PT Social Spotlight: uma lição de narrativa social do The New York Times
PT Social Spotlight: uma lição de narrativa social do The New York Times
FR Social Spotlight : Une leçon de narration sur les médias sociaux par le New York Times
Партугальская | Французскі |
---|---|
lição | leçon |
narrativa | narration |
new | new |
york | york |
PT Exiba o conteúdo da lição do dia num pequeno vídeo para que seus alunos vejam com antecedência e cheguem à aula preparados para aproveitar ao máximo o tempo.
FR Présentez le contenu de la leçon du jour avec une courte vidéo que vos élèves peuvent regarder à l'avance. Ils arriveront en classe préparés à tirer le meilleur du temps qu'ils passeront avec vous.
Партугальская | Французскі |
---|---|
conteúdo | contenu |
vídeo | vidéo |
preparados | préparés |
alunos | élèves |
PT É uma lição da história e, durante os últimos meses, provou que estava certa mais uma vez
FR C'est une leçon de l'histoire qui, au cours des derniers mois, s'est une nouvelle fois avérée juste
Партугальская | Французскі |
---|---|
lição | leçon |
história | histoire |
últimos | derniers |
certa | juste |
PT Para uma refeição farta, um destilado suave, sucessos country e uma baita lição de história, siga para o sul da fronteira Mason-Dixon em direção ao Tennessee
FR Pour un bon repas copieux bien arrosé, une dose de musique country et une sacrée leçon d’histoire, rendez-vous au sud de la ligne Mason-Dixon dans le Tennessee
Партугальская | Французскі |
---|---|
refeição | repas |
lição | leçon |
história | histoire |
PT Para uma refeição farta, um destilado suave, sucessos country e uma baita lição de história, siga para o sul da fronteira Mason-Dixon em direção ao Tennessee
FR Pour un bon repas copieux bien arrosé, une dose de musique country et une sacrée leçon d’histoire, rendez-vous au sud de la ligne Mason-Dixon dans le Tennessee
Партугальская | Французскі |
---|---|
refeição | repas |
lição | leçon |
história | histoire |
PT Lição 3: conexão ao seu e-mail
FR Leçon 3 : connecter votre e-mail
Партугальская | Французскі |
---|---|
lição | leçon |
seu | votre |
conexão | connecter |
PT Lição 4: criação de uma lista inteligente
FR Leçon 4 : créer une liste intelligente
Партугальская | Французскі |
---|---|
lição | leçon |
criação | créer |
lista | liste |
inteligente | intelligente |
PT Lição 5: configuração do pipeline de vendas
FR Leçon 5 : configurer votre pipeline des ventes
Партугальская | Французскі |
---|---|
lição | leçon |
configuração | configurer |
pipeline | pipeline |
vendas | ventes |
PT Lição 8: integração do Zendesk Support com o Sell
FR Leçon 8 : intégrer Zendesk Support avec Sell
Партугальская | Французскі |
---|---|
lição | leçon |
support | support |
PT Uma lição importante na educação moral das crianças podia estar tão perto quanto o livro em suas mãos
FR Une leçon importante dans l'éducation morale des enfants a pu être aussi étroitement que le livre dans leurs mains
Партугальская | Французскі |
---|---|
lição | leçon |
importante | importante |
crianças | enfants |
podia | pu |
livro | livre |
mãos | mains |
educação | éducation |
perto | étroitement |
PT Este artigo que você está lendo atualmente pode ser considerado um artigo pilar, uma vez que é muito prático e uma boa lição de "como fazer"
FR Cet article que vous lisez actuellement pourrait être considéré comme un article pilier car il est très pratique et une bonne leçon "comment faire"
Партугальская | Французскі |
---|---|
lendo | lisez |
atualmente | actuellement |
pilar | pilier |
prático | pratique |
boa | bonne |
lição | leçon |
considerado | considéré |
PT Cada professor transmitirá seus conhecimentos com entusiasmo e explicações claras, oferecendo uma perspectiva profissional em cada lição.
FR Dans chaque leçon, votre professeur vous transmettra ses connaissances avec enthousiasme, vous donnera des explications claires et vous fera bénéficier de son expertise.
Партугальская | Французскі |
---|---|
professor | professeur |
entusiasmo | enthousiasme |
e | et |
explicações | explications |
claras | claires |
lição | leçon |
PT Diretor da Suíça Turismo, Martin Nydegger diz que o setor aprendeu sua lição com o pior ano de todos os tempos e agora está colocando o foco na...
FR Des décennies axées sur la réduction de pauvreté et les politiques néolibérales nous ont rendus indifférents à certaines inégalités menaçant la vie.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
PT Para cada lição, nós incluímos uma página Mais sobre este tópico
FR À la fin de chaque leçon, vous trouverez un lien Pour aller plus loin
Партугальская | Французскі |
---|---|
lição | leçon |
PT Lição 1: Quem é o refugiado? (Parte 1)
FR Leçon 1: Qui est le réfugié? (Partie 1)
Партугальская | Французскі |
---|---|
lição | leçon |
parte | partie |
refugiado | réfugié |
PT Nesta lição, os alunos aprenderão a definição de refugiado e quais condições fazem com que uma pessoa se torne refugiada. Eles examinarão a arte, uma escultura ou um poema, retratando a situação dos refugiados.
FR Dans cette leçon, les élèves apprendront la définition d'un réfugié et les conditions qui poussent une personne à devenir un réfugié. Ils examineront l'art, que ce soit une sculpture ou un poème, dépeignant le sort des réfugiés.
Партугальская | Французскі |
---|---|
lição | leçon |
definição | définition |
refugiado | réfugié |
e | et |
torne | devenir |
ou | soit |
refugiados | réfugiés |
alunos | élèves |
PT Lição 2: Quem é o refugiado? (Parte 2)
FR Leçon 2: Qui est le réfugié? (Partie 2)
Партугальская | Французскі |
---|---|
lição | leçon |
parte | partie |
refugiado | réfugié |
PT Esta lição ajuda os alunos a examinarem declarações que leram ou viram nas notícias ou ouviram em suas comunidades e criaram contra-argumentos para elas.
FR Cette leçon aide les élèves à examiner les déclarations qu'ils ont lues ou vues dans les actualités ou entendues dans leur communauté et à créer des demandes reconventionnelles à leur encontre.
Партугальская | Французскі |
---|---|
lição | leçon |
ajuda | aide |
alunos | élèves |
comunidades | communauté |
PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?
FR Quel conseil donneriez-vous aux personnes qui s’engagent dans une startup ou qui travaillent dans une startup? Quel est le message ou la leçon vraiment important que vous avez appris?
Партугальская | Французскі |
---|---|
conselho | conseil |
trabalhando | travaillent |
lição | leçon |
PT Você pode dizer: “Pare de tentar de fazer com que eu me sinta culpado por não ajudar você a fazer a lição de casa. Eu falei que tinha planos para depois da escola, então sinto muito mas não posso ajudar hoje”.
FR Vous pouvez dire quelque chose comme ceci : « Arrête d'essayer de me faire sentir coupable de ne pas t'aider à faire tes devoirs. Je t'ai dit que j'avais des plans après l'école, alors je suis désolé, mais je ne peux pas t'aider aujourd'hui. »
Партугальская | Французскі |
---|---|
sinta | sentir |
ajudar | aider |
escola | école |
PT Por exemplo, se o seu primo fica o importunando para que faça a lição de casa dele, pode ser por você ser a única pessoa disposta a ajudá-lo, e essa é a maneira que ele encontrou de pedir por essa ajuda.
FR Supposons que votre cousin continue à vous harceler pour que vous fassiez ses devoirs à sa place. Il se peut qu'il se sente frustré parce qu'il ne comprend pas et qu'il n'y ait personne d'autre qui soit prêt à l'aider.
Партугальская | Французскі |
---|---|
ajuda | aider |
PT Sua lição de casa é fazer uma maquete de uma pirâmide do Egito? Esse projeto escolar divertido pode ser abordado de várias maneiras
FR Si ton professeur te demande de réaliser le modèle réduit d’une pyramide égyptienne pour la classe, tu verras que c’est un travail amusant qu’il est possible d’aborder de différentes manières
Партугальская | Французскі |
---|---|
pirâmide | pyramide |
divertido | amusant |
maneiras | manières |
pode | possible |
PT Se você preferir acompanhar a lição apenas em inglês, clique aqui.
FR Si vous voulez suivre toute la leçon exclusivement en anglais, cliquez ici.
Партугальская | Французскі |
---|---|
se | si |
acompanhar | suivre |
lição | leçon |
inglês | anglais |
clique | cliquez |
apenas | exclusivement |
PT A MediaTek está entrando no mercado de tablets de última geração com seu sistema Kompanio 1300T no chip (SoC). Aqui está a principal lição
FR MediaTek se lance sur le marché des tablettes haut de gamme avec son système sur puce (SoC) Kompanio 1300T. Voici lessentiel à retenir de cette
Партугальская | Французскі |
---|---|
mediatek | mediatek |
tablets | tablettes |
sistema | système |
chip | puce |
soc | soc |
principal | haut |
mercado | marché |
PT A principal lição aqui é que o T5 II é um pacote leve e seguro. Não tão seguro que recomendaríamos usá-los na academia ou quando estiver correndo, mas é para isso que servem os modelos Sport.
FR Le principal avantage ici est que le T5 II est un ensemble léger et sécurisé. Pas si sûr que nous recommandons dutiliser ces intra-auriculaires dans la salle de sport ou lors de la course à pied, mais cest à cela que servent les modèles Sport.
Партугальская | Французскі |
---|---|
pacote | ensemble |
leve | léger |
servem | servent |
modelos | modèles |
sport | sport |
ii | ii |
PT Há muito espaço, com bom espaço para as pernas atrás e na frente, Hyundai realmente aproveitando o piso plano e essa é talvez a maior lição do Ioniq 5
FR Il y a beaucoup despace, avec un bon espace pour les jambes à larrière et à lavant, Hyundai profite vraiment du sol plat et cest peut-être le plus gros point à retenir de lIoniq 5
Партугальская | Французскі |
---|---|
bom | bon |
pernas | jambes |
atrás | il y a |
hyundai | hyundai |
piso | sol |
plano | plat |
PT Talvez sua maior lição, porém, além das excelentes imagens 8K e aumento de escala soberba, é o seu design
FR Son design est peut-être son plus gros point à retenir, à part les excellentes images 8K et la superbe mise à léchelle
Партугальская | Французскі |
---|---|
excelentes | excellentes |
imagens | images |
e | et |
escala | échelle |
design | design |
PT Qual é a lição mais importante que você aprendeu sobre fidelidade do cliente?
FR Quelle est la leçon la plus importante que vous ayez apprise sur la fidélité des clients ?
Партугальская | Французскі |
---|---|
lição | leçon |
cliente | clients |
fidelidade | fidélité |
PT Você teve alguma lição anterior sobre fidelidade do cliente em algum trabalho sem ser com marketing?
FR Avez-vous tiré des leçons relatives à la fidélité client dans un travail non lié au marketing ?
Партугальская | Французскі |
---|---|
cliente | client |
trabalho | travail |
marketing | marketing |
fidelidade | fidélité |
PT Faça sua lição de casa com antecedência.
FR Faites des recherches en amont.
PT Eu costumava procrastinar e não fazer minha lição de casa, dizendo a mim mesma que iria assistir apenas mais um vídeo ou fazer mais um nível
FR Je tergiversais souvent et je ne faisais pas mes devoirs, me disant que je regarderais juste une vidéo de plus, ou ferais un niveau de plus
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
dizendo | disant |
vídeo | vidéo |
nível | niveau |
de | de |
PT Como criar uma lição em vídeo no Prezi Video
FR Comment créer une leçon en vidéo sur Prezi Video ?
Партугальская | Французскі |
---|---|
criar | créer |
lição | leçon |
prezi | prezi |
PT A lição aqui é que o Instagram muda muito mais rápido do que há um ou dois anos em termos de conteúdo. As marcas devem crescer se quiserem acompanhar.
FR Le message ici est que le contenu d?Instagram évolue bien plus vite qu?il y a un ou deux ans. Les marques devraient intensifier leurs publications si elles veulent tenir le rythme.
Партугальская | Французскі |
---|---|
conteúdo | contenu |
marcas | marques |
devem | devraient |
PT Como resultado, o novo Resident Evil 2 é um tour de force absoluto - é nada menos do que uma lição prática de como refazer um jogo antigo.
FR En conséquence, le nouveau Resident Evil 2 est un tour de force absolu - ce nest rien de moins quune leçon de choses sur la façon de refaire un ancien jeu.
Партугальская | Французскі |
---|---|
tour | tour |
force | force |
absoluto | absolu |
menos | moins |
lição | leçon |
jogo | jeu |
antigo | ancien |
PT Revisão de Resident Evil 2: uma lição prática sobre como refazer um jogo seminal
FR Critique de Resident Evil 2: Une leçon de choses sur la façon de refaire un jeu fondateur
Партугальская | Французскі |
---|---|
revisão | critique |
lição | leçon |
jogo | jeu |
PT Em última análise, é um titã da tecnologia e uma lição de estilo: não é de admirar que tenhamos levado a coroa do nosso melhor carro.
FR Cest finalement un titan de la technologie et une leçon de style : pas étonnant quil ait fallu notre meilleure couronne de voiture.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
lição | leçon |
estilo | style |
coroa | couronne |
nosso | notre |
melhor | meilleure |
PT Também ajuda na entrega automatizada de lição de casa aos alunos
FR Il aide également à la livraison automatisée des devoirs aux étudiants
Партугальская | Французскі |
---|---|
ajuda | aide |
entrega | livraison |
também | également |
alunos | étudiants |
PT Cada lição é focada, então não devem demorar muito para serem estudadas
FR Chaque leçon est très ciblée, et ne devrait donc pas prendre trop de temps à suivre
Партугальская | Французскі |
---|---|
cada | chaque |
lição | leçon |
focada | ciblée |
devem | devrait |
PT Em cada lição, apresentamos vários exemplos do que você escreveria, e eles estão no site de forma que você pode experimentá-los online
FR Dans chaque leçon, nous avons donné des exemples de ce que vous pourriez avoir à écrire, et vous pourrez tester ces exemples directement en ligne
Партугальская | Французскі |
---|---|
lição | leçon |
exemplos | exemples |
e | et |
online | en ligne |
PT Esta esposa precisa de uma lição e este bebê receberá uma
FR Realitykings - Les adolescents dâge légal aiment les plus gros cannes - Dakotas Fanny Starrin
PT Se você frequentou o ensino fundamental, médio ou até mesmo o ensino médio nos Estados Unidos, você usou um laptop Chrome OS nas aulas e como lição de casa
FR Si vous êtes allé à lécole primaire, intermédiaire ou même secondaire aux États-Unis, vous avez utilisé un ordinateur portable Chrome OS en classe et pour vos devoirs
Партугальская | Французскі |
---|---|
fundamental | primaire |
unidos | unis |
chrome | chrome |
e | et |
médio | intermédiaire |
usou | utilisé |
PT Talvez seu alto-falante inteligente seja usado por seus filhos para perguntar quem era o primeiro-ministro em 1967 para ajudar com a lição de casa, caso em que um alto-falante pequeno, simples e barato pode ser suficiente
FR Peut-être que votre haut-parleur intelligent sera utilisé par vos enfants pour demander qui était le Premier ministre en 1967 pour les aider à faire leurs devoirs, auquel cas un petit haut-parleur simple et bon marché peut suffire
Партугальская | Французскі |
---|---|
inteligente | intelligent |
filhos | enfants |
perguntar | demander |
ajudar | aider |
caso | cas |
pequeno | petit |
barato | bon |
usado | utilisé |
ministro | ministre |
PT 7 anos do Dia Mundial da Senha: vamos aprender uma lição com os erros de outros
FR Journée internationale du changement de mot de passe : profitons-en pour apprendre des erreurs des autres
Партугальская | Французскі |
---|---|
dia | journée |
mundial | internationale |
aprender | apprendre |
erros | erreurs |
PT "O Visual CV ajudou a minha aplicação de papel destacam-se acima dos outros, mas o Web Visual CV tinha uma equipe de entrevistadores tentando uma lição online exemplo ... com o ukulele!"
FR "Le CV visuel a aidé ma demande papier à se démarquer au-dessus des autres, mais le Web Visual CV avait une équipe d'intervieweurs essayant un exemple de leçon en ligne ... avec le ukulélé!"
Партугальская | Французскі |
---|---|
cv | cv |
papel | papier |
outros | autres |
tinha | avait |
lição | leçon |
exemplo | exemple |
ajudou | aidé |
equipe | équipe |
PT E se falharmos, corremos o risco e aprendemos uma lição com isso.
FR Et si nous devons échouer, nous en prenons le risque et en tirons toutes les leçons.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
se | si |
risco | risque |
PT Experimente fazer mergulho na piscina (a pedido, uma lição por pessoa e estadia)
FR Découvrez la plongée en piscine (sur demande, une leçon par personne et séjour)
Партугальская | Французскі |
---|---|
mergulho | plongée |
piscina | piscine |
pedido | demande |
lição | leçon |
pessoa | personne |
estadia | séjour |
PT Há muito espaço, com bom espaço para as pernas atrás e na frente, Hyundai realmente aproveitando o piso plano e essa é talvez a maior lição do Ioniq 5
FR Il y a beaucoup despace, avec un bon espace pour les jambes à larrière et à lavant, Hyundai profite vraiment du sol plat et cest peut-être le plus gros point à retenir de lIoniq 5
Партугальская | Французскі |
---|---|
bom | bon |
pernas | jambes |
atrás | il y a |
hyundai | hyundai |
piso | sol |
plano | plat |
PT Exiba o conteúdo da lição do dia num pequeno vídeo para que seus alunos vejam com antecedência e cheguem à aula preparados para aproveitar ao máximo o tempo.
FR Présentez le contenu de la leçon du jour avec une courte vidéo que vos élèves peuvent regarder à l'avance. Ils arriveront en classe préparés à tirer le meilleur du temps qu'ils passeront avec vous.
Партугальская | Французскі |
---|---|
conteúdo | contenu |
vídeo | vidéo |
preparados | préparés |
alunos | élèves |
PT Este artigo que você está lendo atualmente pode ser considerado um artigo pilar, uma vez que é muito prático e uma boa lição de "como fazer"
FR Cet article que vous lisez actuellement pourrait être considéré comme un article pilier car il est très pratique et une bonne leçon "comment faire"
Партугальская | Французскі |
---|---|
lendo | lisez |
atualmente | actuellement |
pilar | pilier |
prático | pratique |
boa | bonne |
lição | leçon |
considerado | considéré |
PT Em última análise, é um titã da tecnologia e uma lição de estilo: não é de admirar que tenhamos levado a coroa do nosso melhor carro.
FR Cest finalement un titan de la technologie et une leçon de style : pas étonnant quil ait fallu notre meilleure couronne de voiture.
Партугальская | Французскі |
---|---|
e | et |
lição | leçon |
estilo | style |
coroa | couronne |
nosso | notre |
melhor | meilleure |
Паказаны пераклады: 50 з 50