffnen und sehen, wann sie stattfinden oder dass wir gerade live sind, dass die Grafiken funktionieren und alles gut aussieht
EN I can quickly check Smartsheet and see what time they’re on, and see that we’re on air, that the graphics are working, everything’s looking good
Немски | Английски |
---|---|
schnell | quickly |
smartsheet | smartsheet |
grafiken | graphics |
ich | i |
kann | can |
öffnen | the |
dass | that |
sind | are |
und | and |
funktionieren | on |
wann | what |
gerade | time |
gut | good |
DE Zum Schluss, wenn Ihr Trailer beim Abspielen in Video deluxe gut aussieht und alles zusammenpasst, exportieren Sie den Trailer als Videodatei oder laden ihn direkt aus dem Projekt in Ihr YouTube-Konto hoch.
EN Once you play your trailer in Movie Edit Pro and are happy with how everything looks, you can export the trailer as a video file or load it directly to your YouTube account from the project.
Немски | Английски |
---|---|
trailer | trailer |
abspielen | play |
exportieren | export |
laden | load |
gut | happy |
konto | account |
videodatei | video file |
youtube | youtube |
in | in |
oder | or |
video | video |
direkt | directly |
projekt | project |
ihr | your |
und | and |
alles | everything |
ihn | it |
aussieht | looks |
als | as |
aus | from |
DE Zum Schluss, wenn alles beim Abspielen in Video deluxe Plus gut klingt und schön aussieht, brennen Sie Ihr Hochzeitsvideo auf eine Disc, zusammen mit einem wohlgestalteten Auswahlmenü.
EN Finally, if everything plays back in Movie Edit Pro Plus as desired, burn the wedding video on a disc, along with a custom-designed selection menu.
Немски | Английски |
---|---|
brennen | burn |
disc | disc |
in | in |
video | video |
aussieht | as |
wenn | if |
zusammen | with |
alles | everything |
plus | the |
eine | a |
DE Weil bei den ganzen Mechanikern und Ex-Profis, die da zwischen den „Abonnieren“-Buttons herumspringen, immer alles so unfassbar einfach aussieht
EN Because with all the mechanics and ex-professionals jumping around between the ?Subscribe? buttons, everything always looks so incredibly easy
Немски | Английски |
---|---|
abonnieren | subscribe |
buttons | buttons |
einfach | easy |
so | so |
immer | always |
aussieht | looks |
alles | everything |
zwischen | between |
und | and |
weil | because |
bei | around |
DE Wenn alles gut aussieht, machen wir uns an die Arbeit und erstellen Ihre Karte.
EN Once everything looks good, we’ll get to work creating your card.
Немски | Английски |
---|---|
aussieht | looks |
arbeit | work |
ihre | your |
karte | card |
alles | everything |
DE Es ist fast so, als würden Sie Ihre eigene Website auf unserer Plattform erstellen, um sicherzustellen, dass alles entsprechend Ihrer Marke aussieht.
EN It’s almost like creating your own site within our platform, to ensure that everything looks according to your brand book.
Немски | Английски |
---|---|
website | site |
plattform | platform |
aussieht | looks |
fast | almost |
unserer | our |
sicherzustellen | to ensure |
entsprechend | according to |
marke | brand |
alles | everything |
ihre | your |
dass | that |
DE Sobald alles auf Ihren Geräten gut aussieht, bitten Sie Freunde und Verwandte um ihre Meinung
EN Once you've got everything looking good on your devices, start asking friends and family for their opinions
DE Unser Drag-and-Drop-Editor und das Snap-Grid-Layout sorgen dafür, dass alles auf Ihrer Website stets pixel-perfekt aussieht.
EN Our drag-and-drop editor and snap grid layout ensure that everything on your site looks pixel-perfect at all times.
DE Funktioniert das gesamte Equipment? Stelle zuvor sicher, dass alles sauber und einladend aussieht und nichts mit der Wellness-Aura in Konflikt kommen kann.
EN Is all the equipment in working order? Make sure everything looks clean and inviting, nothing to conflict with the wellness aura.
DE Einfach Ihr Design hochladen, und wir senden Ihnen innerhalb weniger Stunden einen Proof, damit alles Ihren Vorstellungen entsprechend aussieht
EN Simply upload your design and we'll send you a proof within hours to ensure it looks exactly right
DE Sie können Änderungen beantragen, bis alles perfekt aussieht, oder auch sofort genehmigen
EN You can request changes until everything looks perfect or approve right away
DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.
EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.
Немски | Английски |
---|---|
kompaktes | compact |
raum | space |
radikal | radically |
technischen | technical |
ansatz | approach |
design | design |
integration | integration |
neuen | new |
mit | with |
für | for |
und | and |
ein | a |
ist | is |
alle | all |
DE Ein schönes und spanendes Spiel doch zu wenig leben und Spielgeld alles um alles selber zu kaufen heutzutage muss man für alles zahlen. Das Spiel wird deswegen langweilig muss zu lange warten um neue Leben zu bekommen.
EN I like this game because it helps me with my fashion and hairstyles! LOVE THIS GAME!!!! :) :)
Немски | Английски |
---|---|
spiel | game |
und | and |
doch | it |
DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
Немски | Английски |
---|---|
veränderung | change |
platz | place |
kommt | comes |
geht | goes |
alles | all |
nach | and |
seinen | its |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
Немски | Английски |
---|---|
meetings | meetings |
gran | gran |
canaria | canaria |
wir | we |
dienstleistungen | services |
in | in |
für | for |
DE Alles hören. Alles sehen. Alles erledigen. Schnell.
EN Hear all. See all. Do it all. Fast.
Немски | Английски |
---|---|
schnell | fast |
hören | hear |
erledigen | do |
sehen | see |
alles | all |
DE Unsere Lösungen liefern alles, was Sie zur Optimierung der Planung benötigen. Alles, was Sie brauchen, um Angebot und Nachfrage über mehrere Standorte hinweg abzustimmen. Und alles, was Sie brauchen, um die Produktion zu optimieren.
EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.
Немски | Английски |
---|---|
lösungen | solutions |
planung | planning |
unsere | our |
liefern | deliver |
nachfrage | demand |
angebot | supply |
produktion | production |
hinweg | and |
alles | everything |
zu | to |
optimieren | optimize |
DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.
EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.
Немски | Английски |
---|---|
lösungen | solutions |
bieten | deliver |
effizienz | efficiencies |
gerüstet | ready |
kundenservice | customer service |
unsere | our |
steigern | increase |
sein | be |
und | and |
alles | everything |
zu | to |
um | for |
nächsten | the |
DE Einfach alles Anbieten Derbi,Aprilia,Gilera,Beta Auch für Roller einfach alles anbieten Egal ob Tuning oder Original zurück bauen oder Reparatur einfach alles anbieten
EN Derbi senda 50, spares or repair, what you see is what you get, I brought for the engine years ago, now it’s just been sitting for years, would make a good field bike if had an engine
Немски | Английски |
---|---|
ob | if |
reparatur | repair |
oder | or |
für | for |
bauen | make |
DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.
EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.
Немски | Английски |
---|---|
kompaktes | compact |
raum | space |
radikal | radically |
technischen | technical |
ansatz | approach |
design | design |
integration | integration |
neuen | new |
mit | with |
für | for |
und | and |
ein | a |
ist | is |
alle | all |
DE Sammeln, verfolgen und verwalten Sie Ihre Daten und Dokumentationen in Ihrer gesamten Organisation. Designen. Testen. Herstellen. Verkaufen. Unterstützen. Alles auf einer Plattform. Alles verbunden. Alles in der Cloud.
EN Collect, track, and manage your data and documentation throughout your entire organization. Design it. Test it. Make it. Sell it. Support it. All on one platform. All connected. All in the cloud.
Немски | Английски |
---|---|
sammeln | collect |
verfolgen | track |
designen | design |
verkaufen | sell |
verbunden | connected |
cloud | cloud |
verwalten | manage |
organisation | organization |
testen | test |
plattform | platform |
in | in |
gesamten | entire |
unterstützen | support |
und | and |
ihre | your |
daten | data |
dokumentationen | documentation |
herstellen | make |
der | the |
DE Der Aha-Effekt für mich war, dass in Deutschland alles ein System hat. Alles ist geordnet und alles ist in Ordnung.
EN The “aha” moment for me came when I discovered how Germany “works”. Everything has its place, everything is ordered.
Немски | Английски |
---|---|
geordnet | ordered |
deutschland | germany |
alles | everything |
für | for |
mich | i |
hat | has |
ist | is |
der | the |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
Немски | Английски |
---|---|
meetings | meetings |
gran | gran |
canaria | canaria |
wir | we |
dienstleistungen | services |
in | in |
für | for |
DE Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich.
EN What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned.
Немски | Английски |
---|---|
convention | convention |
dich | the |
alles | on |
DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
Немски | Английски |
---|---|
veränderung | change |
platz | place |
kommt | comes |
geht | goes |
alles | all |
nach | and |
seinen | its |
DE Eine App, die auf jedem Android-Gerät toll aussieht
EN An app that looks great on any Android device
Немски | Английски |
---|---|
toll | great |
aussieht | looks |
android | android |
app | app |
gerät | device |
auf | on |
eine | an |
die | any |
DE Verpackungsdesign für Lebensmittel, das zum Anbeißen lecker aussieht
EN Delicious food packaging that's good enough to eat
Немски | Английски |
---|---|
lebensmittel | food |
lecker | delicious |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke gut aussieht und mit einem professionell designten Flyer von sich reden macht.
EN Make your brand look good while you spread the word with a professionally designed flyer.
Немски | Английски |
---|---|
aussieht | look |
professionell | professionally |
flyer | flyer |
marke | brand |
mit | with |
ihre | your |
gut | good |
DE Ein WordPress-Thema (wie Ihr Blog aussieht)
EN A WordPress theme (how your blog looks)
Немски | Английски |
---|---|
blog | blog |
aussieht | looks |
wordpress | wordpress |
thema | theme |
ihr | your |
ein | a |
wie | how |
DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.
EN Once you?ve configured the default settings, you?ll need to choose a theme. A theme controls how your WordPress blog looks.
Немски | Английски |
---|---|
konfiguriert | configured |
steuert | controls |
aussieht | looks |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
thema | theme |
ihr | your |
auswählen | choose |
ein | a |
DE Denken Sie daran, dass dies je nach Episodenformat unterschiedlich aussieht - erstellen Sie eine Podcast-Vorlage, die für Sie funktioniert. Hier ist eine, die ich benutze:
EN Keep in mind this will look different depending on your episode format ? create a podcast template that works for you. Here?s one I use:
Немски | Английски |
---|---|
denken | mind |
podcast | podcast |
ich | i |
benutze | use |
vorlage | template |
daran | on |
erstellen | create |
je nach | depending |
dass | that |
dies | this |
aussieht | look |
für | for |
hier | here |
funktioniert | works |
eine | a |
sie | you |
DE Vielseitig: Logos werden normalerweise an verschiedenen Stellen verwendet (online, für Print-Produkte, in den Medien usw.). Du solltest also unbedingt darauf achten, dass dein Logo vielseitig ist, damit es auf verschiedenen Plattformen gut aussieht.
EN Versatile: logos are typically used in a number of different places (online, print, media) so you need to ensure your logo is versatile so it looks good across a variety of platforms.
Немски | Английски |
---|---|
vielseitig | versatile |
online | online |
gut | good |
aussieht | looks |
medien | media |
es | it |
plattformen | platforms |
normalerweise | typically |
verschiedenen | different |
verwendet | used |
in | in |
logo | logo |
logos | logos |
solltest | you |
unbedingt | need |
ist | is |
DE Damit möchten wir demonstrieren, wie Social Listening in der Praxis aussieht
EN We did this to demonstrate what social listening looks like in practice as well as in theory
Немски | Английски |
---|---|
social | social |
listening | listening |
praxis | practice |
wir | we |
in | in |
demonstrieren | demonstrate |
damit | to |
Показват се 50 от 50 преводи