PT Mixagem criativa: o roteamento livre do plug-in, o controle intuitivo dos efeitos para cada um dos objetos de áudio e os faders VCA garantem maior liberdade na mixagem.
PT Mixagem criativa: o roteamento livre do plug-in, o controle intuitivo dos efeitos para cada um dos objetos de áudio e os faders VCA garantem maior liberdade na mixagem.
NL Creatief mixen: het vrij routen van plug-ins, de intuïtieve aansturing van effecten voor losse audio-objecten en de VCA-schuifregelaars zorgen voor nog meer vrijheid bij het mixen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
criativa | creatief |
efeitos | effecten |
objetos | objecten |
áudio | audio |
e | en |
PT Mixagem criativa: o roteamento livre do plug-in, o controle intuitivo dos efeitos para cada um dos objetos de áudio e os faders VCA garantem maior liberdade na mixagem.
NL Creatief mixen: het vrij routen van plug-ins, de intuïtieve aansturing van effecten voor losse audio-objecten en de VCA-schuifregelaars zorgen voor nog meer vrijheid bij het mixen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
criativa | creatief |
efeitos | effecten |
objetos | objecten |
áudio | audio |
e | en |
PT O produtor musical de renome mundial e líder em experiência de som da Sonos conversou com Rik sobre o Sonos Arc, as complexidades da mixagem de música em Dolby Atmos e como o melhor equipamento de som deve desaparecer no fundo.
NL De wereldberoemde muziekproducent en Sonos sound experience leider sprak met Rik over de Sonos Arc, de complexiteit van het mixen van muziek in Dolby Atmos en hoe de beste geluidsapparatuur naar de achtergrond moet verdwijnen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
líder | leider |
deve | moet |
fundo | achtergrond |
experiência | experience |
PT Grave, edite e faça a mixagem do áudio da câmera usando sons naturais e efeitos foley.
NL Opnemen, bewerken en mixen van camera-audio met foley en natuurlijk geluid.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
edite | bewerken |
e | en |
câmera | camera |
naturais | natuurlijk |
PT Faça a mixagem ao vivo do seu evento usando gráficos dinâmicos
NL Live mix je evenement met dynamische graphics
Партугальская | Галандскі |
---|---|
seu | je |
evento | evenement |
gráficos | graphics |
PT Através do Track Editor que pode ser ancorado você tem acesso constante a todas as funções importantes de uma trilha – desde as definições de áudio e AUX, até plug-ins, definições de mixagem e equalizador
NL Door de dockable track-editor heb je op elk moment toegang tot alle belangrijke functies van een spoor - van audio- en AUX-instellingen tot plug-ins, mixerinstellingen en equalizers
Партугальская | Галандскі |
---|---|
editor | editor |
acesso | toegang |
funções | functies |
importantes | belangrijke |
definições | instellingen |
áudio | audio |
e | en |
plug-ins | plug-ins |
PT O Samplitude Music Studio 2022 acompanha você desde a primeira nota até o último som, desde a área de ensaios até ao palco. Um programa compacto e versátil com um desempenho incrível - seja para composição, gravação, mixagem ou masterização.
NL Samplitude Music Studio 2022 begeleidt je van de eerste noot tot aan de laatste toon, van de repetitieruimte tot op het podium. Deze compacte allrounder is voor alles bereid – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
studio | studio |
último | laatste |
palco | podium |
compacto | compacte |
e | en |
gravação | opnemen |
nota | noot |
PT O avançado pacote de efeitos que vem com todas as ferramentas importantes para mixagem e masterização
NL Het ultieme effectenpakket met alle essentiële tools voor het mixen en masteren
Партугальская | Галандскі |
---|---|
todas | alle |
ferramentas | tools |
e | en |
importantes | essentiële |
PT Usando uma música de demonstração, explicamos primeiro como é a interface do programa e como fazer a edição de áudio baseada em pistas e objetos, e como é a mixagem com a mesa de mistura.
NL Eerst zullen we de programma-interface, de object- en spoorgebaseerde geluidsbewerking en het mixen met de mixer uitleggen met behulp van een demolied.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
usando | met behulp van |
interface | interface |
programa | programma |
e | en |
objetos | object |
PT Produtor, engenheiro de mixagem, de masterização e de eventos ao vivo, cineasta e vocalista/guitarrista do Cosmic Punch
NL Producent, mixing-, mastering- en live-engineer, filmmaker evenals leadzanger en gitarist bij Cosmic Punch
Партугальская | Галандскі |
---|---|
produtor | producent |
masterização | mastering |
vivo | live |
cineasta | filmmaker |
de | bij |
PT AUDIO PLUGIN UNION: possibilidades criativas para mixagem e masterização
NL AUDIO PLUGIN UNION: creatieve mogelijkheden voor mixen & masteren.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
audio | audio |
plugin | plugin |
possibilidades | mogelijkheden |
criativas | creatieve |
para | voor |
PT Operação simples e som impressionante – mixagem turbinada para mais criatividade!
NL Eenvoudige bediening, indrukwekkend geluid - de mix-turbo voor meer creativiteit!
Партугальская | Галандскі |
---|---|
operação | bediening |
simples | eenvoudige |
som | geluid |
impressionante | indrukwekkend |
criatividade | creativiteit |
PT Mais criatividade na masterização e na mixagem profissionais
NL Meer creativiteit in professioneel mixen en masteren
Партугальская | Галандскі |
---|---|
mais | meer |
criatividade | creativiteit |
e | en |
profissionais | professioneel |
PT Mas tudo incorporado no espaço e na reverberação, arredondado para a mixagem perfeita
NL Maar alles ingebed in ruimte en galm, afgerond voor de perfecte mix
Партугальская | Галандскі |
---|---|
mas | maar |
incorporado | ingebed |
espaço | ruimte |
e | en |
arredondado | afgerond |
perfeita | perfecte |
PT Se você quer um fone de ouvido com fio sem uma estação de mixagem, esta é uma ótima aposta.
NL Als je een bedrade headset zonder mengstation wilt, is dit echt een geweldige gok.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
você | je |
quer | wilt |
sem | zonder |
com fio | bedrade |
fone de ouvido | headset |
PT Mas há uma ressalva. Para uma barra de som Dolby Atmos, há surpreendentemente pouca altura na mixagem e certamente nenhuma cobertura de som saliente. Em muitos aspectos, este é um artista tradicional de frente / verso.
NL Maar er is een voorbehoud. Voor een Dolby Atmos-soundbar is er verrassend weinig hoogte in de mix, en zeker geen overhangende luifel van geluid. In veel opzichten is dit een traditionele front/back-artiest.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
surpreendentemente | verrassend |
pouca | weinig |
altura | hoogte |
e | en |
certamente | zeker |
artista | artiest |
tradicional | traditionele |
PT A mixagem baseada em objetos permite que esses sons flutuem literalmente no espaço tridimensional, pairando sobre o palco sonoro.
NL Door de objectgebaseerde mix kunnen deze geluiden letterlijk zweven in de driedimensionale ruimte, zwevend boven het geluidsbeeld.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
sons | geluiden |
literalmente | letterlijk |
espaço | ruimte |
PT O sub habilmente lida com os grandes momentos do baixo com potência e equilíbrio, enquanto o canal central garante que não importa o quão complexa a mixagem se torne, o diálogo nunca será perdido na cacofonia de The Noise.
NL De sub verwerkt de grote basmomenten behendig met kracht en evenwicht, terwijl het middenkanaal ervoor zorgt dat, hoe complex de mix ook wordt, de dialoog nooit verloren gaat in de kakofonie van The Noise.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
sub | sub |
grandes | grote |
potência | kracht |
e | en |
equilíbrio | evenwicht |
complexa | complex |
diálogo | dialoog |
perdido | verloren |
PT Portanto, se você achar que o equilíbrio do baixo está um pouco alto, isso pode ajudar as vozes a atravessar a mixagem com maior clareza
NL Dus als je vindt dat de basbalans iets te hoog is, kan dit stemmen helpen om de mix duidelijker door te snijden
Партугальская | Галандскі |
---|---|
você | je |
achar | vindt |
alto | hoog |
ajudar | helpen |
vozes | stemmen |
um pouco | iets |
PT Assistir a uma mixagem baseada em objetos dinâmicos como o disco 4K da Midway revela um palco sonoro frontal expansivo, com posicionamento preciso de efeitos e muitos no topo.
NL Als je naar een dynamische, op objecten gebaseerde mix kijkt, zoals de 4K-schijf van Midway, krijg je een uitgebreide soundstage aan de voorkant, met precieze plaatsing van effecten en veel bovenaan.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
assistir | kijkt |
baseada | gebaseerde |
objetos | objecten |
disco | schijf |
frontal | voorkant |
posicionamento | plaatsing |
efeitos | effecten |
PT O Atmos é tradicionalmente uma forma de adicionar canais de altura a uma mixagem, seja com alto-falantes reais ou virtuais
NL Atmos is van oudsher een manier om hoogtekanalen aan een mix toe te voegen, of het nu gaat om echte luidsprekers of virtuele luidsprekers
Партугальская | Галандскі |
---|---|
forma | manier |
adicionar | voegen |
reais | echte |
virtuais | virtuele |
falantes | luidsprekers |
PT Você vai captar a leveza adicional de sons ásperos e respirações de vozes clássicas, mesmo pegando caudas de reverberação abrangendo a mixagem mais do que seus ouvintes baseados em alto-falantes jamais revelaram
NL Je zult extra luchtigheid opvangen van raspen en ademhalingen van klassieke vocale leveringen, zelfs vangststaarten die meer in de mix overspannen dan je op luidsprekers gebaseerde luisterbeurten ooit zullen hebben onthuld
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
baseados | gebaseerde |
jamais | ooit |
falantes | luidsprekers |
PT Em vez disso, você obtém muitos graves, muita clareza e vigor dos agudos, sem perder os detalhes sutis em uma mixagem.
NL In plaats daarvan krijg je veel bas, veel helderheid en punch uit de high-end, zonder de subtiele details in een mix te verliezen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
você | je |
obtém | krijg |
graves | bas |
clareza | helderheid |
e | en |
sem | zonder |
perder | verliezen |
detalhes | details |
PT Se você quiser algum ruído extra de graves, também pode adicionar um subwoofer extra à mixagem.
NL Wil je wat extra low-end grunt, dan kun je ook een extra subwoofer aan de mix toevoegen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
você | je |
graves | low |
à | de |
PT O maximizador de volume, por outro lado, é responsável por produzir a máster com um volume mais alto e, ao mesmo tempo, evitar a sobreposição da mixagem e as interferências da compressão.
NL De volumet maximizer biedt daarentegen een luidere master en voorkomt overstuurde mix- en compressie-artefacten.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
compressão | compressie |
PT Ele virtualiza uma mixagem de áudio que o envolve, fazendo com que pareça que você está no centro da ação.
NL Het virtualiseert een audiomix die je omringt, waardoor het lijkt alsof je midden in de actie zit.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
pareça | lijkt |
centro | midden |
ação | actie |
PT Com o novo equalizador modernEQ você tem a possibilidade de fazer a mixagem mais facilmente e com maior precisão
NL Door de nieuwe equalizer modernEQ heb je vanaf nu de mogelijkheid om gemakkelijker en preciezer te mixen
Партугальская | Галандскі |
---|---|
possibilidade | mogelijkheid |
e | en |
facilmente | gemakkelijker |
PT Sua mixagem. Seu som. Seus efeitos. Os efeitos de áudio podem ser aplicados com a função de arrastar e soltar – ou então você faz os retoques na sua música usando elementos mais simples.
NL Jouw mix. Jouw sound. Jouw effecten. De geluidseffecten pas je eenvoudig met drag & drop toe – of je werkt met de eenvoudigste elementen zelf aan de finishing touch van je muziek..
Партугальская | Галандскі |
---|---|
efeitos | effecten |
elementos | elementen |
simples | eenvoudig |
mais simples | eenvoudigste |
PT Transforme o seu computador num estúdio de gravação, grave alguns raps, faça a mixagem das suas faixas e, com o ritmo e as rimas que você produziu, as cabeças vão balançar!
NL Zet je pc om in geluidsstudio, neem eigen raps op, mix je nummers en breng met de flow de hoofden aan het knikken!
Партугальская | Галандскі |
---|---|
computador | pc |
e | en |
PT wizardFX Suite Para uma mixagem mais rápida
NL wizardFX Suite Voor een snellere mix
Партугальская | Галандскі |
---|---|
wizardfx | wizardfx |
PT A mixagem é um passo importante no final da sua produção musical. Neste clipe, você aprenderá como ajustar o volume para que nenhum instrumento ou gravação fique muito alto ou muito baixo.
NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
importante | belangrijke |
final | einde |
volume | volume |
instrumento | instrument |
gravação | opname |
PT O equilíbrio do som é bem controlado, nada abafado ou perdido na mixagem geral.
NL De balans van het geluid is goed verzorgd, niets overstemt of gaat verloren in de algehele mix.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
equilíbrio | balans |
bem | goed |
nada | niets |
ou | of |
perdido | verloren |
PT Isso não é ajudado pelos níveis de ajuste mínimo / médio / máximo do woofer - um ajuste mais dinâmico e escalonado seria uma avaliação muito melhor em nossa opinião, permitindo uma maior elaboração de como o baixo fica na mixagem.
NL Dit wordt niet geholpen door de min/mid/max alleen aanpassingsniveaus van de woofer - een meer dynamische en getrapte aanpassing zou naar onze mening een veel betere kijk zijn, waardoor een betere bewerking mogelijk wordt van hoe bas in de mix zit.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
ajudado | geholpen |
ajuste | aanpassing |
máximo | max |
dinâmico | dynamische |
e | en |
opinião | mening |
PT Se, como nós, você tem um AVR na mixagem, não há problema, porque você pode selecionar alto-falantes separadamente da TV, então você obtém controle de volume no controle remoto da Amazon também
NL Als je, net als wij, een AVR in de mix hebt, is dat geen probleem, want je kunt speakers los van de tv selecteren, zodat je ook de volumeregeling op de Amazon-afstandsbediening krijgt
Партугальская | Галандскі |
---|---|
problema | probleem |
selecionar | selecteren |
obtém | krijgt |
remoto | afstandsbediening |
amazon | amazon |
falantes | speakers |
PT Dito isso, no modo de jogo da barra de som, descobrimos que o diálogo estava um pouco mal cozido e sujeito a se perder na mixagem - algo que tivemos que resolver com nossas próprias edições do equalizador.
NL Dat gezegd hebbende, ontdekten we in de gamemodus van de soundbar dat de dialoog een beetje niet gaar was en de neiging had om in de mix te verdwalen – iets dat we moesten aanpakken met onze eigen equalizerbewerkingen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
dito | gezegd |
diálogo | dialoog |
e | en |
barra de som | soundbar |
PT Ele aparecerá em Listas de reprodução Sonos para que você possa encontrá-lo facilmente na próxima vez que desejar aquela mixagem aleatória.
NL Het verschijnt onder Sonos-afspeellijsten, zodat je het de volgende keer dat je zin hebt in die willekeurige mix, gemakkelijk kunt vinden.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
possa | kunt |
facilmente | gemakkelijk |
vez | keer |
PT Esses agudos ficam bem e separados na mixagem, mas certos gêneros perdem sua influência de nível médio
NL Die hoge tonen zitten lekker apart in de mix, maar bepaalde genres verliezen dan hun mid-level invloed
Партугальская | Галандскі |
---|---|
mas | maar |
certos | bepaalde |
influência | invloed |
de | in |
bem | hoge |
PT Aprenda a criar digitalmente uma peça musical completa, passando pela composição, edição de áudio, mixagem e masterização
NL Leer hoe je volledige muzikale nummers creëert, van de compositie en de audiomontage tot het mixen en masteren
Партугальская | Галандскі |
---|---|
aprenda | leer |
musical | muzikale |
completa | volledige |
e | en |
criar | creëert |
PT O Beatport LINK é um serviço por assinatura para DJs de música eletrônica, que oferece um catálogo selecionado de faixas disponíveis para streaming profissional diretamente em soluções de mixagem de DJ.
NL Beatport LINK is een abonnementsdienst voor DJ's van elektronische muziek en biedt een samengestelde catalogus van nummers aan die beschikbaar zijn om rechtstreeks professioneel te streamen in hoogwaardige DJ-oplossingen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
link | link |
música | muziek |
eletrônica | elektronische |
catálogo | catalogus |
disponíveis | beschikbaar |
streaming | streamen |
diretamente | rechtstreeks |
soluções | oplossingen |
PT O Beatport LINK é o serviço por assinatura do DJcity e Beatport para DJs open-format, que oferece um catálogo selecionado de músicas disponíveis para streaming profissional diretamente em soluções de mixagem de DJ.
NL Beatport LINK is de abonnementsdienst van DJcity en Beatport voor open-format DJ's en biedt een samengestelde catalogus van muziek aan die beschikbaar is om rechtstreeks professioneel te streamen in hoogwaardige DJ-oplossingen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
link | link |
e | en |
oferece | biedt |
catálogo | catalogus |
músicas | muziek |
streaming | streamen |
diretamente | rechtstreeks |
soluções | oplossingen |
PT O equilíbrio do som é bem controlado, nada abafado ou perdido na mixagem geral.
NL De balans van het geluid is goed verzorgd, niets overstemt of gaat verloren in de algehele mix.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
equilíbrio | balans |
bem | goed |
nada | niets |
ou | of |
perdido | verloren |
PT Isso não é ajudado pelos níveis de ajuste mínimo / médio / máximo do woofer - um ajuste mais dinâmico e escalonado seria uma avaliação muito melhor em nossa opinião, permitindo uma maior elaboração de como o baixo fica na mixagem.
NL Dit wordt niet geholpen door de min/mid/max alleen aanpassingsniveaus van de woofer - een meer dynamische en getrapte aanpassing zou naar onze mening een veel betere kijk zijn, waardoor een betere bewerking mogelijk wordt van hoe bas in de mix zit.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
ajudado | geholpen |
ajuste | aanpassing |
máximo | max |
dinâmico | dynamische |
e | en |
opinião | mening |
PT Mas há uma ressalva. Para uma barra de som Dolby Atmos, há surpreendentemente pouca altura na mixagem e certamente nenhuma cobertura de som saliente. Em muitos aspectos, este é um artista tradicional de frente / verso.
NL Maar er is een voorbehoud. Voor een Dolby Atmos-soundbar is er verrassend weinig hoogte in de mix, en zeker geen overhangende luifel van geluid. In veel opzichten is dit een traditionele front/back-artiest.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
surpreendentemente | verrassend |
pouca | weinig |
altura | hoogte |
e | en |
certamente | zeker |
artista | artiest |
tradicional | traditionele |
PT A mixagem baseada em objetos permite que esses sons flutuem literalmente no espaço tridimensional, pairando sobre o palco sonoro.
NL Door de objectgebaseerde mix kunnen deze geluiden letterlijk zweven in de driedimensionale ruimte, zwevend boven het geluidsbeeld.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
sons | geluiden |
literalmente | letterlijk |
espaço | ruimte |
PT O sub habilmente lida com os grandes momentos do baixo com potência e equilíbrio, enquanto o canal central garante que não importa o quão complexa a mixagem se torne, o diálogo nunca será perdido na cacofonia de The Noise.
NL De sub verwerkt de grote basmomenten behendig met kracht en evenwicht, terwijl het middenkanaal ervoor zorgt dat, hoe complex de mix ook wordt, de dialoog nooit verloren gaat in de kakofonie van The Noise.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
sub | sub |
grandes | grote |
potência | kracht |
e | en |
equilíbrio | evenwicht |
complexa | complex |
diálogo | dialoog |
perdido | verloren |
PT O Atmos é tradicionalmente uma forma de adicionar canais de altura a uma mixagem, seja com alto-falantes reais ou virtuais
NL Atmos is van oudsher een manier om hoogtekanalen aan een mix toe te voegen, of het nu gaat om echte luidsprekers of virtuele luidsprekers
Партугальская | Галандскі |
---|---|
forma | manier |
adicionar | voegen |
reais | echte |
virtuais | virtuele |
falantes | luidsprekers |
PT Se, como nós, você tem um AVR na mixagem, não há problema, porque você pode selecionar alto-falantes separadamente da TV, então você obtém controle de volume no controle remoto da Amazon também
NL Als je, net als wij, een AVR in de mix hebt, is dat geen probleem, want je kunt speakers los van de tv selecteren, zodat je ook de volumeregeling op de Amazon-afstandsbediening krijgt
Партугальская | Галандскі |
---|---|
problema | probleem |
selecionar | selecteren |
obtém | krijgt |
remoto | afstandsbediening |
amazon | amazon |
falantes | speakers |
PT Você vai captar a leveza adicional de sons ásperos e respirações de vozes clássicas, mesmo pegando caudas de reverberação abrangendo a mixagem mais do que seus ouvintes baseados em alto-falantes jamais revelaram
NL Je zult extra luchtigheid opvangen van raspen en ademhalingen van klassieke vocale leveringen, zelfs vangststaarten die meer in de mix overspannen dan je op luidsprekers gebaseerde luisterbeurten ooit zullen hebben onthuld
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
baseados | gebaseerde |
jamais | ooit |
falantes | luidsprekers |
PT Em vez disso, você obtém muitos graves, muita clareza e vigor dos agudos, sem perder os detalhes sutis em uma mixagem.
NL In plaats daarvan krijg je veel bas, veel helderheid en punch uit de high-end, zonder de subtiele details in een mix te verliezen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
você | je |
obtém | krijg |
graves | bas |
clareza | helderheid |
e | en |
sem | zonder |
perder | verliezen |
detalhes | details |
PT O produtor musical de renome mundial e líder de experiência sonora da Sonos conversou com Rik sobre o Sonos Arc, as complexidades da mixagem de música em Dolby Atmos e como o melhor equipamento de som deve desaparecer em segundo plano.
NL De wereldberoemde muziekproducent en Sonos' sound experience leider sprak met Rik over de Sonos Arc, de complexiteit van het mixen van muziek in Dolby Atmos en hoe de beste geluidsapparatuur naar de achtergrond moet verdwijnen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
líder | leider |
deve | moet |
experiência | experience |
Паказаны пераклады: 50 з 50